Full text of "Simon Hewavitarne Bequest Suttaṭṭhakathā"

See other formats

Jataka Pali 


PART 1. 


(SQds) g^s)s>@«S SesSiSo ©odsJJsso) 
83<j:»S)3©Sc3 §}0@£33£3®^3@Otf©aO«§:533 


Oc3©®3 S03@©3. 


| ToC | 

Vol. xx 

SIMON HEVVAVITARNE BEQUEST 

BHADANTACARIYA BIDDHAGHOSA MAHATHERA'S 
COMMENTARY TO THE 


Jataka Pali. 


PART I. 


(SBOSS) §)qq£)a®-!SS StsSSJo ®£3D2 x 523 o) 

<1 

33^2532533 Q8c2 g0®e33e3®2O3@O^©£3£3^2333 

d 3 S 3 233 08 23 ) 03 . 


OC&@®3 £03©C33. 


S^2S> 253 25303253S-gS-gS 2533 

SgJi@a3e^3@^ BdgwsMQjdo&oQi/oBsn] 
CfiyOOiS C3 £?©JaO'^2S)382S>®'»33^3C323>UC3 2£J©025) 
e0f ( 25X33O-€S3@5)253 

3gdx@£33g St3Ss3£3®£03@0@(5233 

Oo@03UZ3338o£«)3)30. 


8 : 0 : 2470. 

® : 0 : 1926. 

@© 6c. 195/ 





| ToC | 






fT5c| 

Vol. XX 

SIMON HEWAVITARNE BEQUEST 

BHADANTACARIYA BUDDHAGHOSA MAHATHERA’S 
COMMENTARYTOTHE 

Jataka Pali. 


PART I. 


REVISED AND EDITED BY 

THE VEN'BLE PANDIT 
WIDURUPOLA PIYATISSA MAHATHERA 

Maha Nay aka of Amarapura Sect 
Up-country, Ceylon 


PUBLISHED BY THE TRUSTEES 

Dr. Charies Alnvis Hewavitarne 

AND 

Srinath Kumaradasa Moonnesiche Esq 
THE TRIPITAKA PUBLICATION PRESS, 
SARAWATHI HALL, PETTAH, 

COLOMBO, (CEYLON) 


B. E. 2470 


C. E. 1926 



H°c] 

(S8o2s>gO<;£)m®.€& 8ofi®o @03zx3iso) 

{Og33n>3©So g^Q@C33e3®2D3®dd©deO^Ss33 

832323) Od>23>d>3 

^22)2S)28o3S30'e6> -€6)2533 


0gCSt®C33(3CD3®® 88e3®£i!De3C53®3303825)3 
£©<50 Cp® 8982^2338 23 ®2D32533C323Qd230®8253 


tO^ 2S3230-€S8©23253 


Sgdjisoae 8ca6e3e3®e33<sd@ds> 


C3o@C333233© CS£6)2S33 £>. 


es(S®2s^ eafOoSsaod-eS) ©eooescao-eSeoaS 

Bodgaf jfe'Scs' aBeoSaDtJ-eSosolBOi 

<f£)mC0a®5)a<;3OS®c3roeOe. 

86b5pc 3 s$®3d<;3e 3 gznSaMSQosznznODfi 
AS scsacnsoS 
§8Qzs gqge®“ g^ostssOa 
tsataSjssia. 


6) : 8 : 2470. 
SB: 1926. 



I Sen §gBoa 

II 0® §g03Q 

III 0® §g&ra 


1926 

1988 

2007 



[ToC| 

PUBLISHERS NOTE 

The late Mr. SIMON ALEXANDER HEWAVITARNE, 
who in his life time had begun to publish the TRIPITAKA, left 
a bequest for its completion after his deth. He died suddenly on 
17th January 1913 and in accordance with his wishes his 
Trustees had published the Commentaries on the text in 49 
volumes. After seventy years these books are no longer radily 
available. 

His widow Mrs' SOMAWATI HEWAVITARNE who 
passed away on 1 Oth January 1 982 at the age of 94, had prior to 
her death, created the SOMAWTI HEWAVITARNE TRUST 
to carry on the good work started by her late husband and 
beqeathed her entire estate to this Trust. 

We the Trustees of the Somawati Hewavitarne Trust, 
having seen the need to re-print the Commentaries, have 
undetaken this task to help both the student and techer of the 
Dhamma and in the hope that this act of ours will help to 
preserve thfe Nobel Teachings of the Blessd One for the benefit 
of the future generations and thereby prolong the life of the 
Buddha Sasana by many more thouands of yeas. 

May the fruits of this meritorious act help the late Simon 
Alexander Hewavitarne and Somawati Hewavitarne Maha 
Upasikawa in Sanasara and towards their final attanment of 
Nibbana. 


Noel Wijenaike 
Nanda Amerasinghe 
Parlinda Ranasinghe 

10. 07.2007 

Somawati Hewavitarne Trust Office, 

130, Malikanda Road, Colombo - 10 


Sri Lanka. 




THE LATE 

MR. SIMON ALEXANDER HEWAVITARNE. 


HORN WTH MARCH. 1875 


— 






PREFATORY NOTE. 


With this issue of the 1st part of the JStaka Atthakatha 
I have much pleasure iu placing before the public the 20th volume 
of the Simon Hewavitarne Bequest. 

The editing of these commentaries has been entrusted to 
Widurapola Piyatissa Mahanayaka Thero, the head of the Amara- 
pura Sect of the Kandyan districts. The Jataka Atthakatha has 
not been printed in its entirety in Ceylon ; aD edition in Sinhalese 
character of the Commentaries edited by Aruggoda Seelananda 
Thero, the vice principal of the Parama Dhamma Chetiya 
Pirivana has been issued up to the end of the third NipSta 
consisting of the first 321 JStakas, 

Professor Fausboll's editio princeps has been consulted in thp 
preparation of this edition. The learned editor remarks that in 
many instances in that edition the correct reading has been 
shown in the footnotes. 

Recently in 1924 a complete edition of the Jataka Com- 
mentary has been issued in Siam in Siamese characters through 
the generosity of a princess of the Siamese Royal Family Swanga 
Waddhana Parama Raja Devi. This edition too has been compared 
with the present edition and important differences referred to 
in the foot-notes. 

The learned Maha Thero hopes to complete the Jatakas in 6 
or 7 volumes. The second part consisting of the Duka and Tika 
Nipata is well in hand and will I hope be ready next year. In the 
preface written by the Maha Thero he refers to these different 
matters. 

I beg to place on record my grateful thanks to the learned 
Maha Thero. 


15th July, 


247U. 

1926. 


C. A. Hewavitarne. 



ToC 


PREFACE. 

^0 d 3 S 583 G)£S 3 O 3 C 0 

§ 6 ) 8 ©jSsDa . 


1. og®®30sS§)<£)&<;!B-®iBB3giosSSBas§)SieB83, 
tBSzSeoeodBSnco’e^ eadeSo ®jd3 ndcxatS. 

2. dootao go^Dsssieoera e>3® ’Siteixtsd&tSo, 
ossjs® ogiSraesiig og^zg^StBs ®coo. 

3. ©^oaassjntai siS'Ssifl onatnexs SeaiStS, 

eSisasa* tai@ ago essSi bqq®o eSooratasSs, 

4. <j<£)&S®StbS ®e«SSitS)3 cSramssso eosaaS eosi, 
®^®ag8 ®ajSgg©s»<5-8>d«»3?cgef ojd°. 

5. coa Scojeacoosoesiid-osfjao amtadgStSc, 
soesdaaens aoj0CDt9coo ooStosSog Semooecoi. 

6. assess SsniSSae.^-esadi coo rfSgf osass, 

taSSo«S«<!’®®o fcs-Sungo fjjSgaaeSs. 

7. eSSsaiS^dso^ S raise 3«»’»®3S coo, 

qpessaS scoiadrasdiSCDo gaaicbiotao ged. 

8. ®e»«aiS>B38a$cs» og®eco tf®§^ss®es3, 
^3<B®S*rat5i rasSg-SS^BagesKo’oBeasaS’a). 

9. »^a3»§^a«asi®(#» ®s> sededas SSess, 

® so i S ao j <5 Si S jo - '® <5 ^sq oo ’ c* 8 ^ SB og o . 

10. sScasaico ®as’eSeasooo agfirasiosog S«sS«Sb5o, 
sssedoeaxassi’S oaai’B dBags qaSSafeasSsgs. 

11. e ram ob sis oo as® tags 6 ®«s®t03 e-esffl®asS oes, 
SStSi SsosSSo’S e5i3>8aS£sadj egS. 

12. »3’8 ®3s 8d«e^3®a-ec,ooo3£s8<53i ost9, 
e O 3 ra Sto ® 8 Sto oooj - o 3 A !S*» d sS d «» d> . 



[ToC| 

iv 

13. £j®d>8®ceKi gSio ias®S»e»®seei^i»3, 

jssStaigsaiK" c®®»co §®®e<?es5 8 SSesa. 

11 C 1 ? 2 ’ ssaasesg'osftScoc Seasie&iSj ooiiSCo, 

<3>®ja3 Sssjjd es^a^as-Sea^Kio Ssiietn oss. 

15 gStSj’stoc®®^® 8 *® §<£,$ 322)3 0 osageic, 
e<;ss®4a5JEX»®4caE)j'S eeSSaass tsssaStatai 

16 zaesji'edotio asSsoa c®2suf®3 Seaasda®, 
dsxaSscSs^SB®® iScne® gcacasSOSata. 

17 . oS®S«S®iS saJS-SawsaiSssSc^eej, 

<^c3i8Sa5S)o osrsxsi ea®0»«cO3. 

18. ®£»a<5@!5> 0 ja®2s5 ! 03-a3(So casSg&oSo, 
ra<i35»3&S>37ae,y£° ®ao>®<Sde S®3®tSo. 

19. C329cc300 ®«)«a®sss3 dstasaccbaado <fl«, 
oosSssxSrasSojsasxac §<£©08 aacscasaas. 

20. tastaj 0 saSadssa® ssajgSSgdSsS® jsm, 

®ao<£)« 2 D 3 ®®js® 3®®3 drasazaeaceSsSaras. 

21. qpgeeS £3weiCM» <p35ffl»ff&3ae«^ss)3, 

®®3S3®<£)3 ®®3;S «3©jj( ®<»SjSsjj<S®<^i. 

22. ajseasaOStS^Sclecsaj 15 aaa a did 22 ) 3 &&><, 2s5o, 

®j»o ®<3d6g®cSdjK>i> eStSsMJsa’SiV^ce. 

23 @®3 99®oS3 ;3e3»-§^aBa^»ao g»o, 

etSGdbao^b ®<S®3 aaSadaa f0o ca®. 

21. saSsas8ac«>j sissaj 0)-c^- -qc!&e4 ®s90»S{aid®<^i, 
sa3co , jSSi®2aa3 8ses53053’8 £saee3aa2oS3®®233. 

25 es>s5 : c£S®0d&3 e&ae3SS-ts)c53aai!eao3aK)®e!3, 

SC3K>2?®ta3®d®di> S3jSo§®SK23’l3»CCl §Sc. 

26 {f caslessSizn taatas gsaasa-atSSSSaaas as® os 55^203, 
eeiStasea’Sgsea^co ®5>3®<dd3sya®a 0. 

27 cfsdiSo eeasSsa; tacaas diBJtaadbeadsoc’aac, 

eede,2n’®@233 ® 2 sS®ia asiaaisaeSasai. 

28. <f<5 eemSae totasc-SceeaS eoSjawSwdfcsSlj, 

®S3o®as>S oda-do® ®^3't9 Santas 

29. eMsassatSsjn »®gas»«a3 cStaasiSo&tado taSo, 
eae<;Se«afi aaSasa® a«£Bsta® ®<B3ag«So3. 



30. asujSassaedS <5®e^£S <;«s3)e«SSi9 iSSStao, 

®oe#8 ®®3 tso 3 ®S-oiS3G5o sgaceSmj. 

31. ojeiaf ass taecojS'eo^ 29 «<bjco oSaoaoSew, 

9® ®esj2osi3 xiists 

32. sa®g’t»!55!9oj!3@ssBi saiaai’ceo o<S«©j’§id3, 

ejga«&<Sojffid(3ra-3S®«®e«3-'a SSSatsu. 

33. ra’ScSSsasSa ootSsgetssai jascSS’sss ccesoSamj, 
ibj(S®€* ecesi B3ssy»£-S5®ji5<i« So^stai. 

31. ejsaSarai'tS s® aS’S fji&eago ®t»j9bco>, 
gSSaoStg ©asi’eayas nS@sieas)iSs»i^&-^oi. 

35. §caaata {?s3dcsK3»° SBC^KijKtsC) scoi f 3 ; 
Stsiiadi eoStSasij ®e> s>° aSaosg SSsa^Joj. 

36, eaoS^skiwraai^mo eae)B’®idiij,gssea®j, 

Sgo cooSS® easy seats sssOafajtS eta> $<3. 

ssSeMedi SdSeoSs^CtSC®®’) 

93 ®5BjoosS SasSsescsi 
eo^sxse-sSSea tjtScsgstsj doatS 


AbhinawarSma Vihara, 
Nuwara Eliya, 

CEYLON. 


37 


8th July, 



PfScI 

ABBREVIATIONS 


cesa)SS5t352S!^t 0255°. 


§)<;g£» Si»ie.®03jas5o. 

§ <^ss fcStogeszaadsOjJsa 
§<5?ta aiBiStaadsojoSao 



ToC 


ERRATA. 


GO o . 


3*34. 

oaw9.*°. 



2 

1 

£6 

gad 

3 

1 

aacS 

aocS 

5 

11 

cJeej£i(®j 

0£®£©2©3 

>j 

26 


taStSi;;. 

8 

35 

So 

Si 

9 

33 

g*3»5a®K)5 

S^SsiiaSzSi 

10 

1 

88dsx»° 

S8d2023° 

11 

10 


G£°’$ 

12 

12 

suoScszS 

sosdScoiS 

16 

26 


acbS 

19 

19 

(5000523 

<5002223 

31 

22 

®0ea»2OESd 

sSeKsasad 

33 

1 

assaScoai® 

03 £S§ 00303® 

» 

6 

2338*48 

2338*48 

>) 

11 

255®eoo S 

03803038 

11 

11 

4 ?S 2 S 

cpSoS 

12 

17 

SaMSJigaa 

©2S5!a3(ga3 

13 

19 

easaSstsjs 

®033(S@233 

16 

11 

8 

8 

18 

11 

8003008233 

800303380)3 

15 

18 

sSS© 2322232s 

20 ®S 25X325X9 

51 

37 

cp ossjeS 

<|3 033(gS 

19 

1 

8egt9 

8052s 

51 

11 

0382 a 

03823 

51 

23 

%>®033 

058003 

50 

26 

gSJifi 

g§20 

55 

37 

»d>®es 

4”3®d>e8S 

S> 

J5 

fitlsSaoo 

$8£38®0 

61 

4 

(JtSSooOOtSs 

CsaSoseooSs 




OtfWStfo. 

frScI 

viii 

(s eS, 

>7 

10 

qiaeZ 

Cf303«B 

n 

18 


flf3C,00 


26 


<f©£SS®t»3 

52 

21 

£ 2 )©eaa 

etSSeoa 

77 

25 

®S)30® 0X27 

® ©3 0 33 0 72033 

53 

9 

<j3<BSl®Otgb 

<j3K33®OJ®3 

17 

21 


8C(5tSsa33® 

54 

5 


C<?«« 

57 

11 

8 

a 

68 

35 

OS«33€£jzS 

tsSaoscCijfi 

62 

1 

©aaiOcSS 

®®3©dbS 

71 

7 

(jsaSuSi 


71 

13 

qC6b®03 

«a*«es 

68 

10 



69 

11 

sStsiolii 

29*aS>® 

77 

13 

coi© 

003© 

70 

7 

© 

S 

71 

13 

ssjOstS 

ssiOstS 

76 

31 

£G7o 

iSoDo 

83 

1 


dsacg«8 

85 

31 

©©®i§mi§ 

©3©3§*23lS 

87 

2 

©aqsSoosid 

©aqESonjnd 

17 

26 

<f3tB®3S 

q>®®s8 

83 

3 

»<£<Ss£>>!S 

ee<K<Ss©7t9 

11 

31 

eoo®3 c®raid 

sesSscSeaid 

101 

20 

CrasttgS 

Coaoa^S 

103 

8 

qpdSOOc 

^psdaeo 

101 

13 

eoSccafSiS 

®§saatS 

113 

28 

©2^70 

©2*lS 

111 

27 

eosi©axao 

®®8«X2o 

118 

7 

as<54S5° 

osdo 

120 

22 

C©S taSS 

CcSStaSa 

121 

26 

CcastsxS a<;S3 

gaatosle^Ss 

123 

20 

gS?23 

9 S 013 

125 

32 

SSlfttB 

sa8t» 

127 

21 

3 0X23 S 

©oxasS 

129 

19 

qpoStSta 

OpoSflin 

121 

1 

ac,<so)8 

oe^eeoS 



©*££. 




136 

23 

21 

30 

111 

38 

141 

28 

116 

33 

119 

27 

161 

17 

168 

31 

159 

23 

168 

30 

116 

29 

177 

21 

178 

9 

186 

21 

206 

16 

206 

6 

210 

3 

211 

32 

ii 

34 

232 

. 31 

233 

2 

211 

30 

212 

20 

213 

15 

260 

19 

269 

29 

301 

31 

ii 

35 

321 

si 

n 

ii 

329 

2 

362 

7 

357 

1 

358 

32 

369 

26 

369 

27 

371 

36 

377 

1 


[M] 

ix 

g«o«sa 

(fiaooia 

qresitao 

«9 

®s@d^)s 
odscsscaso 
cpcoonKcs 
mi 8 
<8ss§ 

<yascS«S 

o80®ax2«»i 

26025X200 

S 

q»s®Ss8 

Cf&,CC 

®(3’C 

®o£>sn 

oo<5raS®o 

® 

asfeccoSisS 

eSiSszsxa 

gase©s8<6 

esSSSSsi 

qpsgsdtaS 

gaGfseaa 

oStacSsjo 

0SOO00K>° 

goa®0aMo 

gates tdstatao 

q>sas 8tS ) j 

11 . 1 . 6 . 

22 SMs 

SDcS 

8®SSE5S8 

t4tSSin!58cCs<S 

®cS 

Sds-ewStOc 


tg®S3s 255®®S 
gS«»«So 
tjs<ns8 
q>s®!8° 

6<&! 

®s ®dt©s 
od®Cs®ra 22 
tfsOTSS^s 

assdS 

tSosg 

<fs®iss$t3 

eSSzatasxBs 

j60a*Soc 

0 

<jto®sS 

Cfsi,® 

®CsC» 

®SdS5So 

coditaSSo 

So 

ai§0X0s®stS 
®5>s8e5Z»S)o 
gS6>®0s3 29 
eegSaSsa 

tfigsdoaS 

g@aa@ees 

oSt5)£8 CSo 

0§to 2200220 
220®0<5Ha 
<7 £2 22 zgeg d> ta an o 
CpsOoSoSs 
1 . 11 . 6 . 

22 COCO o 
®°8 

SsoataS 

8s 22 22 2501 COstS 

Bifi 

Ssds-c£8ajo 



|ToC 


3mSA. 

e3KS«°. 

<p»<3. 


381 

12 

eStoQ 

«£b£ 

391 

27 

® StoS 

®SjS 

395 

)! 

saoaoood'aoano 

o«s^) £55<5 i£s tStata» 

102 

1 

©ex»a,§os 

Ssxajgas 

103 

3 

<2g&afiOo 

CgBo 

110 

35 

$06X3 

eseaa 

112 

7 

aoezxs) 

tsassi 

117 

32 

gedtfi 

9<s<s 

121 

19 

052530 J 0O2S3 

OSSXSjSOK! 

>> 

20 

O06c5 ©ado 

0®£c5Sj<5o 

I! 

25 

8£& 6«®6B 

80684® 

423 

21 

0)®§)33tt5a COo 

aS®«eo3C0o 




97 8e£t&. qpfegi»»i5qsa632r>t33§ 8^6S®a6tQ30 o 8s»Ss>K>><;gt5«>. 
169 „ 1. §>o otajedscjtS. 170 8®06 coStaSSo. 

ta<5o «fi»<ect03c33in Ses^cbzstao saadS §caa®jjna8 
as g^otaz2s<it(«a3®tS e^ooSSo. 



ToC 


CONTENTS 

g © O G5S5o 



Snc«i. 

saa*s«oj, 

)» 

59®®amtii 

28 

» 


46 

n 

<fSg®<5iS<5,ino 

73 

ii 

0S2Odi®S)ifi<^!no 

90 


cS^«aca£)cfl$ss». 


1 

q o &Z&S ts) d i sa sa c. 

99 

2 

S -asS^ a ti tf j sj m o 

103 

3 

®sS8iaSrfd , it33!Oo 

105 

4 

g 0C ® so £ffl tfo ta sjo 

113 

S 

ta«6§C KigcSisjsao 

116 

6 

agaaSStfitasao 

122 

7 

so&ftsjjStStasao 

124 

8 

oajSaSrf'jsassso 

126 

9 

Sclisgatfstasio 

12T 

10 

gS§aoiSc5iti)8S3o 

.129 

1 

<fSS<^3n8aS®SKOJ e&C«)j 


l 

<» ssS «£ ® OB tfa SJ S5) 0 

132 

2 

jSsgoagcsjd'iaisno 

138 

3 

jaasffiffltfiasao 

140 

4 

SimSoocStasno 

143 

3 

adl^OOtflCDtlOo 

144 

6 

i3 O CC S6 ® CO cj 1 SI 8S3 o 

147 

7 

SoSsscScjsao 

148 

9 

®SJ5OK)£5Sad0S>tOo 

150 

9 

qpicsaSsicosxaeitBtao 

151 

10 

Ki<eei«£eSo>«no 

163 


3cS«M) g«8®iaj. 


a. 



ToC 

xn 


<ye &saj. 


Sweat. 

SS&a£eai, 

1 


sg 6 1 Sto 8 css d> ta s> o 

156 

2 


sgtssaddstatao 

158 

3 


® eo j d j d 3 28 co ds ta ta ° 

160 

4 


(jsde^dstatao 

161 

5 


e3aS d>tata° 

164 

6 


©SC^DSdstasao 

166 

7 


<?t6 eiatfi S3 53 ° 

168 

8 


toEgSaascd’* 3 ®- 

170 

9 


tassSadstasao 

171 

10 

a 

fjtStadssisio 

» aitSeaj. 

174 

1 


S 5 C 1 S s s’tfjeoss(o 

180 

2 


to£6dtat3o 

181 

3 


m®S® 3 <;S 3 tod's tnen« 

183 

4 


®£rfdstas 3 o 

184 

5 


SSOtadstatao 

187 

6 


a3S^4Scds!ats>o 

189 

7 


s3tat9ddstat3.> 

191 

8 


StssdtatOo 

195 

9 


tnszdstatao 

197 

10 

* 

a^d&osddstaeio 

3«s?s«3j. 

203 

1 


®C»®ss)d'stats>o 

209 

2 


sooasstadstntao 

212 

3 


®S«5fsidstatao 

213 

4 


®t3»dstata° 

214 

5 


edxS-eSidtaaao 

215 

6 


<Ts<S®g®tadstats>o 

217 

7 


3sdi«J8dstatao 

218 

8 


®S^<5tndstats>o 

221 

9 


•0 seS tata ds ta so 0 

223 

10 

5 

geSSadssatao 

tpsSaiialSeaxoj ea$«S>. 
e&a®i e-df>dNiaea>>. 

225 



|~T^C~| 

xiii 


<?«£»> 



Sa*«SKij 

1 


SsiScStfioaesjo 

230 

2 


gJScdjasaeStasno 

230 

3 


g «»«sS o » sS tfi ta a o 

232 

1 


dlctf jtarao 

233 

5 


aes^JigScfisasio 

236 

6 


G)«5^£) fDJsSlzsJd'jtamo 

238 

7 


6jK>Sss^a3<ass)o 

210 

8 


«a ® a j 25® tS o sa sa o 

212 

9 


sfflSSsgfdisasoo 

213 

10 


JtMcJS jnd'jJflssio 

213 


6 



1 


q; 33 j £0 ® S3tB tfi W !S5 o 

217 

2 


«<SSD6js3£#3ja!ao 

262 

3 


ecsaeatfjtstao 

261 

1 


gdicdssxdstasao 

256 

5 


cptOiSdtStfsSjsno 

257 

6 


§ g C sa£) C» J i6 333 SS> o 

260 

7 


Stotfjjasai 

262 

8 


oasssatacSstatao 

263 

9 


BsaSssscSitatat 

251 

10 


sg<p .Catos' 5 

268 


7 

^aSSffl <2*3109 osas®j 


1 


Sdefitfstasao 

270 

2 


© c 8 20 J ®> & rf tf 3 ® 333 o 

273 

3 


eaeSceSdtfoJSsao 

277 

1 


d i tsQ 2 S® ds ta sa o 

279 

6 


Serftdssnsio 

281 

r. 


<jmS«9xcSeo:ao 

283 

7 


®S33g82Dtf3S)!3i> 

293 

8 


< ?C<S a3: d' 305ss, ° 

300 

9 


adesesdidstarao 

302 

10 


tS® smsatfsoasao 

306 


8. 

2d<tfoSs«*oi 




ToC 

xiv 


««£aai> 


Sce«s3i. 

8 S£«Ga) 

l 


gt&oitStfitsoso 

308 

2 


® tats 8 a^cii ts to. 

308 

3 


tOl (5 S)«So€lStii tS tSo 

310 

4 


et tst tats Si 6 tii ts sa . 

312 

6 


tS Sweats tiits ts. 

313 

6 


So 8 ®oss tilts tSc 

31S 

7 


®S)accStasso 

318 

8 


»ii5 Sea tiits sso 

318 

9 


toss eiits tso 

320 

10 

9. 

qpfotse^sgtitstao 

«oi9SsaS*i»aj 

321 

1 


gtstseStssso 

323 

2 


Saaiesideiitatso 

329 

3 


8 ooos i os ® ® i ei ts ti i ts ta <. 

330 

4 


ec>®sooostiitaea° 

332 

6 


® soi g <; casts tii tatSo 

333 

6 


etsootstaeiiatso 

340 

7 


tni®8t^t4tstSo 

342 

8 


tsiaSiafieieiitBtso 

343 

9 


o ® c5 1 os ® eaa ti i ts ts o 

345 

10 


flptOltSdtW tilts SSo 

347 


10 . 

gtaaSsevcn geoeSt. . 
SsSeS*©j e<Smd»j»«sni. 


1 


tasdioetseStsoso 

348 

2 


w«»«Btaeiitstso 

349 

3 


® 8 Stiatseso 

350 

4 


StStsSa^ tilts B)c 

350 

5 


gaScesjOAciitstao 

352 

6 


Cg«s^)fieiitstao 

353 

7 


ooig tats Wits sso 

355 

8 


SiSco tilts tso 

356 

9 


25 ttSS ts> g S cS i ts «a c 

358 

10 

11 . 

to S)S so o aa i <i ts o ® j^ss i tS 39 a ts i 

s«rfioosn©«i>s»j Seajg«*®j, 

358 



1 

2 

3 

4 

5 

6 
7 
6 
9 

10 


1 

2 

3 

4 
6 
6 

7 

8 
9 

10 


1 

2 

3 

1 

6 

0 

7 

8 
9 

10 


SssaeSi 

£££«&■&>, 

®s®a®«3qi03iSQ5eiaj 

368 

ip ® di e 4 8 o a j j 9 OS e ® i 

369 

arajctf>s3ra° 

360 

StaSssStfjtstao 

361 

$ g 863 3 S5> J ® Too 

363 

gSS&f&tstsio 

361 

tSzsxSdtJjsssao 

365 

ScOmduasao 

367 

4fmjC<S>Sd)tassio 

368 

S S) © ® j raS rfj ca m o 

371 

o°££«sk0) eb^taeSj. 

s^ssjjgcfjiasao 

374 

geS®arfjtBts5o 

376 

jcStogeacfaeotao 

378 

^fSSrfjJSaOo 

380 

saSiBraeS’jtatao 

383 

<f S c saS *S t» ro ° 

385 

«s)C-0@ra^S)®)» 

387 

alcgsdStadjeomo 

388 

gt CQj3 SS5 c5s CO 255 o 

389 

a da S o6 ci& oo S3 o 

391 

JgcssSigBasoai «ss<3«cSi. 

<jee®3e,s3t4eot5io 

394 

o *50) <a di «a c4 ?a «55 o 

396 

saaieesodimtao 

397 

z^lIs m a a j S 20 cS *s> «a o 

398 

S^eatfjtssrao 

398 

g 3 tA&o to o as d> tss at = 

400 

SSgcSsaso 

403 

©c53a)c4*»aao 

406 

C a ® ts i eo Q* tS ® sa o 

406 

2S5a2S5c4 255855c 

408 

^C5®»C,3flS®«V01 §4405 ®Sj. 


14 . 




frScI 

xvi 


<?•«£«) 

Bose a j 

SB^efcraj. 

1 

etBjStJsdsao 

410 

2 

Sgssj c © o 

411 

3 

8@djSe>d>ta©o 

413 

4 

®S)^e*c4tae)o 

416 

5 

<3sa)cS«at55o 

416 

6 

SS5 s S55 3 153 8S5 o 

418 

7 

g «5 6 ssa rfs ta ©° 

419 

8 

S0O3(;rf3C0K)a 

422 

9 

* tS) CS «m«S 5 cS 03 SS) a 

425 

10 

eeeaSScSsssno 

IS. sasa-^isaBssaoi a^sjfiia s®i. 
e«sS®®» o-d»®Mi»es»i 

428 


0«asa2So3*s5 04&4&2S53 29£3»3, 




rfoci 

d) U) S3 OJj 8 35 &>. 

35*»a o>t» tno&ssM <pd»»<nj 

uwiiia $g£)w» . 

c4tSes3j0»<aee3ai8 o®3«Sod©ao Sta°, 

8 CJS 3 KO ®Casaaa®Ba SJOo ®toa ®®®8aa. 

ana oa®g a®e 9 t 2 b aoSa 5 )®Staa B eaJgo, 

B&RO^B OiS®3«aKia BsaaaSSaaaaefao. 

aScaaa^eoa <?aa ge^e^sss daaaasoo, 
oSaaeasageoaeBa ©eotSa n ©®3 <501?$®®. 

a« a» saad«n®a®S8 ®.;8taa(6 ^«S®t3a, 
cpo^assSaaSiS gdi tSaraasS ®®a>8aa. 

XaaS acog 8d» <sa£a soataiSoddtSKSeeaa, 

<JfS 5 »sn» ®paa«s 5 * 0 a®O oSoa®S8 aacoesna, 

aaiS msSSaiS t>ad£a)<> <ja®<S>®oeaim:8 aSteasjo, 
diaa* aai aSiSao BSSnStoaineatS oo». 

g^Boasara Baca cjScSeaaa SdSffiiSo, 
ooaBeao (fftsaatSaa ®B© da {jsBgeSaa. 

<f»o«cXfi8«a®da n<^ a^SSaoaSaa, 
a®< 5 S g<? 3 ®«aaa maaSeaaa Sc^ioa. 

SfioBasisaBoKBS neegeaa acoe^e^iaa, 
g^£)®g®8a B a*a tSogaa g<£)§gl 3 aa. 

SsjagSaSScsaao tfagaaBo «j 9 ae 3 ajo, 

aoa S^dtSaaooaaoa c6aj£acots«de4iEiSMaso, 

®<»a8aadSa8ao BaBaaSsasSaSao, . 
mficai sitoeoa a®8® Bag cooftoaqj BaoJeSaiS. 

aa oaaoso sSaranra cpaBBewsSSaa ged jSe^ao <?Sged 
Bgtsc OKfSemiSfiKiBiS 3>®a!6 * 9*8 rfSi^aaiS gescsiSa 
3«Sorf3co®aaa ®oo a» gcfiaiS ®a& nfje,®®®aa oQiaoo 
Sa^o^aaaa coaSa g£Q Bcgoqaa aa® eaoatS raoSa a= i9«g 
iSgaalS gSBBiSa 8®£«S<Qana®. 



I 


[M] 

Ob a S3 Scb 23 *3 a 


»aS $3<f®as jssjS esa«o :Se,a3ao aSsSeSec, «S^ 
S3; " v .3 5oijo3d03$§i)c;3®e> (B ossj sfi^oDs daa Saajaossaacsa 

030 ssissKaxadsasawjSs 8§2£b igBaged aSnStaS a3© 
so'ssssi t3i3®»OT33 £ d:Se,ao as®. 2g9aK)8aaa3 oa 

©Sals CS30 SgbSSSsSiiS e3aS)«3B£2lS303J3<a 2330 00*25*83 

a>C33 0SOD333 $8g®d!Se,a3 233®. SO 23sS S23 jSCj ao 0 23 sag 

®ag * 3 ®ag Smdeas ao®° aa9o see® * 3 ®a cSfcotSiS. 
a£je. Cei j9e,ao as® :- 

•jc.33 s3d taooaawasDMCsoSaja; 8 egaa° sfsesSssitBa 
osseta $®d0'<3 as® amdo $®ao3-S. as* gs®«Q3 as® 

gsrni i <S5s o30se5, (“rasas gci^as ®3tSsa3 8 8<S®a3 0 
a.ga 3 mca. 2 S®s 33 ai 0 assays $£ 3 s 3 ® 2 ssa 3 $253 

BMjeaSs d>tSSs®^23 $ifi,di®03 essiSeaii 03SS3^®S33 od®3co 
0^S«sS«332aaa'£fl3a x®aa3ca®»3 ®a3 qffs^ceo taSSio qjsatEb 
§3tsxi«s;-3ao®S0 gmmafiS. asss $rads33®e®co0 
a»0®«3:g. fficas £b 8 8 55s! ® ais $3&83 j (pxeossisao <p3®S«®» 
g6«>i®Bdd'a®.g8j)2E223?raSea msSra 8®32Z)3 0 os 3 cao ®a 
assod! ®j2gaaas3c, 0 aaao oaaaasao 0ae3s3° aasstaoan 
asazssS »30 as£SX3®3 aocaS0SS3 3si $3®t3o)2£>3 6 a; 

^SseKiSS 1 $s;a. g«Sas«Ssoii SsasaS “<g>®o aac sst.es) 
323)3 ®ora° r2g6a3®ra34®ooa odee^- mS02S3a3 0s3o tsms 
o«SS;S oasS 2 S )3 a mas. ®cos oa m®eo23)3 ra 3 «£s 33 d«S»o sassgo 
0 c£) 2 S”!S doowaj cf 3 «< 5 )® 82 K)s arasd ®mS o ®d >«02583 Sms 
tfaeas c,a <tsSs asoaonieJoa'- oSS 5. ®®ao oaaSeaa 
cesSeo3025S= $®a® cSsea g® 8 aad 3 23®tSaS@3. as oea as 
280383 8 g^OStea 2 §daado cfsmas eco®. msds adSsaa 
oa $ 3(32323223 a gcQ osssSs aeaSs at $ tm d asadi 033*3 
S^goeaS 0s!«sn<9 ae3c saedaas®. aooaaamcoo 3 S 
tsisi S Saaao {passxsaEsa.. isSots $ad3 a©££«S sjSSssao 
$Sd 023 !S 8 $j)dad? 0 C54^*03®3 amdo qsaiS. 09 c xsisit 
§<yj0c®a §aa<, :- 

“aacn 0 aaamsaa 8 ©zaadi 8 $aa)3®cs, 

$Sd° as® amdo ^aasacojso ®sa3d®o, 

$aS ai<KiS $S§ 2 »ao $23ao3aa®3ga”a2S. 
iS)St> “t;as5 asajsS $§§a2a i! a23 meSascea $affla®££ 2 *> 
dda-si^ca ®ra 8 a®££a gtSata3a®a;a g«Ssae<j^a ®aa®$;a' 
aSSasdga ascaeaia n’tsaiO’ £ 0 * 33 <; 0 a” 2 S $a o®a 
asa;a 3 s 9 §>s®S $aS a®c$<S $S 8 s 3 ao $®S 33 3. ®aao oa 
a<g,23c *a®$a @®0 memssoi .— 


1 . $. oSb£X03S) 


2 . f.. e 6 S®fl 6 »< 4 ». 


3 9 ° dfccsijti, 



ToC 


3 


S0e>mH)43. 

“s>eS»<Ko ®®8«SSd83!S8, , 

a=<e 884) ©88 ejmmessmm ®©3Sm”mdi. 

§<?38o®(» §®° ®)4o' 8 e£b :- 

“m®d° »aS) 5 teDC 3 gBSXS 3 o »SlSS!)®§ 0 )®iao-, 

®mmdmmS3®omm° m3m)rfm:aS3Ej3C°, 

«®<£)o ®g82C©c5°8 <J)8)5 So gffl^mSfemo. 

mmsd <f®d8tS®D gsS©2) m3® § 3 ©®®«» 3 , 
<j®c 5!S)3 c 3)8 ss 20S®M3 egjmamaa^ssS). 

(fc43J)M®6553 ®axas3ed) E3e£«fio ® 8 <^m csa cdcg, 

C£na®«w <§>sS©3®ee 8 «S@S® 0 )d®° ®©ta)”iS §mm °. 3 

(T© 8 m^ 8 e 3 » eas) g®®at 3 «£S®m 3 0 )M 3 ^ 8 dts®c 

dffi®)®atS)3 gtgi) C(3C®23’ Cf3«!<S*®> eSsEXS) SsmmS:- 
“gmSI©©8 o«s®m! o8*S«)s6it si3 gesQo sad) sSSSlmm 
s8S©mmaSo©m »8ds®gm°, cj©° 8 b>:SaeS@3 ddbasS®) 
SBoSa©®®) ®d®£3sS®) 88 ° msmm ®») (fcSiSo q;tfd° 

(fSaaSo <fgs 2 a®ga° Sm< 3 ° q>®m®® 3 sSSS 3 €w° o8©csSig° 

838(9 <j8c3b° ©Ssz »3 fjss^Sjgb 2SQS))€£©3®m3 Assam 

®®sx»m 63§mSS>”axS. ©mm 3mm° :- 

“do®) ®sa >3 iSSfmiD 88 ° Semes®®) me,, 
gessfl) gmeimsS) m 3 ® saSd sxa 3 ®©<;m°. 

e»t 3 a®s®) diia®s®3 8B)Sa©®®3 e®° me,, 
cfddo (f®do ©a ®0 aSecoSea®)® iSSgiSo. 

®mgefl®o gtSmxso a3®iE5«C»g8mt, 
ciaaSmbm ®s8s£cobo q-m©o©a) (jmeSema. 

eftS ©®SfS sees* ® ©®®3 m ®es) esmm) m ©asps®, 
oSecoSeW)® mo ®©m° ®8®m) o8g)sx8cC3”(S. 

mems gmmS® 6 88° SemmS:- “® 4 ) i 9 eojets gssSe©: 
oSamaejmo ga° ms® geS, 88° ®®8 eesS aosSceofl® 
8®e8m)8 ®Sm8®°, ©83 8 c©-e&a eszS mccca gjemSajmo 
S3mefc3 <yt*3, 88° dj®i^m° <y©3m° §8®@®m (9Sci)3©€«m3 6 

©§mas°, ait 8 oiiaos £®®es» eSssma^®®) 

mCB3®€fi) <sm8e3ya®a®38 <?s8®ai8 88 b® 8 oiSsDa 

t4tS©3 ®iS «8ac6sS©maam©m3 (fdSaiSieffim (0SS>3®«s; 

m)8 ®Sm8S6®£)”£S ®mm §mm°:- 


1. f». §e*a<5»d.. 

2 . f- eoS Sea-SS 1 2 . 


3. graaocS. 

4 . 9 ». 5-«3. 


[§C3t0C®O. 

5 . f* < 3 ®o£*a. 




4 


dbtasaQS aaiico 


“oedsS g® 2 Sc) 3 cfef®«*a g9o to® 8 ScfcftS, 

©So o®S §t£5'®3®20 SeosSsS isSStsSSeaoj. 

codsS c ®«fca §cfef@a 3 W q>odo ScSJiS Staco, 

©So ( 9 §a<sxS 8 c 58 ® 202 a iSSSicCo <$£6taa©sao. 

ca©30 ojeo ScSdesxa 2S3C5B3«So®8 ScifiS, 

©8®®8 t£t§ gcSfesota cfcSsSS <f£>Sj55S®sa3”!S '. 

qsodSS SazoeaS :-“o:63 203 ® cgddbSSS 28 §®o*d 20 gS««K> 
SdssaiS o<5^>S«S«£og®as«s?5s3£nc f«s 3 sotaedos 

S® 5 )j ®®axB2» ©a© cjsxaSSzo^ sjo sagjsno caeSSqjo gsxao, 

coo J3K43 <foa®Ss 5 K)o S3 ®»3 ta l e325Sttx ®<qe»3 ©©o jSsgasSc 

©SlsSsjo q!®a®aD3!5S®3€»ss3g3®ta Sc&fazcza raeas qps3*©»20o 

2D i{®ts>®<B 326 SlS 34 S;®s) 3 S)g 3 sasxs' ca ©3 S ®© 3 ®dfi 

oo8oS0sS®£a3 gSeeas oc»3C02o®®kod 8t3d'®3®sn8 as®© 2D 
agsosiS s> ®053 Scoancax ®e,®as 3 gSassasa© ®c,®» 3 , *8®®© 
sS®C®»fi oS©3®d^)3 (aStpcas gSostao Sc£J® 3 ® 63 eco© 
tSi 33 ncZs>i®&& 8®© ®©©o ®«d2dkcs q:<»s©as20o 203 ® to Sraacces 
sg®«3 gaxoc«£K5S ®e,ees3, cods © ©BsSSgatas gSems 
8cSd®3©iD Sa3StSsS©c^®sa ®8adcf aoe© tan e©defo eoe©8^)3 
©B 38 o 20 tSsS&SssasS to ®»3 eScSdom ®<q®tS 3 , ©Se®8 ®c 03 
23®C838B3S8g®ta3 29®C33gC3»@®ffi25!©ta38<o Sc±S® 32 D®®© 

qf3©Sooo 20 coa©x «9 taesas© ®<q®es3 S3 sScoxStosffitacsx <f >88 

«0aS3”tS ©2320 §2SX2o:- 

"xds Q9<3ca®2a3 gSsees tagsaso ^csfisto gStao, 

20 03®©86!S 2ag32ao 20 @<^©833 2a©3tS5SKS ®«3 

©So 29 @css®C® 6 ) 3 ®© StSdsaea qrStasstaag, 

20 cosSaatS sao tagssao 20 ®e,®os 3 ^Statotae®. 

tads apSiS oSdiseQs 8cS3"®20ta <n®®«6 oe4, 

20 ocscoiS ®X3 gSexs 20 qaadeaeoss ®as3. 

*80 2S®c® oSdi ®^)3 0£28®3©2O 8e© o®d, 
sj ra®©es2S tao ©<3xs3o 20 ®g®as3 88®e5adees. 

xdsS ©B3S®2a3 qSssi §ucf®3®20 sSsSSdesa, 

20 2SsS©83®c£3 S3< ©B3©o S3 ®Xs ®^@X3 dJ2£©cSasa. 

©8o gzaaiatas o£3^®2a3, 

20 aas&xtS 2ao {f3©Scao S3 ©X3 ®^®»3 S203M®«a”2S. 
•'<po‘dS8 9@sxa3:- "cois ®«sato©62S®233 gS®«3 2S3«-®«5 


V $». <pd=lfi5i8?€^3>3£©t5>*. 





6 


CfjOBsxOo sg 4 Soo 8 ® 88 tR )3 g £) 0 rairfsS, iS> ®coa 8 giSs 3 aco° 
q>m«oea2J5 ffla8i<4aoia» oSSzaSSo, <*<Sa 8 icd 
maSecca (StBtaadejScoo C e ® )| 3 otata » e ° ra«®a k> ia» c&feStojn 
8a tf a^co <{»®®«>tn 8a sSscbiSi <D8ti2D^, Sig88®ajDa 

oto ?K»oa.8‘ {$®£6 >i© 3 <n£t$i»S, 88c SceaS <j®o gtSsaacoo 
cftnmOG&tSi ^e&cOcba <j®Oo «Ba©a«M 20 <ndo o§Bq>o S30t3. 
coda 8 sjaSsna e>a® cSd&do aaa 8 o qrmsofflaa sieSKiSia 
<B£tfs3S, 6So <jk>£ 8 f®c jooS 8«£gj®aS C3iassdjnt»° raacsa 
<8e£»j8a <jaaeoeaa sSS®a«SiS3oado oSSeeaa®. aj*i 8 gSeosa 

matnadtsoiaaS <jad>c6 ®8aedS k<£3o Same oaStisoxaa gtssseica 
dtam!£>j«<a«ooio ®a tfeffiStgb ®a®o ®sxso meSsaiS 88o 
<fosS8 snddsDieooj dtswSsC’OtasSadcs^Basa, asSasio 4>si> 
sa««Bo sdScobj® <fSca®«as)S 5 e 6 cS)S®dra!aii ®® aneaBtasaS, 
®eo®a Scoa <fSo eehdx^oia o>a co<j d’eSfflsSa aSSSaaSoacoodo 
sSSqo S3 S!S”jS- ®s> 2 B gsoeso:- 

“ce<5a8 i§« 6 oo gSesaa sa®«&5 SgSo iScgBcJso, 

c®aSffita3B3 <s>®aScoB gfs ®as s ®cao ss. 

taeciSSo giSaaaooo snatoasgeiaoasj^Scoo, 

88 S 8 tSaK> raeSrfcaaao <js>®o®aa <fB5c8®t3a. 

COtSa (5®0ad®aS5®lfi tS)St&e KjdKJaSecOa, 
e£88SaR>3in eoStSsJtS <f»5«aao tjEoeSsia. 

d>S®®8aaD®®o eiaooc sjasiaSgsCagSsjo, 

<£88ffitSaJJ5 oSSnOo 88©° satgla <383 sgSo. 

C08a8 tf 88 d° BBaSo JSgSXDo C^OJaSaSo*, 
coa® tfe®8t®a oa&iexS q>in®oaa <f sjeSssja. 

£> 8 s ®8 ®®o caaoOo m 88 iS(j;° 38 e» 8 o, 
jSaSSS)3in cofiSsKSo £&fmo- OJaSo 8 033®S3a. 

co8a8 gSecca eSaedB sj8$®s»> 3 a>«SK)® a§oo, 
SD«fi8®8^ 4 MCO 0 §0X)a jSSKlStSatO o&StS. 

i> 8 e ®8 <fcOo saaseca ®<aa®8ades®®a Sea, 
o«>aS®° saScscoa® eooDa”tS. 

88° ge®5)0«Si§eS5a anaffisaSSaS fioSaS cg®o sjnaQgg 
OJOofiecio qjai>° SeanraaSa aaaaaSeemep {po8®a»° BtoasaasaaSo 
®«>c)d&a§aaaaa»®coaD «se«s»8a5>af aa° §«o®cS3a2>a S«aa<^aD° <}£), 


1. f.. ^apeeafia. 


2. §.. Sanaa*. 


C^cnsaati^*, ®jgg. 



| ToC | 

6 cSioraStitais* 

©sgjeos®® © j9®<3“®>®® S C580JC0 cfStSmcadeaii Sssg)®®, 
*»©«>© <§®©«2S3» a®®ssjo 203® s3 © 20 ° aStwsco qjeaoSo 

tatzb o-aotSsssC" 8 ©Ste®c S ®3 ®o«e>3 oc^SS ^SdcSa^aoeS 
§©002530 “©©o C3®3 6©2S3 8®2S320”lS ^3^203 2O0CO2O §025320® 
qrSebS tasd-eSSogseJ® «s§®e 2 So cptfi assess 86)32530 S(»o <p®S« 5 o 
25333®e {fCSO®B©<; 2Q©®<^3383® 2S3EJ3C53 20o eS3©tS>o 02f(8!©l ©3<30 
5g «B S3® 25X03 ®2So ©3t5)Sdo jS©3®e32g)3 ®8a®S0cfo aS©0. ©So 

oS@ 5«223 qrStS®e,e6a®3s9e»®So t»o a&ni&aico oaosco ^asag«£ 

33 ® 25X03 G3 20 o dl2S©g)C° 6B00 202£>3 33G)So SiS^StOtSo OS33CO 

oSaaiC®®^®® 1 gsSs 29s3cfcS£tS32a8S)es3®©®ss®2530 eas20o 

a^ssszsssn 832S32533 so © 2025220 ® <5® co© gaSaxoo »®3ass320o 

oesg)sxs>o S q>g?sass$20° C3«S sjssssS *©o 253c ce©3 ©082530 

«<Saa!5^S(3o ©3g«g. ® 202 D gtssao:- 

• ; ©©3iO° S2SXSS22)320 ®2OS30 23338O32Oo cD20o, 

203 ©3 203 ©3 20 o <J2E)320 ®® ©E320§) 030®o. 

<§@©252200320 <p§g®d aSSssas 203® e 8 S)® 203 , 

<f3sae®3 g 2 S)® 2 aa @cxo = eestefi^cs g®302O3. 

©§*3®253Z02s© ®3®eSo a«3©ec,B3§Sc£520.> < 
2jQSc3®»sb§)®02Ss° qetSss^a^ScS’iBSo. 

BsOtOo O0S° £08© 20©®<^38|)03SS20o, 

©3C5Sc3o 2S©3®33Ss 03<;83ag«£§O3cs32ao. 

efCC&®C,8333®32S0»«£t> B0<§o C«63€So333QtSlo, 

(5©3<53®o dl253o)§©o C^®^£ ^£CQB3C02S3o. 

© 38253 ° ®<5>02O° a«5^o odt&o iSdSasseserao, 
q:®20soco«633®0 2«0o e©2S320©c® ) ?S'>- 

202S500a320o B^<§° iS 83 cSdet6s20 SttSS 0®, 

<5P§)S325320d©8 83202533©® <$!§ec)£5^ac3.«3g,eS”2S2>t§. 

<$®3C0 os osgcas g®®a«3«SSet320 ^c£20®a«6®Ss03C=’ 

©Ssa®3 MS3£©J @30223 §00 §253203, (fa. 80208© <?®8©3. 

© 33 3 83 253253 ° t§®©S22B:> Of® CSS>3 CO® CS3 2©3 Cfdd ©S® 2S3 O S© 23° 

oS8«c 33®«S !02S3S25xao assosas ®<;S320®©®^ !! ©cassoS® 

®^©g2532S3° <f3®®20253 2S3 <S)£sS 253320* <JCOo g ®®aO«£® 62533 Offl® 
jgoMsgiS sStsQezsxOi ©20 3230 Seo 2 oecS 320 o ® 3 ®oSt 9 , ©033 20203a 
SS2O0 osSaSSS^s < 5 ®«S 03° <yc 33 ®o gegtsaeoo o«»®n 833 C 5 ° s 

1. f., <cus 2 oSSesafiiS ?®S> ®«ra(S3».. 3 f. ge^^tese*’ 




29<^B3!3tSl. 


SssssdSo 8S)ea®o 8 3:«a 8. kjcbSj 033 sac, ^zskssicj g<ssa^wi 
®3®0H3 iSoSsssjo zas cpeoaSsgo os^Djos essSgaza! a>e3° 3®®’-n 
a8a®ta :- 

“OfcosSi gsassss 8ca»o aa&sSssseo g®j8au, 

85)23®° sass ®i®38o £3«3S®e,e3S8dS'ea”33^i $3®. 

osS “gta®a>3 8caa”«s9 gsa®s)3 Soej-“o«wsSiss >C’ g®s 
8e3j”ia o .i&aio&igKjassCjS e® g®j8es> $s®38. “oa^Jec.so 
8 i>& 5 zs)"&x& ceeS®® 8 S* 3 )®«o®e,S 33 333®, d<ji§ee®za 3 . $533033 
i5isa£)033, m®«»£ei 3353035 $<S»SS3 0)033 qjsSSxjetiiitS. <d<j3§es® 

cq®®3®«0®° <6 Basse® 0Ssa®zxo:aa OaC, di8«3S§ @830)3 

gOcSioKxS Saxso 0taaH3O3° S3 ss3e®8e&333° ISod8tS 

^g»®tfl®C ao3 isgSsojdo $3<a«@ taSSScfissso ssSae£ft3 
taesSi tS^) 8 es® 5 g@anics>e 3 j desa> «c,s£sjs 3 @®^soea §>3 8 £ea 
®esa flpszces) 83 ®easa) 83 ®t03Sco= 03 diesaa s<3 s® 3 $ 
®3®«® SSeaSasacss b5c> 3° 3a ® Ko 8» s8as«aesssSt3 $@53223 
diss&zsi giS®cC3 assess. tS«o'CS53?«>®®»£55®aa53 8 S2a@® 
0Sea®e»sa3 $5g)s33d®0e :,a) ° 6d®3^eta 03®«S $ 2323^083 8s 
®3®d^ @ 03 ® 03 <®0$3 £2533° <?33d8^5tS tssosSjosSsoesscas 

taiSscos ®'<^®Ss3. $tSa3dS>3®o) 00235 ® $ 30:385033 daasSgsa 
03 $ fig d 0316 5 23 03 s ®s)2a®3303fiK3 a8e£s£ec osaagssb 

200)38 <f®^g®c83S tS08532Ssi cptSasSbaos ®igs3£3 s^eesj. 
$tS§0S3@C 8053®® 08)23® 5303 C£C3 §3303° So)3®2a 0t2;£a3O3o ®3 

(3®2S«9 ^2SS®3C“J azx£) s®3 ®^@fi3. gg)<3®iaj 033 fcofiaj 

d«a 20 o ®g astsag d33S3®33033 (jaStoasaJo ^533533 osaSajoeo 
f)St3C5° s3®§c532Sa»®«i®38»o SSeaS^sia 8 £©tS. @8tSc8(38®® 
^aaaes3gs5i®SaE®s8dca» 88ea®«£o zas^aso jfsaosS, 503333 ® 
“estaSo assd ®3@aS° :3S^)®<;es«S®d8a>”.£sS. c ‘$&£cgcSo 3 §@o 
sa”axS $&&S s®«Sg©a<S c®oaio. $aa®3s9 *®«Sga380 333®, 
0)33G)£^2X££38®33a£33®3®®3 ^2002^58 «60O32ao8@a 0333® 3 ®®3, 

!SiS^)ta8«®032asQ«ad2S3®3s83 1 deg° Ssgegb o)s3es3d° 83 
a30«a®3OC»3^jS 83 ®«Jfeasssag d>tfsg®(jg dcfcSSgffijsSseoij 
®3®03 : , csssadseSg 2S£e$aEdj<aaj3S03, sSsdSsgsso sSStoas 
®3®03, £4g<Stf®®3®eo303iS $03o030i>®3@S3, 8*gg ^eosg $008 
®ta®D®03!S. §0323° @®3tS, cods 33e£©° $£££3®® 0035330033 

03JSB33 ®®3£Os9 ij® 3^ $ e38«£ga3iS §a££g° ®0 O $ctO 

aj«»eS§SOS3° tflo $££08° ®3®0820!S. “$<S< 3^ SC®3»)8”s3tS 

• “©«)03S®” ^tS38S®C33**3. 1 ?■- J^Sg®8^n6) 0 3e«^E5&3 S3J»©3. 

2. fe. ®ebag)s$«3 333®©3. 




8 


eStsanS&asdice 


atii tssmSo epeees® ©seeaTtssi «e©So8»®Sc. roosii ^(flcajo^efio 
8 »#)0£saeS»o 8 cj»3<js5Ss6jcc qpcSSScas gssQctss SaeceecDo 
<fi3i8&)3 «SiSoatsatao See»02n3S)C c cpsasSo. ce8s O3ec®o £)as«totnj 
eo« Sc= qsMSego eecsaeas® 880 tsc. flpoac®° taeca cjffie&e^zstjcc 
Ssa»i 03 ec«“ epgSefSeao *»*S» i)«s8e>S qpsaas , 

“assQsoo atffic* taa* 2nS®eissg03®t33”jsaS 8a83 c a:o 
(fjggSSItatSj :- esc, t9d 2 ?Sec«®SS* 3 ®af oiSS'tfiStno geg 
e5®«Sgo®ditE£)M«3^SB«o d®.e»?co° ®gd«gc3«SM» qeaesSs® 
®®SoM!Ota»s^«£o aSeSsnsaSiSo ap«a®o SmsotSo efoSxa^s 
8 £*a®ecee C®«sg <T«ifsag (jjcsSioSc ® 0 eooSSsoij 266 
^»ss£j® 8 §*aS® 8 ®ecSa) ac® 2 »c° D®® 6 e»«£ 8 c° ®seo*S> 
flp««B 5 jo4*«S3®3C JCCo tfQaSisffio®’® Sdo sS^cSEsn-eSDeno^ata 
siSMoSssSied ®«S®ee ojzSMagSsj^aaSaejsSMKjdbSaiS 

{p®Stt3C3®o ^SmidanscC^^icP 5 ?^*® 88o 080 “5° aS8)8c»32Do 
Cerasdico XeStsaSiS 83° flcSSo ®3®a2gb a«So«oa33C3<Ss3£co° 
“®cs senS oS®5«gesjj®> fs® a8£S3 Shed ®«®«S s o®S'rf’jr)ej”iS 
{ftaS)d>!fl ®^8e<33sa«®8 ®ets 6«ata«S© «$8g®sx» 

ge®ea«®®833 aSSmatso®^ (SSraasdjgassffldffl qptstastns 
sS83«3gdiao 839*3883200 ®®C 3 ®ra ®20853 sj^tSStsxzeta Sec® 
so®®iS©6tB° eesaea^tatSoSo d®«Sa:° $eea®o ^ee8s 8® ea®«» 
®5S)3So ® 2 ne 03 e^SiSC?^ 0 <j a case *0833 §8=> oSSd'as gjd«”®® 
t8tsS3o aSecsSegb tScsatcadiOs cpmsx&s a«n«Sce3Co eifitSs 
jfifleocos enSeeesexStS SsmbjSs eiseno qrsooeScSb q>iSSco 

Sd>«20fS c42Seafi3®iS eaSSafiMscoKgSBsdo 888*03 qr®tot»3 

aS3Si (jetsssSstsjs 8 S®C3®ts3®*ne33 ®®35SexSao {p«nS>dnfi 
8338^)3 ®ca»° taaSoeaSsaShds 8®83 <gs® ®*®203 oo6> 

SoassStS ept3W©!B3 jSSsSssditao ^Ssngcco eeJ'fl. atajtjs® 
“osaStao erffio 2552sS3”iS. d8°e8e£83 <p®° essSgaxa! taeoao 
o«S»«SM30»m» essOeac a8£o. “208 egee§B3CDB3”«s9 asSesso 
cjef®®2aes3 toS «e,e« od’flcaS ?®siS. 2»3aesaSSd8o 

eS8i5t2320o £ asSracsSo 208 ®<s,*3 <;b©8«31os 8 ©coaaeaossSs 
8«t03 senses. adeSSepDeasco coocPyjowseSs ®*SD3. 08 
c®3®®» ago 29gexi!0®3S®3 8s *533. sSgeEdi 8 effliStaeSSj 
8 do^StoeSas 8 3®3iS. oS$»d®®K 3 8d«S«33®83 8®s33. 

fsftcnem £ otoeno 80 qt®®a<^ 2 n° 83 eostsSiSo ®® 3 i£. 92s 

38*03x20355 gdtfixS®8®3®83 Sssss. sssaxaSSdedsce cpai 
dieaeossSs deras. sSScSsnsaEo »3S3d4DK®3sS3 80203. 

0:83 £ 2S0 s£8c 8203 2c ®<S3®2 o£ 2083 e®3®022a)9o c®3t£. 
a8g«3^f253t»exc SgxjoCkftscsttisSs 8s®3. ®*®cS 3 Sd tots tea: 



9 


ifl^® rods. 

6*sasiS. “SiraS^o d583*aS”K*S e>^®° 
asSgawt! y*S k 8 t^iss $eeS> asOsio oasa SseaSdo 
ifiSicsSo. fjaadtfltSo £dfldo tstiSj sieiiS) ramSstnSdo 
tfflesaaosdiotSsdsa q«*oS> 3 , “SsgaastsSgosa®”®^ 

©»<;«£ qsiSaeeaS a®®®»aeoc, SsmSdaSo <8 £j<;aaiSMo »3 
{fooaseo gsgde taaSaisaS wjS *»t5)3 cfaifiMo**!. aaeis 

snscgo araesstS cpa» gtS«as. a£*®j*o'® aifisso tS§aaifl 
•SsSaSsanS ooeosSo meStS jjao ®tS*a3. oS«®3®a» 

3««fccK0 aaSffiS^E.tS. esg*aC3. g® o8*aa®*»aa 

g*S® tndtSSaseBs osaltfc. OiaesSS^ja asdtoo® 3*83 
rf*ati 3 , o££e 8 ® 3®3 tfidie®® 3 ®® 3»83 ataeaeSs. a 3 

«2«$d®(»aa Saga»e* 3 ® 3 ® 3 ®S 3 <jSS*® 3 . Ssdtfiaosgen 

®3*©3 »©*®3 ®Sdo88ea qfo3£sS®3®83 gas®3. SsajooeatSas 
SS 4 ® if®Sca3'®3«63 Cs)3ga»®3. 6:®S*d ®»£tS8 q®®oraS 
® 3*03 ©3gae®oi£. “gQd&«e>aa®jtSc»*SSo ctf£° otiooSmso 
s)”®di ®a o a tS&f ssi s 3 d SdasSsagao ®£}seS«in »3 
®8d8oea c®fiw° <je»3cfgod<;Sag!ao dcaojo SstnSdo 
®exs 03 tSSseatgb csg : 3 «od» g 8 <*c£ 3 c«i«£o SstaSdo 
oSgiSSBs gtsaaoagodaoiidB^ao a§d» «?( 5 ® 8 ®So dsjojso 

sboSj cfSo®«s®cj 3 oSfjcgSwb g§ 3 B agSo tSS 8 < 3®38 

raiGfsZtst o asdgBo c®8eat®3 gjaxasaSca^asa Saxasa 0830 
8«s»«fio «g«53EsS3& aigfiiSas !0g cb3«®g 8Se3o t-iiti: $3<g& 

dtSaas mdtsniScu a$«s£®o BsSaas qttEoao&Sc tSgtJSB 
®o*SS>^)3 SsSwido <f o®a ra®)3 ges8*««® «®a6® 
® «*odg«s 3 S)o aoatSs o<Si«( 5 aj ^*^3 tStsS>®iS3 aQSaae 
#®d 85 jbs»® {fododo 8£*a»®®t»3 q>taaa3®3 e8x» $*(33 
*rat©3 “® oac= ®«®3 Ssdtoo stoat, *Bi®tS 8® s® oSSdtft, 
g<at?«' a* 36 ii 8 8dg8®a(S 8«g«flw3 ed3®»3 cfao eSSiaa's 
®i®, at 3 «£o a® i 3 ( 8 fc)ta® 3 , jfiraa®«*S 3 »® ®»sEasSo, ggQs 
a® csxsfoSaod’j, ® 5 aatS aStSSSSo 0(60x3® *®»<s<3 

gS”i£d 5 ctaataeb^Kt atSratdo a® 3 ®dc»t 6Kea»®S>®«cSg) 

j| jaB84J»4J»3c j O*^a g8«o*6o8®3 8a a 63«®®3 ^Sa®t«o 
8 tS®t*®ifi 3 aaa«feca®ao otfccwasco o88a:i ®g<s®e 38 eo 
sttet m&deS8ra3B tfioe®®3 »8do o©o sisitetSj ®c8 
o8g*a ogdsStSs g«®*®3 <?3®®.®»3 qpsSsag'a, q» 0 

adtBsaa cf 3 ?® 8 » ?£oSt cf®®*®t®o 3®®®° »« 0 o®»a 

(jdogogo o88«8i *® ra3S®®*8a»®j gtfij oasditst, 

y eatt^iS o&ita eStgBodo 8 8«g= ® 8S81S, ogtScsto £ oata 

1 ft. 


3 



10 


tStasocttradiM 


80d*«ao Sa^sStotasaSssSras asgs^sS, $e,j9 ®cC3 S®aea ®£5 

§i®83tge SSOtS, Cfsic & ssd>03!Oo ©§®a30st33 ^caSo jSssSazneas, 
qpojo © ©255303 o«S»«&e!jC’> ®Sg©C5£SKaSSm4S;oSS)«®!S)!aj CJ®! 
drfs3©«ft«53 ®®tat8sx9sM3. snao3e3O3<;0«fii>«iS<! e«S«£S[i gtno, 
SScossJsiidwSecSaSoj 1 S<;g©e^a@e33, 20®33S03gt»o ©asjncttjsnc, 
e' dsssaa (ftSedsatad) Sm ®® scoaossSe^ ccsqogMiSta 
oan®S8ij(53C0 @e,©» §82n©2S3saj ^E«S ec,®oo e«S,, o®»«»a;3C3 
oSaeoacarafio S «2tfi ^jfzn©) ©fflsajSadsSws} 3 gSaesSeossd 
9Se®30>3®2nt2>3 tad-6Soo8®M8333K53®S3 03t33 ifafznsSs. lS«« 
cjiS&SSSsxSsajg osStaag smss o g2nogs> dsoasSStaaM jfisgS 
tfQaX>2»SO3 303 giSsMa. ©XSDaMWo ffii® ®S)0C tneaB asg««»3tS 
cf®©C 5£0 §3*38oo®s!nes3 Ssaxaeasmtaa s> ss>i >3«S gQSao 
aScs®i®©3 tazSscco. SStgeStoeSssaatas) taaccM® gfjSagtadct 
®3 ®Sj 0tgeai>3. smaao o3®&a2n coo tSss^pi oiso eatataa 
taatgtrxS (adJsoSSeSsgscwseSs os^isSa. ©otomsS oSaro® 
sad«Co !$®0d&3. soneocss cpt3eo3®03 a> 3 ® asg(Soosa©3® 033 t9 

mSJ5>6®3. (3«!5)3®S£^'€£53d®Cn3§tn3?K)o X3O>3d<2i)t03M 00X303 

d«Son3®©3 q=a$s,®3. <ji§ <g>«® «3d5 q>a^!na-0 ^x0a ®®3X©tseaa 
OaSuSnSSaCo otf© ©802S53®:- '‘^£tb®e,X»®3S3«So«Soo ac£<8o 

o-SisSSosaC®” 2 ^ “goaraSio ditaQDgo cg®«£gx0O3®ta"2r!s3 

eSsstao o3ta§18t£)3 gx® tjeeSofi g®ct»<> dizsSgco go 
®®taax®!S 0gsS. £3i§®® gx <2g«So3, qooxSadSeoeoa ©ssna 
0 ©«b 3. go«B®c»Sa3S3sn®©0 <§ toad a®328t9. cp oacfaxa si txn 
gtSsxa. £ 2 o ® xS®cfc&S3 q?ao®8<3dia6 aS®®3oa03gta<> ®®3sS 

eca0. cpg3cb3O29®®3@03 tadiecoa rad® ° s> oSarfaegtS 

toad S O 1 S 0 tnadast^zsa gcSiiSiS sjdeoaooaoOai B5n®ae0a 
0tg®ad3. <f®S)KS3S)3X03®M3 §a taacco 20 xsdesKasS ssaaMSxa 
cf®ad@S5!O®3S03 o<kS®®3. oScoco® ead<8>53®3®03 tiesOdS j. 

®®®3CMo3eta3@aa xtozssSa. Sg«303d®o®m®® 8 m oS 
tf®Ses33§ 2 O 0 sStaaadssS 33®d€*3ta3S>a®03 qjStSeSa axzxaxco 
mo3!Ss 3®3®03 K)0®®3- d i tsQ a) g ax 233 x 223 x 0 ®ta®ta£tS3®ts3 
gC®sj3M ^tD®xsaS®3@03 gxaSatS. <je© gxg)®.e«> §ea3 a 
d;ta3§C° CooetSaxSiS Sg*S ®®3!0 dsxoraaaS 3533 d- SmaaS 
c6Qg®ta£)c^3 © aa3X©2533SJ3 ga}^©@ee (Ststibx Oa88. gdxx 
esSetatosjas® ©gxxa Saosasa® gxxaexsa SitaSo <?<;°g 
@»3 0sxat3©0o aSStSsatEb q;xxSo gams® jSa|tz>3 8®sxa8 :- 
“203®= <f3a33do ctoaDsS oSSS®ta3 SzSipDaaoaedi sjoaSm Saoa 
®ggSx®sg ©cSeSsS {faaoad gctacaa 0 gtaSma qiasntao me® 
L 

1 *3 


2 f.. dsitsatai. 


3. }•. 6s$K»i?(5t5y 



11 


S^giOtada. 

C 035 gSMS 3 o SaeJaffidaStaae^cejSSatSMo 1 qfaCDado odfi®a- 
a82amdc®®aef *203 ®@acca”s2S, eaaa sjsosaoOdacs 22da sn^)a 
ra®3®202Ba SacoSsjoraa 0S2a2aaS)S>K)2a2a®d®cc8 {f£d asSa 
oratSscaa oes 3 S qrSaea^ aSaOstasaa. sob §2020°:- 

“SaBaao @d> 8 ®o Sc^ss^o etJS« aSdSeaaaastaa, 
CfemtameSasSoKKOo aSsaeadcSa^So. 

2 »sd 3 a 3 afOo o<So aSaacSdSdafoSSfcas®, 
cpSsaaoeadenS ee*3zaaes> <yt 84532 ^ae»’ 9 'e 8 ” 2 3 t S- 

£> 3 o (ftBs^a^Sc 0 022(3 gsSStsaeeaa aa®a 02 a!Sg© 3!0 
SifiB3a®®ea5a fssSeasdi sjj® essda ®ea®sa c $ a 3 ? tacaa 
o 8 o 32 ®d 5 tS 3 SiaSa@® 8 iS)e 3 eeazaza©s 5 g essacaS <;aeea£>eo8 
©CasoSatg ®Sea®0 eaSoaaSS ee®c a ®88 ®®a§d 8 o 3 d 8 . 8 HxS°ea 
gSg> 23 f> 2 B 2 aajS oa^diOcg. geSaaaaoeeea ea®ad 2 E 2 Sg®a 20 
8<SK>a®a®25X3a @20® 2Bo aaO^SecaSaS 20 S0a2S sSfsxaaaS q!C<;03. 
®tajo gaaQo.- 

“*So s® SaSaaaajaaao SSi^soass esaeasjo, 

?e© 83 «d> !Oa® 6 ssoa goods ec>® 20 acs©raa. 

goacSdeaea 8 dacoesxa gaSalsssa < 38 ®©<;ea@ 20 , 
8 as®d) aS®saa;a soaojSo' ^ 3 a 2 od 2 SeaSo 3 ® 2 aa ! ’ 23 . 

sacaDo saaec Seatod^oaSsca 825a ScSiaaSaaaaeesjeeasfi 

o3§®taa q!gg®S©20 8aSrao 8d®a®20a dSSaao 20a® 2 orado 
oiSa g^eaaasoSBaSaaad o88aatS. dSSioodSaSsioa foSieasd) 
aSd aa®e8ca»@d> ©d®a^ 3 aa®£ 3 a 8 o C2® a a382a2a8dcD®©8®saeaa 
<pgg®S©2o 8a8an° 8dSa®20a d8®2oa>d° ©2£b g^eo»20®CDa 
§®a®d ©SSaazStS gaSa aa© 9 fo 8232 aa 5 sS ®88 ©sjaacfii'oie 
82d8da^2Da«9 8 «BaJBa«02£)a <D^)®aCa§S3Sda 00020 §®cj 3 a 

©OS 20 a ©®®3 S0S2O S 3 ®S*Sa 2332^21203 2a©tS3a®»3 EieX 3 §) 53 a<& 

grsHa as2!Sado c©ao£eaS;2Z)3 8S£2Sa o^ala^S g®dre)3 dao 

®jO 230 28820203 3 SS®.;©!Oo gt^a ©Satasoaco 2 S®® 202 afi&a 

( 50 dacsaaa 2 O 3 02asa®«g. @0 920^8©© ®aoac,fOo eseaftfaSj 

20 sado qjcS^aSs© 5 ^aa®cea© qf3ta®-€S5®sxoo ^c®sa®d>2022a 

Cfl2B®20»Sda®iog Ccg» otaae^a eoSo ejgocD sa^la dtf2B 

2sSS8«4i®»o Sagtao epa2Sd202S, ®88 g©da!S 8 SaSdaozS, 

20a20aSd>®<aS 8®2s5S 3 d©tBa©©> geasasotodi, ta«;< 5 ea:a 

g«S>«£BQa 320 !S®coa 8 etScda®a 5202 S. 2a©@o raasc g®®a 

taaoeoaa apexa®2oa <feass®oe, <3(002020)3 ®»e6o ®?ge»a20o <505 


1. SsQa. &c6©oa. 


2. f., rf®aao. 


3. *.. eaa^ec.. 



12 


c4taei£s6en6jcc 


coj®®k> 2 pt 03 ®coj» oe*i ©22203 e»“ eoQjb25®£t6 ®$g®eeo ^ecfij 
iSissgeSj o)jd«i>i«S 2 * 3003 «® 20 j ®d iCeea *0082220° 80203 
® 35 ®eoo g£S “®«®coj! taoo 2 g® 8 o ®a»o <yc®E»®d>* 3 ” 2 S? 
82022 §2020°:- 

“s 5 eSK*a@^« 8 o!®® ! 0 ®®s 3 fa!K )3 20*3020°, 

20020 q> 3 <a®«S>° ®<hs 5 o ®eo 3 ®a 22 e 3 250*832203. 

2JSJo ©2022 008®C022 ^SSQStSj 0200083, 

§22022203 SjoiSd>iS 0&S3® <p®S ®<5 toe, 

© 8 ^ 2 * 20 ° 2*22° §ccc)a zgEaooStSo 23 ®® 3 §o 0 o,’ 

®®dbStS!ajy) omffla Sjgseo gSS 203 ®©<;. 

jg£cSa)®S®3 eg^stoa sS^cSsaa 8003*0223, 
soo so 0038028 80003 {jssadeso 8 §® 3 ® 22 :, 222S. 

®Q6M3 <ps)°g “eoetrxo! g®8a ! 22 f©° *>2238? ffoSood 
<;eaa©C 3 o®83»®S8jSo 022)3 08202088 a®8 8020203 838200 

88830223 {jSsasoo 2208° otSa g<;cscs22®a338a)3@8 cSSosS, 
8co° 20° 0082220° 2382220880. 2000020° g<yx)ex3 0080203 

<f 30 ®«»®oso ^p< 3 ®eo@< 5 i® 3 ” 2 S. g® 8 a 203 Oeos §©22208 

“§©<£)3!9 ®Qa 00308202088 ®e »era goco°, 0008 

gtgjooa®^, ® oca 8 §>®88 8 g®oo 8 o<£3° 40 ©ceos 8 «o° 
<£<3820825° 838 z 3 ” 2 S ©esa ®to 8330000 qjao “ee©8 eeoa ! 2g®8x> 
*to° 800° g^Se^ (pc®ea®< 5>0 803088 *sa° 80030° 04* 
{fo ®8 qjsSofi oS° ®oo° <j> < 35 * 082083823 . ® 2 a oagtS 
oSttSSStSa gs®a 2030 ®as 3 <j4S832S** 2*2222200 <540^022223 
SOjOSo 02 ( 50 ® 25 ^) 20)3 2SS0 <$®o * 322 ° <f < 3 §)eO© 8 >©lS q^og. 

g©®®a3 gcSadSSeiSo SiSo 0002:83 §022208 “ep®° (j8o 

8 20305 c <5qSo03 <JcS*o82g° OCS33®, *0° qtC©S0®2O3 0 22 ®o 

jd o 8 ® 203 ®soeaoiS, $2*5 ®ai3 2S>3®®0 cob3 02D0o 20323)0 ae© 29 ”tS 
o.g> <£30822)3 200®° 00400 otaSS. 20000 200®° 00400 
q>22C®eo®2» 0008 ^0820081 406)003 803^038322° 

fSs^o^o 1 gasSooaSoiDo 825© otoosoecaa© o8§®20o eijStoag 
^aaSoC 3 ®*® 1 ?® gcfossSg |aSos=iS®2og ‘ o8202o®22cag 
®getoKg s ® 3 gos 2 oos^) 8 ®S 0 ®o C 3 ?© 8 g*co®222og 

27 22 22203 CG g(^)( 2 (SS) 3 (B ® 6223 SC 32 B®C §* 8 s 830223 8®®a 

80 2 S 0 ^c®e 02 oaSo 2020 ®(sBDo oSoOS. g®®a2Oao®0S3 

JJfaSlB’ <^®@©C 2 g )3 <£CS« 32 OS 0 ® 3)22 <£ 308^2220230 4000(3230 

©202S=o®03g8oc*5£)«»otS®«^:'20o qrStScca «f g®B0^5'®20® 


l. *■. 0 StOOO^- 


2. f . gd(3«tnsg 


3 . 




| ToC | 

sS^Ksadj 13 

qgeas^sStao B»9®eej®9os »®sS6JjS<s= ®.*E6«SS«S®»iotae(3 
togtoaesnidg Sc^ocoss 8a. speesgeSegtageeS g«og®c 
sotag 8 tfsa«s»4<i«tog<£)dco®®«9 Sxesedatntao diXKsocotaejo 
^sxssdsGo ®«(5)«o5(&i qdd ®coi <kSccbs 58tas8£®g®o 
®j«5» 8£©t9ifl ®g ®®Sg a>c*0 qtsw®, 8*Ki<3eaeest§= css 
epts*a#etntag 8cs ss^So 8tg£ S<£isGa<sas(«e£ *® 8S*« 
®<^®g«tOg ®8^qj, 05= •£ «8xxt9 ^xdtatae Stsuco gSgXgifl 
®ta®x cSisGdGi qritn'dagGgeaSditS s>g(;e®«S9®6 mo«e 

oaOStfeg ®4fiic«a®a«5 Sco racc8*Q£ sflos S 3 , etatn §t»So:- 

• 

“eta e® g£t*g BajmSog §e<£)9 tcito qgtataeiS, 
^xKtaedi tciS 8siej <50088 ecsrasMueeni 
taxes exgfflxtS #em®g 9*08x0 8g®gxtn°. 

ge^obtS ®® gdSito 8tS <“coeSJ tag 0 ® 9 , 

§e<? 3 j g«<?a)9tS tndxetataj «xg®ioxxo e«8$So, 

taed X88g SSetaaSo «ge£c&g xoS sss>®9t»«xg, 
fS 8 t 4 tB cdiSesssc £)e«So> *8 So ceSS®]. 

g<j 3 x» exgeSi *®saasaj#o ^e,a e®, 

tf®se eesjSSesoS qie^Jxo 8§)®9Mtno. 

9<joes eta SeSgtagXo eeitSqi eteadxo tae,, 
ge^>9 §®<£bt£ 8e«*a®tntag Ssobo ®«9®a#®o tae,. 

9tSS®eta ®e®9S»9®x f eS*o®di ®®9§ifi, 
8tatag8atax®exafi 8i«tSee^© tag££, 

3 «Sgxe 0 £ 8®eoS eSodS 9038x0 8tni, 

o8§®»®«S»9 StatataS StSCtafi e®8eXg eg, 
tf9®®9^ta9 tod®d\ xggsngdo oStatago. 

e^89 Sgetoo exxtod! SgocxjS 0 c^Stag, 

<*®»g8 eta eeadgtag 9g«todi taigaota., 

« 

e<;89 §en©£ qjSexfi Sgsxxi ligstaS 6, 

(jea^e eta BeSdsatotag 9gxtocS tad9®tai>.‘ ■ 

3 @ 8 o ®®%d8° gofio og®« a> 8 Sd taeasao, 

^esi^ei atSdtotS ageogxtnoatag Sdv 

GSestso sgO 9 t8o» t09»gtao9®®o5tasoo, 

3®xg?x° ^tdBotaS ajStacatag to do. 

esaex fjffi^StS&o tatJO SgtaSdo 8 8 $® 05 o, 

TO<je<S ctsdStSiiO qetgcdd'j 



1* 


d*®»3c6«a<5ace 


epHss3®8©asj So gg^pa ee&Bseaa© ooefcSag, 

®3 Mo tS){ 5®C l Cf£2ea®®C3a S®aoo ®® eo§MCSi9”!S 

e»a tS)Qc8sOA ©ossnssaaa gn gftaSzS gsSeceSj 
f oSead^asacesa g<g)S8c eaSstaoSaSMa 33o SsiotaB “m®3 
q>®» ijeSrfosso «sSS)tS®c®® sa)a@oj£b e5g*5K>3®K>a ggiSa 
d®®S3eodo 0§®»03Bo <f£3^£S^asaa®®8SM 020 0® s3®C5®e6 

sSSasotzb jSS©a«Soatsx9cia jS 33 o me®, co 2 T>E)K>a«>o goStad 
<JS8a®Co 8tC odSaCSoeSSaSa o£3a 3®®2aa3o flpa6d>®02&)3 

®3>atfK5o OScStadKaondo (JMSaaBdeSa O&Sa oSfiaaaecSOOBo 

■J^o ®C0K)o Ct3dlO”MxS 3>®S5a q>&5> 3 @8® osSaQasMoSa 

p<S3sjaSa00 flfCSjflssadc 0 ) 22 )a zSoiSS. ®tfl 2 S> goaSJo:- 

“g^S«o aSoMsaeas 33o e® <ja8 ®£)s>sosa, 

(jgciaiaSMa $sso cfe5 tSie c®» 2§)ao©co ®®. 

jfiga® {je^sees @3 @»m a®®o asBtSsaaMiSa, 
o«a fi^isac cag^BsSa gso3a ©cook* soa^essa 

sSse® *®tas5 sS®««4bzo g8@ee» CaS^ecStoa, 

aS6>c^!S^iSjc eagsStSa aasaasdacao 83®<;3©ta 

$@Ma ®® «fSssa®<5M saszaM gSgsaas©®-, 
aeiSe^ssqitao oag-sSa® zsaed® tfMajo ago. 

ttoOSadsOaMo (Ssxitsb S^SoSzgla 23@c0a ©©0, 
aSSMado ©Sadiocco osozaasdosjo o®<;3®s>”t3 

oo£a om §<©Dzsa>o esaazoeao© :- 

“®Q5kskj55o gStooeOsaS ©a«g ssstad^eanMo, 
o§>3cSda co«s5eaScaxS qjSsaasdi a e^zsqz aa, 
S£UbaS®83®®a3aMa <?!Sz?5<B3®di 05®c4a)2S”sS '. 

®ffi«ascass<aaee5®o @so3 © cb2£)a gs)23S3o oeoSMOO© 
oafiMa os®dae)i9. Maenssa 0a goensSeas 0a ®<;aesaco 0a oeiMa 
®Ma K®aS)iS ®gssosxaas33®a8 gSasgeafca StascaaS ©aiiMa 

ee®^S)!S <$o8coa 3a oa^saMgooratjeoesjaSBagfMesaMo 3a 
®Ma ee®c£a)!S. gSacasS saofo g>Hzsj©a®8 qfd©z3G>ooK*Scoa 
3 aoig»®assa®Kcse OBbsi ee®tSa)iS. ®Ma <$eodeao, ®aoq> 
oSosmmB o®3 iJe®aMCTg<5£>®eaa3 eessSstn o&zstzsxnexa 
oa£>Ma ©ScSsi)©. oSaSSgssa g®<?3 ©esScoasasSesa 3a 
®3aS§®c 3 J osadjozaa© m 33§c 4§)<S. g<£Da2Do ©aaSsra 
o® 25 ii®*s>saa 3 S otJeicJd'agsStei £so®aso3 ea®cSS)tS. etna 


1. <f.. ®je»c®C- 


2 g£«®«>3><s $«e»3 


3. fo afdeSDtft. 




16 


rfoci 

!Se,»ra<S». 

36 geato ffitstos anBS tae»j8 oezsh&ts&s^m q>ec&a®3as3s9 
(»jSSe 2 Dj seed a®;Ssa)tS. S3 <j® 3B tg^Si »® oss9c 03 Sdfitaaa, 
cg*SjaSoe3333S338 eas3 eptaaesjj 48o» ggQ]C3o eSeSaxso 
®®j!S seas ®®k>i <p8t»3®dB3 cpatS3]daSoa333eaee> B®dsa)iS 
S3 $®daa. flpSsasdasttzssoaasS aca §)(£)ts!]ds53a9®3S3o 
<jsii>=o ®soe 2 W 33 cisiBj e) Smsssoi £a 33 ® 5 >] ® SiMieSi S 
oSsttSffi e> acae® a®cS6StS S3 ftadea, tsst§$°' &ts$ 
®aos3tao3iao ®aa8o as® iB dQSea ‘‘ea> arac®* 5 * 3 ® 5 © 05 ® 630 
dsssu^sSwcao flfaoaszBj SbcgSecsx BJaSsSb osdo «>s35go 
«®ss£ij scat goBaas osgssSstsi. sa> Sj obx aac® 2 * 3 ® 3 ? 
®Seao sSgcj'iaosai -iMno Sgsiab ®«?c3i ®4*j toSrfsasai 
oi<5= <n«*go a®eoi3, sas g^B-azaa osgcS^zS, s«i ®3 os3 
aaQSsasaSsgtnoltBo matSSsa] cpsassatzb jS dsxrado asx9 
®ca®3sS«s5«fio o^M3 <psae>®®3®s3] asdo tnsxsgo a®@si>3 ®ao 
gtpDiasjo osgcnjtS. eoii ®j ato aac2tasa03g<a®K)o Ssse® 
aStosdsSao assgS ®a;®3®s33 c.3do cosxgo a®@o£>] sao 
gifDaxac. a3g®»3jS”!9 e<s> iisaig davaS q&xssai gsaeado 
S3 Ss^a^tS epaso £>tsSS ss3 e£>] eh mzx&j £b O3do csjsasaazSiS 
6 Qo ®ass3S3s> sssa^E3 S <^aa3®®s3 £> iba3®®s3 d oS 
®a£SM3 6 a®a3S33OT®s33 ssjssS saaa aadsD] aScSsbsS S3 
$a>daa, go®3tOja©a3 as3 ®@® qpSda©®® as®33]®s3C&3 
g<g)®3®3a qztS^aosdo sasEb zSot£5\ 

.^oScasdba ®ra®3 cpsrassig)] gs®aessaaaa Qa<ss3®s> tfcoSb 
®ziSaaaeBddi' ^.oassOas^az Sa oes^)SeS®ocoa3^a®3 33CS33iS 
epssaaS c®®®©**)’ wccsS®^ fiosamc g®®azs3aa= Ifads 
flpao tazoeas gipDsxasa <f©zSoo]d- taszb z9oss3533, ®:a&eaiS 
ge3i §®aa osds33 «s3j(S ^s33®sjoaaes^€Bo 

sasaeib gsS)]©d®s3a3] fssss S3aoacaaaaa3Ssa3!S SzazasS 
(paeaSajjaiS {jsSi5®a®«S3 ©coses®®] S3s® gsgcD] wSaazSzS 
s^txib Szaeai]® oSa®®t® SassasS “eaad ®s33 «g® ®a 
f®o gmasoao taseao saccSsQd zSas3s3 :i s3«S. sjesxea ! 
<poe° gaiizazaza qsSaSajsdo saaeb jSoes 3333 aStSSaatS <j®aa 

a sd S3i <j>®s>3 tsiaaas3aaaa33ta3B3o 64533330 q>asa6Jao3S3o 

®sdsca ®e33zas®3 S33® g®c£)] 33®aazS zaaSo azaae qssaea 
eo]®6 roSc®^ 233 ® B3ado ^Sssas aoSaatS ® 3 as 333 ® 
e^8 ®3S)3, g®<f^3^®S33 S 33 ® dicS Seas, (pasaasSess)] c^*Saaa 3 
S3]® ®<6®dl, g*Baa30@tS33 ®S5330@CD3 S33® ? g^OStS3@S533 

qf3S3®3^ S33®, <pjas)a 3 Ss 533 so)®] S3 3 ® edS, gsSaasSs)] 


1. f=, taz3S$». 




16 


cStataotfctnijca 


(",oocS«o«6j S33® e*3 ®Sea2&, sSotaeaa^«4So3 *®3c6ifitE& 
®«£o mcSi SsjioabiDo eg£2S3 jSe^jQgic oioojSo bSodjd 
e®t 2 ) j *2S5d«srf’d>a 2 fied oS^ss^StSj eS)jS$«0Si)° $3dico® 
$aasi*di.55)afj«e $t8aSgc£Sesa!9 ; ’iS. *ts)2S5 gaxso:- 

“f B8eaed> eoasaSg $3592325)0 aSasBeas, 

C«8#®sn ®o obiSitn <$$o ®8b3®§i8'. 

etas* $®o tS3»eao tJSQo gaxotssefflo, 

$e8s®ea)5 $®2S)3 tnecse g®$S)3 *<j3®s>) aSaostS. 

$g sssSc&aas d$®3 J0sn5)®t®j Ks*j®®t»3, 
bSjkio e^StSom csitgb gtsseodteuSao. 

<fd'eao < ii 8J ®§®C iSSftSa ea*j®staj, 
tas* ooajaScoEOKSj eJOdeaJ^geoSiS- 

eMdeai'dia 23d®iS = Oi«)»a $3d,a ®*3 Sisk is, 
oS«ta!aS3®®KcBjn aSbSgjC 0 £ *£t9 

22*03 egtssJ«s»o sat^o ®ajS®«^So tp^tataedb, 
qaasadisaago®® 3 gc^SeatS toisiigi. 

<j®aa eS iSss>j ®jzaj ®sa3 kjj® ®§aa2S, 

Sisj' g®t^3g®!D3 2D3® cyan ©srtsesiS ec53®®®3. 

$2S53®83 S05<5iOT3 B®5aStS52S53 B®3£2»3, 

®s>3g®ta3 <;e* S® csb3 8 <f®E3 ®®ectS2f3eS asStss, 
$»2S5®2^ 2553 s§eO*3® 2553 goOBaaiS 25>o iSfS5o. 

®S®3 (5BB<58a»«i33 8 cp®SD3 ®®a»:02S msStai, 

$2553X83 8 tad> 3>3 a 25525! 8 25555)3 a®3j8t»3, 

®S3S 255 c^s w® 8®25)3 $aa®5s*3tS b§ 882S”2S. 

g®®S2a3Bea3 ®ata<. 294 B25*2S)3 a®t£Saaz8!9 eas® 
2S5«aoB®2od!j • $*®3S. ®®3Cf*2S53 ^eSeadgaBc®* 8 882553 

gtSs g®S6>t5)3Bea3 t9d ggcDIWo geSSKjedi 8si9 ®c* 
25*0*3 $a®38. 88 o 8 oks $*®s8. £, a*j2S!3® gSeas 255^0 

tS3d®2552») cg'esnm 2*®5 !Bjs 5 GtsxaSqjo. $aetaes>3*2S5Q>3 e®0*3 
293 25*255 etatsdrS 68«®8° ®ao if oSeodgaScaa asac® 
ScssdSCo $Cto®3 2553 $2S53®®£55 ae, 23 Bd ge$£>3 eoBeeaS 2 s>g 
tnS a®gjS3 ®«ss>i>c5° aSStsisSgo a®25*3 ee8aD3®3”i9 eeCiOo 
dseSog. ^otodgaaeC’S eSsSatsxao eaoBtes $e*£ 953 * 
g38fi getftSs egsaS-CSo satgii esaeas®. 


1- I§£ 2. f. *33® 


3 f. <3 033 0®33»§J»C 




17 


zS^zomda. 

@t»8 8q>ajzaoa®iso«aQa 8«oaos8a saaSoozazao eo®^)S 8 
SaC’6 8 g®tfzKb e^saa«So zazSa o£ass$°g. eg8®geae03 ass 
zaecSS gstfzSa Sjj^zSa cozazazsozaa. sSaSaeszazaa a3®S3eso 
aSsazaaozasaaec eocozna gcc&aco oadSecoa §8z9e»a®zS gcsddiS 
SoSfflas ocajStao qpaeggzSa zSSif 68o sSSszmo ©0i8«5®zaza 
ostnc <03«®coeo8zae383®,,e eg8zaa cozazSoBSreb ceagtaado gzSa 1 
“<j ooa ! gsSaeaassj ! ®oadi.e»tas3aaf»s®S3!0° OCC®® 0 cpaag^oSa 
csad®®a3a SSzSsoeoaSazS sSSzozosaase coazS gS»0iS@zazaasS5 zoa® 
o c§sgoo zozS zaazS coSSaiSS «fdd oazgejtaazS, aSa£e°83®cezo 
se)o gs^£)a aoSsaoS, ®oo®®s3a efizoa®. ceeocozaazS sSSzazaaiS 
os^esjaasxSi dsassxazo ©asa §®g3a ®®azS, zS° qjtazaezoa 
SSooo <5©3o satSa aam«M55a”(S sSaSaszazao zoaznoozoadbS'- 
gsSS cpzSagzS g stazo gssac :- 

“(g$° gzSazo 88zo--. <jas®e*o ®«®8ezoa : 

Cfa@®a§zaa JO d®dj g)g£)f5ei£E35®di q>03o. 

Czss^icSoazg, SzazasozS cjseaasdizixS mazzozS 8, 
zsazassdg zo®Keozc^J geass®KS aosgSsaa. 
cafSeos ©Qasazoadeoo §dcS£)Gesa® esaeesjo, 
ep!OaaJ&7®S e<^)a®JO SisCSMa® eoSjgaa <$®o. 
coda ®geosa zafo zadzoeaa oSzSsda §de£§jco, 

®®Q£a tSssd rae®csS)azo gzazadzozS 8®azo^o. 
i>8@®8 3 ® coo assSSi ca| §ess^S@®« z5zo°, 
q>20a®za®i9 cpo2a@zo szseoeea® asagSa §>®o. 
f oSaa«d> ®casa§g q-aggz8zo° ssScosscoa, 

®® raS®c azSszazazSa g:a3«£o ogflzpS. 

®co casSago jgzngzazaa aosSS o<;zsBi # «£®zaog ®o, 
sod) 20 a®a 8 csfeSaa CftSSaegzSjZO asSBafjo. 
gsseo2Do @® gzzSzasaazoza eca®a)K scaonzoxasza, 

®s£eSa ®®Stb2B Sszaeazo $305203 fjCcSSo zag. 
g® 3 zn gSszaa e®a® aaf)®ddzn oeSa^szaa, 

8s3coa 8 <jz Soosoezssoa eojSzao qpaogSo za<^, 
oecsSzazo zSS^zaa 83° Sszoasssso za<g, 

88eg®«aa z$® o sSaazo qzSs^a^osadSo 4 ®@zaa. 
85a®es8ra®S ®casa©9 $»©cca zozsS s® ®®a, 
aassSa i $z£3 a®8®g <?c*8° S^ajo ga°. 

1. tazS>. 2. $•. zniBacaoeaied® 3. f.. 4>as«s>.. 4. 



18 


| ToC | 

sStBttjSdtadios 


SQcCeoiejs^am ®“®° <;«»®as»3S©i8eiB3, 
®s»s»<o a0etsxago §0 O g®<£)3 ®gaxe8. 

x>' geSS eSoSsstataatso. O0c®ea©d®3sge ef, 
SSsxs»S o^esotaS taatS cfdd o?ssss®< 5 . 

Stao Saorntno ®®jt 3 c-**"® 0 ® C®*®®<S, 
tauS qdd o?eotot 9 §©o §e<^ 3 > ®Se»8. 

<«cs®«8 scasaSbsg sSsaoo^ e®i 2 orf 3 ^ 3 < 5 >s§o»i 
tsifi <fdd e?ssa«x9 §®o g®i£)a ®Sexs8. 

®Oa 03 tOa 2S5 03 CO 2 O(S 20 S 3 2 S^ 20 tS S602Ot3ea33, 

Si£ fjdd o^cacsssS §©o g®<£)3 ®8sas8. 

< 5 < 5 «£'$s 3 d» as ®89 gcxSaatS taa0e<;, 

eta odd gesStsi so ®S>e 5 §©o g®<pi to£exs8. 

<5 to i Ss os? Si di®6)a de®>^ e® 32 «S ta 30 e$, 
gta add dgtaa os®§© §®o g®<£b ®§e»8. 

^stasasOds 0 sgSS&Sa dtatoa ®s£tat «9 ®3©®<;, 
etaedd dtatns edtatotS §©o g®<p 3 » ®8csss8. 

SsgMSOs 0 ?S 03 '® sgSosa ©s&S'totS taa©®4, 
etaodg’eeoa sptSdStotS §0o geQSa ®§ecss8. 

SStatagoda ossmtn 3 <j<S0sxa2OtS 8330 ®^, 
etsS'Cfdd o0caa2OtS §0o g®<£)3 ® 3 «ao 8 . 

®®3»g)e<ft cpasgdtS ^soassocS otaSbiS, 

®ta oe^«ffli <f<Sd®20sS § 0 o. §®<p)3 ®Seaa8. 

tSdecoS <esass>c£S qjsxS £sdcS&>& ® 30 ® 4 , 

eta odd sSSgtaa sp «3 §®o g®$ 3 i ®0eao8. 

S0®C3 esiatS gSecea asS©3 4 ?csestotS OjJeij, 
etaS tfdd o?ssestsxS §©<> §®<^Di ®Saaos8. 

cpe® 30 ® 0 a» 6<®®ts»®Scsa CSdsSS ® 30 e<, 
ta®oc^0e8s£feta 0S<O3 §0° g®<p)3 ®Scsa8. 

taideo-Goa §ed>02OtS toraa*atH3 csaotnaXsicDoC) 
@0303 ©a?®3 gtatas §0o ge^p3®8eao8. 

§(» 3 «o 03 <;Soscs3 1 SssS®s3S astsosscoa, 
eaosW gsesosi g0o §e<£)3 ®Ssdss8. 

-?* 

2 . §.. s*a^dd 3 *££©*§ 4 9-. ccsS© 


1. $•. eO». 



284,200163. 


19 


to esjaSa q 6 t 9 oscxsisdo aasqjQis esistoS t aides, 
eta oefc 5 85 ®sa assxgaSj geo geqSVsSeraS. 

ecSrnj osgo esSSzsS Sa&Si e> §200028, 
oij^ <jdci o^taas y?, Q0o gei^Jj' ®8eo8. 

6>e<s>3 234 tag ©bjsS * 4©03 ©83*0038 200018, 
sraooH §00233 age® gtSo g®4p3 ao§oo8. 

taaDo tac, 20 00828 qcS 3 eotao ofaoiS, 

©2320 geStoto cSkh® g©o gs^j eoSeoS. 

d®dk$g<jOt.<»!S 0 *$*° (f&ieozao 0^0028, 
etata geKtoso cStos® § 0 o ge^Ss eo§s »8 

qiSQfimeS 3)3 oraa 0 tS ^S©co®2£i)3 0830:28, 

©osodW "830028 <n®&t>3 gSo g©4p3 ooSooS. 

co©Sa) 6481 o^GG&y& <fcoS2£b q 6 \ 8 ets>i, 
etao&S o®8S ^002028 § 0 o gccSo siSooS. 

0038233 203® 6®SS.?ao20fS auS®4, 

©23088 coeSQ §002028 § 0 o ge^pj ei§craS. 

soeDSa 200303 6®c’ S 2n e®i2OOO30d<s;32a4, 
jptsisoogtas ®eooc 5<5 ge)o gsipJi 008008. 

§28 S cooskj 1 e> £>©«» tac®o 20 SefcJiS, 
ai£ qpcSJ a§oo2so«8 ga« gsqQa onSeooS. 

4<«B0o a®»«sScD SSco° @s jSacaS 1 qetfSessa®, 

®cooeora<> §d»JC3® g8o §©46)3 eo§eo3”2S. 

®SoS»®tas)3 §o£)S3d46Sc5c»o 8 46O3«>eoo023ea03<g®40 

ta 3 ov S aesjo g^>3 <Sec 03 ©« 3 ®taQ> 3 co oe^Jstgoosess gg^b 
SesaraS. g4ps 203® i;eSiQS0a>, tatsS g§D320o 206300 tfe%£% 
623230 cods© qpssaseos SSaoecSQ® 0 02320° 062300 ®< 5 «£° 
qdieeS carnets gSooog0*3to° 730003 18233202300 8®oo 

800203420420° (a^iortesaco $08003 oideSiSao a §0° q'itca 
11038, 60 b® 8 ° §46)3300 3020 ° 203® g 3 ° ge&Bo 746)3 7®° 
g© 4 &)» 008003828. eraio §2323°:- 

“g<£Xaa 30200 gta>3 4®m®®820 §®cc°, 

£@Q&a>ec&3 og^etas 60o Sesssaaao^c, 

7 ® 80 tS) 00203 ,g<p>3 7©®3®002O3 <5203, 

StaOo toeS g4Qs20° §8° §@46)3 ®03 ®b°. 


1. f>. 6®to a. 


20 


| ToC | 

tSasaQisoiSjco 

ce©a S3aeso aae® ec®§ §3° offirS oj®ooc, 
a®©8 g^seectfSaao ©9®o g©»essao. 

ostSaS oso'Sasaaasao ®d«6 » gSssMssao, 
rasas g^DassStbaao S0!Do gSeeacsao. 

coda dtafirKSeco oeaa gSoccQ>as®«Eo §©», 
a®*© §<£)®«0d6aCDo SStOo gSsseaesao. 

csia sSssQzsasecointan Ssoexs sn^sjo gSo, 
as©S §<39®eoet&a2Sio 88s» gSasaesa,, 

03(23 qfaOSXDBaaaBSo ®a<5®®a®dlOJS3o §So, 

a®<2© §<£D®09£(Saaao ©3 k> o g085caa®”aa£S, 

«Ba gSaSJo g@^3a w8eB3a®!S ©So t5)a«EsSQi>3®»a 

g<£)taadess> a®S® (joaasdcgo sB®sag®aa g<£)snadraa®®a 

sSo.C^ 0 C^aS <f®3> ?“’a S^ooagiS ^gsaeaeSK) aamoo a®® 

3a«go SStoesxaa ®oad>«Bts)®aaSa®txeaiB cfasoSaaSsosSao 
ed5®° <i»aad®o ^esSa ©So <frsea>iD° a©? “ga®ao«s3ba ! 
HJc WStOl ©S&aC S ©di®o <^B5ead®o g®d«BaS. C 0 ( 2 a <9 
sSeasjicSJsaa c^agaStoa aS®KS 338 o saab (jijsao ©SjSsco© to 
oSSaaadiS *Se®So aw° ©a coae° Sa gaagdo ©a $6too©S©oD° 
©a ^®S3a®Caet5>jSa (SSaaaoOaSaaino esSSo ijSSlSaSsio 
aSetasaao tatx )a 4<;@3®20a ®SaSdira0§®c sfiS^iSa geqcDa 
6oSessS'’iS ed>®° gas50ad®o ^<es>o «na>a qSetbaS. stato 

§E0CDo:- 

“aaaq g^raed a®®® §8aa® <j saaSeaa, 

6<Jx)o <f®aa <03^833 COaSaa olSSolatgcOa. 

SSmecaaa ad, <toSo adb®o ^sseidS., 

gSS®ta<S ®®®SS cfgSdSvcsio Ssiaoio. 

f ®o £do odb®o aa© <;<§»« EiEi! «®a^o0, 
c,a>ojd®fflo <n&S ca? ®SaSo oaxjSSeiS. 

06 ©a 8 *§e®K>a »Sge«Sa«£a coexo roeasrS g®Sa tsifQa, 
8®®a 6<s>° ^®<=fflOo e> ms© oSdraQsS. 

taei© G 0 a©®ea> faSa SagaaSeSStSS®®, 

^d,S gtsjo aSerastto sqs&zdi Sco qea>i toeaa”«9. 

epatsz to ©aaeaes S g^Qtaadas)S®®®6 ooSaa©ex8 
gjsaS®8 cerQadcpeaa £sSceo 8coad®« §taSa ®a<;e»aS. 
“g«®ao«5Sa! £©-. ®®aaockSaco 8esadS®6. gedoeaaS ®daS 





21 


e®8 ®« cdj B5j® 66ta®8 qstnsecjesnegki ft«3®»3 03©e®8 
desQiS 4)0= ®S8 ifetBsoSiisoo d'StaSS ^©s3j«c j ®®^ )3 So 
*®B dsQatotaj §®<p)3 ®Sc®S”s9 giScco 8 cO)tf®» g(gs>o 
sssab qpSQs&sS. ass® §sx»o ;- 

“m®ao®J 2 4 axass 33®(»0 gg 3 ®S ®3 eoScaaed, 
geC^s^S S8i9eccs3® ©co 3S®3 ©SsSsoSbm. 

SSsassrxas tag, gsflo gtSco° Sc 551 ^® 0 ! 
gtSSssaS 8 ®ao 0 S q>j®a38£3zS®3i§£3o. 

5 ®o giScco ejo 0 g<g<»° *a«b esSj^oo, 

Sc» J ^® a,< ’ ®«S co^ ®9iSo otss55®£eia. 

co<5j8 S®8 Sago z9a®8 otScraScso, 
g®os3 ®<J«£o osa m SssaisasS 3 j©So. 

jssdS 8 q>g «g®g Sc=*S eSgdco 1 , 
oSdssS aaSSic, Sc° ©®8 8 co Sjg§ ,: ssS 

<jtScjca S3 4sxa®sa®s>0 |3<£)sa3doi5)®®®S wSaSSsxS 
gsxa 8®8 gccDsdco ©tas aajSosc ®2S3SjS)®®03d®o ^cs03 4tag 
e®30. “goScOoeSSra ! «>° ®®!23 a£s&3oa ®E>ssa®®e3d®®8 

g®dooo3S codsS Sd ®8 Si£>k> 3®3 ©d SaeSoesjs gS®033 S3 
e>e£> Ssk>®° S)®d>t9 jjdeSb ceaasSfcfS steS fip034gs)3®®3 
®® 3 iS 4)0®®3 ra )88 es£)3eo@0 S^Dmseosdaj^®® sajgb «SS 
b®86 esasa-eSsSeao ga^SagroseSs g££>3 ®s>J5)a®®3(Sg®33S 
®® 3 & * 8 » gsijils ® 8 taaS”iS taiScoo ©sassQSSeodiSo ^ 0 s o 
rorSs {fScttsS. etara gssso :- 

“m® sa®» 6 aaeos 33 ®BS g^GSSSs eoScosed, 

<je«3^e?8 SSifieaas® boo SlSSh ©KbSosSaos. 

88m®33033 tag gtaSo tatScoo ®a>aa®®eid®o, 
gSSsaiS ®®x> 0 i 8 q«3S»§tatS©osSt»o. 

®®o £80 tatScO" 0530 <(§K)o ra®3 (B®3§C0, 

«« 5S03*®8 ojS®o ®0s£ co§ ®So8o osxg@£e£8. 

oodi cp 2 gss®d g8®B3 SdgaJsSs gSg^stas. 
jo jobs d>ajo <j(Sd®mtS gax9<i®c30 ®@0ostS. 
ta®d0 t©o aS)®ao®0 ossa q-2gei®d 8ca, 
®B3saa®®3fig®33 ®aooS S>0®ta3 o8f)tae9e03”<S. 


1. f®. o 8 q 8 os . 




22 


cScatnQaoxiico 


oiccs 22 6:2225 sa ®®6 g<praids)SeSS£ aoS®SQcy 9 
(joatoSSS coasdcosess ©tgtSo 1 pc^a^sso< 5 ®o §«©3 © 2 ape® 3 S. 
“g®®ae«SBea! 2£)o seeaseSc&soo oa^osd®®© gedceosS 
<8»®d6SSf)2aes®S£g ooa^S" p®©t£f2®3 eo®8S8 e«SS®2a 
£;: 5 »®ea® 22)3 os^cqo gesUxaiS csPjS 8 «sS)© 3 S®t 3 j «S?eag 
<8£53$«sss<;g sg®CB saa^S" pSedd^ls oSosSces 9 «S®joo 
63 esx)> Siauo <030220 csosS 6 ©o tz)G 8 xdSo&SBea 

C a&Sxa®&h oese&c gStSezxao §©e33 od8«ooS”<S ©sgsSo 
at^eidio <<e®o raes)j p 8 St& 30 - ©2222 §22220:- 

“22000022 62222223®®© g<j 0 a ®®3 aoStaasd, 
paa^s^S 88282003® sco 2S®3 6838036223 

8822022223 sac, ijraSo ©2g2s5o «a^sa,«»j< 5 ®. ', 

gS©es)S ©e®8t8 p 3 ®so 82 a 3 ?s 3 s 822 o. 

$So S£)= ©29860 223© 4(§fflc sjeSb asSigoo, 

»«asc,« ®£e^ coS sSoSo asa£g®ec 4 S. 

coisS (Ssag s 6 aaS@s 3®3 ®22f)sas2c*6®c£iae® 1 

CSC’*® 22 8 ©®t&f@ 2 C 223 ©So csoeS <030220. 

2206© 22)3 oaS®ts)36C oSgeiSszsras §a<. 8220, 

OSS 0 j 5 ^O 8 O)d®o 4 (B 22 S 2 )j OOsS&sSo 03 gggo® 3 ”jS. 

pitas 22 4 ) 2222023 ®®® gj<£) 23 jds 3 a®e©SS K>822§)a)228 
< 522 sj 8 S 8 c 0215 ^ 00 ® 2533 oes^lSo SSoosdSc ^eo®3 ©22<;@®3S. 
“g®©ae«s©ta! 22)0 ®®22s oc&ix 88<eO3d®©0 g©d®B30. 

coii 8 Ss®i ®<od>d> as 9 S® 8 o 3 iO®ig £g®S 8 ©c 03 ®®at 9 ©So 

22) S8 eeo)Si®®Sg asSSi^Soojosig < 5 gS 3 SS ®<03 p® 22 og 22 

§ 8 ®c 03 »® 3 ®t 23 §0383 ao§cceaS”2S e«$)lo ©SoosdSo 4©2o 
232©3 pSOisS. ®22 22 § 2222 o:- 

“22®-a®22 62222233 ® CO® §<£>a ®®3 ® 0 eccssd, 
pea^o^S 88:800503® @co a ®®3 ©838036223. 

8822022223 22C, t .33 o O«S©®0 SS«CSld@o, 
gSSssaS 8®®8S p 3 ®a 3 § 2226eeo§22o. 

®8o 2 S)o tsa^)©0 223 ® P(g® o S 22®3 CO® 3 §< 0 , 

SScoosdStao «>S*£ oo§ @8380 o22q)g£tS8. 
coisS S ®®3 ®md>cJ> ^ 5 oot& 5 £ 332205 * 2 ®®, 
pg2288®O03 ®3J3<S CSK 0 D<S 22®«223 aoe,. 


1 . tiegoio. 

2 9. d£e^£ 


3. f». c«^c^^ 3 ( 5 £.. 

4 . 9.. 0«^«^C39C5®©. 



ToC 


23 


Oi 68 1 SS 8 maa®©® erao-eS® S 8 xo cjgso, 
8£»sji*o= rasatSs xseasSo aig«8Kt38”i9. 

(T*cc3 2D 4>2a®®E>®»0 gcyDrasdtaaeSSS 6oS®aa2D«S 
62a®8®8 coajdooetaj rfStSo asrxSoidSo S*x03 *®«;©aB38. 
“geSao-ifiS® ! ^)o t$e®s oQdbjoo SzrxSsidSSS gedccsiS 
®®®3me2D8 $S®32dc®8 3e®3® ®sSxsj8 co<5iS o48c»o 
203 ® g 8®8 esaoleaxS $g 8®8 s> ®as) cseSB 8 ® 2 d«)o id 
oSso saadiiS a®;S xsiiS qS03®«(S®x0 ®Ss®8 2 ®®S 
asS®32DJD3S®3B3e!Dg a*®>S x®3© jdi §®<£)3 tD6e»S”t9 
rfcttio amtSosdSo 4 <§aDo sdzSj tfSQSsS. stain §tata°.— 

“iDesjeta 6tiKataj®xS g^SSSj eoBtxssd, 

tfsc^o^S SStStaoj® eog 3S®3 sSjSosSidj. 

§S2D®2D®3 tac, <52380 tiaa®o QajiSssjd®-, 
gaSetaS ®esj 88 ;?3ea3§®29®»S®o. 

<$®o i©o s££ti>S° ®30 <;<g£Oo tatSj x®3§x, 

®sS <¥®0de©®2DSSS3 wsSSsSo osgsBsssS. 

x*o8 odb® zdi® gS®8 qtgSSS 0, 

esaSo aasjiS iSssaaoo 2 D sasdisi dSeao $aio. 

®®<5® ®>S8 xsaasso «®®jtDjS®32DSfi)©®i, 
Sa»2flojd®aS" cassSo xsS©j8o 03g4ScoxS”i9. 

<f<i!sss m ®tata©tas«)S g<£)rajd®a©®S8 ©Sra0@tnc9 
(*tataS®8 goSadastai mtataSo x£8o»d®o §ec03 ®ta<es»8. 
“gsSiao^s®® ! ts)o $@®3 xStfcax fie£©t33d®®8 gsdgcoS 
tfos&asi Sods® e®@3iD3coS as>3^2D° tjadsx tS®^2D° 
0®»2D «8 ocS® k>3® ®s ijeosS 1 , xds® ®sS msdros 

IDs® ®aa<329S <fOM ®»3 <a®«£S 8 o dStSh qesqes^ea 8 , 8 x 3 
s> oofirftS xioSSxs® <sa€eSt S 6 0©®®o «)®8 toSBo esjooo 
§es303^o IDs® cfss©do®in®3sx0 §©<533 ®S«os8”tS « 2 a®®o 
to8S03d®o 5<§S3o ®^>3 (fSSt&sS. s® 2D §®®o:- 

“®®®a® 0®®sO3@xS §<p)as®3 s>Se»«d, 

$ea^5?S §S^o£S 3® ex a«®3 © 938038203 . 

88®«m®3 ®c, <;taSc x2a®®o »8S«»d®., 

gaa®®£ 8®«sSS ^3®x§®i@©xg®o. 

[J®o S£)o »©®®o ®30 ^(SCDo ®2K)3 «®3§X, 

®oi (f®0c4a)S®e®3 xsSSsSo osgagesoS. 


1, 9*. n 323 Cl 




34 


djiataStftradsce 


eo<3i8 ®sS 2 S 3 j 3 egcisgjssi aa®^ 8 **a, 
ssSeca ( 5 ^S@sss 8 s 203«Sjasa®tS SSseas. 
taede tS ®8 as@ 88 g ®3 sSssasa® fi 88 ® 2 as, 
a»38sjd®.ins ®aX2)3 easSSiS ° 03g«gKs:a”jS. 

<jdes» 253 *2>xa@t3@<DS §<ji)S33dt532)®®E>S «o 8 si 33 jojS 

GJS3!S8S6 (JOS)3dCO©ta3 flpS£*320 03d®o i^eSs dJB^ 

@s» 8. “gsSao-esSja ! jSo $eta3 oSdsco <j83d320 03d®§8 
gsdcassS, coo cjSCdsS, taoSo g<S£t53@2o aS88®C3 taaScoBsS, 
cods S C9SS«033 »3® e&S&bg ?s63g L Ssem as>d®joes3 jo 
aiOfS jo 8 (S*S apjjrasjOM *>® 2 osooS sSStBiS 88 ®® 8 o ts)S 8 
cfjajaaios opSadssin 29"£8®C33 saeoajozasS §@<583 S3§«e39”!S 
cfSutSa ^SSc&3!033d®c «?<S<ao sojg>3 jjSe&sS. sjsjd gjaJSo:- 

‘■jossjisja * ajeflsojisac® g<£)5)a®3 eaSsaasd, 
cf&szts$3 §3«ScaM;® @co 35®> ®S3So30eo3. 

§§iO®zne»j ac, ^saQo qp cdi> s) = <p«&fcjsis 3 id®o 
gsSSstoS SecoBS efiseaStstSisssSao. 

<»®c Jglo S3® <(§S>o saJEb 05®3§C0, 

assd jSq cf®«C3 gjgb £a®S6»3So osgggcaaS. 

codsS oSSstas ee 8 @c j <?8®C’ gao<93£®2a3, 

S3 saSttsS «§83®3SS5S S3saSc53®joS jSStfifS. 
sa@d8 jSS 8 q?8£d>@20 eoS©<3, cp8®cs es>8, 
«SsiSiffl»id®c rooossas aas'2®38o 03gy®S3cK5S”t3. 

edcxo 20 dzajaessBiaS gcOsasdsaa)®®®® aoSisSSjOiS 
<5ssa8®8 (jjsobdasisffib 2oS®o @@jaz asosdSo ^5s®3 ficixjesjsS. 
; ‘ga®3a'®S®ja ! jes= ^® 2 as oddsco ©®3X2303d®®S 2 gedcoasS, 
SstagS «fS® 2 agS * 2 aS©jaja 3 oobScobsS, codaS C <;® 0 k>s® 
030820008 tac 5 B>€» 82 o:o »8 SjawsSo dsneofoo 25322)3 ddtS 
4>8@®So j 2>88 asSSajsJszag ®®o'xo 8 gaojB 20 i&Besxsie)* 

emsezxai gjs^SJs ®8;xo£ : ’iS 208®° e®jaja 303 d®.j <<S®° 

J532Z)3 {fScXisS. BJ 02 O §20ja<>:- 

“jo®«j@ 2 a S2a2a2553©c8S g<p)3a®3 aa§ caosd, 
g ®B^ce8 § 0 !Scko 3 ® @oo 3 S@o @938038203. 

§@20@s3ea3 zae, <;saS° 208S0 eSssajsooid®,,, 
gSSffisaiS ®@®SS cfseaaSeajSeaStao. 

<|>®o 8So fOS®o JOsS iJgSSo 253lg>3 OS®3fcO, 

®@ 20533 os ^k@®3 @33sS oo§ sSs8o ojaeg®£tS8. 


1. $« 


2 . $. ®SS 53 C 33 a 3 d®. 


3. deaSaeaejJ. 



!0gs5ta*3. 


25 


00*30 OJC3© <55 8®2D, 

03®° *dtS 8©iasj *03®£atS d®*>®(3°. 
ta®*8 k)S 8 qrSta<S®ia 03®o e®ta esaco ®j3co, 

®Sosa>« ojd®* 1 cb2S3^)j assSSSoSo osgagca53S”tS. 

(j*co33 e> *«a!a®sa®aD0 ggatasdraasSSfi. ®8saSlS)iJx9 
GsxaSSS coa3<5ca®s5a gosSo c®t3£sa3*sd®° |o30a Siag 

ssojS “g®@a£ 3 «s®ta ! ! 2 >° jeaii *£*303 cseKfibasdSSS 

gsdcoasS, g®38 g®2s£)8 ©cSSDssxsijS oos0aojS38, 00*38 
0*8 k> 3® gS9S q:gSS8 osaSaoSisja 3 ®c5a)taeaj0 eooaiS 
i>3®®0° zg)S8 gagsssQg SoSsSssxajS @s>3®22»3 gsgSa 
w 8 ckbS”«S ga®o c®ossQja3d®= ggoa raiSa (jaetfiaS. 
©ram gaxao:- 

“sossjsta (bzasisaaeco® §gp3S®3 ooSerasd, 

<f««s^ssg8 S8 j 8 c« 33®! @03 a®®3 sSsSasSzns. 

88tnsa3B)3 tag, gssS° go3®° c«o8ssa)«jd®o, 
gSSesaiS ®®taSS q>3®ee§2 aiSsaSeoo. 

<5®o !®o g3S®° ZS30 ggOOo £0203 03®3^03, 
qjC’Sjsras g®(gSJ3 §at0a asseSiSo asggScocoS. 

00*38 b*8 m3® jSssSaaaio qpgSo gS°, 
geoss£)t& c®603®*®£a ®fa3*3gs>co0bS'ta3. 

s>®*8 tS®8 gagaesfi) 25(33(5®! S3 osg ssS, 
^® o saQj03(5©a>3 eo*^ assSSbSo *3g«ge^8”(S. 

oieeos §®£>3£aS “®®t3®o ®C3 @bj BSaSassiasaiS gsdiaSSs 

©asSoSosSjns ggas)3dsjas®3 ixxeasiasos®, gso*3d®®oo3 

*®*!®3 BOB®. <J®30 g03*ad®@«3 (JOSo (JatasuesS 

sjsS ®ooS* 3 o*8oo®8 gdeSSs^g ^sejgS S3e8 ®cko°®co 0 
oao oogcoSiKJKXB®* 3 asSaSe^’iS *3o caiHo ajgaco oiSSSta 
aosSo ^eoSs aoSSsS g(9S)o saizb' gtSQiaos gsoegzoo eoS® 
05®!jxa3 (fg®C»®230©CJ® 0 OOSSOOtS. 08 C0®SX3 E>®®£0 3 33^0 

033BOJ9 s>@s>20 3 oSco®!oeo *®o!S ®a*ea) ®®®2gb 

goostaa ®a3®otS goostaa stsaSg tassoiSii ®®cSS) aooaeootS, 
(f«too8003®®3 *3 d ® ® cos jai®, a3fidso«s5j)a8033®ffi)) go 

O3d®®003 !D3® 7 (58!aa8003®®3 Od®!s5c33d®®c03 jn3®3!S 

geooadSscoa .gascoosdSscoa gosodSsdsadSeooatS co®eo 
®taco 8iS0®e0e!soea3 8co ®a03®®dio ®aSo taiSj ©sassSag 

1. f° e®S3tS»«33<5®tn. 2. C3£S58C3C3®3ejS3. 3. §» aOgcCS.CSlOeOiB. 

1 



26 


cfj®raSo6«o*jos. 


®»)86§i;<;o ^fjecses«»» 5 See © aa®®8. eo«c» 4»ojd®eco3 
asSSestsotasea eeSSaaaoeoaaa a®®®eoe8tc S^E>g®jS®6ec03cJ® 
aspoassoeaa'BSjiSj $coo ®K»«dbS oocSboj qpioeajOEaioe^C’®^ 
SSco e,§cs®jjno ce^asKOo §co © ®<dj§<5S<. 8<5S®i®s atS*aS8 
asSOtaeS as®o®©3, age*®®® 830 §os geo ccoaxaStata° See © 
BSSIN®. ®eS®. gjtasoo.— 

“©tsaasajsaj© ®ta ®cj®ss> see a®®3 gSaSoaSsM, 
rajg^Jo aoaS epe^oqg <Ss>o raad oiSSofta). 

®g® as®® esSSaSeasj eaaojSaadascraS®®", 
a®S®taed'2n © gBa ^eaaaaoeS csaSod. 

\ 

©<3*9 ‘5029 g*8 ® 8§®o, 

oacSj ©aasao i>©o saSosS gS^sSV’iS. 

SajsccbStai ra®3®j®3os d®®B5<s>d©38 ®k>> ea«SE&j«g° 
{poastasaassaj gmsoeoSjtaSeojSDiaj ®ajj«63C» §oa gSSoogSiStas 
octScg, hSjSjS gjoagsoitfsaaiS csSasc3®>fS <?«s^®«^e^o 
oadsosjaiS §<£Si«Si8gira«^5 53 ^®aogo. ®saj8’s®j tSeoeoSsssa 
esadido ceasSsa®!©! a3iog®3D soroSa! soasojSeuQj q>coo geo 
co®a®<;©Eajg qrc^tadiSsaajsS k> <S ®oao i>aoo dlsoa® cpS© 
®3a ea®S©j8 qpcao ®5>38©s3a <5a<g®»3, s9zog®Sa $®cs» 
©Cjaeaesea Oaesio fflSssotS? C>^g sncaoCoo? ta®<S8 ®jdj i)ts > o 
s53d«»j«S <pjso easSa eiaaao aado at®: ag®Ss> ® 5 eoaced ®a 
SexaSsd S5 c 3 ®©a §>etaj iS<^ 20 a' J eocao ®coa ®eoa ®aoa <f t£f 
g®®ao«6S®saa {p»i<a®ta @maeo®®a soa® §®<;aa os>8<ao!S<S 
©Basaesia ®eoa <$<^«S oadSgcoa eaSSaesS, sataca aad®gcoa- 
eaSSeezxataa Sge*®® 20 ®® 0 aS®®oj®rfa3 «sac<““®«S 
®C>snaJi«g ©taseaDasdao aaSotS ®S© d©«9 ©a«S qpass. 

etaso §s*so :- 

“ceaSeoa esSes a tf8 gepees eSeSassao, 
o®Sa®is)3 aaa aaad §©Scoj eeetS g®caa. 

asQa smsaeswesoajS a§S*SK>eqS aaeoa 8g, 
ae^gsfigna ®8eoa tasd {jc^Se^o oMeBeoj." 

gSSasna taStaa tStaa oossao BaSosSasoasa, 

Ssaarfsoa eeSacn®® SeSBadfjoamgo. 

tSStoScMOiS? ®qjs 565» sac 25 -®" 0 flP* OaBsao, 
ascBBa co<g®S33 ©castaa ojo Sesoie^S ©sap)® ! 


1 i • ©tg a gcs^sfeoi 16 •©ao33dro®oa»®e8«»i6. 

3. *.. ^e^*e?iso«3So». 


2. *. a. 


27 


| ToC | 

®ta«o tai^ 1 eees^eoS goSeaed. 

§000063 ®®)0 ®j eoi<3 i$®o§o giStaSoeto. 

ooSsjo cpcfcJ SBJtojSo ge<£b ®c aesn eoSeaasS, 
deooa o® 8 oet 9 cDS®o gSSsao oSs3®«§rao. 

saw 06®®»®ra3 5)®So gqSt^SSo qfseooasraa, 
sramaOo eaSSraa g<68 403051008 o®4S®®”tS. 

®jD3tf@tn38 ! radacoraoo 8003° gtSa s>c*Szg®Q»3 Sscao^S 
8 ®cob5o . qpagco d®Se3o>d> sStaaStSJa eSsSorarao gooSea 
®ra>3 ©3(5=?® g®8s)3 868683 o^ssS-sSo satzb d®So3®d 

e®8 oaSS. eSbSosraeaaS ^ooadSscoa oSSSsSa SScso 4 <®«do 
satSi epSSc&ao tSScsraaoraa gcttaS ©rata gratae :- 

“g<$3eos 8S2D0 gtgb ®@03a tSSiSbS a o»8®<;, 
oeSS ®o ^coSBaS® gtaS ®o tjtSSaggo 3 . 

o®3?St£b gcyicggSoo «5(9S)o tatzbta ®3030o, 
go8e ado 03 ®es 9 t 2 > 3 * q? 30 S 2 sa> §Q6So ra£,”iS. 

36 ©SaSorasio opaotna gSt&sitarao otacisawsitoesStaea 
03®g otr^OfStSj gsSSS SaCaostSS gerftSs tfcoa! 

gsSfflraaoo ! raooa tfcSd ^oSrad^oacKO oaijgsc tSsotS 0236033 
ocSraa, eoa ®ra <j ratraadisaira sj®c5a)q), @3 era cocoo 83 8£*8 
rararao 03 cpesiaS, oS®d tjcoStaraetaaS sdisoa ®j gootfS, 
olaoo os d® @ cq 3 gedoSa eo®@3 o®<2©a8e o8§d^), 0063 geg 

oraiggins ditsQa o®so gtsSastSeSS 8(»33t8 8 raeciS tSS8 
os® 00 3 flfB3(Ssam®ra>3 S0O0 ®Sb8g)rara8o gaogtS 
gtSSStoC’iS eSdi^aaog. 68o oSdii^StSa qiratastro ^prarasosa 
«<;8£t63tne®3 <j<a®°g. eaaSoetara38 ®<?8ra 3(9 qtSt^eraa 

<^®o ^ooadSsoa gedtgb rooooraooocraaStaatne ©tgssno 

qpo®aS)ttB3 03° ®o6@ta g©<£b K>8eao3®ta 880 0 4<§33° tfSetftaoo 
meoo ofSiegaaasss^s ©®8a3ras®8 qpcoSaS ©ram gratae :- 

“gSS° Sigssn goSe ©483 0igssi3 ceeoa, 

o©®3t9dmeS gecsSS g&Ssimraeto eaoma. 

*y 

®0<$ C02T*S 3 ®Z5> ® XitsSo ©<£03 $32g«S5>3 £©3)3, 

®ao« 3 tao oc 8 o 3 o q>csso coo < 3 « 3 ccg ocSSStao. 

03S©t3®005 §©e£3"£3Cg ® 353 @SS 53 ©db@©3 S 2 S 5 C 2 C 32 g, 

@3 «ta co©«g)s!e>d)coo 3 5 gas Sooo ®©38§)ex»$o. 

4. f.. 20$«gt£),e>. 

5. «■ »e)<§ ^«srocS»c03.- 


1. f. 

2. 9*. ®W3«5ei»J. 


3. 9«. <pfi©a^g.. 



28 


tfazamStAzadaco 


ce<5»8 «s®eoo sens godzsxS goS® tat g®a, 
t»«6S tS)o SsaaSd! gq£3es^e«s;tD gcs<58. 

co<Sj eco e®6 esegi^Dj gdgo cjssoid®, 
taedB ^>o.®s>a8d ! gdoo ^asoad®. 

coda eoo eta 8 aSgcjDa eaaSS«SaSc9 gcSSJed, 
za® *0 «®o ®soi8<5 ! gcSsDsg Ss)@e>aScoo. 

coda eco etaS eeSgoSs a®3©zaeao a0tsxago, 
zasd© z©o SssaSd! 0®®8saeao o0zseaco. 

/ 

g«£«fi®a©co coda ©eie, oSgs<p)j 8®da©tS, 
zasd© zg>° gew®»®©E>a ©eda© ^0|e3aoecSaOo 

djggessaj oodagSeoos taasetn {ftSedsSiS, 
zasd© ©Ca®3 Beds© 8S003 q>©o. 

cods cos zaaS za^scoa SttdzraS ®eeD3<;83, 

6S° oss^Stas sc’®’ ®os daxg zaSzncSesa 3 . 

staS gtaoosogsda ®osa ^asSeS® o3®afco, 

®za a ©jS® oSgsdszozaa oSzno oaSS s»<^”iS. 

g©@S) 8S>C>3 2St>S*33. 


d@© znmdSaSszaaS @S)a zacodo coSSzSa g<$acog)o)eaco 
(SzagesoaesH ®s>3C,k>o qp<;og. aszsda ®zas*> a®®<> ®<;e«t§>3 

Sasarfzoo 03d«S>a^g ozSS&aeazgia d®®zBrad®»a j53taa®z©a 
taezaa c<5a®8 ooaSzaagtao .zSQdezrxaa azSSo gqazSeSo tstah 
(jgsamsSzn <? goa^easesax zSaSastaSbegxa oSzSSSJaS. zasd 
coo ©exaSSo zoo osaSo §<33©o©a3 gtatazaecosza© e©§zaS6)o 
§zaza° ® tasi :- 

“tae, eza eeoatfSSJazn eeesSteo ec>®znao3tao, 

Comedo asdsSoo zaexs foSeadesa asa^ezna 

asd«SnoB®©«6 tae^S z9®Seos8 radacoezaa, 
cae^l offing 8®cg Sec <«§®a od», 

zasasS e^tS asaSe^eseo ©zg®da dcgzatae®, 
taexoB cjeoe® a®SS ®^tS ©osa aSmeZSo;. 
zskxoS ©dosSaazatSexa qfOcB ©<;(S zod axsooa, 
tSecsaa saexoS ScSJaecoa sigtSa^o^ oe© QcSiS. 


2. $#. mora&cD-. 



29 


[ToC| 

aSgssasada. 

303 tn ® coaeraa tfsssaaooo ® 8 <t§ ®aoag)iS, 

etasc SaSaStao $aS eeasasaatSeas asaassno. 

* 

Soojcog CessjsaSs^o foStadassaaSesaa, 

Sgg rfa® saadceiS oSeSasSiS gcomiSo. 
aSaacsoooBo rfsoo f*g 8 a aasaaasaacKsS scoad'esa, 
a®«£B 3 cocoso^asa ®S)a® 6 isS tao SaoajjiS. 

odb&teasSsco g®t£>a araaSeesaSsSaaS,. 
giScoaSaaSece saaeda eesaassacasc qpagbaSj. 

cog ©gSeoBsaSS gegpa aS&SagesS, 
sng<S®saa8e6acasj!Do ts<Sco3<Saa®©coa <jg. 

esssSoaia: fcacoa gago ^oSeadeaa ascsSasaa, 
®saa 8 atn»K>ae 5 ajno ocb®®a gaS a®a<as®a. 
gia saadgsjQ&S oSaSsnraasa dasa, 
a«Cass 8 a StaSca aafiog ooiaasaaSacoa. 
ajg S 3 Saoagada ggaxaiaSgBBaco, 
KjgiSstaaSmmsexaS eSa®dS sag §jS. 
tfiac aasa aa®®co2a tS 8 ®c> C CB)!ai0es ’ 3 ) 
gsasagaaaSsS 8 d@e»> os^BateeBsgg cadsj* 
gosSao essjeasasao a®®afSea®©coa gg, 
fisa® 22 cs)o gtSeaBoaa raensBaasaa ^aaiScaa. 

SisdaStao §agtfegego <$o£>o Ssao'gg sag, 
^eSeadcas esaSasaa asaeemo g3aeeaSsa°. 

BssxaaS essoaassKOaiS SiSgSsia, 

^ofinadc aca®53®£° aSBaadsasS osS©g. 

®co ataS atasa eo®aoosa daozasS ®azge3a ®8o, 
gaotosiSasBoea aasSa ondSsaaB K>Ssa«9 ®sa. 

ggoSsao eaBBsao <f d*>asjs>6i uoa^fi, 

S«sSaa3®SS 8®«c® co®»a®!3 asagBata. 

ssjodo dSSBsSsaa® gegaBa 1 saa® QsasSecoa, 
ge®aa2S3a® tfiStaa 2 f oBeadcaa oesgesaa. 

gSStoaga 8 tSaeaaa 8 qpaoogo qjaso osaBtoa, 
eoasoasaa saafjecOSaataa f eSeadoKa oasgSasaa. 

1. 9*. g«$sS)». 2. 9*' rfificSj. 

* <f co« GDad# g}e)S>»ce<?c>A£0c>jc3» oSerfitaoj, d>ia» £ae$/»?^0> 

vco&eeee: eeo8dc&e<5><S. 



3Q 


| ToC | 

rfsmmOdrodsx. 

© t?es > go qroos^Smn, 
eSsS mess «N5)Sea3 do*t?<S ogSSiS. 

\ 

^SiSiasSgaSSeaJj ^aSesads ©aosfjsS, 
aassasS fpdiassSb© « 3 < 5 d»«# 3 © Qogaas 

seaxspcoSaosiS qbg aox SesjSama, 

®)©»j tSO*@3««5s ©ass a3®d8 tfroao ago. 

©tfsaSabm »g£)8®o eemsxbadiSs Smsdroo, 
dgeSs qpsxSesS^^ibS sSSgejai exj.MsssSatOJ. 

as 3 S <§><$3 ©as S co®K 3 asufi 0 ojagg Stasa^amsiS, 
xS©o «®iaadi85)j mm Saas xSSeaSEbdiiS. 

ijagsndexs cm aenSaas <jpd®3 son ®roo {jcoaSSXBo 

«fsStae»®iS3 aro3«wSeee£^ ms® xsSs ggps^ ax»38 aaxs 
«30taa5msfiS3a3 pdSxmsfipsea arosSasaffisocano giSesa 
amsSasaoexsc,' aiS^yx mgfSasbSaxs, ae, eSiSasosu SdasS 
ms® SaraSKxS g®i eeasSajaasmexaxSSjpaeses §gS)o§ 
acc ferogxSsea ®ao3e,ccio cpe,8. easib aSsaxmalaxa 
ge<pb aaSexaSiS 3s>taS8li 3®®o agaea8. aass essga®® 
mdo gab - da£i° jSxaoagazb ocSSS. aess sSaS SQrosjS 
CasB©s)jg)3 <fQ*c®3SatSeM3 oca) 0 ptSp^axs <J°®’ 
agiSo <jo8SmdssLi3©m3 gooSacs©® J0§©ae9. emG-eSSs^e^xa 
g<£)ea» cm d®®©?3 ms® mssdo, goe^ ms® QaeSaxs 
8 as, gdsas m 3 ® agS ®it5i, sue, © gaoaai, © a© <f«m 
assSras, <fgdia<p)3 msgjpQdoeros, eScaas 0 ccsSceos © ©0 

g’amaBjSas, ‘ Kscoc®^ aSsS, qtO^SaSsjc^aSSao aeSdo, 
©exoxa«K>«x° (j3gpo®>4£o <pas>38. 

f^pSeadeasa cjaadro ®sfflj<!we)®«s^3e, ms® ts^eetsii, 
qmmaaaarfs <j®axax3 gjoPaSexEs gdsxeejiS* 

aeaas pcdsasaco 6 a. cpxeSSxiso 3 tS rasa® tzb ©roeaSo 
ex© roepp Saasedb gcib iSSSlatS^g ®atoecs g®ems 
©dSaas a» 3 !Saa 3 tS. ©Stoceaaa cossQaas aaxs aasSta 
xasSosas apasago. _eag o*®xsaflP 3 ®a arosSeeaxisxxo 
Sag q>®sj^ao. gtSsx ets^Sxaoexae, at9®x mgiSerosSsxs, 
aSSssSroeasas tSdax qNmag&jSsedi mgtSarosSxSfibx oS 
053 x xgSa Qg®xS«SaS3x x<^§xmeSro° <fx®3S. xads aow 
gfsggSSaio road 8 . eaas xgSo sSeoia xs>p 8 «®tS ^8 

* <jccSo3^) ®3<$3 93 ) jfleaoiBsaSfcds© ob^jcoj eeoO&a “co»© <j>8 vast) 
cameos” 9 €®3§&03 co iRjOjco qotjxntf. «S©e©jtj3ees)g £«oeto. 




\M] 

0^2005)83. 


,31 


qiS 8 >Bx$o eosgafi, esaSi etnas* 05c g 22223 to® g<5S88t2o a«c» 
esascxas <j<£3 8000*2228 8 dess geoiStoscoa §eo8s ^sa§S«Soa3238o 
oasssdtSi 88 t0tnS)®8 itS q>3®. os ts° a-c»o®co3 <$q9 
®coots*nS3<5a<5> oseS8eoes®8d> 8co <p"sncs300®cs2O!O3 gtSs 
os£g»<J° S^tglj eoSesdSog. <pco@e«o *2<S@<03 esiBencesafl 
toietni qataiQ. 

00*3 . 0320 q*®S^C^Mo gi^stDo 00®2D22s CfStSa03£c3C3®J®»3 
«co8 oo8dc3co®3 (fsaosS. 20 22000 8f)o, taesos s» 633380223 
eo8deoc3633 2988k33C» 4eoeooBCoS®o j ®3 jZ S a 882213 $80638. 

dieaeot6SeoS@2203§)i3V;®c03 $*DZ2®®033 (jtsagca^^'tS <;o3j<^«) 
g3^o€£3£OoS®03iiocj33 Sets $®s>go. q^gcosSs-Soo aoDesc 
togtSScosooosoescostS ofsasiS. 8<5«2*2o 0533(30 82S$g8a33<5«<03 

$22220203 cokssoo §®d>S*5o tosoosaScg. dtsstSa^ScoSa&S®®, 
2 D es<5^S£^> £83 gSc03®CJS®2D §00 0022223 28880 gqpo 
®C53®ss®!d8 SSSog. 033 coo gco82DS(Sg®3<po enetnsS d8io 
asajcSs^toe^S 3®eo2D ®CJ«ts>3 d22e92£8cs8s8cS$o 00(3300238. 
o9®co 2D $®«s3!^ao go^DsiOo $ 09*333633083 s>isSi3? @2D3 
20258, ®tn8iS ^3SiSS)@32D3 4005033008- 8 3 ©<33*00)3250 220223 
83 tSsooas $363300 Bsdcsgo, ®ato<3cso 0020 <20080223 g§)3 
02s82D38®bs2D .opse^oso 0B3@csc3oo3 tics 00880x0033 sSeS 
®^8 ^eoooa>fflS®C3*oa)3£go 832©s cpS8oS. 

®»3 o9d ©83800 222288 c 0 023® <3 ® 86 S 02 D 22 doe^®ea $2222 

« 33@8 8 ©223 esg 2222 e,®dl 8 S»OOS)® 22 K §©33 eoSS)®253 88 . 

$©80023 ade,S®os33 223 ® 0000233 ®s>3g8ssccoo <^opr*S)3Seca22o 
g®3 §3«®<s;8©«6i4^2D <;ot3S)sa®2®3 *<2303233220 s&^dets) 

0038 , ® 03 3 00 ©233223 $d,® §363® «£ COO g 0222 @ 22 !S 5>£o6 036>®£ti>3 

<5425J08o0253tno 03*§o 02 ©8230233223 ®88 ^d®02 $<^8. 

0000233 8StO®«So®s238cOo $3(388208(30530 28020300 dSt®s 

0 a£ 02020 ®cas 8 ® 03 3 00*222 0300 DC ®© 3 ®** 1 §03 ®8 ®|d®a as? 
®«33g8oocaco 00*280 ®®<33®so*g>3 §j«a 2 888®®23322 tftaScSiCo 
Sco ©csfitoSsdo <5«53Sd®32Do 22C000 §)3o %e£)oB eossosasss 

® 2222 88 @*o® tDOOSOo !D <30300*5. g§2DK3o 8t2 ®® <^2D22<fi 

©6X2000223 00 2D COSO 0s8®d ®0O2S322« 83 0003® 2D0*e0o <“$053? 

0003 <$®CCfiO 0® 200305023$ 2D $20300022 tpSsDS® 5 -' ^6>3®d2D 

dooSsoos 2822a® 23325 <8 032sJ>2Do $05338 2200s 220 00238200 

aSoeoosco g$3c222Gseo 00880223 dcoSeoos s02aS®©83 825322*20 
8stDo 88og. 


I. f.. gceac JC3e £<* <*d*ea. 


2. f. 8®.. 




32 


rfjinsnclisncSjco. 


gjod®8aa g9S08tao ^tsS, ®ssj sSd sSaSatsxarasec 
®sac» ggQeaa ®8i9«so ^aSa <g®aa g<jDs«a ©os SStso 
o8088q>° QSGtStS SeseasSb g-esffi^osi®0<&S!9ca3B®s 
eatacesSdo ®0di3®os§>3 dssSsgC'i atsaascaa^nraiSrao g®«iUsS 
o>tSo »o3«c3 gdoeotsb sad a53jessSCS®a> tf>c>«e«!li Oo 
S®aS3e,co asacaSsd dac^aeJBa seJiScao ograScfio 
saedisstaa asiQdsaiSo 8S»i®®3, ®0» 030 {pdi-^jaanSeSia 
©aasSseaaasSoa ©<33©25jo®zs>S3S8 cg® % " 25 aa-aiSS, eg® 
SjSfcSo OeJS&sniSCS 3 §03 <¥®K)10. 3®®®a S.S3®®« CfSXaaSo 
dJsQsac dzsQtS ©tasasa suraSi:- 

“3«S®9 <s@ 0 dzaSsS 3S@8 oSo 
3e8®3 gS©aSj®S3 gSiSiSaanS, 
das3i9e5o®S33 3®S® g§®«So«s5 

® garotSo si£e$iS 38®038”iS. 

$®cag30 saSSeaa 2 S«a©®gs «aara eocaSesss aSsdaeDijsoa 
gaasaocaSscssoastgo ©Ssb et&tiB. 

rag, epSco3tao ®§)3S«@ffi3S33 gdi® suS §3Co®®««3 gsgb 
esstido jSSssesaasSiS (jaaSeaStSs ®Qd3®®ta<do g tS)i 
®«S ®cssc tSssQ o cn«fe><5 eassxasS q»3$>. §3i»®«n ! tS so 

saiS ®ta (SeagS ®®<5S3!3?. tSaasaras os ®0a aosaxa ! o 8 
8i8 «6ra§i9 <?3 <b. tsc, asg ocb®osz0O3®S3®a30 

ts>tsS>) ©saSasasjcsaszS <j3® eossaa ! asSSiSS agSo 
®caao ®eoesa tSsaSia aafeodaiS aad3 ®S03«a0. g)30DSs«S>3 

a0atas'3cs SSsseazsSa «<a aoo s)38®ss>3 S®sea0 ®®o 
*aas3®3So iSagso as^MtazaSsds^iS e,q>3 sai s> a®s>3® 
(QQgsCd&aSo os sado ®§oas3sS soees as Sseas 0qsd>0!S 
scSacJsasoeaSsdsra Sseaa ®g®d®agog o«£gsnS©c0C»“ 
®5aeS <5«Sa>ss>38o tfssS. assnssa ssii g®3a ®° s>®es®3 ebasa 
S3®8«g«33e®3tS ^SlSStagsa Secassnsssa ®£oagS»o ^a®a 
gdiS §3®®®eSi ggaagao eSsagaSao jfi®®ssa«)a a90g 
sacttiaaSioi §©sea<3 ®coa8 zaad ossSo gsegsg ®«3a Ecbaao 
coyaasgo 8c©jStS 0S£52S®«£«£o aSiSaSeSa ©aSddgaassda 
®$3aasxaaa gdataa oabgdssoa® ®aa opeSgeSs sccraS eotSooa 
sozaraSSsiS <ja«3. ®«jag8©aa %a£>) z9o sa®®° asdaaSiS 
$3®. ®® {JcfaSsSoOo Sa^ Se8, ®SJ«3o 03 ®««S)Oo 03 ©03 
coo tsaasdzS, as a 8< saaqjo tfasaSsS ®zas<S ®caao «a®e° 
cpc8sS. jSq ^ojsfjSf a03SS3co «® ssisSazaoiscootSsag 
!0®seSs3 esao sS8gs®«s®oo aS.s»8t3, (faoo ss® 



| ToC | 

^e,sara03. 33 

soadcCBa eseS ®® sadBo e,q>° «ssSk£Sc5ii9 osieSsscsj® ojsOSstS. 
esj§ o> 8 «»? 8 iS raaxSj *sao oe«;ea° ®®C 3 ®siB. ©s^esetad 
as*o03tJtooo$j>a«S>j oe^aoos ta 8 «So®«fi 8 c° §“ a 3 @t»ac» 

.^esaiS. e»i j^ajoastj) cbseE) »exadsiiD®ece3 SasSDeos gC<ft 

ootgtS S®«*»^3 ®ag3®s^ e>30®'<;a gd§o Ss^iSh ®«SSBao» 
gp*<9..s>oe: e»3a<£i»*»®pc$}5 ieSsg ddraSccs sSai sfatngo. 
dda >®eaog ,,®S 33 ® 3 i 5 «So®(S 3 V$.gSJsi>®Stog ®^£®oC 3 eatsxadoaei 
®acog s3sxadKis>®<x!3© ssQras <j®aDgo. aessj S-efiBoaes 
<jzxadsxa®d iSoffiaBtadico SfiSSs^sS'C ®®C=®ra 8 . esaa 
8 ®C 3 -* 53 ®s 5 ®K>a c 6 C“ ®c3®) »eaa ®sq03e»SE>eM* ass&£§j3, 
tssscaaa sgSooscqi ®<gd»a<R jSsxo&itS, ' i^SalxSSdSazasaio 
taasQo Sco ©tbjsS. q>2£eodsx»<5 > 1 ®S0e,®®3C3d,®3!S ScSSls^sS 
®esxa3. ®c?®Sog, erasScatacsooes^osSaiino (Sragmo 

Cfi »K) oj 9 3 cpifiadsaiiS a ocbtic tS^geab. g&S'&tfx^tS BesotaS,. 
tssaa^a gcttiSog «s>t®«£ Baraev . g<;ra038®co3 

g^ajaaejiS §®jr*a 8 . g«; 5 » 038 eoj 3 g£t&i3°g-. ®ax»s»° Sssp^b 
gafcSenseatsesSoo taaxSs *8 apcaa ! a 8 8«sa3» 

®caa» soiSo s^SeS cfom. ®®3gS«sj3 coacfS's ®«®Oo alsgjf/safl. 
®®C>®rojssnaeacaa «tac ®3do o<K£)04iii*53co StSaa 2S'3«3cado 
g)3° qf»®» 8 . 

^desa ®«®a° ®®cj©s 51!@3 aoj<;®®38. ki®« ®-s£S)® 03 
®geaao5®03K) ra©a>j, ®ca®o oe fcSSbasojo ®ceoo q>«S o cpsaS® 
«p<£>3 «taca®as5o g®S»o flfaosS. tnetss eoeo»aK> ®<;ades 303 
«pco<> ®«s5rDe03 sa3S®£33 aoSeaaiS, sa @S3 osa e® gsxao aadteo 
®«fiS®(5 '^>ra^a»oeaa <goao i^q>° ffitaeaiao <;=£S3®<S SajsxoS. 
asSdsaCjiS" <8 SsKasnSS a8iE> eesSaaxassao qQ3„ roaqjo 
sa esssseastS, qsgaeataSmo esa <?s^Sca<?ss© 2 S geas 

®Qjk)3 so^coSoBo 03 gl&assxazSs §!nrot3)3®(5 aSsSBcoajj^o 
dicao iSaosco 2508 B53® sssjiS. (f®S)3tS)S8 8 eSsSBsxaay 

S§c 6 tn®so e^aSssio o«sp)sn® 30 «s;S®eS 328 SSkbscSSsSIi l)jgg 
®j®dg ®ads) sa®ed © <^sa° ®<;aaEaa» &)o e,sao S3®«gQ8o 
goose^jgo sasBzaS, ooe, osa«a §3S®<SoSe«««S2a (prasasS^ 
CB®ts*a3 ®$0d>cS cpssSiS 0138 , ta<^ aasaS 3 goosea^ 
<^®3sa®eas0 ®3«»3 gosdg. t «s35a3aao®axaS0 Saxao* 
daxao K33® »33®®38 000 C, 2 J)o jSta«303 ®03 S00O»533!no <Sa 3 «S 

S33<| ta«S tsa®3 ®B3S SaasgSsas assrasssjo Scoa stsjsaeeoj 
BjoeasasSBjB^o «SegB5o e,K)o c,j?»o aaSiSiS Sejsxa^ tseoSo 
1 . $•• (ftfXDd}. 2. f« wifi. • Soxaeoeo f*fl®£?aS©.. 

6 


rfsci 

1 * eStatneSradaco 

®«SBea tSSgeosaa aataasnsso saSoa-eSo ana® c,tno ^<^8. 
mSoaSStceS ®s>santa ®ss®tota etaagaSQ Sdexs gedtSia 
<;<J2®an ^3®d>®ots)a ssanoataostata S®d edasta ta«fg®e 
es^pa«Sa otataSgeotasadigsnsSttaSfi 1 <ytS»60^.>' , etoatjano 
§S8tS. ®gecaa®«8 oan oS88tgo tnaastaSog, «^Sj 8 
dentnaaSaao ggazb oSSScg. Sadas® ®aadas®coadtneo®a«s;v 
cbaan£8 Stag ®«S§q)o E>oo®®a8®ca8. Wta oan Stag qtaaaeana 
qpaacasana qjageoaeQan a88fog. a8®csaasaia§8ea! oaSatStsgano 
OOXSa^i ®3a8a®StS)3 ®eo<aefc5a£>3 00 esaSan8a8ta®gda3!Btaa^a6 
g®da£>a aSSSed® as^Sa <s,S . asSssanetaaStagana C"^S©^ 
seaSsna assaajsjcasenaantsj) cpeaogo essda qptgc®a ^an° ea®d>e«xaa 
<fcoo gSoasa d>8dt<3° Saaa^ano <p<^8, etaa g®3a eoSeseaaSaS 
(3sS)a®d®anaaa qanaraetsi saooesaaeeaoaesaSaaaaoo ®anano 
$ea®S£)ccaaia° ®sd®ta ®coata®®a an a® ge<£)a wSecatStS ^caSa 
SaaagSaso qsaSeanaatSa tSo Aaaaatao ana® taac<> qtt9taea®a©3 
soataeSa ana® g®<£)a ®SSexs8aS SuatnaS. SaoagSeeea Gp>tsd«So 
gtefe qs>o t3d §®<£)a eaSeana®, easaa s® atd>8a®85an qrsoda? 
oSSa3«aa®aS SstnatSa aaiadtOo ea®oaseSo ®acsS'* s ®‘> Sco 
osaito ass^jasantSetn eSSaStSa §<£)68ani c«xo«6Saf)a qSe^s^ 
8 eaSaoastSecoa 8 sfta©esx2cc>3 <|agoSeo3aS9aeas3 §$®®caetn 
aSSStaaS. 

SStocesa oan ®ao8®aaa ans>d° caaaad« ana® qr«aaa8. 
8 aaa 8 (jaaaa®di ana® aaneSeosa, ®ataa 8 caaandi ana®, g« 4 ® 8 a 
8 SSSeoeana 8 ®8 (jcsmaeaStna, sagetsa ana® (joSs&aetea, 
88(5 © tfSBaOa 8 60 qjsBxaoSaeStna, anarodist^Sa ess)a$, ajctSa 
SaSasa^aSSSo as8do fljesjaS. angtSScsoajsaeoaaS dlasSa 
oSaSSgeaa oln anaSo 6aaaos>a®d®an8 48 s 8 tata 8 a© »®easaaS 
8tnaS>saadba9 epeogc. osaadzaenSasgg Sgessaano 8«oa?eo° 
qasda^anoSs^Sano cp®s>afi :- 

“ eta a 4S® cheeses apeadan ®6to>«ci »a® anaaaeaa, 
aa®» ®C’®aa aSaoexSaan 3®®®3tsxn®«0a>adffi”tS. 

4>8° <8s»sjccS®<vra33jg° <f^5eaado tn^b eSaSSgtnexa 
aarao eom8®aaa cpodwaeoo g8®ana ana® mtfbi c^oaf. tacaeoa8 
tasooa maSsaasanSoaasa, odS® 06 taSoa®an esnaSostBossiraac 
Stag q>®!ogo, gtSoco *n t^Sane SI© an ®S angSstsiaSMaoeasatS, 
tntSeco {pStSetnaSassoessjtS, tn^ ®aoameaataa qpqjeca tna® 
anamdcS • {J®Oa8 ®SgS®tna ®aoagsoa®8a, @»a gegob 


I. $». eacaea. a. f*. <p£ea£g>^. 


3. $■ C)C40B. 




I ToC 


35 


tS^SatS 3 £). 

CoossisajtS gsSb c^tSee&o oSgetaj sasarsiSsaa £ts£>S&h 
eaaaSaacaeqsjacaStsgo SSsdeaa tacra ®a©et sdj |SS£gS®toS 
Coaaido sara) 3 ®a>e,sao <5683 o®8S«Bo gccegosnS gtSj 03 de«£g 
oSOAiS. effitS S)» totsSi qsasaeta §®<p )3 eoSeaoStS Si^aisS. 
taeca KoaSetai saad« ®S)©o E33® qpsasS, ggetatas sas® 
ddi 8 tat, 8S®3 tD3® ®}S>3, »d®-*So3 © saStastaess 8 <jaa 
feiStoi, ceifsai sasgeStbsesas, eaifiii ® coe&Ooi S cpiao 
aaiSrai, saiadietsSb sSsS, sagtSs>£geSS&)o caSdc, sag 
< 3 eco© ©caaaasaeaasS {fsgaoSsewo cpsasS:- 

“®6te>C““ <?b®di>a g®«55>» sas® sasceetos, 
ffiSSaoS®® <fsa©®3 eaSSeetataasa gtstas®3”s9. 

tacaca qpedassa ®d8®as saa® oasia cgoa?. taeettuB 
ta®ooa ooaQraaassftoataa, ecbSeasaSoaeta a«Soaaa sa>® saeS. 
g«S®ce etaaSostaossocKaSag <f®®go, ta< 5 » tat 9 ®oa, ta<^ ® 3 aS 
aaesxaa <ftS®g®©as>a® §a® 3 ®cCa gtSa ass^ a)®S sgeasao gs©a 
csd®«»g otSOSace 8dS qeqrf'go dbeo^b tacaca eosgssaa 
tS®caaeoao3®«s; ©®»*6o Stzh cexadaces&sasa gcJo cpcaaS. 
®cea8 sa° g«ag)j eoSaaStS ©BasaaS. tacao osa ®«©@taa 
sa®d° qjtfc^SS’ saa® ep*®a8, 8caa Sgsca saa® atat 9 ®cea, 
®jtaj8 8 gc 32S 3 «®) ©di®«fia © §® 3 eg®©a © <j<sxQeoa©cSa, 

»®®®©a saa® oecttuesaj, ®<£, S g®«, S qpsxnasaScaa team 
di®ts£Ja© ®a»S, « 3 do qp8tS®2g®8S3o qpeoaS, $ag eaOS 
©ca»os®eacaa28tS :- 

‘igSsacaea qposdsa ®de)®otj saa® saaccetaa, 
cpajesSa cpce^scaa cjqasca (jJatas®> tSetaa”tS. 

tatasa epc3d®ae® ®«)S®ta> saa® eas©a <j 4 oa<J. toeeeaa8 
taetoa esaSsaeesatSoataa, ecbSoscafioasta ®caa8astao Stag 
<pe®g°, gtSsco sagt 9 ®taa 8 gce 5 , tatSsce cpSiSsraaSacsa, ase, 
®Sj8®®tatai qpdetaasaa® §>ao®e«fi3 gcSa ascg 3®®ege3sao 
g^la 05 de«S»g etS&Saco gqQogaaca SagoaSsKea ®®a<^sao 
qp^S. ®«s8 sao gcgQj mSesaStS ©BataaS taeeeo osa 
maSetaa saado gci®®o saa® qp«®a8, Stsja galeSSa saa® didb y 
®ataa8 go3S®3 sa>®, cpa®®a S gasastassi S qrasoseaStoa, 
flpesase®) sai® ^coSSseraj, sasgcS’ ® gtSssi S (jamaiStaa, 
S33adi®*aa30 ®3 d 8, apctao«^«fi3asa2£)SR®a)o ®8d a qtsaaQj 
sagSaoBaoataojS opjgooSaefisxS. :- 


i. ». eae^SBi. 




36 


dSzaenEtteadaoo 


“edSiaoes qoedto ®aitS«®j 20a® loaooetna, 

8s®9fieiaj ototaSetasJa «jos®®a qaaSgamecs”®': 
taeses <fo<5s»«o 4 tsio <ja3®SScca° cptStsjpStJsb fcs»eo®o 
ene-oo ta®«a §gQa iSSatafiog <?eto a®geS og'e®> »ad 
®e,t3 q>e20a®ge3SeK8 tocnSszaa ta®<sa eoaSssosKxSeataa, 
atfce® qpOdtessigastaossjeaBaaS cpesago, giSooo ajjaoi, ta<S«os rf, 
aCj ©SaSostaeaa dsraa cozaSsotoaotS q»©ooa8 SSgjSetoa 
SsjagooasQa qistasa®®99a3«255a)£oa92Do ottsfibioo qfSoiS, eosa 
§®<£>a gaoesEsoatS gtgia (facotragb §g3og)a«o (Sssgasossoo 
®aoae,tflo <f<^8. ossdaS k>o <$ 20 aE>@ 2 a gjegpa eoSeeeo8tS SaatnaS. 

Cp®K>a®gtaSCKS 020 flOO®®tS 39 SagSiS 209 ® 20 odo Cf® 50 a 8 ; 
(BOSa JDa® dada 8sOa, CO®»aa£o tOa® ®atOa, jSooeWa S 
^© 20 ae®a 8 flpeaBOaStOa, sdi©«£a JDa® COQSaesaa, gaq 3 8 
g® 2 S 3 a 8 {ftosOSaSraa, ^dy«Sadi®2S©o ®SaS, »8do qpSt&OC^Og 
»®J^®SSa» CfSCDaS, ScorataMMaejo (jagiS :- 

“seaatStaeao {posdto asSgegQa §ogja2a®®a, 

$«sni®g»8 <j®jaco®oa ©zadeaS gdzSzaca®®jjj’tS. 

tacaa q?ad«aa©K> oge®i to a® osda ggoaf. taesoaS 
taecoa asadsaoznzSoazaa, odiSsosafioaetn eanaSoznasaaecs {Stag 
<f©K>g°, gtSsco zS«S eszascocaxsazS, zatSsco cpsaaSeza ^dee^ss^ 
®oaa8fo®4S®Sa82Do eStagzoo ®S aazaaisacasazS. za<^ zadacaeza 
zaoSo 8zaa3®«*ii£> 8aa©axa aSbSessoxsa S®<Ba gza>a osdado 
zS®da 3 ae®aozaz 9 ° SS®aOJEXDo §oSa oosozoSezazaa SaSfea 
Ogzss 3 « 6 o tatS>3 8z3@aia®20s»dS®zaa tSsaStaqjo ^Ssszsago zoiJzSa 
osexaasao g<p)adi®€C 8 t 3 o zpSd’ifizSa 8 zSga 3 ®zn 8 ©coaedaco 
<fOS*a®Z@a jS8tao888ai!3'o zazSa eSdlOa 83 ®a«zna flp£®a8. oada 
ozazaaeoSSecozo zSediSa §c8®zaa Ssoo SecaasazSa (SsagoeSteS 
Stazao ooaeezSb asateo saSczrazSzS tSsagoefisa qramfidrdJzS 
8®2cna8. tSsag zaa8©c*8 «para®og, Sssaa o«ass Sfozao o»a 
©<8, oada zaera ®zo° ®®C3©S)Z2>3 <jzoaco®za §©<383 eCeo 
8(3 SnataaS. og®oo 0 20 (osaSffitaa SSotae. toa® 
toodo {feCDaS <j 3 o©®a l 20a® datfa 8taa, ®atSa8 qtm®a tOa®, 
«a©Ca 8 (JOSaSC 1 8 (f csCTOSaSsOa, 9 di«£i tOa jjoScSaesoa, 
d>®a 8 3 gda®a 8 cpaOTOaSsoa, e#i «£di®za 3 a lOa® 0©a®, qtgfeft 
o«n®oia®^eaS 3 o o8d ■> <je®a8, <pg Soraozaoaosaajj^S r- ' 

“<f©2Da®ge8caa <fo®dto esS§®<^)3 ^ogtazaeSa, 
eg«Sl 203 ® 2Oa©®20 (faeis Cfoo 8 gaxneca”i 3 . 


1 f., sgeSa. 2 • • ©I®a© ge(±®i®. 




rfoc" 


37 


sS^as®cSj. 

iiso® Cfod aoieto midee, ds® mods <;gosi|. dcess 8 tseooi 
»3Sra»jafloj®3,o «®«drf5osed esnsSJodostDcoo Stag qeago, 
g«9#co‘ dSiSesnsSmsstaos^i 1 . diSeto qaiSe.dsSosjtsosiS’, 
dg, ®as3ffl®dds <j>8oa©cSd° oSddtS&h osaig (jtSe^ogg 
<j£tfig ©' so®soox3g SS g®)3 g<£)o§3eaa os&bsob ®tos<^d° 
$txh ©sj'edd gtfo <yds8. sassS »•’ <jds(s>«d g®<53s 
®8c»a<S ©BstOsS. de» eomSads Se^BiS ds® tnoodo 

gesso 8, ge^ecls' ds® aaxSsoos 8ds, fess®3 oi® ®3to>, 

8 dd®edds 0 (joos>»s®ds, ©seoss&Ss dsg 
oQisetSs, ^ddds® <5saci|>«6® cpaasasStas, ®tDs®e3s«£di®£aa)3 
d3® ®Ss8, o i3d° q£dbsa<Ss>3§®SSa)° <f®s>s8, d giSBeao 

«80«bssjS qpgtS :- 

“og®eaa (joedd ee£g®<p3o ^ogdde®s, 

iOjiiC, d3® dss®d cpsoe®3 <¥Oo8ges3ecs”j3. 

dsd<;§<£)ea3 godesem ‘ijeds adasjaosaooSsSesB 
©>snta®o ■'' sssoo ©eras© og§)ddd§®<£)s d3® egosi*. 

daas8 ^ascos asBsaBaaSosds, obs® esasBadaaataatSsag 
qeoogo. giSsco e®cosdoa>Sed dgtSsdsSaaocaosiS,' dtSeas 
<fQ<S®tsjo8Bixicrasi8. ta^sSsSosotai d©®® 3 su® ®sss 
daSects gals gg£)o§j3aa aBcseca sS8©de,do <f<^8. ®as8 
do gfdsassd g®gQs esSaoatS 0B3®38- oggexadacs bd 
5oa)©»d3 sa3®c iSeScos do® diesg.’ Bee© egBSgaess" do 

gq|)e®® ca6i £□ {j<a®og. daa drad° asomSiS d3® <j®a>s8. 

8d3 «f3d®a% d3® atS*3®C03, ®3d3 gc4d3 ds®, ®g0®c 3 ® 
gdbeds 0 tfoafa sStas, g®eds ds® Ga£bs®ras,<y®ds 0 <p»®s 0 
^SMsBs&cas, e03c8i®saa3©' ! ®Ss8, gSdo <fQas8tS;»q£)®SSao 
q?®®s8. esSdoocos a®ddeds ©sgaecosbdsiS cxsofi. ©eoo 

ojdo^dftoo qpsgiS":- 

“EJbdgBB {foedd aEgegQs §ogdta@®s, 

j bggawsedi ds® beds qpedSseads »s(adxO®®s”iS. 

deco qodds®® iSoxsaooadacoaosiS <f(9saea®as 
ge®«3s“ gtSeds ©3<S *rae®o ®eoo eS *^<g)3 sSSSdiSog. 
g®®3eaosSk- deccs omScaasaSesds. adS®MS3fios®d ggecod 
djed eaiS»d> 3 «Ssb0s qfetogo, g<9ecs dgtSssasSecss, 
ddsco H #f8<Se®38etB3. tac, eSsSaedds <;ode(£ ds® 

1 . y*. K>§cic!5338»t2as»a«jB5. 6. s . •^©$geo«> t. 

2. f.. «F3StS«»j0»tD!e3>eocoiB' . 7. < • €>. 

S y*. os* 8. y.. ysg.. 

4. y.. — 5. <Sa8aj ssi»s»a.. 9. 



58 




®a«s 5 e©a gaS)a aS<6^)a cfcStao eco© «p8aSeas>a8a#>o 
SattaeefcfaS: g^Qcgaeco sfises ®mag>ano qs£)a S 58 o gSg 
a d*«£g esaS&fiaa a6s£)®a2>a oSSdf. sej 8 ano ejanameaa 
geqSa mSaaStS Qjsaraa8. geSQcas mm©ets>a gqaaano 
ana® tnmd° <j®ma8, gqetaana ana® d>d> 8aaa, ®aa»a8 ggantna 
ana®, ade«S 5 a © «a)StS533®3 © 06 qaxDMaSasa, Mamed) ana® 
(jo&fiaetaa, d>®a © gd>®a © e© qpmmaaStaa, SmaaSodieasQa 
® 3 iS, MSdo cf ©fiiStSm^eSSiao cpsaoaS, qpag angtSSaa 
MBMMljStS :— 

“eggjsamdaa qfO®d» g®*)® 3 j ana® anaaetaa, 
gdjMec, <*«m eased) MSSeC’^sss®® 3 §s®”iS. 
aaaa cpodeoaem gdieaaa ana® aa6a cgoaf. aseasaS 
saecoa MaSsa aanefloatsa, edS®aasa8oa®aa aSBaSssgacoaaaaS 
qfemgo, gtSeco oe^ao, asaSsa ©antsaSao, aae, eSbSaeaaraa 
©aacaSsxS d>d> ga£)a geg3a' ; (5c»eKinaaS gaSa coMSeaSzSa 
Se®» ganta ggcDogaea aSaaa aqSo eeaaaafi da»ean<8 
8q>®®a5adc£i’° gaa)a as^jaanaSeam oSSd. asnc^&SSaSeana 
deQeoaijo memaSa (jadb®taaS€®° aa® 3 aneoa §<£)o§)aBa 
aateaa aS£©° ©mai^aao qagog. eesaS an o 1 asda ©BaSiaS. aacsm 
ramSeasa a»md° g®Stoc° ana® qr®ma8, (jajaeaaa ana® d>d> 
8aaa, omaSaS asaa® Saaaa, gqaaeana © ©geSa S (jmmosaSeaa, 
ana dec, ana® goQiSaeaaa, anama S anama®aca © qpsxnaaSsaa, 
®tBa®S^jdi©aaaa sSaS. eMa aSd ®ag©Se<£ «anaaS)©a®a 
CoS ®amaMaaa® e®ad8ea£s>caeoa 800 SedaSaS. aacssj 
mmSeaaa a 3 do o<S^»aa®££jeSiS 3 o qaemaS. qajo angaSSaa 
MSJCC 8 a^ 5 tS : - 

“taes $9 ®*6©tacx3®!9 gdaefflj ana® anaosesaa, 
Smm^MmaaSe^Sa cfoae®eooBa gd>Me^”aS. 
anaa epodmaem $etna qpc&adassoaaaaSsaeas) ©*na®o 
aaeeo 8 aqa 9 qe©qe8 3 ®®ge 8 aS aaeosa §g 3 a aSSSas^og. 
8agaSas8 aaeooa MaSeaMansSoaaaa, odbe® ©rsaSaanamaao 
aSaagj qaemgo, gaSeco angaSetaaSema, aatSeco gSa 9 eaaa 8 
eooa tS, tag, ©©aSasaasa ancoeoa ana® ®a«£e©a tS<*«6o 
e©c,ano Oado meaaa© gaSa a£©ja}©®cqaan° g£8a easiaSmaa 
amaa 3 ano 8 ©©aecoan aB»ad>®o aaaeda©a ade«£g © Sees © 
eaSS£>a8. qpd an<> ooasfia qp&SadasaooaaaeSecoan §eq 3 a 
mSasStS ©saraaS. aacaa mmSeana qpeanaSo ana® anmdo 
qtemaS, 8aaa gfeantna ana® d>t 4 , ®atsa ana®, oagetoa © 


1. f ■ cniSs* e»5Ba:e. 




I ToC 


39 


^gtatada. 

eWBScjaS 8 {f jojje6i©ra), eosstSetas tasgoQdfesas, gd 01 8 
ffl®®§tota» 8 ^eramiSras, Sas&gdietso)] eSiS, «Sdo cpfitS 
®3§eS©ao 3ss>9@, tagtS8cases®csK3tS gsgtS :- 

“gdtaCOS CJO®dta KoSSJ ®C»®K2=«i®S)3i 
gdisssg q?co©cc®®3 8 sgssS 8®3CC®CS3”<S. 

tSCCGS godcosS® CfSigCsS tB3® CSOils 6g03§, tacaSsS 

taecss cssStaosadiootBs, ode® qpEdtagtS (Stag ®raessjswjs© 
qr«®go, gtSecc cpQdsStS mtsco®e®33iS, tads ratSsco, tag 
eSsSasetatas gSe®3 tas® SS^tsssnsgeo: gcijj egSeCotaetas 
StgdSgoddtatao {psj&cSo esadido gad's. esasS iBo g®<^> 

©SoosSiS ©sjssjS tac» ®®8eta3 eessiAtao tas® tamd° 
qpecoaS, essraedi tas® Cod 8tao, ggcesras tas® ®3tBs, oetatas 8 
Cometocaa 8 (fsssuodsao, gmecoa tasgoScbsetai, 8S®o 8 
g888o 8 qtiajoajStsu, 8®ot5)diec£i)3 ®8 jS, esSd o epddi 

®22)®3Qa>o qpeosS. ®3dcctsj ®®traast23 aaaOtajC 0 ecosdta 
®tatao 8>St zb qpctooS. <f>g 8cosestass®eossatS :- 

“tsetsSS ®«sS£isaoo8iS <p«i><;«3 tadasseos, 

ScootoSo aScozssSozo oetatas «®SSoS§tata®”jS3t9. 

taeses <fodeo>®co QSSgssS tas® ®aSi cgos^, racsesoS 
taecoa ossStiaostctSostas, ode® esasSastao tStsg g®»g<>, 
gtSeco aotatatSesasSecot, tatSeco q-StaetasSecoo, tag ®SoS 
oetatao oesatai eg©dd g^b ^S©®^i)g®oi>4S 8 ?SStgSecoS 
8 gdo cpsaoS tai8 too ©s^taoS. tacos co®8®tai aod«sS.> tes® 
tarad° qpe®38y..8ta3 ®d@«fi3 tas® did, Satao gtaeg too®, 
oga®3 8 geasegeSt 8 qpsxnaasStas, getaeexas tasgoct&setas, 
e3®3 8 aSIStcsSs 8 CfcsxoOoStao, dtatas^dSsadietaSo eSsS, 
SSSdeo»tS8 §88t3. os8d° otaeoss cpSt9®t^®S)8ao {fvniB. 
SceaestaosBCsao cfogtS :- 

“tactsdS ®«sS8saoo©S Si)$g«3 Sasooema, 
taSdDcasdo 8a®®tzb cptSedStS ac©<;8®sa”tS. 

taeess qpod®3®® ^etas 8tQtagtStaao®t30eea 8aacs@o taeco 
das aiS Bgp«o£>3 tas® §e^)3 f,c;oi? tacossS taeoss obSsa 
esta^ostas, od®»sc^3o3®ta eebSeataasaeasi, (Stag cp®®g<>. 
gtSeco - tagtSesasSeaSs, taiSeos gQiSesasSecct. tag echS 
osetaras c«oaetaed qp;SogsgS<*aoSo®taca3 ®Steoec» *£> 3 ® 
tasaecss gt2b ®®3dSg8c° qas>8tSh tadsataeocs qpgS. ostsSs 
sa<. droo o8®cadt2b 8tatagtStaao®sd«ta plecSs ooSecosStS 



40 


tfsta®Q#ta*sca 


«@>9astsxao SasaasS mass meoSems mcado cSeasdo ms® 
9 «s: 8. 6tS) rfcoeBaems ms® d>tS, ®sms gdeasas ms®, 
«SSg®c> 0 g®®mms © q"axsees0tas, ®d0®ms msfjaaQSsesas, 
8Sg 0 gdi®3 0 <j axa aes Stas, ta«JStasddi®ts6)s ®SsS3, aaSdo 
eo£8aoege3)aa° gsaasS. Seaaaomeeaoeaeao <fsgsS 

“aSS^aaSeaa qoadm 8<^J ®a6» ms® msoe®sas, 
afiaaaScSs ta®° esSSo gSeccsSSfigaxosms coiis”tS. 

mess apodeosem $eras 0sm§t9saao®oi®t3 sSseaeas 
g««es3(S ®taaa®° meats ®0 g«p)3 jSSSmtSog tSeasataca wasSems 
mecos easOaaaameSosms, a*®aama£Sosem eStagmo stasSeetao 
cpeaasS giSeoo mgiSeaasSocos, tatSeoo qaiSemsSeces. tue, 
eSsSasmais Saosemseos ©eosceeass gtSsms ms® assfieccs 
g®3 (jSaaQefcJo oSStStEb ®8<^Sta®s0o etSs §0^ps 
GoaemmsiS gtSs ?SS>o ®.ze,dSog®° es8S8mmsago®si0 0 
efie,oi 0^oSss®®gra) <a€eSmea° m<Ssoom° g®tfS, qitstiea 
goiSmsmo cptasS, eaesS mo otzsds <$ems ®S m§tSta®oo 
ge^s aStaaBtS SassnsS, ease: eoanSetas ®a®o m3® mcado 
cpeaDsS. 8tsi d»ffis#3 m a® amtSeiss, ®stas ogDs ms®, 
g(o®®4®03 ® <5 <®co 3 0 qpcaaossStas, esSeoeSs msgjeStSsecas, 
geaas 0 g<;mmi © qpacaassSras, <j»mdi®taas eSsS, aaSdo ascS 
ea^®S®ao tpetosS. Seat earn as coeceao epytS :- 

“ 8 <£>sStaa tjoedm q>es©®s <jeo 8 gaja®< 5 s, 

(jmmtaSecs cp®moeetes tSecsoaj ®©staaKDmsco®ta3”iS. 
meaea tpodmseoo geexas ms® easts (j<;os§. raeaessS 
taeoes assStaaemsflosms, odSesmi&assm ea£ffii9tageemasajiaess^5 
qeesgo, gdSsca cs^Soeisaa, tstSaca ©axSoes, ac, ®Ss8a jeatsi 
SSms® ms® 3mt3occs g^is SmsdaSo ososca aasgeamtSeta 
eaS©<5®s c9«8 SStassS (jcsxrsssaSs ©Jasedmeaea £)®Ssac5o 
ta®c58. Sc»’^®° ® gedS. ®ees8 mo §),®<j3s ogdS SastasS 
taeaa aotn0®®3 tasS ms® mrado q>®aos8, efooeasemsms® 
ds^s Sms, 88®s ms® ®sms, gdtaSems 8 a®S®83©ms 0 
qp cob aes Seas, eetSeoas msfjaSeSseeas, 0s<»s © co©sCs- 0 qpeosD 
eesSaas, <fsScs5>dt0a5£)s eSJsS, asSdo qrQSa«6«n3eeaoc£|©a)Siao 
q®aas8. mgiS S eaea as sj tacts'^ (pgi§ :- 

“oes48 ®«®saoa®S <jg seats qpgmmeds, 
qgosSs epeeSeoeSs geesaa ®cstsj«jomsco®aas”!S. 



11 


eS^ma s>ds 

tseaaa ^odease® cjaoas (SramgeSroscfo ScataS ms® eaaoSs 
Ggoi%. aaeaeasS obcos oasemaamsfiaasms, o*®aamsSosem 
epCAaacffi fflaagaatnajaaeaHo <jeeos8, gtSece dmeameeeQcsso, 
mtSaco ^StSaaaaerasiS, an^ sSsSaasmtas ®r8®®ras ®s»g 
®s®8s <peg®c> aos® mssadstfs S'® 5 esexadmmaSsjo 
®63 jS«w«S®x o l 8cbo enssSstas ep^S. ©easS mo <jsta o AramgtS 
ta®c» getpJa eoSeaoSiS SsasaasB. meaaa kk»0©zss S:@®!S 
ms® mend o <p®easB a^j}®s ms® d>d> 0tas, S^®eS ms® 
®sta3, ae«£5>) 8 iSaeeas 8 ^enaneesSms, cp®sessras msgcaaSssms, 
8 . 2 % 8 82 se®mms 8 (jaxsaeasStas, OsSgdieJaSi ®SbS, aa3do 
epB «Saoa^@asas (jeaosS, aeSdcaoeas aa% aaaaaiecostfmseS 
£>8t£)i epcttoa. (pBiSStaKAenecaasiS (psgjiS :- 

“gaaaaeaaa epaasdm oegsejSs ^cagaxasSs, 

SeceB ms® ms«®m ec 5 ®*3 ctacS' 3sag®s”t9. 
mass cpadeossea <$®o>s isstSoasa »soo BS 8 sStaaeg 
8si9 t ®8 ggBs {jeaego. BScaasS rneaas easSmaameSestss, caA® 
eamsSossra eSaagaasoeaiacaao epseosS. gt3®ca epBeSaaencaassS, 
msSsco aamsjiS, tsc, sSsSe3@t>KS3s ep£a%®®s ms® d>£5 gagb 
§g5)o§aeasa eeSesaaaa aagado ®s>s%mo ca8©zaa>m>s eammdmm 
aaiS®-«sSo)o ootSdtamo gag) s mtSexa®s4Soo taaSs anaaSaao^sKJo 
tpe>9. caesS mo <$©tas 4>ss>«S°@as msos gsoBs enSeaaaBsS 
SastasS. meaca earn sjen0©s>s <pdi®w0a8 ms® mrado <j®<x>sS, 
qpdi®«Ss ms® amsSsoes 8ms, caansSeS ms© ®s22s, epaSag 8 
eeeaasQs 8 <jaxoa3s0ms, ' ®a®a)saeds msgeaSissms, ®S(js 8 
cagSi 8 <fenaaas§S)s gefiDStadisaaSb ®®s8, aeSdo eazssatSoaa 
aa£^eas>d>o cp®<nsS. es3de»t»s ©cojidmjaaaceo A8tS ) s g>eAs®. 
aammiSoasSeccsaafsasas^ qpsgjdS:- 

“SeaeaBaea «posdm aSgsgBs ^ogmmeSs, 

SSSssisssj 3 ms® i5®ms <feas®3 qteao8gcs3a®cs”»S. 
mesa gpcadfflssm ©Seasara ms® aasds r 3 gcs§. mcaaosS zaecas 
a330saaam£aa3ssjs, aaASffimiSeassai CfS*S!Ssaga3sse3!a£a533 !6 
<p@engo, g*S@cc aaesKSjsS, mtSecc 83059, ac, @cDsc3ee@mms 
ggaaasms ms® dsdi gsgb ggQcafjaeaea eeSasess aag0dt 
®ans<a,mo gmls sae» eamtS ®ra oh) ® 6sSs qsSsdegcSaaetaemms 
g<£}dmem SzaeBrasdSiSagees epeaasS ©aasS mo aaaiSs 
<$®sa s fisasSosee mseaaa geipJs an§eaca®«S SasrasS. msaca earn 

(aonSsmj qp^oSo ms® mendo epasuS, gcaaaeSesas ms® 


1. 9*. mx3& ca. 


2- as«8»©c33 



42 


ditaraccbeicSjco 


(J, s4 82503, 00020 203 ® 83203 , ®03®«io3 6 gtsatoeds 8 q-oousaiSefu 
COMlSJJSOo 1 203® (500*3®®:), *,®3 8 0®3<5» 0 OfSHDOsStOs, 

OsQdiessfib @S 30 , asSdo ffiQSs^eSSdlo a&s»S. ocSScso 
oooeaassS q!3giS :- 

“23®2s*S ®«Sa8raoo8S qso5@®3 (fooSgcsxoacs, 

ssQ CSSSCJ 203® 2O30®2D @C2®2S2 (jEOCS? @03 *@203”!S, 

233353 cpodeos®® ®@33§c sasoo Soxassds g<^>> jQSSeojas 
saagosiSJs ®«a3«»30O®®®o3 taeoaeei qp®C03sao eocssSsiS. 
tosgooSSewaoSatso ieraiS aaasBoieo^, 232 s* etsoosgoo oStog 
«aBesa329 «pe®go. tae, <&§>i8>xetses>3 ®a »®3 203 ® dstS go&o 
g<^)o§acK8 0800353 oo 2532 S© 8 do ©aosgoose^SS qes%S&»% 

seoojSJ’osS 2 8 <;2g)3 o£^as®@<;ofOo gta>3 oo® 6. eosS »o 
os *3 82535338 . ts)S33S2g)c5K 020 eoraSezas @a®o 202 ® tooodc 
(jeasS, 6 paj 5 g® 2 » 2 S 3 203 ® @ 3 ® 8 e «»3 8223, 80383 203® § 3 K®«® 
Ssjas, §§e<53'8 ttc&sSi 8 ojceboosSsbs, §g©@cS 202 ® gocfc&sesos, 
ej3®3 8 SSosm 8 ($0022038333, @GsiB3xdiets£h eSsS, o 3 d° 
8i53ea3i§o®£^sS©ao ($@ 038 , Stas)3§Oo SeosomoosiS <fog<S :- 

“eSesoegoo (josdto oeg®g&> §ag£323@®», 

s>saeijs£§) 1 203 ® 203@®20 ($0X3e®®O2Sa gd>oec,”tS. 

£00365 CfOd»3@a esa3€»30®®€C3 203® 025*3 ^gosf. 20655530 
*@033 0382302S2903@2S3, 253 25* 20oO (SsOgO 0063533 !0 ($®i»go. 

2ae, sSsSoffiOKOs oSSetoo 203 ® d>c 5 gts )3 <yS 88 ®-eooS§® 2 a 3 
03§0252SsS2o 0020203 0®S®gO2O° g2^3 §<^IO§S)o (SsogOcOo 

^® ©20232503 ® 503d,2Oo oS®255232£)3 C32Sq5«6o®rao ©£OOcSo 

® 333 @OOS23o tS)SS)Qc gSgC^sSS g8«io«6o00t3<> 8 <203 

0£i§ 0253^5® 25) aSolS. SO30 2Do 82533338 23030 8 OOO 0 S 2 S 3 

@03 30029 203® 2 O 0 S>do qpsODsS, C0£^K^g®2532S3 203® §30oS®««3 

0233, (jecsad) 203 ® §30o3.e8 ®s233, tScosos 8 C232S®d> 8 

30025030333, @032^@«S 2O3§550*3@233, Ogjcjg 8 (5252!3di 8 (fOXS) 

030333 ; ggSaddiessfib @030, oSdo 20 oo iS a 2^ e a@ 0o ($@0038. 

(SoO 03533 0 00 63353 29 flf3g(Sl- 

.“3S2S?0^)S353 3338*20 Oege^s ^OgtB2S@®3, 

«»34Sojs>S)®«Sj 2038 *@203 @(5323®*eS*3 2od>o@ta3”tS. 

2538353 $0*003®® 3363638353 203 ® 025*1 ®C3@23 ggOs?. 

2363030 *®833 03 035)0255*9 653 ® 23s, 2025* S O 20 «0£Sgo 006303 20 

^®®go. Og @0300 @250233 ®05tSO3®C» 203® ®3«So@83 g20)3 


2 . 8. r.acc&oez'xaB. 


2 ®o. «<j£ejro. «*>ccc£4«£?fiB. 



ToC 


43 


sS<^K>tD<2». 

®8<^ra<> aide? ej®tao 8 <?s»§e£3fe 8 ojeaeOj a3 
mjdees a^atorajdsxs Seraosj {JsjdjS. eesj ©ra® asgSo essdjdo 
<50«®ea®£®3 aSSrada gsSj oS©S«>j qjdgaSSeau j 3«£S 
88raj«9 caaoaiDjSj drarajSraraaSoratScsj gajasejserao ®Mj®(o8. 
©osj 8 is>o mssij SajssuS. rasas eoeoSsras cSrara-odo Sadr «£8 
raj® qrs&jS. §»®g®raraj raj® §jki®««»j 8«j, a raSzS »j® 
§3Sa)«S ®jraj, sSsssaa 8 soadSieeS 8 qpKojesjSraj aSSfJetaraj 
raj® < 5 oc»j®ss>j, q-gc 3 8 cdi®8c 3 8 q>csxoeejgss!j, !©@gja 
disraQj eSsS, »Sdo §as<Sins£)®S)g>ao qp®<nj8. SastSSesa 
sskuwjjS ^poggtS:— 

t 'ss5)3€£jcoS«s;csa cposdra eeSgsfSj fag raras®j, 
o?ow«5Si raj® @«j Ssraj a®®d>d> o®§)s3®d>”!S. 

a cscc®o ara messo foSsadgesSac 3 C<° 3 ? a«®° ^©«^8 
raea.j ggQi «p®sjgo. ®ra»o eorasSesj ®Sij8»raras» SjsjradcKo 
raaS. raeoSj ©ra <$a ra gs^raj, ifcaadicoo arar raStoj sicoj 
o&bjco es®S)88 §®g3 gesasqjo <ggo grarao.-- 

“ra-ssSmSmsdi @®a£E3©d> flp«<3j8 esd-eSSBSedj, 
f aSsosdj 8 S3e@®gaj sraj-ssSSse^ fograra©Sj. 

®6Da>©<5 j 8 gSsraj 8 sdSerai saiSeeij §53, 
<t®raj®gcs8 oge®j rajdsg, oggraraedj. 
ge®@aj 8 gcSsraj 8 SoagcsS ®S3jms»j, 
qpsdgesS aSSgtaS 8g3®aaj ec 1 ®®'®*®!. 
iSeoesj g®ca»j 8 es<S§®qpj Sea® 8S ©Saasj, 
aisga®^J)j eraj€! 5 j(n®®'® 5 j saaaeoo 8j8 rajcsessi. 

4®ra ^@$>go aeggSj Sradsu a®j®raj, 
aradoSS (^oeraraj ©rajraSSerajgraj, 
dQtS)i apv!5S*53SjS)j8 iSofilraj ®ra aaj8saj !l !S. 

razsd q>@s>jra° ©£)jSa®raraj foaradjfraa 8ag®es*3coj 
gipJjrao ara(S©ra <p8<sud° ra®di®raraj raeoaraasaesajSrajjS 
SraraoS aasSSooBjiS spjoaerao, raaaoaa ora enea8®raj 
adesisej dssosSb §®° a®®ja®gq£)o cp@ssq£s^ gegaj raj® afs3. 
®sS fcsSsadjfrao SqjSaaSaj §q3jrao azrsSsra o<^>Saj 
sadecnj ora ®8j8a®raraj ©ara ora ®rara 

“Sgessrarao gStoa®ora<3 ©®sg asdjdqaarac, 
oSScSdj cB«£a®orai3 <j63raj©dj 8 tSoqraj, 
act6ffle®»®®->SJ’raj rteSpftmjpjds 



44 


rf3ffl®aito<5»oe 


$e® qQ©a«®® »e®jaj®K3J©j f offitad©3g§(ec satast 82 ft 
cosedto “ssa^ §<£>sa®d a®®® SSaos® ®es 5 j 8 ®z 55 a ”<9 

Csksjobo tatgls “SS toatotas tag, gtaSo o*®o e,toa 3 d®” 2 »S 
(^tnoodSsu^sas giyDtasdtaaSSs ^e© 3 , eta gedetotaseoo© 
cosSeStseatotadtatacosas** q^co®. ascae^stotas S 1 @oo eta 
sataitStSssjdjtno ©asSeasxastoo tfjaSesoasj esoS^s^gtas :- 

“©©° esaa&aeeSszozos ®SsSa 3 2805133 tods, 

#o»do 5 faScpDstoo tsjooetasSeastaSS. 

cpSSStS 20 c.oot&Jtot S tads ©e3tatataedg S, 
s8cSS)3®ta«s5co3 gaSosats to eoo3totS tasctaiK^ftas 

20 eaastotS gggsas 03*63 coocSdtotasS gsxotSo, 
cia®3t03 ©tgeccrag d&d&h to wStosS ®ta. 

sostasSeaoctas tocS to enStotS gonotaStas, 
fcSeosSo to mSrftotS geoetas a a to o«fia)tn3 
20 eoStotS o8»ioiseii ©SbSccs 2805033 20d3, 
gtatas (ys to tssa Seta® asaso© gcyDeeoSds. 

SSsSsfcSo 20 soSsotS saSStaScegesotoo, 

SaaSstoaS eeemmg tfese^o 20 coocJtfed. 
g<£>3©3®aag ®g®Sg ©aotg 033 ® to StfeftS, 
®20taa®®2Sj0£03 ascgSeas eSescgtatas aSssosS, 

©dtotS ®<33ta2^®So03ca 3 g®d 20 tB 3 e5S®03d®”tS. 

®ta cfssSasoso q’Sosxg^S q» 3 cn@ta 3 , osd®©o 53 gedtotaeaa 
©coo q>2£5zaiS§)3S3®€Ssa3®c a5SaS)3S3®«6t33©c atotadcodsd' 

tiasec ®ao3ggco»2os33@c5 ®5O3©s>30a^t533s<3 28®®s>3d3(dta3®c; 

0j5qs5®3dsa3©c SeacaseoeStasec SSdstftasec ©Scmzotad 
ta3®c*S <%too3d®ta3co gSta2ata«533©320o oS@3«6o 4 203® toe®, 
©tastoeato etoesss eseeO'SSStacStasta :- 

“(82533300 coratBo ^eaEb 05tatata32Oo 08S&S0, 
e,®20to e® S5®®3 2008 ©ass e® e,2003d®”iS, 

fi©o ^astaoSeSioao tasdscotaaos <^_too3d®ta3 odStsdood 
®tas ton® Oatan, ta©3 SSgStoncndnrfoinec SsSoooBtoscndscj’ 
*an®c ogS^zatatOnoSdntfranSc C$(j;t3ta203(5>d3c5'tsa3®c tfco<^as 

1- ©- 3. $*. £5c23acas. 

2. S. ea.flflsd*. 4. C35 ®j«S» wa®. 

3 aads 2snenj«c3SeSa«!2nBie5e3(n«j3Q3-®)!S«££)cd. 




iS^osmd). 


46 


d)8raa gtas5<jgK>eflSxg*2®)<5<s5)®c«S 8c«)d®ta)a> oSgS 

tatatas5)S)05° oS®j«So K)® e5cS Qaesjata omosco ess© 
0 ) 0 *^ ta ®*3 :- 

“g®C© Sd6S)a!®o5ea8 1 2 ets5)OSoo®o5K>8 aatarSSS, 
sso)8g®cata s> sgoo)® d«) = e® acoii8”iS. 

dSo ((amoStSifflo saed)05!»cKS ScodSta) od®sd£S) 
d§ 05)®8)ta>, sad) ®a3)®K>cas5S5®)dt53)®C5 <boSO)CS§®)<5 

83)®C 0f$00)S8do-«S®O5K»S<;tS ®5»dcSJ'o C CO) CO ®05SS£)®®O)d 
®o»a g8tata!aco)S>05o oSS)€»o 05)® 0508 . dtaosseaes 

osjcasi §<egta®8S)®d)ta®ta :- 

“®ao)dc£4o aDtsdtntao «£)cS {$6)88 o, 

Sdssj) s> ®ao)i3 c®»° d») e® ®e5taa®®0)d3”tS. 

®So iSeaa&staxa dcfcfo {$e8©tz)) zSraSSoreacaa ssstaaS® 
53)d® £3d®a40)d® 05)® rf)CD), tad) §g}dO-©®taS5)®B ®S»®<») 

Sag o«sBt55C5)®c qifiC! 0 «®Eiajs(S <f dtao«sBt55ss))«c ®a>)8 
o8e®)ids5)ta)®c ®®a»S33c3«®ta£a)®c5tS essgsgO)d®cO) g8 
tataa5 0D)S)O5o a8®)€£» zo)® 05cS. dtS5®05tao5 oe5sca ostag 
eO«a8)ta®E5 3 ®83 05£aO«S8<aS5)®C :~ 

“OCgSgcO S8o5®ZS*»)$>0 §)K55 «Soo ®@)S6So gS), 

OSgSgCO ®® S3®®) 0508 4S) ®® t3SSgagSS)d®’''{§. 

<f®S5eS)S)c£Zaraeao ascxso geettso5ta:zo eagsgood® od®s6 
0 )d® 05)® 8)05), tad) S3coo)d®ta)f esSS g8<atatasa)8)05o 
o8®)«6>° 05)® 05tS. dtaeo5!ae5 oo5«» ®<ai8o5ta8)ta®ts5 :- 

“{jzSdgtaS 8 c®® 8 «S) 05053 assSSie ®)ge 6 ), 

Ssazaexa qpegssgd) 05tsS doa) ®® §Sc30)d§”iS. 

dSo ®S))e3§!«;° tadasoitaa §8caO)d® od®sdO)d® 05)® 
8>tB). aS5z8S)g8)S3®t5) 

“qp®8taa5°8 ®t3))®Q3eo5ta iS®«£s>o5 ddgs5) ®®»‘ 
ta)8d)®8 05 s^cd)® des) @® as5t30)d®”«S. 

dSo <jeetao5eO)«eo5 See @s5)£SSo cfSSieuisxBza StfS5tS 
d)d® ed®sdO)d® 05)® 8)ta), ®<B)gzaee3)®d>eta :- 

“o 3 SSS)So qr gdtaastrea) ©dt©) ®® ffStao, 
e®)SSo dcaasiao azaSsoo od®sda3£St3)d®”<S. 


1. £>«. £g*(«£@8c&9c3esxs}. 

2. 9*. 


3 ft. OOCOCQ&atS, 

4 eS 9«s coS&cd. 



46 


| ToC | 

cSsssaQa&sxSjce 

*Sc dStao ScStzb es38®2qdraas3®CK9 eoSQosd® odSai 

Bod® 23i ® d3SS3. grootaSefatas© :- 

“®3JS3 Stas tne® ©gracas 238 ®® egccs o ®s>jcco 5 o, 
ojSSessgtao Scco ®casso taesSs Sta®Sa©”c3rS. 

€>3° <58as®8 StStSs Stao <jS£c6sssx»e»3 tfSScbjjnood® 
od®3i03d® 233 ® rfsEDi. ©endstftfstasta :- 

“23 ®o esnsS <;sK 5 )setS ssrSano aosass® tsstasS, 

e®zsKa3S®Cgoo*®<^> d@3® e3®» esc,”© 

fiSo £3ta®8 <pm3®C3@tn£S)3 ©®taos3ao23sse» sStatasosd® 
ffldSciesd® 23 j® tfsS). ©(^©ssoearfstaetss :- 

“ges3©23 ©sscoBo tseoo® sfSaSo 1 coasceaao, 
B(B3®-a®(33 C cro2a! ® J d»«o <?®5X333®2300*S)”23JS. 

t> do <33®c,dssag tSSg»233f S®33 SscuoS^tssssds^S 3 
gagssflo ccjassgaseagS (jeetsQo <j 23t98axaa3tacK3 (jeocaSs 
osd® odSciesd® 233 ® d3253, ^co@Sai>»®SSso3. 8ei3dess3 
SS238S q>esi>3 ©5«iS383®ta3 ©©sstasSSb, 33o 03d®ece3 
g®dt©3 ®8ess23tadtataes)3®3 S®as3 

“<f ®3s3233c6o b<£8 (fSesa^a ga= g3c, 

es3S e,23g)C5 J ©oaso estaastsaaxgo osnsttis”©. 

*3o ®a)30(i§ta®c32332S Saosga^agtB ts>8tx)i tfsgoSeoos 
C63S23 tastas gstas 25ataw©®23 s6Sl©ta<9. <$© ^oSosdesg 

DC®® 5 OQSsCO CO30 IfOSc qsStagsd jSSSlSXS *S3®S5>= c&3 23o 

£®ddj^<a° 233 ®i! 9 ©S^taSSo. 


cgStag®d Ses®23ta @<a3 <323 aSsSesetata §<33;»©3(Bgo 
23s® egos?. GQitae&o © Se& as©3eog3© coocSdi3tS taoa 
aagssjigo gi^Jaogsaoeo © tasa 8 tarSss Usages©. ascii Sessosta 
sesseascaa tjeSscota sacgeWSstOo ssSec!©© ©C’®«)fi®3 23s® 
sssi®383d®g33 §)a*a8d> 3jS-®&eSss)0!3 djgSgas qscg© 

aaeoiS ge^®3233 s dsaea3ci©8ci3 q>©Sas SdioeSesSSsSssss 
gt®3 Sgtaoosi 83ds30S3 ®3o qr3©d>®023© “ 838 * 3 ! 

®eas 33 ca»esta®s>cs 3 es 8 qp83®co23 sacg£d5323o «oSe»© q’coo 
®C 3 e«s 53 StssesStass© ®S 33 S 6 §®a ^8 gesScoes© <jco° 3 ®<B 3 tsdbS 
S®23di 8 oSSssdici caicSoOiScaBjatS 6e3«cSc33 23© *30 §«s® 
®C »®3 ®C 53 !ss 8 233®a33 eoSeass©/ ®®tass° 838*3 ! eoseSi 

85 >dt« 6 o §)f tao Ceoraao 838 * 3 ! enssSi Sissdo GaObs>$ 8 tad° 


l. f.. tfdc^co*. 


2. f • g«3^tf®9C53. 


3. f>°. te©eo»j&*3. 




sS^tOSKSa. 


47 


CoMoi sgacecJcttjoeoSeEu ®a>a©a"t 9 , <yg° taoo®ga®go 
taa®. ©eoooseoooo® <*©©6020 02a oSSc^i §f^i e(j>esa 
gaoc 4 ?o® 2 S<S ®cata 33 C®$©taa “tgesja ®a 8 oa ! ©eooo®ooeao 
qssSecoza §«<ji)a ©caeta eeocSJeoo28”tS gsossaemtaeaa 
qra< 8 «« 5 )ta*S. (jujo §<£>®@a®go taa®. ©oootaoa oto qp©S®co!B 
StaEaSexS dbofa ccoecSSoaotSta egStaasoo© “$®taa ®a8oa ! ©too 
®£a©©©ota ©saeaStaeSstaa didi ©Casta gooci£ao2S”tS 
gessoaeotaiSeoa qaStfiSBKxS. <g>go ©sata©tatS®ga®go jssa®. 

<j®aiS zSaB ®ga®gai8 StotataaiS ®®at»8, ®tag §$S) 
®ga®goggo gta)a Otac<M«5oOO©taeaSa®g ©gStaa dtastsa 
OKsSotStsia <jg@taa taa® oesxaa gsijSa oaSoosStS os^tSa 
tao gooSsaStSb ^aoaSzsS, qaooiS®a2aa S gSSsSSeaxag 
gcoo©tatag qraOaSxsS. tae, 02 a ®SOa8 taa ©stata StasaSasg 
©aqs8®®3d>ed«satagcoa®ota«gStaad28®&ta©®©tB<S ®®a§s®®i8 
ogSo ©sa©saeaSa®g osaSotStSb qjStaeoSsta sSaSoccestco 
o'to<Sta° ® taS©a “SaSoa ! t g®©»S g«aad®®cca gsdetoeaiB 
to osasao ®0 2at9o ta ®ad §®3 SsasaStaSoSatatSo 1 aetsSstataS 
gStaa, ®cata!©aSd«£23ii3a3 ota oSSess^itao o®ai®tataiS 
gStaa, ©oa ©Sae,aS taa©C 3 @a So! gijScataa®, oSsoia SaSo ! 
§<p)tataacoa”tS coaSog. 

q*© ®aaao®.tataa @q©taa 20 o eSts^esqo {jqtSa© taacfo 
sqo o^crf® S32a *S < ? 5 9 :5 S@StS<©®ota eseqSSmaSscatsatOo taa® 
Sscaera® tat5© taasca g®aa 2 tjtaaeca Q@£biS Od0®° taac° 
8®Ca®ta3. ©525© SecoQtaoaoooetaa g$3o ©SSiaq-ag taa®C’ 
taa®ca taa® ta ©aaatS. taoSa? ta<^ S Otataa 20 o’ c4<8 ddo 
®d«s5a!S ta oo^sgcosatS. gqSbtao S ais®®<;o 2 aa tScssa«o§tat 3 a 
taa® tatsS. ©taooo “qptSaSo gtaS®tatsxaa”<S ta®©tatsata=. tS„ 
B5a®®tao ta@©ssStS ©ta© ®»ataSi§>° ta oqpataSSo ®oq&^ta«S, 
taetaa tp$0®®©3 2 B S®at8. tacoSo <?63lS ift6cOJ3a«8tao OaOtOo 
©aaatS. taa®3 ®oa cptaasca, ©ooostastaa gstaqiafesaaecaS 
taa®C 3 23 ®®a!S. taenia? tac, otataa geootatatS®c»a aoatnsS, 
g 00 tsxat9®c teatao © §®tataa©a®<^ ®Sag&Sa®za 2 a tScfc&tS, cgsta 
4 «s®dad' §0 Sooo §®£t$t9 zaoSa ®Oa8 qjtaasca, ©00 otao 
saeoostaa 02 a eoCtftaoo ®®0©a ©eoootaetaa ocfcSaco g(jS3o ^agtaa®ca 
saa® ca taa®, tat; © ©ecosstataasc 3 ! <?© ®®aoetataa sSSStatS 
taSStaaec 31 ® osoS. ta®taa fo° §®ca@s3®tataa oooSSaed 
©sxs3®d> f®oo ®® ca®tatSa tSg f ®og §)q3a to tSSStaratadi 
8«§)?sa eco© iSSas)ta:ae8iS foo © oo3. taetaa eJeg^etsa 


1. f.. M»s<Jta§isiK>et.«i>8o>i®xtH!snS,. 2 8. f.. gcSaiS. 




eSzasaScbeaiSsce 


*8 

zo,® ®sj .jeescojrffnssajKCjaSSjetCj, jazade®, ge3> 
oeijeas g^a ^aScasjsnzSiS ®tsv>e e®0 S®cj<s 5®2S5 »i ®c£S® 
e^«5o oes3. ®^S®«^*to> 203® gdcSS^eoaco satfatoo »3® 
iS(b®® 3, zacao cpoedto Saojasics, zaaesaodo o£82552S®j dtnoe, 
Sdeos, ®eo8a) gSS<;£23«S)joo ^easco escgcSzS 203® 20^, 
zaezaa odo ofiSanzSSs rffooe, Sdetas Sedsa), ^taSeSsca ?«jco 
eea<az53«So€&sao mj® j 9 oos®s, zaezas edo o®82S5e3®3 citooe, 

adczas ®e8B&), o8S@3co ^ssaco j^20o 2553® §3ts>S«£ra3®®3, 

zaezas 060 oeSas^Si 8200c, adezas ®ec2©, gzazadaco 
?®9® G&de&e&i 203® oS@®2»3, zaetasodo otSzozSSs 820 
oe, adezas ®®dK)!S 880 Szosco §©20223 oe<;®eo3 ®85 j 
( fjoo^SsJaj SeS ©2038202223329 Szsdjdezas <jstttSco©t03 8 233!9 l 
oSeaaSloeaaj zoS©o538 jaeesaoaStS 4>zae3®o o®<|®02 g<$£b 

o®£SE3S3g<j3 ) <jkxdo 238 sb 3 SoBjeaiSraj jpSiS @3532082553 8535255 
SzatS 5 st£* tfsesps^ 8 Sgaocsaaeai 2 SzaiScagassSceionssosSSiBs 

«9©j <500882029. f^o ®Ssi> ssi8c8^s)<> 2553 ® zoaado, 22258 ®coa' 
jSaStatStaSSussS 2988o <yco®sS. tastaD ago 8®C3®sa®25xa3 

g<p)j 20j ® ©8eoos§®c S<K8?®C ®> 20 zSSS) 25522221s, 

egjeaaaSSsea 020 azaeScosgsc 83 gacoS-eCgjec 832S ©g 
®coS agacg. S SSaaajaosS, <?c,zS 8 aaaeSsosgo ®C 3Sae3 ®®*55o 
jasdiSalSlasSKBSiS!, ge^s^szoa 203® dsdi ®@ 8223 aoScosszSzS 
sgc»o 0028. zaezaa ®a 23 do 8 ®C 3 ®os5 ©255223 g<£)®3za3 203S 

®C J C’ gdjgoxaj 255 03 0002232235 22080 0255 gSzaoad® 

rfjtSszai 08*320 ^a«SSoffi^)S(53®c»S ©ssasS. efcaesp) ®aB3®303> 
is5,® ®^8 8?S, (jcoo 8 @® ®,2a, eaSaacozSiS. 29253222530 ozoeoaa 
qfjgiS <502253200 @3023200 goS eeza 22 § 0 O 23 j 9 ec 9 . 

§iS §®o 045tSS$>38®C 3 25320o 8®<3 3 ®2S52 k )3 s 51 j®c 5 3 e® 

SaSoza! gQiieoaSaooaiS ®i;8a3o2S5o aaSaaaoo S5)®dj®255e)3 oSc^« 
^2S, <a&$* 25®®53iS zas ©$8223 cocos, ® 84 Sj qjSzae^e 
taiS e8§®223 agS22g®d 2025^208200 oj§S. mSae^Sec, 
esag S 202^208200 <js5 8®aj8, tag 2S5o ©<5822, “^©22, g®za, 
graiSo ootzi ^szai geza, gastSo co£zS3”<S g®SS zazas^osg 
SS5®®®3 255 3 020 - 023doO®3 255 3 ©8iZ55zS. ®203 ©80 ®^8zaoS Z^02(;o 

023do2®3203<9 oSgazao zazsd SSdozsozao 8820)3 ®®3®3<»3co 

®^S ®3 ajSScsSo o 8 o 32 ®o s>«£ 3 . 

zacooaSoosSzsdo ^coo {paggSSSsscSs, tae, zS<5 sa 8 c 8 ^ 
meed opeoatgSzozs^iazao gScSo cpeoaS. ®e 38^20, kjok asazao 
23 gt 3 ®so 3 ® 30 C 3 e<;S g®d g«»«io®3co 02 2552 a®^ 8 oeza 3 0026305 


1. qQft(Sc3,S5 


2- f*. c«s;aot53o;i. 




iS^taaads. 


49 


Ss>s>gd>Oi«£o ®3CD<B!@8Mi9»Eta35S3o icsaatstBjSgo «fg>®8 
Sims e8jsxa®?s®» osstasS cQAjco ®®^»getam »5)38ra>3 
StatasS miasoiBcaojiS Saa®8c8;R>3 Ssasgtno gt@ 3 a0S3<;®ea3dS 
tgStas Sdssjsrfmo c^esStSh csasadatos^ qs8ctS3C0 q>c®eae>oS 

<asmo aScnStDo eSSreb 88 aco®K> 2802^033 jSggo ®2S*a®®32£>3 
<j®o g8&3o <joga. 

Stsxs 3®dj :9d 2O0 ®«)3d>dl®a33 aco®2S3®2n8 agSo css® 
822)3 (B®Sssso ®E>jg 13 acSacostfiSssa ®®2T>38<532a®c cosasa 
ecostfiStaaa SaosascditaSaa ®<s£tS3 dSsos^b ®sa®®sao 

q>&Sog. <J<d ®2£>ao ®g§®«3 Cfcta&Xg)i ®g8° cp®2O32a2aZ3<;®0 
®K)tZ)3 ®gcM®C5)d«S;sSo S3SJ3CSt2)3 !>Sd8o£a iSSiSiSQlSs 

<o®da)fi SgSosststSs §SSgo*3!S 8c2© 3 ® 38 ®’ ta@2S3 <jS 
ged dtfaaoSSssas, taoa <j©2nta3 ta®nta§®32n° <ftS, taai> 
oi©2aSsssao §S)S)aa:20° oagagaetsb 28oc3=>3@ego. <?* ®£b8 
esszasjs ®a2a8d83d®«w3 gi^b sasajs q*8gsd fissas g8«Si«So 
o^Setas, 2asi> 08^3 2a®283 ®d icra dcJ2aoSS)2ao g4?di4j28>3 
(jaxad^05®a>3 cfsmS® drftagSS^&aesso ®3S3«s®)ca ©ataagSo 
cossjegb agjs^Ssjsgo 1 fn^tgb sae»2S!8®3!Oo 08822b ®3sgaco2c° 
ditaaostgo ogta8«6o tase)3 gsaSssJoraao 6330283“ saQSo oSctiS 
o>?eeS3 (fseasS 680 gtaeidiosiecnmsaastatao oSssaSo cb«S8 

gjn ^Ssa oggub ®g3 20o 3 gSsno d@*^£ sg {j3®d>®88. 
diet asgoscSSszasa §3tn®€»03®®3®2sa a®sasa3a3©o2£b 
mSqjagsoasaj* C’86?® saiaSStocataeasdxa egSajs ®«j3d®320 

<f3KS)3!S 0«gfflg®022b 2386 298z32S332D° §3®®«S>320o ao3 ®g 

ameacitSasSffiiaa Sdoscosaaa gS«So«sSdtJ'tB03!Saa!3 ged ®3 
gS®»«radtf2aa3!SSeosS o 8 sg®c£S£ 2 b <rg,S. qtsfigegS 8 

qBtaSsataScabSgKb? 1 ® ®o> asxasooS. <*6 ® 2 na 3 o mS@ 
tS3®SS «2Ecso8ta3B5o gSajo qb®d>83®025sb jSo ®8eas<SiS 

gSS. §3a®«»3 <j3$)cg “@3 SsneaS SeDsdxdlegSab ®ra sgS5®<8 
<b®8 ms oiScffl®is>3 ®as 8 sSi gSacosSesb a (gvSoie&as 
gesxas ©ta as3aa<S ®as a®8 opsjjdo JfcSgbSSaaiS dicfi 
eoSerasS StataSaxS, a®8 <f®3<S> jSaj£)S® oSSiSaeiS §®<p3s 
eoSaasS ®C3®sa 882a®)8ESs<yi”«S - 

©asSaexaaa 02a ®32gag8S8<§ o8a2S«s>(n€SsQ®<s; 

®ojoo®3®d«!na atacgMooso^SeOsEiSjSS ®»«s>®8 aSotnSS 
a®o®88. SaxSoosga5)rf5®2a2a3i8 ostgdaoog. gag SsasaSsc 
a®®aag <foa®3®«S»3 ®®3®a3 88 . oaa tao 88» gc^©3®3 

l. f.. sc s»o£)!n>S‘. 2. t-- one® 3 3 ®. e». * aoStsotsBUB-jaeoSIQo®. 

7 




so 


tfstaraEtfisnds® 


80s qr^Cj ©esgtS oScsSog. SSds *950 gafiog. §®y«®sQ 
8<>g. cantatas g®®go. oStgC’ 04*3 ®8«So o8eS3og. 

SSStoxtas «SS»tata3 cp£SSSDfflj?<6 §80og. aSStnderag 

qr®3 sSSSiS. sotatSSos® go3os»3 go»®. tSd&Sssbstoo 

»®o B53esp8 «. S)S 85 EKE 3 2So ®d)®®3 §300®. oSSotatas 

8®o Se, cpe®go. ®3®d®3ta3edffi! qrcaas ®®8cg. ©sdaJw ®cSS°g’. 

mS©tg8®3tS a saotatS 2023340 §«s33°g. qasCStasfie®© 

®gs5S32Do ®sgo®sfS {f3®d4S53iS SdS°g. aSSfas Seo 
*20033 <fs®go. astafflsKio g3o (;ao34®S3®203 §gSta®c> ©seas 
SsS 4ps53C®®®®3 o©®3\ ocbSstasS C<sao (jSxScSJiSis 

Ssoss^. otsS®»o q!3SS)33affl®«So ScSfiog. 2o?®«3 9»2^®3S33 

9&Jog. Sssagjsce ®Qd° <54030 <?®®3S aSSoStae®© o«5^S 
8®«»4!Sa og®®<§ es es^Szzm ta®c> <f®®38. cSceS8c86?^3 aSS 

go©3^ go8og. ditsaotflo Se^Jg a^>eg®32S asBsg osSs 

os®3!9 c®’S go8»g. <5®c 8 c 3 ®C5»«S c0a^«>> 

CodtoS atas3atatag2£)3 4«SDog®3jS s 3 o® ^saa®»g. 930)3®* 
®(jeStaos®3s8 »3® tS - a©a3t9og.e®20saata3 gc8©e»3!S 8e83og. 
930)3®* §SS?55®3!S ©tSScg ajra<34»:a®es8®<5 3tsa3 S8 SeOStSj 
Sc£ssecb®30i<5©o S® co 3®©«)3 S^aSsCssncseos Sot gc®cs>.ta 
eSxtatao Sscoestoo 8® S ®o) SsC 3 ® 3 ^ 1 2 ® SegdKxaSogSa'jB 
gaiQ3®JS>38©38so3 od®c*3ffl®®oozss33 90038. 

©So ®8o3o8MaSt3ca3 sSiSoasxaoo oSttiSsos ocofts® 
•SsSatataea e©8 eSsSowa >®32g®3 © coo^SaSSsdaSsdo 

a®®® a©3 ©sxaseds ®4©gsxa3 ^ds^So ®«SSog. eSsSataza 
®3tg gSeag dsoStatao ^gooci?. C3®oa®®«cs3BC530!«a3 8 9**38 
g3fi efii3c2i3ao>3®3 ®S38aa>t»eeS a 9®totB3g>a5®tar s 8oo 
a«S3ts) Safidtoss) 93gtao«6§g2«Bo 8® ecaatS*. ®a®3 
8 eSsSaeoxaa) 88tag)SS 0)3® ®©tS®®S®®^®> to assess 
eesitS 96240403 astasaas 9388250 ©3 o Ssge^ig 0 83 tassSi 
eSsQaoxBSstas ataossaeJssta eSsSastata 0)3(5° tot^s sg8ta 
ged tSSStatatS. ®©3 8 92304 ®eS®®3 4083®® cpootSsS 5 
AfiSeaeaStSiS tSSs3tO)8 ^0202038 SefsaoxS tn ©So eSsS 
«sotB®3tD3, «3 ess ®S39 »exSo 4®®3«® giSSscs o 8 s> 8 tS)) 
Stas© SdsatS. tf®o ®S38aaxa©32g aSSsii. 

8 ® 3 8s ® 3 8 ®4S esaxaos etacjo 8® 40083®® *588*3 

eSjSatatBo a8cs>8a)> o8gzS«fi®'ieoi o^tSado ®ooegts)3®> 
ge 4 £ 34 ® 8 ® 3 < 538 oo 93*^3 ®S 8 ijSdsSoo ® 4 © ! * 5 C®tsx!>tao 

1. §•. Sess. 2. a. »a>s»*o *s»e 3. a. 900x333 ^6?®*®:. 

4. 4i. ao^o^ainata. 5. s 9aotns»8. 




#1 


ifit^mmdo 

e^S^mmmdo mmtgmxS, doeS aogsS aSeSQiy^b m^g3:£|emo 
aoS e<S<mmmdo ®mmo a®o rao®dm )o ro<;gg«ft«£ifflS30 
emotsio^S qgKeaodoaamb e^So ®ao3«si«SSSe3oa mSgeaiSo 
<j®88ameaam gmSaoeetSo Smsmmm aSSosdm sasaS. 
Smmoam Sffldjsio cammed gs>ammd3o8m§Q g®@^53mo 
mo® SStogaogSmo cpcS ma®o a®sa |s®ot aSeboa ao3 
(fOEmaoSj s8S. iJraaoggggo q>smo8 aoSmoadfi ®33 
gaimmadS 3 ae«)3<s»sim®dm«s;o oissosaiA 3 as§«S 
a£sso ®§dcas®dm Ssacfmmo 88dmd3. araco g3®zS3mo 
asamgmo3ma<*ao ®mogK>o3aa dsa$a$ gacSSm<poe«So®«fi5)go 
8a qr®mo8. ®<;§ao mo §a3o aogSm^Sgo £Sgsgmo®t»o g$ 
oo§. <f®33o ®<j8o raem!®o aog3m» e88og. ao ®&mgaog 
§go mm® i aogaoSoao ra«6S9spmo@o <j®mo3., aogaoSo gea 
i|m«3mmmmo 8a ®m®a3o ®^8ao msdetio gamfi^S. ao 
maSo eaoe<5®o ao3o cpmasmS. moSs^S Baao raSSrfSomo 
3gog. <pcbaao ao^So eSmSSmb Ssitfeso oSaita®. aog 
mo3o memmb <SStb®omoa 833aaom§)m§ebom° qpamoS. mo 3c£o 
ea3 3mmo@d>8 g<538mmo ©mo SfmSosmo gS^S^rfogo (fc,cc 
aSammo emm gB^iiSodosgm @So8amm° aieSSSeSo ®oq; 
gdemo dbaetSo “cpmmSmo @<;8 ! amoiS ©smasmesso am 
gammo gaaammo”iS qsomog. ado am ammo ®o£g 

sjSSamo ifimasmmo eSrasgagm qrgSmo ®tsS«o sSmaSmsS 
m *3o eSoSasmmo, eSoSaemmo am QSSoamamo ®m 
demcoo Se®m8smo8a sSeaaaSamo ®mdsmmo gS®ao 8a 
3 ®3 3 mass ®3 3 aoe<; eaoadmb Stssoi ©obgsqiQS 
aSmaBm aramS cpg8mo <j®m8smo gec£)o Saeg moSm 
3 ® 2 >S j6sQmm®«Sdmmo 8a etfitaesni ©os^s^SSamo 
aSs©®. ®3o a®mm3 eSoSammea 3 ®So8amm®osgao 

3 atacaododo <pomoa®mo e3 g<;ra3od> j8s©®j£Io eSoS 
ammcas 3 ®otg 3aa aSed gqjo cmmosago 

<jc5 m» gSansSStfoagm aSmmammb Smomo gmSomo 
rnedamo Smmosdo ©mod>8oem> ©StogaSSmoa gSa38aaoa 
<*iSmaae3«Bao ra«s*S°g. ®mao a»»Ko ®gaao gs^ggSSO 
®mm ©geaomo msiemo go^Smb edSao oaS&boa gdtsS® 
§ao 8sgo®ta8. qtammoaS SmesBoieamaao^ dsaSto-eSoiS 
cpemgo. m 2 ® ®<;3®gaao mzS)®oC’?® gtfaSomo “®mogSa ! 
ifSi *ga€m8 a|®ao er®.sjE^ meS s^amt® gmmSmedo”ifi 
^om»g. ®3o ©maaao ^ao Smeaao q>g§ao3 etgbti geStS 
^a8 ?ao ^g8agoem«>o <pmm®mo a$ao <f^aBo sa» 



62 


eJazasaQftmiaco 


grntada easts o^StSsoosdtse q><3®aS, ©aaaSjcogma 

eastaScStamo SaSooSaema gcoae®m SagScJsSo qre^es^fi S* ®4© 
taafi sxesdatfmaja)® «6S®3©afi qp gcD®9Sj«K>3, taetaa aszadi® 
<=©4 Sezaa “<p<rs>or»®«e$ <ja?ts) » qtiascSo 8a®o 

sSerfjcdeasBa Ssssaa^o m§. 

©SaSxsmzaa <8 z8g qpzata®ae©g ®atgig©S®zaa sStaSamta 
®®mzaa ©8 8a8o aSe&aed® Sssoaxatazasaa®© ©©examtadtaza 
®a®8 §®<»So {poxaeoasSiS. ®e®aes 5 )taea<»a ©8 sSdescs ®azg 
agSSeesa aSaaS)©mza®c3»8 xetaeaa s^Sdatfa qacomeSa 824m 
Xado S5e25© ©SfflZSa esjsma, ©sea mo gjaScOo sazgbS zBraQsmtaa. 
qp© mo ®atsa saam ! 2S0 rossozgb qraroszaaStS g&?. ®» 5 )o 
qpSSazS. <$t8 ®»So raess^a qzaeDzazataa ®e 3 a< 4 d©taazS 8 exe 
ma®o qpsaog. tao ®ee 3 o caesotS) a SaSoSo oraSSog. qpacazaam 
taamo qzzSSSdifmo »©<;© xSolsdaoBgoeaSaca eenaa&fc 
<f®®aS. sagtaa ®somza° 540 ®» 3 o ®s>meao §>40 ®xa 0 i 3 
geammSSmo goae,® ®«ta»»®cij©zS 0 sx 3 ma®o tfatac. ©Seesmea 
dzazaeoa©8 sem SaqgesjSzSszaa aSsaaSeaxaa 4zaS«Ss)sao otsi 
s8t£> a© “qpeSgBcla <y®S> ! zSeqg ©rasara^o? e,ts)o ^exs>S"t3 
©4@sxaa zSksiS)®. ,qp©«ee @atsa “eeaem ag®o aSSSsmssaa 
saizaa”sS gzazaeaa s>s©° apzazasma sasdsasg mzs)a eeeDteees© 
§t»o ©ea®o8. f®ca@o em qpmza®a@8 <$®o 83525340 mf<S 
©8» ©SaSessaxaa ? 3 g epmzaeoaeSg ®aqgag 33 ©zaa ifissQmta 
®©sxaa8 ©a©» s88tSa©d8. 

coda S £3§«2®ra3©«6 cJatass3®€s;Sex3 SzatSoX 980)28 
®sxaajS Oasgdaaog, coes§o em asSsx qpScoasao ®S)a8stataa 
gS@jB8©m sfaetaa taraSo ®ce8 ee@®co dagc®a®a ©46 <f©mma 
<f®e© 3 a tagc>8 qp@©88a qpasfa28®coaa oocSdad’a saa©®2S5a 
{fexedod) SssaeSaSdiezsQa Staesxoa a 9 SsgStS«xa S rfataa, 
saz5i> ©saa eaagzazx3®a43»a ©eaa qp q8®coae^mex3®3€S5a ©saa sScaa 
§ta©©® 3 ®“» ©®a ©coad'mooSasCa qp®®aStS (je® eetata «® 
cSmama® <;Mxm®d8a8®ma eSaSxzasio aascsacSa ta8cS^ 
mode© 8 qpeo®°g 

jbo 5®“° ®<»S 0 ta 8 c 8 ^®ffii ®<5 g® 4 pa 4 m®®adirfax 8 
gerneaa 8&©saa qpxo zg®a®d> ©SbSzaeg a®8^z^)a ^©480 

®§ca»2SiS zaa©iSo»®©em soOStgCtba ®4©MS3xa ®Sgesa£»Oa 
oSezasamma t 3 g°g. zas^o x®«x g®4aa4m®madarfcsc8 
2ggo®raa qad 5 «® 30 tat 9 c 3 (S eaa(ee 4 ©®C> zsaa® zaao«xa ®ZDza 
z3e©0 sazSfa §©aS®adZ5©aX ZBa 8 l 9 oa®©m<. ramcSa tas© §©a 


ificeaScsfi. 


I ToC 


53 


£5^2028)09. 

Ss> 9<5 o s6S®incn> t» 3 e^Scsi Pir-'n tSa 223% <£3 8ge®a 4)0° 

?gSt6®3!S5S8i ScasDoeaeoo ts»<S«no t2®0032S gSS. ®<022a 

»9®°g ® 3 S» ! g«<p3j^B3t5®«s^ gej5ss>9 tfjseoi, ®(09 ®SaS 
taeo iBa§a)j ge§3a gt2 3 3S®0228Do 000222288(829 taeo 
qfK>K*5)o .g<^5g(9B)!> <£g« 3®®o 0 *(63250 c^® 3 ® 3 ^ <j®is)9 

ts)j< 5 e 4 S 5 » «gSfc 6 SS) 3 iS. eojOsmj 223680 00200 g(©a §oso ®<8 
«Ojt3)®tS9 ®d iotn ditfi9®©602Oo o88iSj o £38^2222368 ©20 
aS8«20eO3 gaosraa s9d es> ®®adarf! 03*223 ooSoaa® 208S)iS 

(fa®, d>03 q!C3 Seats) O0o:t222o 32® ado (fa«6a®asSa 22a086o Big, 

®oq}o (f(S®8. BSaSttzsKBcts oa<^ oSBzsxSsaa £23093(8(3 tfOag 

otSQASog. © 8 ) 38992262 ( 8(3 8 etajoaxsaaeSK) Ss^jsSS 

92222*223 qpsss^s^ 203 ® 20258 . aa®0 8 (ftfaiosnoa egbSaoxseceo 

Ss3o 2230(888(3 Oa^gec cb®003§o 03223)39 (fSXO §}<yDo BBC 10 ® 
2230*883 20 a® (f23B)320o 203©89q)o gS35320<S gEdSaCOaffiOOa 

©Sa8Bt552Desa (fC^dgc OOBB®®S. d>03 82o (fStSScOo §(803 

<f 2282 * 203 g2222=0d§. 2B30®(69 (fiSsta ©25)223(§63 CTSOO (f20a®®22 

SsraagosaiS <f8t98a®oo (fg(8radsS. eSaSeoasmas era®** 
as®025»9o § C80a ®8<3B8g®3a gs^a c'*>s ®20a<9 ^aScSSaSa 
go3a®(5®203)3 28 =bsoBcoo §so3a ®8c»88 «?(g)a ifSciScog 
S®»3 (fCOSxS 8220 (fSOaS. 22®22a ^®o I$®0 g^Ssjfoi 
C8K(aa®ge3a ©tOa^ 1 C03a®d®202aa 20 C5®(“Sa® if8O22d>®oo0 
taaC° 02 20)3 g§099®222OS g<J098 ® ® (38920 8 ®8S)2Sl SSaScDsgo 

(f83^^85®<s;0(oa3 ,, (fdxO®«S 28332223 093a 88 §8803 4>BdxOo 203® 
3©cS8cag899o §<5365220 <£Q» 2002688883 ®” ®® 2 S? 022 a® cSs8 
®8es9988 oedi§. ®g9K8a §es03 $®®382o (feoooa <$c,® 200 

®Seg)a gfo ®da§2go gdSSstaa tSoogeQa ®©jot 2! qiefcoatao 
8p®B*g 2222 88ca ® 8230 (fssadaecoa ®0eass98 gSSog. 2o©8s$ 

228388 <f 2022da ®C3a 2© 83(3 o 98 ©00 20 gs^la ®§63(32S29. (f0 25)8803 

oeda^sSatS? ®0diOo gSa)o g^St^mo 20 c<6(83a® 

®®*9 022 ®® 032& ® 0(3(828 29 q!25322320o (fg©flS3 0 ©80(23 

ed3C,®2S (fa®. 

22®22a 8S2S3Q®aa ®® )S$!2@83g ©8230 4>22o g^pgtao (jSQo 
(•(SGOCOlS 20 C268B823tS 0 s ® 3®d®8S322a ®3<S@€S»c8Bo tOagsa 

(^d82o ®(8a ®(S4&083 ®S)®o <5)80 20)3 82®o ®22 g©8C823 

20a®«82 32S ? e®e® 02(0)9 ! oeeSQaCSalS 8085)29 (f22(2®»)3 

9825)29820 OF3C022O <f3®j 823® ! g ® §03 ^ 20® TOadatfOB 8g©(5 gajaoaa 

di®tS3, ga^isegeda *« oe^liSoMOKBoia (fiSesaaStSa g®<g)9 

®Sccc329 2&o *22o (jc^o c<6e»a <f®(Sj® oasddaei a 


l f. 2. •*■• 3. *.. ea c<Bc»>»<9. 



54 


e&tsracttsvSicc 


ossats>5S(S®snj8cL>es5 a?®C iSSSss Jtas <^<5®snj ® ®o ®>*5«c» 
<jE>«si> 38@ea3stf3as!9tS SsjjsosSj eoaSs^S <f2nta<530«sSeoaj 
rojasiSisS @00 SsaStas ossa sec) floasdsBOsSi BtseoSogo 
Ss»e,5sgb s55j06jS>zS 1 £)&>& «p£rfj®<;tSj ®co> e^ista 
(StassSgessBeci too g^ssa ®csso tsSSdWiiS eaiSaesaiiSgao 

flfJUafgSOOSXDCSBJ OS^S 0<S3B@03K) ®z€tSj 0<5X3)o 4®<S53C8 

otaSSsSs <foS58aaS SSSasao o§Si®3 as®«S 

Se®o qpsnsS. 

@303 t3£j®3sSsesS33So ossseao taa:33tso cbx®ea®jSi sns.cta 
e3o<;o ss563@b!K)i gen d3©©@3®o oSatab <fds>t>xa° otSs 
(jssjsaSi38a<;3 o8o@ 2£E>3 es@s«30 ®3@» 9390 «3@c«2i> 0g>o 
g0.Si®iS3S©!ao sS35»300 Saosraa® qapsf ©eaossco !0a@3«S 
SoCgtts oSiSSQsS. 

@a3S»s2eai9 @33 e«^0©§a@so 8#« maoseot^is ids® 

imo&oo ca-eSSSisoaSasS dief&dsio 0£gcStSta<n@^!)S §gS6 cSa 
Qitises^SirsiiS) 908338 8sSS<8>3 ppas&SKsnoacoasso o03@o32>a 

38 io^Swo @0^B3o 030@<S3 qfc^'SXadflacao e)3^£5©@«6 &®@2£O£03 

dotSeadstn sS3e,@o:2;a gssjad'zao eeoaetftSa Siatxtsxssido 
tatsb tSssagsSs eoSesazSsS C5 ssaSJ <0 £j zS oSsrosaaeogo. esog:- 

“dl@Gh 3@d> Q!S£)sei} 8:8 ©JJ!^ 

@ts)3«s5S)sffi^s^ 3 aajsscS goo3@®j g^saxsa. 

4>SS! S>^ <f£t5 Of@®g» §3030 «»3 
dg§X£>03 ®S5eao * 0H3t538cQ”lS. 

_<$3® (J$Q£0 §30£®«B3 0!5£)«£o8iSXS 33<BS)3 ^@®go. 08 

esfiSis® «S5§0@» gSssaafi 0@ta@ao0 oSoacffiistaa. etng 
es!3s;rf!S33 @S q&gQscoi 02238*2)3 @©33 0B3tS)8og u ij@®fi 
Cta3@«fiiS ssSjraaxosffla cpcoado q:86S)>®0S©3«833 didi eeoitS 
©ssssabssS, oSSb®3@2D3 g@ip)3”*S xa&o SexstdsxSdse^o^ 
88 8s3» {f3§sa8:g. sessso Os» esaa^ooBda ESHSaase^ 

»oub?iejB-3C!*i *»o® ®3«So@®3 eajQetaaecj csaS^'S'S’S 0 *' 2 ' 90 

©eCaarazSa . “bsaesa qroadSgfdgS *3 mraa d <Sc sacS, 

4>t53@sxosK!0 §0Kxa0b@<ft §@i£)3 ®8esoiS”tS 0s3@S0 
cpS^go (5£sSS!g>3 *s>oas0B3SK5«»o 0B3tD3S. q?ca° 8 ras^S 
ssissdo O0SS 008530003x23 os^co fixed 003x28020 <p® 
saSsgb <$@®S cta3@«SoS eeSBoa^otasaa qaeoadSebeS iliSi 
K33® me®. <?33cS3ooo §®<p3 «jSks 029!S *sae®® cotSo $^05. 
tao®3 (SsaSeggo (jssSSrab 00 o ©saoaaB. 


1. f « O9C33CO3J0. 


•8ooj«a<5.g. 


[ToC 


&5 


qrd eta §is>S«e> qtataeias aditB enta^b getata qpiScxs 
S»g. tajtas! cpeSso Scooctoa, geqSjqsaStDsdstJtax gtsxao 

»C®a3g£tBo Otatao-®o3o 00®50®®C03J3® 03 etas 03 tge®53 taeaSJo 
531)3 «w3 mSSseaftao oetaza tacos eesxeta oSSetfccatistS, 
4ta cctataS 8 e>i cS30ta3gca° dbtSs ccPstaSSo iotas. 
ecas^Sffiee^a^ -®>«So«Si0 cpgdigcai q?®a>aS. ®»3 Sesaxetata 
gqiBSeBsM ®303a3^5sa5)®«Bo qp®^csfi®tS3 opgraeaeSta gd i 
eSC^ ®tsxsSj d®«0gX3 0ta qrcoo sgSKueoi cj0<j®tS<;° sgc 
gsxaccca oastacS saeo oSsiascostS Szazao <;aeie<;c£>3 taa£i, 
0iC6o focoesj ®oo>gSeX3 oa®8sta3tsS gcSs eca»° gnaSeSsJCo 
getata GoeeSsa^isb 4>0®3® 8<q3aSsg®3ed> tSd oS®8etaj 
®ae3 jSaesosocoo §)®<$33 soSesotS a®0 sjSsjscoo £zaed> 
cpedssa <fog pPd' tScsaSStgb oeSSstfasgo xe S qje®K>8 
ijeStiosBsP 4>6 qjajo eao g8x° q>g3S®8eexo®tS eta xeS® 
CsaSrf®^ »§tg° sasxtsfclog. taexs 8 sm fa oS®S<>g. 
ewsaSiSe^G^gicaScwo erfQfieao sacgb <$taeo ©zatajeds o§® 
£°g. eta oes£iB 8zaj cMfSSoxSa) 1 *66 tas® ditas. 

tag ota ditfi* iSo §x03 ®<a»<> gezazas o®®tScaaz3sS 
gSS. ©oxasS go® zS® zazas zS<S, tatad» © catade^stS? 8da 
S<o>'>6Soo ®a>Stao ®ta» oS®St asnzS. Pstfs aetas octtoco 
*0diOsta° ®® gtataeaa azmS'tsio 6oxaea®tg° ® 3 zjqsa 
®oas>o gzazaxx §)<£)s>3e®2a ta®®° zatS, cfaoo ®® gtata» 

SaaiBsa^ooSSsdstao Stgtsxoo Saaofoizao $cxt8x38o€So 
dc*5o t03®dco5a° cSzatSoXexirf zaoS®«Sa)C 3 ® oSaia o8§tao 
<n<s>jazaec 80d®32 a° ocxscgsassSsta. 60 o 0 ate St®3 
$e®So ©tgaotasdszao gSxszao tg®3 dexo StagaeO <jj<aS«S> 
iSQ3d«fitsdo ©qjg §x»g cnigsta oosgeta cjsdtaSo AeoS. za° 
3®x° 0 ota ® 8 roc a = aj e 2 D xzazSotSezag qpQtSxs cgtSsgc 
xaaemag Oetaesaz pcaeStao gzazao oScSzS. qfcoo geqSb 03 
ecastg dsdfc 03 ®c6o PcaeScao gtacao ^ctos®. os@©S g@(^)3 
«8ta»tS 3tat9co«®e«fi®ia© gdtaStaaSOsSetas 8®Ssxat3. 
aie38 dstS eoSeaasS 3taiScosg®iedes>© gdts®tao8®38eta3 
808omt9t9- 

dat48 eSiQats&caa ctataSdtoasSozaiDs SmtaoSSegas 
SuSsoos oSgocttoeoS. eSjSaezatas ^iaetataja oS03®dio 
®s>eratata SSsasscoeaKota ®fip<S. cpedsaf0Xo dee^c^ Ooo 
®StaO° so>® qpeao^S. tao ^5«« xsaozacado eq©S®3iao ®x 


s. f.. oe^iSosee. 




66 


I ToC | 

rfjS)tSiec6tQ*5 05 


qsc®®®^ 325 ^- flseS® ^eszaSSsoda^sooa' «paoza0sd«88s8a 
oo^JSjC’? 01 ®® 4 *®^ dadqjec eszsaSazaznzS. ' dse^a^ 
ro®8ezsoza i£>®isc«®«zs° ©coaz?co»di. zatafSo os f*8®os fieoa 
©nzno «pS*»zao 2 aStt>cazS osi^o ag8$;dc©©aj3®zazaiS dtfza 
o8zaSzaa!S ®aoaz»S. deffi^ffl^ gjC§©!DK>§toC3° 1 'ota dzaza 
g8«So«£c5Szs3zao ®soat9 agSiRzno SSzoa 3 dcaScoszaa^S 
g8«S®osSzaQzaa8 esazsxS. dac£ ®50ao88aedfD z6raa®®z«Ba 
gzflzao oeaozSa «ro®a8. zaSSzozacfc&aszn Sszsia efSgdieraQa 
aaD©3(5 3 ®“ 3 »aqei$jeooj (jsoaaS. zacaea esSjti sgSadeaa 
sscoko oeas^oasaazsSa' 1 ©oS g8«s»«SzaadaSzao Szaazno 
©^)aeoz£>a aaaSaasoaedzso eSss’SesaeezKia. <?ad«sa° oboa 
eozSa' d>c6 esSSacSfcaado $C&®SzSa <f®S8oo«s;s8§©zaa 
mStoC®^*"®* 32 ^ <p<s®a8. zaod dacfa g8«»«6zn§toCo 

®«fe»tS. {p®SSa 4>sn©<8S5St6#3zao drfzazoStoC 33 ® saeasraa 
saoasznStecazS, sza zaazS enecozsSa $ezaa Sezaa 8 zaaszssS. 
datS ®dozaa 0a Oado o£Z5zS Oadezaa 8a &ldo (JamStfzS 
dzassSo bbaszn ©aoaMSozazS <pe®a3.“ sSbSeazazao eSSasdzSa 
zSSzOKJa aaiSsoOa 6®tgp$ 36®SZSK53o OCa9ea5Sa®a<S ^®ZS35)a 
»a«g®zaa a6 zSzsaznzaa, ®Sa8es®zaa>a §ezaa Sezaa 8 ®®ca 
esaezsxaa za*s33 (jfsaSa ©Ssajzn ©QcSaca oocSzao zpa sgSzSDa 
Cp3ZOa03®4So o8aas>Gibt£)i ocb®c4S8azna ^3SSezaza3. cDatSscoa 
3<dd@«»ac£S’zazasd §8d®azna ®<iazao SdaSog. esaaadizsaazao 
iSaooa <ps5iS8zaza3 zaexa awn disaaeas o8®«sK>C 3 gz®a qpSc&aS. 
aazSscoa qjcoagezazaa ®saesaaz9 ©Seaazo aja,aS° ©zaSSzSla 
q!e«zaa zs§tt®az»3 ©SbSeazazao oacoeza ooc®S)sazs5 aSSznzno 
z&° 8 esaSeoaScoo §e8a cnzsxSia des^szj <pa®d>®8go e<;8!sg®aeda 
®8o zSSessaa zpez^ss^Mo dizsQazno {£aooa qtzsazSSzazaa <d?§ 
dizsaaa eSacOa oS®«S£)Ca SzaaiS. datfa ®8®<nzS5a05ZSX®3 OaS 
aaaS«o ?ts8a <$<0 @za zaaza ! gzScoo Ss^sazozS gz»za° 02&. 

cpd cpgzasasSzn sSaSasszazsja @asa©8S0Kt3cs©<;8so)a tfaszaa 
datfa eSaSooazazaeaa tfirfteeio ©zgzao ^g£sS8®za zasooa oaeoa ®4 
taaedS, £>zao z»0s2®z3o, 0aa» eazazazsjSzao, ®za 0 os^eegSsao, 
Szazaagessssoesesa 8 znaOzSeSecoa 6 ©ecfc&asoS. ®£>aSas®zazaa 
®^®8a Sco (p8sSda05S>soS§®zaa qrc5° s ’ B3! ° 3 9 ! S5sS§)®zaa 
tSogSeasS zgSaooS aS8aSoo®a®zDa SsaaoSszazSo <pgeo0®zsozaa 
©q}0a®dzo ®zag ezag oaosa®<;g Saoddi. dagcS’ZSJ’Oz^oss 
cfva b®®oq 8 jpesoaS. 

I. f.. <p>c«9aa eaZDoea. * 2 *• 3. f., BcytaoiSli 

4. f - **ca^>» S. f .. iao}«Szats>£> 6. i • E>ac2aS*c3j 


I ToC 


57 


jSc,a>to<5), 

carats 4>3o ®®o*8ozatSo sgsoSaxarara ©sJ?©Mo e^iSraeterara 
tf&tsssx ae'd (?coo css©j (jtjoo^, St^lecsiio ^goragezao© SSdtS 
zn zSc^S 8osc 3za a«sS, raatoi®® oS§ocffieza zS° zaSrarazSzS 
dodo eSiScocfloae assaeaomosczSo zaoza ! za© e^zazno SzjSssdo 
zSss^S Qaai if SzaSzxh zSgoragazao© SSdzSzS S<;zad5. ©ad 

z9o ezstazao®c Se^SzS? ez;©-! ®® 8 oo‘<> 8 z 5 QzasSSS° znzsS, 
zaooad ®® 8 o 3 » ^raazcsdo ®k> 8 <> ©disc© §©zao razstas ® 1 
£Sera ©^caeaozao 8 os» ^©taacaasSsS. do do za©o gsaoS. 
sSoSraszazaz <yraae»©SS ©o g®©3 SgasBeoa razrdiojzaosozsio 
®ajotfjnescs ®©ra^i) (yse^ra^S © agazojoetoS {f36oQod«fio es>za 
sao»o So^raSao 8001 <;©raa 8 . za= ssdaaSsssSjaBeja tpocoza 
mecosta© © a©§taS®t. cameras a^tSrasSsso zSsxaeSQo ap®i»oS 

<ys©c3§©rao ®g)oS»szazao (jcssozaeg®;. es.zo£gza:i®®o ®>d8o 
tyoSozazazab d©o scooedStS cfisi. @eto raogsS ©SragaSzaJo 
®aaod®o gzaza®d©o »a8bc3®saoedza <yc®es>8z£)o C£§j«;oz3za 
0®«Si®Si Qzazaoedi ®Ste>cSdi)®© ®coo©dza)o sSoSrazazaraK o§ 
®S®^8 sSbSraszazao ®<;©3®ofS)ra§oeo d©o cpSdzSzSo ccsbo 
saot6g®ao <f«>®o8. ei;©lao aipadcgSodracs qjiSm SgcSS) so 
csobco (joaszsoaoo gZSazSSzazao <;©rara«rao®otS ©za° ®<;Sg£Ea° 
ddoddddo a«S®<;zssao ogza®caai° ©ffiea° Seomo oraSdo <;««S> 
oasSo o®©a®o»3tao sazsSo ^©taago. zao ©SoSraszazao®©© 
raodS S oraraasS. za©zao ©SoSraezsxso raodSo “as®®! ©tao 
zsoo©®es gSseeo? ©taasoBraca zso ca©o tf e«s^M”iOiSa S«»jss^®ia 
qpoaszasoscezc gSSzSo zaeas ©Sao° gzsSio SdCytj ©a ©aao ! 
dzSceo ooo )tS zso® dozaras ddb osscgs^SmrazSiS seoSoosso^eco* 
zaszao © tsSzSSzaeSzSo aoKo<;®®e tfiSdnS. dod aS®eaod«£o 
S® gszazao Scxso csSiSSzaeSSzS gSS. d®»«£> o gSeso §ss©o 
®<5©otS “ddiaS&V- §ta©o oaadessz8”iS tfoaoog. zacSSo ®o ®o 
znoara©, (Jsao gcatacara zsooSsaozS secfe*©. eeSeszacSt. tjgea 
©szsozao oSSddoce ratSo zso saSraeazSzS SzSo ^odzsSc ©©8»zgb 
eeSS^osog q>^£)®cood®zso ©©oS 

g®zsosso§3ra° ©SoSraszazao za@©© <3 <bbozsoo <a&S©zsxao 
®<5©zajiS ^®6tao ©aoStao gSrao ^cra)o gS®za®co©za© g©5za)o 

asoBtssaoa^scao z9©za<8z3©o Ootso^o tffldifi drfoS gSSslj 
soocfcbogzatazascseznS «o3<;i8tSo gza ©eaacSo ra®zs»3®z 533 
tS<ao§aoos3®o©€fio o@4®as tyodcaSio dSsraS. 


1. fo. COCJCSS’. 


2. f. 


^ « 16 00 x - $ a » © ®oo . 



PfoCl 

68 tStasnQftsodaco 

efo<i° ota ©aiJSoso eSiSassaJSM as<S© gcosaac ®©cfe®e3 
egSaaS «0®Sao wig raao ^ss©3 g8®®ecce®S gSSoSa 
os o £ am so g® oo) g® «S8a<So©a oaooago qfidifi d>eJa8 g©S®>3 
caa&fiagaafflecoa®© oooSgfilgla g® ©eetttiSa os®®aeaa 
®co3cf® cx:Sae4So eegsos <yadsa£io ebeoB. 

qpssdc os® ©a§©oeo C 0683050 <s>8e6©aeaa a®<5© egSaafi 
a6®St»o g^S©c©o goadi®» oSStScao ?ea©a ®®a ®a®®ea3a 
oo®®asS ooadSogSS. eoadS sS«sa):8 gogessagcxa q>es»©i oaOdsao 
©a C5®e»fi®(^©«s; ©a ® e6>®aiS. ©^Sagooa®©® 03® OS&tSetSti 
®as®83 ®4©alS ©®)a oSSc^SacO oga©o ©©ffiStfSSB. sSbSessaraa 

esSScSdaoS diSo <;cs}a©4J©a ®0 f©as° <300Ba®o {paaSaB. 
^«®a«S®a 03®ag :- ‘‘©0X03 8 29®OX»3^3 ©oaiJSsao®®© ^ 00 ©a 

4 fta®aS’'iS. t»Si> f©S3®:COo sS§ 0 E)a ®StoCCOaS 5 )a 8 «go 3 o ® 003 
Stxla qpsSoco®® g 8 ®co ®atec 8 ( 53 e 3 ®Q 3 aSS§ qaa 3 ®<> 
«fOSBsaa8i®e30graa®©3. q?deses o 8 ©a 8 ®gSo 3 a ®a®a©«s»«Si 3 aS 
gcasaiS ®a®03O®adi (fa®d 4 So 8 ®! 3®(»3 ®aC 3 ca^D 8 @c®®a 2 S 6 
$ 34,00 06®®B3 o 8 © 3 @ 8 oS )3 {fQAog. esraSo £)©«£> eessaacs 
aS8®®o03»o c-Sfeno $@ooaS. ®8Ja etsiigsS) ®» ®®®»a <£ 3 ® a 
©a®©S 5 ® 3 ®SaaS < 5 C 3 aa® 8 ®®e 53 ©SaSesaaoxo $c®K>tf«s°ra»C 3 ° 
§eo©a SoksktSSo $ 3 ®e®aB. osfi® ! SsrataS® ! ScgsSo^Saeci 
qdei $«S5daao3®ao3 ®eoat0d5ssa®«»o 2 Soaa®s»«S.' $oo®ea» 

o£«S®® 3 $c§Ba3®d>, <5 cob3®° <o®s® 3 SoaagSoso § §©3(5®ea3ed<9 
cpoSBaadiSiS. esoa 0S3gt8 esScog-sSaib sgSaagecw®©® a° 
S>«Soeca© goosSsaSo^a casco®© »eosa»^®M3 gtSa oca® 
cases aosdscaa ©Sa®gcoeso oseaoeSa eSaSxaaca® S»o 

e©®a8a ®a3Sx®SK»3 »S©03©aeKC3®®a ®3C0o ®g®0X33 

®4©g®oxs3 ©sraasS cposgs^S. ®©a®®®»© a©Sa®eaa 
8®x eSagtOo ®«B8a®3®3®8® gcaa®®co®o ^Stegsroeg®. 
g» a©ad3®aeax gcaseosaeaa®!S gxeaSacgo ®Sed3weec® gxgeoa 
oaocxoaaS $S)eg<5jaD©S°g 3®° ggqrao g aessaS ©giS ado 
ofSegiBmaai^iS ® 6®®ats©Sc. sag 6 «SS®B®ao xaScaa 
goic30®3«So. cfS®esa33^3 c^cgSScogoaaoSaaSoasS qrasgo. 
©abSasasaeo® Sffio tSssa^saScoSSeS’ao §00 c^coBtagoeSo ^©aosS. 
qpdeaaxSSbCotsjadoiSS-eSEa®® oSSaacaSSsdg ocnaaSMraaaS 
© oSeoa-ewasfl geoacoacsoag §a 02 ®e«£g tfco®a^<S $3 §©©®®iB 
ga®30o©3^g‘‘ ®3»C3oa3e8S ®atoc s ®“3S < ®® iai6 “® «®»a 

®©e®ag xQSacS^ado.tSa-cSBao 8©©do q*c8<5i©. 


1 gta®3«coi^a3^H> ® g^®3«st»a3ri$e»3S$g. 




| ToC | 

fi^JOaada. 


59 


Gste&t aa®Tsaj d>gc®j«aa gratae StSmatS go©a getjia 
^sa®s>ad>e4 gtazDcas e® fg£8o j6eS®«;<ijt9 aissno o^«S 
eSaSasecotaa eoo gt0a dig detaa* s^jido eStamtS <5>tS 

aBo e® getataa apSSaifi gSStSa tao ©Stoo gtSa <jetaa oetftacs 
®® soaataa dgcsg®aed> ®co© s »a® esaatgtS <jaso. 

e®aSoa®tataa8 epi dd© d» q>adicaK> ®®®«fatr> ca^wta 
q'tSSetoadeSan 889a3aeo«®BtD taasdo oj® 8. taca®o aa®®co 
aSaaiesasta® ma® 3sa<Scotne§ffi$ ceSoacea^Sdtacstaa »®d.> 
o<;taS«fio agdiSatncaa eSbSeaexaeas dioSSo §tc©a StSaasa® 
tosaaedtaa <j®o <5<^aDo c^esa® :- 

“tSSQaa sgta aaa®a«aa tfiagsaaa ^to ®eaa8iaa; 
aSSgtaa ga «asaa3 coeaoacoo dfsasa ot3”iS. 

agnSaeeaai tao gtSa SssxaB qpco» ©8®a® *©dxOo qrtaea 
cbj&o oaxeisatScoa ®a«8®<;<»o aBSSiasS Sagm^cao sfiSSacciS 
odSesScoa sj^ooo 2SeS©jca?S?tS, aatc®o g®aa aSSgeta ®<;c0o 

iSSgtao idj® ®®at9<9? cpdexs aSsceaag Sdtata®aBaaseace 
daa<«s>iS. d>®ax8®S ifiSgsta iS0£)tao Baa® ®®a©S e^aacaSBfl 
eSisxnSSiS tSSgssa jS5^a» asa® s s»t& ®aBa?a8cfa£g aio© 
tSecas^dedg tSSSjetag tSSgtao Baa® «snS, qoao e® 
gcacsScSo. csieSS q?sao £ aSSSaC»a ©©©asetsacaa 8d®. cf»c±5© 
®coa radbSiMo tfsS&tSh afiaaSSSoSSfiazlj 2SSSj«fio saSfiqio 
ScQiS. cpoco ijSaaai qtaSSoseoa®®) eaajsgiS sa^aSdstaa ®^G^9z£>a 
tSasasmataSeoa (BoaeesasxsaaSBaaao gtataisjado ®o®«8. «a 
8 <53tsdsj)®3®d> 8S eSS^QSsratsa gt2a a«»s£3Si3do eoseaSiS 
seoiSiacaeatStaa <jsk>j 8, 

eeliSaoe&xaiS ®®®B3tasa 88®mjE>®®osa qrtaoaeaaa eaesa^c 
qtSdiSSb 88»co«sa sSocS?. taa©®^© “5° osSSacSeaadotS 
®«sBtaa BaeSStaa^g gSaailiaa ®^8«o<a^o^ Sco dxeaaoetacaa' 
<jcS®coa BaasaaqaSceaiS ®«®tSa «®e8©ad8tE>3 qttSd®a®OBatS®coa 
JoBBSoaSa^taaiS o®a5a88cg ©©aSxetataa aSc^eoag ©dtata 
Statataa® Ba©©a$g <fBa<Sdeiaa jjgtatBo ?8<£o ®taea®. taaS 
■jeSecoa ccaossdaco ®oao saeSafaS oeoeatfea® ®gj ^<j;o 
G®®®taa aBSsdo tSc®a®3<S mSsaraiSaaajS agScoasS 

{f«c^i)aasdS^)a iSaacSSog. ®^)®«acoo5oa aSacessS. ®SaS 
aaetaoa ogcSS^ta aaaacSsO* o<3c®6to2a (f<K» 

S3a (jtSscoa sgScesufl BasS <fSasd8i®a jSq^oocaeSsooa ©saeSa 
era»8ta®o)®a c»C= ^Sssn®*sss» *ta€Sa <®an6a aa<aaS®caa 
». * C6®ec9tf»«e»-t^®6©od. 


t* <5»oootaro}. 





60 


£bCB«aQAsa£>cc 


©taSSi s)3sa8c£s3<a®®3 *sae®3 8ooeoo3(8e®: deflSSa £80 
§83 ©saSSs {forataBsS) O 3 O 50 Si®£c 4 aBSQ 3 a)Sbbjo 33 cat o> 3 ®o 
me 8c;o0)do JJoBs <8eoB3®ttj®(aca3® sajsSg Sdeoeas cp®toj8 
(aeoo {fcStotaoScsoaoo ®(53ea®8c3»?oS8 aso ®«5ita<3<> 80s 
8 <£)e 53 ®jS 5 «SoeDStao q‘ 3 ®sageo 3 S 3 o 8 cs <300*33. *s ®03 ® 8 s 
^j^jsjssscoaaas^Kj 8a: SbScg. <3045(80 8s> e»> ! <50000*0 
©05 ®es)3«S <34,030 oSosS qe< 98 a cSScSdsa Sosso in®. 
®os ®os ®®3<S(SoaS>®©£c i6ss6)®^o © 80 ( 8*8 00033 

§55*300 ®3d#®oc tassx £b eras ©a©3(S q>3® <3®®3@d Soo 

raKb ( 8 o®o 3 cs 3 j e£ e 03333 qt® 0 <yosg(a(2! e£®s 3 en 3(9 33® jf®o 
qjcfid ®®3{6i9iaa®€£o^!9saa®5g8a3®®3 ©tao ®® q>®oo taeoo 
StS sees »3§ 0483*8 5po®®«ffi)ts3t> oemigb <50003(50 ®s3®» 
®^Dee 5 co 3 ?ecs 0 tf< 3 ®(£xag g 8 03000 Stas 0300 ®®ej *3 < 5 ® 

«8eo sgSms®® ®«o taaStao qpoodiObtno ^083 q>cj£f ®c 03 

<$®s®8 sasooqjo 880tStS saa£>s)o <550008. *®®3 10080 
®3®®3© qps^a^S. <yoo (5500033 qtS®3<e®3, qees^s^g §8eog 
Cob3»iS©3^ra®s«6 e)osi »3 So 03 ®®3«9 ®o®o ^osgetatas 
q*rfd @®3(8<SssO®e£° (SraSSScgrassSs ®So®tS<S. taetas q; 0 * 
®»*n ®03 @®3®8tao ®S. ®os o®a5 »o<;»ad« stsSSt*i 
easSeS ob ©48(83 003 ta» 0450 t8di®8(03 S3 enoo© soscgo 

®Sb 8 ®@tata 38 e £>3 ££3333° sosotSbS gsata= (838 008003 
®<S SsossatSs iSSoncnoocSsastas § 0 * 3 ® dsgcSstas® 
Boo3Q*303o rao3S®3 oStoSsdo 8S8. taoSo Sle&o efesssssi 
®©Seo ®sS)Ba 3 cao ?«03 oa^otS. d 3 gc® 3 ta 3 g@o 3 ®c< 5 ra 3 ^o 3 o 
go©3tno c?®S«*®etatas3 <?(ScoiS«SSeS ®®®03 gtataeo ©adeas) 
jdsSo *®ot 0 s tS^osS. sSsSosssau <;®®3®<5 03.50 OccSi 
8000)38 aecjeocSs oBsbo ©4803 ®a©<> <foes3tE>3 ®® gcasso 
ro«ra3ca®3® 048 ogdsSootS ©80 ®® m®4S>ts3ead)©®3 ®§®otS 
§@5p3 jatSsS 4*3003(2)3 gtaeao oo 9 ® 03®<8 03 ® 34 tac ©(23 

®za 8 . Oo 003 aSajenSaeaOj* ' ; »4 ozatasadistas <i®(?S 5 ® 3 ®d) 
©®3tS”<S §catao, eao ®o®0*ta©3g tocS. taoSs §40®© 
®e®iaS 9 o 

©So ©SsSoBtatas osos^iac’ ®taS (©3 4*000800 msssgb 

©8®s® 123(0 ! tatsSta ! (0° cpcfif ©sadta< 9 ° ®o tasdo, cpaso tao 
<Sooso §048: gt 03 0048(530 ®oj«a» ®3®doo3®«S, tastas 
CCC®® 1 ® 1 E 3 e ® 5S5Kca S28o razsSstas SSeoo ocfcbso 

<f 3 O »®®03 (^Scbado® 6(03 ®® 3 iS (a 4 g 3 S£S®( 5 )(D c@ ® 9 ®am 

»®C3S33fflS(a3 ©3®c£0O®Oe2SB33 OS@@OeC33 ®a3(BS5SS)o8e»3 



ToC 


61 


eosj »®© ®©ssco» Sj oj^aB^o ©3 medcsd «6®<R so sac tom do 
qtSoisdoSB, mta®3 e^Sms qrmmems flpsgs^aSm me» coOs m 
esasS g«So3t9 *©o ®Se3»<K<> easaSdi Gi8tx)i qtses>S4ln 

<jsa£a®<Soo«;©3®d mciimcszS ^omseSgo. eSsSaemms ajsaa 
Sdtsa 8aS®3®c4§)®®tai‘ tSmmo qfcaoests ©3^80 siaieoaij 
qpaeSdmmesSsco ®oo3©3des§oo oem ms, me, am ditS 4>©o 
®S38essjES)5>3 cosco «a3coS ®©C3CC mondSsd ° SSSsib sSmaSogo 
m ataScssj^SiS Sg ©3dsa©3®©g 4>®rasao gSasaaoeewm 8©S 
m8So sajdiaaS. ©asSasmms *3®ac i »®o« a30 ’ ) seSsxfimsco 
©sasSascoaoseSmo 8(jo 3s®di9, gSaeocSmsco qag8m@ts>i8 
osaoraosmo 3 ©ass S®s3mS, “66@© Ssdo m qSiQSxtS $88 totsi> 
mas 8®Sc9 iSSsmms© ©3(gSo ooeaoiSb Semm sSeaxam 
m<So®co© saisSsao c«dt© sSoSagoSs <f&&3de3ajCjiie36>3o 

oosasdo coo«Se©3 (f(Ssaea®06£S3®”«S. isssniS S®mmS,“e6®S 
©sdo m S^iScadf ?®o ojcaisgffixBo a®^i> sSS<^s»o £>3 raaSsao 
<56aS«So®®a*m g>S£coo oSmSoamms go® Summed sat23 
Ootaodo (jooiSzab q iS®ss®est33®”iS. saffiSerasS SemmS^ 
“ms© ©3 do m §©8cosS <j®o cpmmsms £63®sao SSScoo ccOs 
aSSmme®© cSammm ©sqS3o <n®joi©i Ssmm ee<^3o(S«o8 
CeaSSczb O3sa3do goo^mb {f t3sam®cao3§”i§. 63©S ©3do m 
tfSogS&sii cadlo SmtSms®© • sfig dess oje^msds 95803 

®<ceB. ©3®d opSScSs sterns am ©3do §©S. 

mtsSoeoo© a®«£> Si^do ®838ammo i9S®mmtce53®d} 
qfirom^s ofomssOB Sams <j3®3, ®sSao ! ®siSssa® (jams @m 
amma® §©sao Soatadmmo osjg <s SsxatS SooooeasoSmmf a 
aSSodsmo Sigmmo Ssssfosmc dtfefo sasSdeoaS ;S©mm 

®3So63iS (jo®. amsS mlmtS? <j®o ©eeSmzSiS. ®3d! tSm3®s>o 

®caao ©samdmmsra O3sgoo3©o, qmeSaeasmo decSfm ^ca 
flesscoSecssaabqjo effim3®<c©3 §3©s eoSosasSiS qua. ® 3 ads 
<5®ta3<^^ am oStSsaj tasSSmsasao Si SaiOiqS&tsxao Si SSoeei 

Smsasao Ss SmiSmsasac tfsiScoaoStS Slmsdssoeas cSscos 
Boo <f mo <5 j SxSe mm3 cpg82®. 

sSsSaammsS onESicnmo StasaQmdSdcSdo ®aig8«S8)o §c6 
Cfmaoeas tS®Sj8b©3 ®o®mmm essaeassdm maads sSmaSozb 
<j3»3(9Sgis»e»®3co emmdsascgmmraaemm ©mm®3am jSsfl 
®£K)3 S gm mcodo <fo®Ci®ffl!?Bi6®j Shetsii, SSts^S omtca 
8®mm ccoommSammaco© SaosgSa! m mces aSeosjSoSs 


. ©850<5®c5eS)-:oeoiJi 


2. f*. ^«g>S'eDfoc»jS ooaDeoeoeoeu. 


62 




®eCstnts5«s>S®o saeszatS 8583033 Sco ®sdjoc£>8 «gc»cSss*a° 
Sco ®cSS«>3 eSSaxS. sSiSasatataj sy<s>cS 3 tS§eS)o ds&h taa> 8 o 
®®C3«taS)j S)k®o ggSoo®5©eo taa8ra2fi02asao3®8i9coc*63O3o 
5@cs3«)3 bs® 303S)S®<£U3:(9§)3 o taai>s):> eaia)j ojco»S Saoezrxaoo 
ooraea3®d03 6®3®do3 SSeMssssenmaj, ac, ^Sdtcea e^Sias 
gdseos asSSo csasasoeaoosasiS QsdSog, aScSetso «Q®o 
^ssSeCoeaastaj 3308° SsSesaastBs esESo, qsods s^Sssj 8zaeo 
SaggaSQScSo ^oS®3«sS3 csasas SsdScg. 506 ©58033 8 

B53 0jgj5«s»«So3<;®ai3 8 ^en@£ cne^ifi ®3C»S §)®«»«6i9 g®eS 
gtico®3033 mS^zasS osSS^oxasagscxb® ®88 ®z%d© gscoSfi 8 
S8K)@®®§£®ta3@c SodsS 803 jaaoo 2Sdzaeado ^eaooS. §§@3*6 
03©Sta3iS e8za£aza<S. asSaxaezas cjaazgScosiS a3cfflq>Soo3 
sfflefi $0s6a303zg8cao3s>oesj43CS3jS s8c£?og eefjcyjsgSeScOo ®@esa£> 
jSsis) 3®<33 Sco gsasildogSiSaso eosmdiSera^asrassgs Sco 
®S3S5(S. ® ®-fS5s 88 sesoeo®®®2n razOSszaeas ©SbSoSsoxas 8ra 

deaxa®»8 j 9«S dtJtfjiS qtSsssaSS sSoeescesd^SsSiiza «f©o33®o 
ms® O3^23do essggS . s3o 003 cpseacoo zaszas od» razaqjo S3 
ao®sae33sSiS ? ©033 03 osssseanS. ©aes 8 8saSzas303igeBSK>o 
in3<Sc03 SsaSsasacceo ®03®8£8o ©(^eosxas Sea qrzaea®za!aa3 

SStSs g©d O3E0d)33®®8 <f30DZaS2)3 <fZSeS®B33 00®03ffflo OaZOOJo 
eg«s^S’zg° oeS®si>3. tac, 003 ©^SzasoogcoeMSfo^iS qsssaseeo 
cbzgis SesssScEiS cbo§)® 3C5=?® cosS gsxSidS^eos eee^ssac 
asSdo q>3ta8Szg)3 cn^)®303d'eo ^zzzaeaasa qfiSootoses^Ss 
<f®5>38. zaeoSj t9oO3@cs3cJs3®z>333sg0 <?c3®38. ^g ©SbSosszatas 
S3fsS®d *ZS3 2^253030 g®S £3c2j33®3 q-COo B3?lS. (fS033®3 

033 ® ®<8>sS, <f®a3sa®8 eSScSds op®o33®3 033 ® <»8eoe3z9«S 
o«s58c 03 os®c©®zaea3 scsoscoa eses^o cpe,8. cfeexu cao&tgh 
qS&CeocoBtstixSoca 03^0:3 OoSSsSsd qrScbsS aSsSooeaxas 

<fC»8e8ee3) adicaa dd'esacSas^es ®3*sn3gg®o3 d)tg>3 

&&xn° <f3®«jr«aS. eo®® ! efzasa! z® « ®ca»o <f3aod.e»3s8 ®8S 
saoStae^S cpsi^co ®8e5 300 ° oSStSceeojgtS. <yao ®8 @48 ! oq© 
gcooS3®tS. ©SsSeeezao^ 03 c®“> zaoos easgzgo m£sS taooiS 
tStaSiKJego oSSsfitSo ^seod^SsaS ®88 sazsStao 8 a88tf3®s3J©3 
SezataS. <§>©® Scccbo ©353033 33 ® 46333 ditoos :s3 ©soszosS tfseg^ 
©ShSeezazaoao szasos Sagogo gzao3d->®C3 s3eS oassas osoo©®S 
a®OS!JS3 Ss^03K3®tS iJ03S«6a3®C6S3 if8o a>e&3l£h 03®K)COSS3 

®®3§cC3 03<^o §go ®®«3C©3 iSag. esao33 8£cgc®2«si> gtSs 

<j£aoi««:©*a3 <f30zaea®3B33 833 = <fcgS<>g. ©saooo co30d0.> 03 ®^ 
©oo® 3«6<> q>®sj38, ®cog 0 za^gdiOo qcss >8 go3 esaosSesg 
®i»3d®«>S&00c 033® C33®a33S ®S3803®e3S33 0333©®3gO33 §©° 



ToC| 


63 


oncsjeSj »0 j®o ge<^)> fsScmjS qjjssijeas t93dbtg ®»3®8 t^Sooo 

a CDtgtSS {pzncsgazaa SB. Qi gS3®<j8®8dJK>o ecoid'sEoaSitCo 

cbi»o e>S3^)i cptaj®® {fOiiS. osszaeos e<;Sd>di ^aQSsagms 
®eC3eesz®3 aoozazScodtaznSs&ssoOszajn eSoSSSzSs WaStSoeo 
®8®K> §i£is>«fie£)tScoo zsjs® 

“®e$zx)3S3 ®®3§o Sdco^iSsSzao 
® 3 a> 30 Sco° <;«sS8 spasogaasiBOj, 
esioeaa®S5®ca!»3 8d»a oSaso® 
gS«s5«BS®SoD303®dK) SiseSa”® 

gso sSsSeasaxao Seznesa, “$®320 sasSroSssSmS ®caoo 
S) a®«»»3dicx53!ffl”«3 > <fdcaa sntacaagijSizasec g<4«>>9iS>3co®»a3 
a 3 ai> 3 d ®® 3 gcn ®3 4 i»no g<pDsxado iddo qfeo®ox»S3 Stsess 
aossSoi SozotaS ${S8 e® e«03a5®®3 ®«03tSzSzaS)®«S>o 
jSzsQffizsxas' »®«£oSaio)3d®raKSOT@iB£S5)3 aSSacosSiS :- 

“i9©3d° 3 eszssis 3 83© g8 3 S^Jsno, 
oStassSseCzn gscttsza gzaa>®oo3to6»5 (0zag)ezn3”ig. 

<gs® cpSc&aS-ssiaSzaSsed q^aoSzSb qfe, 8 . ®®3S#jeza(a3 
(fdan^Sd’o zS33®S3t£b caBaSoSSdys® 8os° m«S*8es3i e£z»zrj ! 
@@ ®S®K!zn ®3S>38cgs5S3t) <f3®d>B)Bo 3®<5<8zS 0® ceasatfa, 

eSezEX03 e®3S(a«s»»o'®a^tsS> c^cBJoSo rozsEJs ezsiesa®. snzsSesns 

oza {£®jocsde> axp* ®zozaco®3ine«3 eSsSatazneas 33s5o 
gaSessas cbtSs zoc8e,z0 ®c«j u 920 msSszns ijcastnsssS Ssago<5 0 
Stfaeznzaz ®«3sao (j£S33®»tg° <jaezs*B3®.zaza3 ®<;®cos3 *g 
®zaza zasCo znzzb z»38z9o»eD3®zs5 tazsSazas zns® ®<;3g®za6J3 
gtSs ^S)©oxS. rfaxaoa ec6®o 8® 55538 sassszsa ^soaS 
razsStncaa ozo tasCsSScesoo fitSeooza ®m3®t5)zn 8 g®z »3 

®d><;Bzoe>3 oSs^Sbzokis znoodc qzsoSsa. 

®S3S®®a'X5538 oS@Sz©) taraSo eoo3 oe^ece (jgScoozas® 

qeSSzsjo <jtS zazsd eeza z23®o OaSlrfdsgeaEi StSaoeStxh 
*ra?8e««a3 jSowacasdznSoBBo o<;033 aaznzSs dstfossjo osSS 
oSacSs esa^zno 8«®3 os 88 . asncsscodo sSsSaoMaoses dio 
^taaezaza aznozcjBcazo aSSt&dstfroso S» qg8®a^zn oSctt 
®53»®)do Sco 8 a®SS)3®o q>cB®38 d>8g8»3 mtsxxh ®^© 1 
*8dx®03i03® 83®exs>3 zamed 8««K>3Co 3d£S e$<s&, e 3 

®g®eas3 3s aD3«®3 3 s go®«£«SS3 3s ess>3 ixneSeeDtS to 
83Ki3®3!S sf3®d3®8go. ditS 03 ® 3 <;ts ®(3 *zzb ®a>3g8eoo |e©, 
q&iSceSKgzaziezas g8®» q^cSjeaS ra&Sa <se«£ ! 8®,®,;, 
toed cp®gea»3 ® 8 ca»t 9 Kimdi zSssa®©3 zrawdfflzSaans 



64 


sfjsa sncJA ssiii os 


o®0 ®<;02S)3 tsScsestS <5385)360253 ®0t¥ exitS o®0 253 s®®3 sd8mO20 
o*8c0o fflgcSS’ts^j ssScxctS o®0 ®ge«B3 eoSooiS ®*3C<yi)o 
2085)00 oSag«^3'cocojSt3. 8003980038 eSi ®2a»ss)eD2S3ts:o Oo® 
82583 <fc° ®® ©taratao ® 302533 ® 3 (S as^tsb oSe*© 3 ®d ®2530 2 S 3 ®d 3 
a©E3)S)® ts£>j o-®«ia)0o002530rf3®3® gd25*320f)ea3 1 98^®! <p®3do 
a8t$ls%$t%° cp»d©<£)3 (pOtos <5:253253320 §ssS3tsxS«>3 g®am 
292s6>®«B3K))deo3i5)Si3!S <j®®go, 25302533 ©25320 (fzsazsssnssSm *0 
diotos <f3®3d«o Ssj^sosS cpi|0*g002533® eaita eSrarocS’ 
®3®d2S3 CfSS®®3®2S33 £>0o <p2532532S330 Cp2S)2S33 2S3o ®0§, “S<yDsS! tS8o 
g<5<ns55333«£S5®c 2S0c3Se5)®^s)ca3(§®®3sf2S3c. 203 2nt£md@es<S 

ageqd 20 3* o ©S3 jSsdSzsstStfSsS ®23o Oogss]gs53o ^«03 25)e,g©a3 
q>®89 *Sdi®03 g«b 8«s®3® 3 S«k ) 3 sg«se5cex3@? eoSootS 
g©33 c® ®«3 2533SC32S S@2nsoS£>3 292aa©zs3S533, <g>e,sS s9o 
2»3©®tS3o es)®d>8”sS ®3o 32532532533® iyassssiDo ®8^2£b iSSB 
sj)3© ds g@i (jsiosdo oSsgsssS c&cSgSoo 253 ° o®zs3t9° ^ecSo 
raasSs dss^a^ qp3®d3®Sgo. doss's £253062530 92^)3 ®0®«>2S3 

253®do 208Sa®2S)3 ® So So 253253 6333 OS3<SsS)o ®2S32503 (gSosOOolio 

®®0 08^2583 @03802532530® ®00o ijiq»8®o sSooa3®<;a. 0808 

302532533 ®«8)o ®SD3d3SS ! 0£j§25)3@®lS ©3 2S®(S3ffi33®®lS 3) q®25*3 
25325® CfSOo od®3i0O«®038° OJ5*®®2S32533 2Ss33aaa325S3 2S. dodi 

(f @2S3 85)00 8533 d° ®30© 253eS)38 2530® 82532530 ^C5t62@3 $<503 25S)o 

§®<303 So8«®8 g<50(»©25)2S3 CS £0 ®2S3 O*®o ®@ 6(8253° 

$3 0025325300:5328 $®©®25* 0®aS®03. §S*3®d3 05 253 “S0SSB° 

jSs») 8 wKiS ®<Sj oaas awa®j”ats $®= 9 aaos?)g«&a° ®< 3 S° 

$0*253(83® ®®03®S53SS)3 @0f2S®003. 

@0s8® 025325)38 d®25^ aSc^c <;2R>3 $5gg©002S3 ®38s5)0 

Sd®3« 2533 $3©3do e 85)3(53®!! CK ro ° ® <53®g2S3253o CO®SeS)®2£)3 
8S®3 S3 25320 «®3 2000 @25325) 2©3 2S33C6o ®©0O5)3 @a303®32S 2S)®9 

O®3® 253lSS3)02S3o $ 253 (5 » S3) 3 258 3 ®®<58S5)®» @0385)®® $ 25)253 ® 253 3 

*3®88«»S5ees»2»25Sio ®s33oa32S3o o«;Ssgs5)3®®3 gdisSc 0 

<532S3K)3 d@«fii®®E3 0203®° CoSeDoeostS 233025*0 03®o <5000253203 

® (5330032530 

@25)8 ®S3 ®85)3«SSS5^S30§a3 00^)0 00(82533 (5)3 ®2SoB®d3CS 
Q3^g 202303® 0d 2532S33 25325* 0038025325)0 0®03g«®og. $0 2S3o 
sS00®®320 80300325)6 0<?S32S32S3° §e,lS g®<g>3 So8®®20 (fgsS 
ga©3 mS®a2020 o8ffi0€So®®c5cJ2533 ^85)3® 02532530 8 02s^«d* 

g£5a*«3®32S33 025320 23)3 00d)0SC® q!©i5)gc. 


a oxo tS C3 9 ea - 8 ao a c) qsxb . 


* c*»t«C5SSo«>oc8-f ooS&ed. 




66 


® 03 Sase«ac £>8 e 3 i etaiSooraoo giasa< 5 taj 8 ts)o toSeooiStS 
6«5)t9c®« s ®C>?fiS 8 tS! 03 e ®8 » 3 ®e«i 8 qpuaidioe&Sgo 

qpsaiS ©gfitaiS ®ci®! 5 j®o 8 ad^ coxoadSiEii » 8 s>S 8 . 
CfAexa ojco 2Sdis>sdo>3oo od®ra4®3K>° oaatssiooecs gS«&sii 

8 e^n«B]sn}®c 03 ts)iig 3 e«naa] q?®s»8. SatScaasigSaae*^ 
4 So 3 «S aSSdaaaaisS (jeaigo. $©00x59 $ ooi«»E 5 ° sSiaao 

siicaeaacai SssieSgtsaifi cpfSsgssasai 8 eo«s»s?^e£B 3 S®ea®<£ 
eraiScoo orasS. $0 aao fisatSi egfiai roicrasssi »®®«£i 
®<s>jzs®® 3!9 SgssS fitsieSi SsnedisSsxi qtdaxaKsS {fisjog. 
tasfi cojKo x>3<;Q5es)3(9 $©5518 053 cbsosSs g®<£)3<;B5Ss>3d3dc:a 

<j 3 ®di®Sgo jg®s»roo Qstsxsi raicrasaitS, S® gsasaa g®<^5j 

<g«gb sajc®®® 3 <fg£2u<S?§®e)3 ®Sq5o Excess® oSasnejlicoo sca0 
a<9*2>3 mac®® *5)119. ■?<;<> gtsS»d»c4 iOosio ee^ai®, ®® gcMSoc: 
®Si8o (jooaib ss5i(5sS8ai k>i® jce8«9 oSaSoiS. eao®i ot) 
dicS oa »<s®*9t9? taigsgacaioxara S2^ojd?3®co dagdiraS 
g)®C 8 oiSaiSxiino ^Qfiaai.gaa e0i8»®ox» xeaa?= oScsSefia 
<5£8®S) s)i ®<;8s>i qparaEfiSi ^©disxi ®a ®aiditf ! gezsx»ii9 
<fi®di®a255sS. dic6 O6sa3®$>o gsxseoo $®d-e»i»38ss8 SsgiS 
afBixtasseco dSSsjoiiS gsasadraiScOo snedusxaexa ^issaiees 
<swS£ss)d«s;OTi©(5i Sco <f®a)iS. @sei $ajo gsssadssaadxai 2S3i® 
eSioDiX ®fficsn a 2d'©®3*S«9 SgaSsao $335380 $i®3®dej5o oaSaS 
rae®g 8«S«)3X SSjSi $3(55380 $3538. $0083 SaeSoxSssi 

g 8 eoc 5 S 5 £)®m 3 2 S 03 X 3(9 x 5320 fscogo. susioi g 8 ® 3 €w 8 ®<£»v£koD 
OfsiaiS. oxeS 8 sjSc 03 <0S2§) $coo dSSoaiaS gxsxidasiSxso 

xasdiesaeaiS xSSe^sgtao oSSc^Sqio saixssni (J920 oaiSi^g 

sie ££> ico Q 8 es)i ®g3 Ss)> $335380 $3338co®3ee33 (So esMsltaoiSf 

Siggsrai fix aQisaSSSsisaarsi, 8 m« saaiSsgxsiScao gooiS 
Szgaxaxsaao §co $ 5353 x 30 fisassa aaadbasi Ssaaiaxsaaisao, 
(So @!S3s ®©2D3(9 ® S)3g8eat> £5®3» $S3S3SS33 $a5S3@2S33 OS3S) 

8 t)do s)®aj£©3 $Q£i3da@aitfE>®(S33)o ooasSi cjSossfsao o§8c.g. 

azosa ®S)3 oaa aSsaaa gdisSciao axssaiiS^rae® 
©osanSsggSSixsaa ®a®a (SSSIsazai gcfisai jsai® 98x53 
0 xos(sas )3 fixicsflo (SsgiSdiesaa ■ osfizsao $0538. a©S 
eo®cSt 9 sa° gjcado aaaadeb ocb®es5@S)s> gazao c9kc&3@ 
CfgxoSerfdo ®a 3 »(ax®csaa8eSi©to!o SgsaSSo saSesa »® jS. 
ataai «i oofiEsi x®^S «i Saaiajssaaco gsasssdxiiSoTo 
trasdisatataa deQct Sscxs a8g®«si«£ Sx3ag4Si«S®3M Sgs)®® 0 

x)isgrai®3 g«K )3 gedado e»S edJgaocoaesc cOSagrafiesa 

8 dieo( 9)3 SiBo Sdo o«^S®a)g«S 33^5 aaisxtS)i ai»o Sdo 

•9 



66 


c&sosnckfiradics 


q£tt ificojjStS t> Sc co>S easogossreso ®ag»o Sdo ep£<*®3g®a53 
SSissS 33a© Sdeso a®g22° © ®§dt2° © 8882532222° 0 o 250 co 

®3»j §do8023t2O3» io o® cptasS. ej} So33ag®»«£®30«» 

03 ®® 3 © 9 gsaS®» raSexoa®^ d22e9coj o£§ooeo®oo° oSg&ftaco 

®3 flfQSeagsoos g®3®oS. 0 88033 032303 ° deogco 033®Sog. 

<0O3§}®<3 003 O30®30®B3 1 £05922®® 2222 2 4pt222«2S33 3S®G3}X 

SSdobds eSsxSog. 22° <jS88co° ^ 03 ©a gcStas ce®eB 0 e 2 S 30 
a)d° co® 53 JS )3 J 530 ® 32 f®s 3 ooSStSb asaesSaoD® qr-aSo 03^3 
0825° <jad 0 . £So®» eacca®® eS0®a®o3 ®®2S322®» 0 x 23 
gSgcs QScSiSjals 4 oS €£3 8 250223 592^)3 coccj0d2j3(S 6s3g8t2®8 
a«S 2S3 OtaiS. C<£)253 ® 223 q!0S®22e2®0)38 g®®3 2S3 £Cfc&®<9 

2222 ®° e^eco 8ta223®d3 scassoaca <f3®232&3 (3g3®2S3 $3dtsa° 
<S3«nSog, ®®3§®®3 2^253220 GbSdS. 0022223 g!C3E23!9 

03® 3 ® 253® 253223 (JEiSo cfi®cS. ®g0223 S03®OK3f OO803®dg 02gg 
®ai 3 ^®og «g® 32 S 3 o 0 ®gtao32S3o 8 £ o 253200 on ®cf° qptssajna 
® g ® 3 253 033 ® 8 253 <;«sai) 2 aag£)o ®goOc» SegfiSa ®Q° od«sScb®32S33 

geo 03°®822>3 22 250 Ot2§8°g <f®«q«5qg S tasecjg ©48223 

faa®(§ 22a©© ocsSoaxS. osaSbS^©®® © 0253 

o 8 fia 5 l 3 €S| 0 ®» 0 £250003° SCO© 0023025329. 

§05223 *®^0®e3®S30 22250 <*£>3228223 O32203sS 2f©2S325332fi 
(f&S 8 « 3(9 fecSs g«»«figSo qp3®®253®8 qp®3! g®€So€So! qr±£ 
<*®33tSJo ©40223 qptSScO 00325353}, ®C03 02222®O) 253}®C 00dlO° 
q>S88c0o 2533 ® 253 ^C^gaSo, ®0®<B2S3 00 25322)3 040003 253° 

oStSaoaaiiSiS. 053 ossg <j®cob<9 2220503 00B3° 208080829 )} 

25822258223 di 23 aa§c° qpm®}S. ®a 3 Seo® 22 e 23 S ®0 3 2200®° 

d25SS»3®oa 0 «£ 8 ®® 3 g 8 ® 2 n §2283 08 ®«£i®® 2 S 3223 29o300°03ffic0 

2533®° g)e<j 2 } CfdiS ®§C2®}329 2a2aO32SOs9c>03®2n3 22000 } d 22(9 003 
ep0©SX2S3 203 22 Oo8d 002^(5353 ® 2533 (9253S)303d223C° 2*3 ®®oO®}© 2533 
233 822a opa®253203 2200®° dl250^@C 298^ Cp£222®2S33 O®3C0 CO 233 (^ o 
diesQo ® ®a03x®3 © 2533 . q?0®03 03> g€&4So} qr 3®o32x)a 414403 

aaaSeOOSOJo dl22a§®C 0}§2n®C3£53a)3£5° ®®C32SJM®32S3 o 

299253253° ee8d®223 0200 292202532230 O®30 03«3<3di25ia° g0«£«S5 

0€So€SS°, §0303 222200 } 022 q®®}S CfOO q(S®32GS° eq 022 a dl 2 S£D ®223 
®dics® ee®®250B2S30 ago3®S° 080825 ° ^82532533 ©aoqe^tS 

£®S 6>®00 2222 a g 2@3 ®0®® 253 ®2S32»)3 gd>£» 3 C 0 *22®2J0° 

qp3®<2o®08. 


1. » B3©«Se5®e3© 


2 . 4aifloo®oisxog. 




cfi^fOeada. 


67 


gd&taa raeassi S8»o g®a qjStS9»K>«j giSa qpdy^aBdCtbaoo 
®8 etfStbSqjck&aesD tSSMoStS a^^gtJSBsoo mSaSacfieaado 
qre,a. cos®a om §<£>coa0o oagcSso^Seo B52BS3«aec8coB29sao 
gQgJie^OaiSo <;cgo 03Q«S 2ae®a esa gSiSo^SdatScOo dacoaooa 
OEsSSeasaSiS SaaBJo ^ddae^tzia eetsMasasasraaSsjo g0«So«S 
dalSo 2S5oda®d2©a 2acd dacoado dE2S8q)taa®a Ojasaraacfsio 
CfaSedd'3. BsSiSa dacoaSBa ogsiosxsa c<;sao Sco S^ScSjgb 1 
dalSdo ddSSdaS i>Eaeo2Sgd®eza2aa0 cpecoaa. Ba 2ao t5a(So 
gd^co g8«»«s5oat9o6a dSE^ecAf^a ©bseded ®0®d2©a eeSfiia 
CSssaasdS <fjS3SjeoaSo <fc8saSjs)a sao daaSo q> zszaesja Sees 
d530tz)a ®sa®2Kta20 qtagsaasSsn aSscgaQgC 0 satceSa sSaSsstseao 
®®C5a®!51E»)a 0C0®Ba®£DBB0»2aa dlESiSle^StaafS BSSS^SS, CO 

5iSc>d&aS)®*aa dStSacO ®20StDaS3tSa sajSSSa StSSBJa OatSo 2 
®2aa®d22)a §8St§)a g0«J»®St86)eS3©d2O sajSgesSSaSEBo 

raesaEgla sSaSSacacao <;a®3EJX@a (J&S38. ssSaaad 

®SJa§S3g)2S33 §2SXS5®25sSs55aS®!Se2a dOXasao <fi£>32no sSaSBEOBOo 

CfStfSegh tassSo a®«£ cp^eassao mssaa, ®SaSa®2a2aa osseao 
cjacooessaa <52aS®» 00 2^0 oesasdsSa g^sao bSoS&S. gcSsaa 
oa ©2a9 oai&coa aaooatso SiaaagSaaoas sasad ctsoS . ®<aagS®sa 
gd»!2o Sscastsaa, Ba cjataado eecc®J5a£)«)a cjcoas ! ®coa 2526)323° 
d880 axa° <o«siS«2)a codadiSo coScSdatS 6)2s£eSa coda ©casao 

©Bjnadeda sSadsEOEOa, d0° zsSsataeS aSodd&sjiS dssSa 

ataaaaoBocsaasiStaaco g9<E»«Saa«3oca gdatSoos^fiaSQ 3 Sco qpsa 
SdEsQa gtg) a osasBa© 

®SaS«e!3Q>a8 ®3a aSSsinScSaJDa G&fcacO djJffiSo O^ESSaSo 
tazSa datSo ®ad,co ©sadeaidaco aSdo enjosSa <f® 2 D©EaB° 
@0iSa2a2aa£aBS3caoaiE>° 1 a!SaS§cSS>2D<’0®a SsaSESa sasaa 
snedaino goaiSaSssfriEsbo oi® cptsS, taaco aS©d daaSo d®OE£)a 
®<aSta)a mooa^a qp© 2 nta§<£)B 2 aB«)BBa 2 £)o sSSaaaDo qpdsaqStfo 
aSSae»EE)a gdsda6i||e33 iSS$ts)j dasSSaaacaEaEaaoSascS 
®EaK30<iS«£fi3e38®«*Bl EBtSa BSSo CfSOda^tBe. SQdaBaBo 

a 8 tgSx/ 5 . ®ooa d0 iSeao g<^)gta»d eosxaeoEaEaaSo ®3aS®e«£eO 
Sassasa dssjasaaffi^a^Bf 0BaS qpasaaeda cjesaaS. daaaasao 
saa^o ®2aS cpcc^ cpasaa ®da cpc8 20 aosaaano 20 gaefflaSEDo sa 
aSdSgsss^a. 2©a2ag®a20 ®amg®32£a dcg®a®mS 8t3 

2!3aa®8. 2ao d 20 dacoacoo d 8 tg 23^5 2z) a 5 gS«£«Sd3iSt> oasaasSa 
asSaaao ^pc^5 g®^3a esa§«ga »saSoMa® cpcoo da«3 d8®eoa2ao 
®Qfq>, eeaa ®0 eessSoesa® <fgeBa2ao sa&Ss^iS S^)a dE!S8. »a 

l. ft. ®a^O®Oc)a®j. 2. f.. da®-. 3 $. gd -A ca-*ftafi 0 . a. gdaScaaisaea. 

4. f-. oaaSe62Sxsa«!saaacfla£sa., 5. f°. «e«s^®l®s. ' 




68 


tfitatac&tadice 


®asi sso Sa^Ssrao »^®asS)o qs*;i ®;S§j® 06 s£i£d 53 e»era 8 
rfSaSosenras £f®e!»> 8 m <? 8 iS®sa®rara&& 3 ra° oSsaoWo 
ara®o ®taes®o epaSarara segcSSraio BiCffijodidaSEo arasfeb 
tQti&Gno ^^Qara o 08@eS3a03i9©a3 zS^sS^td d30o raoda®ora3 
a®Sfli tajfflo seSsaSSi geSa cpStisS. sjicqi raaadoOS 
-cso a<Ko g&h fisaso ©staa §®<$ 3 o aSSSratS gm epcfef *®osj 
jSSQssatajiS qreraerafi o^aaraS gtSecos S^Siesii qf&fioS. 
races zSd 1 ®sjjodS8ooo ©raeaarfrazSaagraooSo^sSo rasjo 
gad^la <jj®djs)2ne»®c:> cpcfcJ @> S®a»a SatS a^oaa <f®®>S. 

©SaSasraraoS ra?zSd@S ■ggoSraaoeSsra ^©oSaoodo 
ra®j ajoo«s 5 cog®sco gaiorao ©eSSsrai fjeeSraraasc e<;© 
rasS epc&easrara q££a<»8s Saedra ®®sxora 8@®j Sa Sefira 

®a®ra >3 eS] 9 diraS> 3 tS^®o)> 000:38. raaaaraSgoaioeSo^ ©ao 

§®SSS azSJgoiafS grfSog f aSat&Sraa^^i- oSraraSog. <;a 
sss>eaS®c53raaosg firaa^ak ©raSaCa ©raaagmodb cpsaoaS. 

racSo a®ea saocSecoo rao® tSesSaaderao sS-«6o <p<^a 
eSo®<d ejaaefcS^raraa SmagSaceo zparaado oeraJa <p£U6 z 9 «£ 
fjSffieao $<s,8. ®SoS asraraa <S a®az®3 *©38®**®° q>3dia» 
^ts®«S? a3SB3 eco crarado^gsas epSc&oS. raesSo a®«s; ^esacs; 
SraraSoseo ® 8 ft£> 3 eaaSc&s qpSSaStorarac 8a qtsaDaS. crarad 
©saeoSoieo (jcc§ firab <308 aaSaaoorarao 8a ifeaoS. ®SoS 
aerarao p®a' aeSSaSo oagsfiiraetSacSo ra aoSeeaiS ©se^isS 
o^raSeSa so®dierara 3 oSSS^aaeoaao ara^b gdsdaiSgsao 

cfQcbiS. rasrao o©S® SrasaSogo ®8^rab ©aaSebo <p88a®orarao 
Sa (?®aoo8. gde8® SrasaSogo gccSSsSs eoSarawsrarao 8a 
qsaoS. SraSraStSasra sSdaa ®ra®aeS®8a©rara qsarasrara 
raifias oiSS8ra®s>3»raS©eK3o 8a ScoaOcbS ®ratgrarara3 
^emaS. ©SaSaeraraa ®S ®9 asSSaSoag^raOiarao ra raSceszS 
® ees^E^fS oqraS« 4 jo raedaeraraa foraj^aistajoo ararab <; raS 
«So3t6^«ao <fSc6o8. rasraa (jraradSsaeaSogo ®8£t£b ©aOAo 
^ 38 a®praa° 8a ^@038. ^saSoSfiraeaSogo ccK®®*® 3 
aSaaborarao 8a qp®«oo8. ©aoSaerarao i}^®8 asSSaSo oagcw 
•sa&ftarao 20 eoSceszS ©se^tS o<saS-o»o raed>@raraa gd*^® 
^aaeoa®° araz© 0 oa5®3zS§j®aa <j£*a8. gdeS®§aaaa®a 
ora aa©§e£brao ooc®e»aSarao rao ©raSS^SsozS ra eoetotS. 

Sasasraras ip^o aSa^^orao q:8tf8ra q€>BD£»issa fl 9 ©( 3 a 
o«?f<58<p)oarac»3rara!S «^^)o raasS «3«6 o!S <f«a» aeaegio 
So®CS- rao ©®^8 g<j;aa®S 03 oojefieaj cfesoiB. ra oaS 8 
t I 


1 . }.. 003 . 


2. f.. ^66®. < Sra»«. 


3. f.. 9f. 


^5c,k> skSj. 


fi 9 


® 3 a &€*>& ts< 5 >dieas> aseSttssjnm as^sibSojq ceda diO° 
gagoeC’8 Baatasaasdi S» ® 0325 Ss 33 ®d> ®s {pg§5gS8 osSesda 
aosS. eSaSeeeaaoa aSaSoa^Do 8£®eoa rot®) gds©at0§)®33 
^(g(s>® 3 Ba«soj gt ®3 s 53 ®« oe ,®3 0 aooadi 8 tf Sffi 0 q?® 

ficoaq } 1 Gogeoesqa ®S®d SoOacafiaao, 2D*a£>0 .ssSSamsSJaSo 

qraotSa $®o aQjSeat. t 3 s&as>i&& <?®!S»tae!S2Soje«ainj8 
qpaeaoSfdxOo {fodjtSteeocSeSo 33(58^13 

oeoSo aaSaco ®a ®da ®4©g®ooa 8 <£)sisg®>®d 3 ®co®o. 
6«so <f iScaoSqjoaeSa, to gaScas <ftSsaa®q>o ^saaagiS ®ad 
aocscs assDfStao osaaoseb 4 >o®oSo $3®d>®0^)3 Sadagaeozoo 

S 5 o® essaesaeojgb ® 3 d®c° qhgco aSoS)®. • asi Sadsosaa 

Sadea gdeoa Si^maooic^zosiS esssiS ^oScSsoa 0 03 ®®O 3 
S ©34 osecOarfoaiS oS $®03 0030 0 ssxa 0 jgaSo 32 oea° 02^3 Stas 
(jSo jD 0 ®oO 3 dQ®a ®03 cocao (5200342028003 (5202D34»®<£ 

aoosd'aDeeoocasetas eSc&3co cscSeSglcoaoeoeqo, §co gcotS, <5© 
® 3 ®d 3 ®4©ge2aoa ^cogascosrfsneejSaao iS 5 e®ac° 203® aataSo 
q?< 3 di 62©3 asggasajceso ® 3 ®o 2 g >3 203203 gabsS qpca»®® 3 . 

<f0®ases3os8 SadoSoeaoo ®S tfaoa ©oasJfaaot. qbgsio 20 eaaSSog. 
is 53 B 3 oo«a 3 d 0 <iSiiiSi 3 msjaoorasdgas gt ®3 ©oagooo cpedSSaO© 

d® 320 a <f 3 <B®og. 

4eeeO!S3Coca02aea'S3®@ 04003 020 SsaaOcoosM £) 29 ec 03 
0 {® 3 S 33 {fOa°g. es®s 3 E 33 ® 40 ds 83 SggasaodcoSSo 5 )®® 3 ® 2 D 3 
cpOSa®. ®033 s8d eogeSb SeooosSeoaSaraa saaaiS eocSo ©aoo 
c33aa3aoSi3 S®easa3 ©ooasds ®s®as 03440 ts> 8 tSh aSeoaotj; 
S5»(S. Soossascoa’ondsdb qptSsdeao^oessasa S«miaoo ©4620033 
ctO&jQ. ®a 03 § 5 M >3 sasoaeti oatao a.idco® 3®203 opcfcbaS. ® 3 d 
S«C ©20 ®S3 S®«s5S)o gaesSssSssao <5 a a ©as ©©25303 ®oeoo 

©esaaS gbaqjo 2030303 ®«^o) 3 e©|)G)c© 3 ® 20 © 20 ® ocaSog. 

ca3®C3 ososada^a cadbeicoo <S^o^S ”^3 offiepacoacdaoceaSssao 
®®<sgSaao 0300000 aasxSa geaaa® sasas©® |)S>o 84828)3 
^oearEaa, oataeai SggasaodcoaQo 80£oco sarols 0eaea03g 
§)aS 30 coo cpOdSa® ®soa§ 5«)3 soao&Sooo ©oes^ageoaSco,, 
4 es®i §sa)«(; 3 raa®® <f«a®a 8 . ©0*40038 cbatgo es®si>3 

2533*038. SaoagSeffla isaetoiS a 93 §. ®asd>8 qooeaoa o8»o 
<f3«a, oaoa ! gee^aogsooo SSeodtsa ee^sce a cfeo^ss, 
gSeosa 203 ® 2008 *«• mS^Sa ge)o gsgo 20 assScaaa® oScia 
eaaacaao ^gaaSaiS. 


a, ? . of^Sowcq. 



70 


sdasoeatodioe 


®s>igS®»i8 otxjjzS ®«(j)sa®) »aa«<;3£ai2»o 

esc’®*®® 3 gs^aS* gs> C sxa <5o®«»® ®ad3c° 

{f«dKDi2s5d®aK>o ^tsSi q;coo Saxastaa sdezoa ®o 6raea° as^oo 

@S>ZSXS >3 SaCOlSo adSSe3®° S3®d>«s §®CC®o d!i®ZS3 ®COOo Sitili 

3) 8®J Si 1 S»t3l Si (feS^S^ Si ffiKllS «^taeS)l taeS. ®®i 
aza <;»eid®aaiS ®catB° ^ssdtazao g&6sS8K>m?»a, racsSi 
aod®®coiS Scsao zatSi aad®ss®3S®znS as>8tx)i <jceo 3c 
tsiisao ®o6i Sq£)o®a«gi SSQzSsS 4»oid®®«i qpiScSdSiezna 
iSS?. 

opO ®i@di ®4Sg®zssai Seta® z»S 3<£)sSo oc»®o«aai®!9 
SisaS^Se-'C 1 ’ 33g)3i£>i®a8. tao a«6« sooS gdc8®i$®ea<^ 
Sitao a§Q=6Sss)i <ytCe5®caitf zaSstoiSza zSeooicdzaeaSa-eSiaS 
oSSitaeaSiiS a^egeab SzacBSsSdissSi^iS (jSgjeczs)! os®zasai 
coi®^ra®® go»«Sg§<£i>@i5o saoqjo «®a£ii8 ®sngS««» 
go^a^ezascfza SaotaigaaiSi ®aiSataea° az©i SSdsa«»$S 
®axa®8 Siec 2 ? 0 zai»sall°g. zaezai ( 5 <;®saza za° qreeSSiiaa 
8 sk)o ®aedss3a©di ®aoiScaSo 32§Sc5i®a8 taeaaigsiaoSza 
<;adioSataaac“s““o3Ci?®«)':) Seiaozai cQcSSzSSi 3ea8°g 

§eaaidi©S®®52S3 adbS <S < 5 ^ <fs»i 8 . SzadizsS)iff 2 ao geS 

eaisoozo ®s>a®®sai cpi<n.sx8)i ©snasxatca §3®d c ^ 03 ®^ 2 ??^ 3 
z»®zaza®0 @z»e®q>° zaia) 2 aSi. zastai aiasizaScaao a§SSi 
®oS. ®ao#xai!S SaoaxaiaS oaaesssjSuS QeiaszazaizS aeSd 
CaxaiS (jpizaassszaxnzaeSa saiSessxao otzli ^aaSicugg 
eoaSo (fiacSffog. taetai aaod-SoScaso ag)&6i®o8 Ssaezai 
aidi gasstai aid) {pSaaxSijdaaj^ecoa Qaicazaeai aatdcsxai 
(fisnaeaszaimsxSb ©aiSaaxaj azSi ?aagoini6 <pe®g». zaazai 
{fStoidScaso af)Qdi®s 8 . sScgsaS-aweni <p&oadi qisaieai 
»aa«Si ®aiS«sKaaa Bargee faagodaiS gzi3a Sz3S»g. 
zasasi s^zagjgSaao oag)£e&aeaS. qpSge-efcji <fc»90®*io4<sSi 
gjzagiega (fisai®a2S3ionzs3?®i eaiSesseacoa oa^gec Ssqza 
g«£ui«t> gzSi aSaaS. zae&a SagssiSsss- sjgjSAieaS. q>sS 
g§® 3 igeni gaicozatai cdd’c ©^ 3 (ficai®affliras 3 K)i ®3o8 
asaxaaa oi^gsc ^aSgaSiasS gz 2 )a zSedijg. zaszai tacc 
Sacso M§ctS)®aS, -zao sacc» Qeaooznza° etSdczacao <fi*ai 
® a zaa cazsxSo ©aiSatsxasao oii;g)®c ^a38®C£3zao gzg)i 
sSoiS. zastai $®zai eS°® 33 £z)i SigJtsSo oc 3 ®osm 5 i®(S qfza) 
saido eof)& 8 i@a 8 . tao SqdStoaSsxoiaatBo 3co ®aiza®o 

gzSi ®ai8astata<) a^>i - gS®oaa3i§®tao 8a qptSsaido 
cpe^eadQiS 


1. 9*. 8)m)6tS)&). 


gs»)0^<9-BS®o* 


71 


28 ^ 2020 * 3 . 

4>So ®3®ds 2088 SjtaSocsoiij^SoOcsaadotStosii 

sgBSBgeQjgaajiinoC^ro’^gQaS e8}8usxa° 0 ( 53 * 0 * 8 ° 
cp a® 2222 3® 20221 jSo a®« So ! (SSc&tS? ^®o sg®3d° a€^acd a 253 d> 
oc>®od>!S oSao <f 3 «So 3 ®ot £)3 aoa@6 <S8®®Scoo as^S®2D3 
3 eiS sSSatSbtoi Ssssoigao <jiga @SbSa2222o eoaSeaStSi 
Si^DtsS! cctta 1 t>aaah occSssj jdjcso tgaao 039*6129 ®ccsjo 
*®ai 03g«So3i3i3 qpsa. ®aia®22223 cam 9920= gtSi qpsSs® 
Sid ! ®fo 9 22003 <;ao 3 d®®a 3 gSQ: 20 cooidSecoo, 20 od 
®SSO 3 d ®®003 208 Oe^ 9 ®aie 8 £©iai o 8 S 8£2223 2 D es^SBJ^ 
98 ooi 3 20 ®(33sa2jOSSoo3 20 §<^ 98»3 98221, 201®° ooceSeai 
q>o 3 a° 'ojgoSisS ®ecaae 9 ®a 3 03 ge»i 23 t 9 

®3®d3 sg®<£>) e>caicDe9a= q>aa®2S3Z2i Saig8aaa Stssai 
gSo SaaecSfB. 22 ° oooaa <ao id®®c03 <?j9eefos32aas goS 
aiea ®3<33 S®=s>o gtz)i ajSobj'B. 22 ° s3d gdSsdo 9s2B2ig£)o 
etsjD jg®<£) 2 D SaaCcSo ®t2es2D03a3®«» Oeeto 9oo 
tagsd 3® (Saqsxso ®£e£iS. 1 jgaS 020 asS» ®3<53§22 i20o 
giSi S @22 q S@a»3 SidoSai occBsaatss gOAics 

ociSoosSiS S a sots 3 a sx 23!3 eaessjOuS SexsstSdgo tossfiS 
SaigSaaa €;aoid®ea3 <5f3®ecSd'2sx2aa ®3C3c$g®i9o 
<f3Oct92S03 c§®»o otSog 

a i;a®3 BsataasagaaeSao s® 3 £®° ©aiadts^ sa= 

CSsSSt£>3 20®c»3 3® s®:! 8®25£iS5®3deaB 

dioaaao®2S3S)3 {fcssaassSj, 2®2og®S>i saScas23i3 ®®<»3 

assist, 220223 @aig8®ai g3t203d®20= ®03Sa222ai2Oo qptS 
»egdS) 20 §S®® © 22220 ( 3 ;®®®!'' Scaoo ©ig eZiiStS 922)3 

8220 ®3d» ^ 3 ®, ®sd Iqjcsao e, 2 oaa ^2532oai®9 etai asaSiiS# 
®3®ds ®e® 4>22S)ta3 o£a3®203i9 ®3dS(j3»egai, eajsdo 

acaiodS tocoSo £)««• SsdoSasa cf®» «a3 (fso ass329 
oatsxoaea, adb8cga2Da$;a§ea3 $eaiS. <jd Siedi ®ai 
g8aio cpia 8<j325d ! egaa° gtoas gaxoaieS etas aeSiS, 
SaigSeai cgaao 223 ® <^ 2 oaa gaxoaie® a®9222D3 a saSetcs 
®oaoo Ota ®®a®o *3 ®k> a®922e2Di staaS asaS 203 ® 213 cS , 
299a6tg tasS a® ^9eaa<f222aa3®9g gjsxse^o e®aa2S3ead2Sjt2 
®3®9 a 253 ats®3 ®oao<> a222aa222a®a3<^2oaa 2238 §sxo 

ai®9 flfao «f®9222238 ' sazaSasoebS a*aS<S 89daeftoc3BD 

d®223 4S23«6a25io <f^28a825®3 a9aajs3t2d25322a3®9 * 2^)3 

Sas 5 at2eaat2S2®a3C 1 2S3ea3 ^tsxnasea tSo asaS to atsSiS 

1 . f*. C* W| 3 - ))• ?°* 25 ^«ies®© 6 Q 83 . 

4 . f.. OOSBOOCS*!!., 5 . §.. * 


3 - S“- 

2f33D-f Baas0O3«J3s. 



72 


| ToC | 

tStas»aA*a<Sace 

®«>j{3*8<¥!8g)S)o sst= ooeasdS. ®aa>»*8 t?®o eta tag 
sataStS 6da0»eta2DSda0oosjee*s» 8da0»ta»s>®eKsta SadSC” 
(f 0 S 5 d® 32 aa Sco csxo§. 

sostaa ©coagSeea §aaao eta Q<£>a6 ! ®s>agtr>o etata® 
gtasxS ® 0 KC 3 t£ 3 tadgtoo a3®®85etssa osSSasetrxa ^coeOSecojcftn 
eotSstaa (SSeSScasS rfsigecaS otSStSaS. ®ado8eea ^es> 
3§»a O 0 a 8 . ®6 fitaSaaaotn cntaa tea® taeS SssaeodsSatS 
®00 tSStsSSzsiJatS 0 asjaco esSgjaasSgjQ^caa© ©co® oc=Sog. 

taetaa e^SssSsa ecSac3®atno ®ad§)C c f«Sa od> 

tfecoa eSstaa SgDsSg}®adaes rfecoa, ©csgcJo saSes3a®aaj afea'raa 
tBaraatOo gC3«So®na gs«»«SSaiao SijStaa e^StaatDo §<0®a®K>a 
gmSatno eoesstSa <at£l®aca§ 33256a SsaagSsseaa astraSsao 
eSaSoccSieao tjcaSog. d0o osstag 0 etnetag :- 

u d<s osa S g^Qeaa 8S®etaa tfooo 
Sadcaa 0 oa8®®taa odarfeosa, 

Ceaasaajgo ®8)a8®®«»cS) o®®a^taa 
rfcOo tag K>as>a3«Ma ®S33SetOa. 

©ecoa S ggDtoa SS®ssaa tjcoo 
®adcSSS 0 Oa8®®taa ffldacfsooa, 

<3©<053aasg° e§>aS®®«SS) 0 ®®aftaa 
gt3«»«i)esSa»a8 <d<»° ®ex)8®ffi>a. 
tf®coa © gg3fflra 83®®taa gcoo 
®adcs» 0 OaSSetaa eda©®ooa, 
gecnssacsgo ®SaS®®«wfl oeSa^eaa 
jfaso tag ®^0a3«Ca ®©<h S stoa. 
tfecaa © g^Ssaea 83®etaa tfcoo 
®adc3B © Sa8®®taa odad’scoa, 

C®ffl6Saaago eSa S®e«® o®®aftaa 
rfooo tag §s 5 ®<a«SaS taa^stoa”©. 

t{ 0 ®aaaa <seg ©sass3aea3®®eoeag ®^Staa ®ac=®>i£)S®c 
osta© g©00®att)a KJatnooaaada £|<Secoa 0 ^®aS 3 a gQSog. 

flSo adSastoecoS gSsoo ®s>agS®a3a ®ad®c° §Ss 9 ®i 
SSdxoSotaSaeto© ®S)a 3 di.taa£e?®d© dtata!3Sa©<;ecS 8oo 
g8co®aetaa* odbe® ooas® g®S®©0aeeeg«»° ®cSSe®' §iaS) 
eJsago 8®asa@atgia o0e§@® ooas® oS00eo^cx3ae<; aag«6° 
StaaedS. 

f - - — 

1. f*. $6£&e$ * ge5c&#3*tD»-»S©e$. 





73 


qdea 034«o^sio o0Sa3Si3d° saoSSQSS^esss (fg«o>® 
oSaciSatsi aSSaaaasa oSSokcdc sn 4moaicc£i®C 3 S>G)3q> 
<54SioScos3Si!° osiik>3 6340356 ) 0 x 80 aSssSQ. 

®033g8«a ojd 4«oo3cea®<33Gi33q>o (5 k» 33®4!S3 qpdi-^joasi 

®0t®S(5)(o eeSSlassgcaa^sSoi! e§Sdeg)©Kxa iseac^tnaiaaS 
©CsssiSsqi qpc0sasia8co030i3 apsosS. ajS2nSss®aS)S§aSoSooo 
CKOiStassno adiK>° oQjjsjKjo d=S@c03 cSSSSsasaSs^gaScScso 
oodKidi 03 O 3 oSSS0ss*a03g§)a0cQcoo garasSaBsaio ooSs) 
StataSiKgliaacScoo, gexsid0saes!03igf|a©oScoo £00380132530 
4S2§!®«>8ssisa03ig§a0£Scoo, 48sS«CSi33ssaS3ig§aS£Scoo £003 
8zsjK5o (jaKadSssxaSjiegaScSooo aaodaxS oebSmac £CKS3 
Stajzoo os) ad»2S3° oQitii3K)i> §sk)®C 3 ®o <pjS)S0 q>£t5og. §S30 
®C3«ta adxbsio ocbSsaec osSclSiSog. 4000000 ssiE 3 03 eg 
g ago radio®! godo ra«63og. dgoodisQs dcS-®®® 3 ^®St33 
<¥®rag°. a®:@g asSJogSsiS gaSog. osasg osasoaSsjS 

CBS3g csi30SS3!S q-3Si3@o ®c®8ssiog®3«3 8(5303(5329 tS^tSh 
CodioS osxaoaxa g«©3 4«sS>o!ag®3 2 S gStSSog. 

400sio8®e!&3a3S! deQOaSs 8oa3d®3C3agg3 §o »os02a 
goSos!)3@d> So 0 (jsras-S. 0sas303@030i@dg (jcliisostfKioraao 
®C383KX3Saa3 o axag Soo ooeasco 6 qp® 25350338019 a® 3 dssnsooso! 
(jsrago. 0jgd>Si!9®O3d&3o«iaora2«3ed> ®a33»§|@<£, ®Q®d>4®si3 
0f®a33®. B3^®o03 B3oo0£OtSog eJ0S^£>3 di03s9 ooSog d6«S 
aSdi 0440 g^ 8 »g dbiSSobaoS 0403 raSScg. {psgadslKjsf Si 
(Sd3oSi* 0 (S»g. S0o {foS®3®«fi2a SSSeboSks g;5o®3®K33 
®K3taoat3i3®dg <j&$3o3©e®g osqjt^ssig a6®«42^0io4-©o° 

o9SdSSt33 asS®g>p)3S3o <f Sdfisig^sio g<^® zoS :- 

“cf®K30!t£tSo3o833do o^DsSoso qpaSaStiao, 

0303 S513 d 25! o ra® 6o©2S30l3 405®! OiilS ■ g 2S3agS3* 

raratasdesi! ^scttsS 9253 erasio 253 ssisraS, 
aa®3 ess dsgta! «3<33i3 ooosjQo SaalSaio, 

SaaSsdoKSo §01030 ta«sSsi32S3o ao®t£s)ra3"2S.a 

fiS sgS?3gd®si3 octtico oi0 qpcoo saiS®©-©® oS®«SRg 
jaooissS daxsssio dOsKio <p.Sged 253!®3tS sSfoSSo. 

assess! i3e,in° 020 “ram©! O30sSoo SradtS srfsiSesj 
q!2S35d8-a@s5io» qpsdisSb, sQoigoc SradiS ®®!©®2S3 

• ®2$);R)o-9i3eoa)32X3. a. ■ ®»3C)aS3iK>«3o^ b- ^a]38iEeac5ifi!33Qe. 

10 



74 


rfoci 

(5>S)sactts)d3G0 


(s»d«30303”2^9a ® 8 o eog sog * 3 ® 22 g 8008003 oo®o oo®o 
*3022 eco 8 c3“<S<9 § 2200 , sSe^SaS *80 §2200 qpd aS)i 
ass o ®8 qt 3 §eo 3 sCtdico AS ° ® 8 § 22 q>So. 

£4,02222)3 268222200 8 oobSbos 80402038, qsio 
oooooooemaSrosiS SoosS <poe£6)oB3^5 <g@eua o<3£®eaoo 
siid nil 026)380, 822022° b® 03(30 <y®®cca8 occffiooo taid«£i 
<fC®«>oS:So ®Sj« <S 2 S§ 22)3 §20330, gflp< 54 ?O 320 <* 23)320 040 
®o»o (5a©®tflE0t£)3 § 33330 , 0igo 1 g)®38tt§O3 92203 ssi&xauSssj- 
»3®j 3 o§oa Soedi ®4§®4 8 o§oa oSccaecea 8 o©8oo 
§33339, <jcco a® sQc»®a*a3 tfcooQjsasas SdoccetDoa 3 A3A 

e® 268333302 oSsseoa oSg«S»«j»i 22 oa 8 fsoa §Sc&<6cssj®s3 

qp®222a©s238*O05>023 oSaootSacoa o®30s£*© 2S303 otaoaaoo 
a @368 iSa§. coo o^lso §220o:- lt $A ©8a acnSa 02203 $)° Ao 
53(30®S)£as3 *38§ SgjO!SgS)o 8 oos 8 §” 2 S.b 

qfsAsaCSsOo 34803220 «jc£SV 8 s^ta 8<&2s£>eaz s32aoS)S> 
26880 <*eS O£c®eaofio S <f 3 C°o° 20 SdazSiS oSSoeoraa 
£403§. 038 a ©48223330 Sasaeao 25422)3 oa»o 80220 ° goo® 
2S3SSo © 8 233850 qpsteg < 303326)3 coSooaSoaSsoo 4 ©ca»S. SaoasSaS 
®-«s3S)ca®c <B raooaSaosSajo 8 e^jSoSacne® ooaaSosSooo 8 
O38ogooo®3<5)®® oooaSoaScoo 8 osSSo <3«sSS)5S>8i2aa§®c 
co®oo3S«>38coo§oo <*@$>38 880 osSa <j®223 03S$>3 S®oo22 

84803 2S3o § 222223)0 gSMSStSo O0C®e23O3 <5oOo 03822 2000022 

< 52 BOd§* 3 a) 3 ©<B * 22)3 $®e®o 822 s® ooc®£o oSQs^sgoa^eSo 
o8§<p32S3iS 82203 8 <faa®SS)oo3320 ooooooaaecxseS 980322 o 

0388220 AeaSooSSc&aOo oo£®Oo <f 20 ®sasS cpsaStB ®®C32ao 
®a©223 02203 $}o 8t0223©®S. Oo *3 22° <f 20©O®82ScOo 223® d)Oo. 
<|A OCK ® 63053 ® SfflQc^OOO 8 <*S3»8> 8 EO®o ®3BO20)3 

9825880 , 88®®03 <f3C6®o 8022880 ®® 8®ea®®s303 02203200 
©20223®®S Oo * 3 33o 80228 §) 0 ®® 8 !ScOo 23)3® eSoo. 

8 q>®s£> 022 00223©$) ©SbSsOa o8Sg233O8§O3eD3®00 

*4803 8022080 ® 3 oSog. os® occeSos) ^J 8 § 22 b <*< 8 £)®S 
88 oo Seoosoa © 8 sA <* 22.3302200 o® 2 sso 06*3220 §S22©3303 
0222235)0 8tS223«®S. <*3<S3S®rB3 3 O 223gJ:-‘ ! 8022 O 80 223® 33 

8022 ® 0 o ® 5 > 5>0 0 220 233253o 022 Ota 8 «S 53 22o OSSfiocttoOo 

8o22o8”2S3t0. «o®3 o® 22 SS e®K»eo®o oScoaoa 9003320 
0 c ® 3 £$>oe®aOo <ne$>oSiSe ®8 oaoa oO*ao 022 Oo *3220 
802208082600 223 ® tSoo. 

3. <fSa)S®sc. 

3. q£)3§ESCa3lSSS)3Ge. 


1 . f 

2 . sssOoaos®'®- 


b. $032)«HD©3S. 


ToC 


76 


*80 eSJsSosSsoecoS SsxsjS ossjtaasjDiS StStOseSSSs 
oeqBs® »oxsj«ib eSiSditsagCj ecsao $8o3(5^e@>»3» 
etago«£isa® *agj8 a)S®o SS»®axa3®coS SgsaeSfjao 1 
csSasocSe^saxai tS8$.2ato®° cs®eco ® 3 ®d> eqSgessxas ®s*at 3 o 
5 S 3 C 0 Cf^S^lsasii StSatieosaiB fSm j 3 e^S 3 g«So joa^oso 
qp438ae3®2S3ta>e,sS 633 ®S SasasS Be,®2S3;a300e8Sxa3 ®s»®®csxd 
i 98 ^£ 2 )a eaigas sasdeSsiS Ssasaessai egScoo eoasgesBcao 
S) 88 . “qpaao deasj Sco <^ts 303 d®o 253 gedfio esaasSS }®E) 
es^sasj to c 4 ® 05 j”«S dsao @c 3 » sa£@ oil “qpsoo *@033 Soo 
Sc;oj<4®o @s3*aS)SSc3!c5®o as 330 g 83 d®° SScoesdSo a® 3 fi 

o,d®o esSScsdSo <f33*5Kss>d®o eStacoiojdSo (jeotaQj 

on 5® 0 20 g®d 8 o ®eos 3 @S $§2533 es^sesa S 3 8 »®jaj ”<3 g 03 ®o 
®C 3 ° saefi. “<?s>o *@033 Sco (jaBsolsd^Soeto <g!E§a 5 oed>e> 8 co 
a^eCtoM o 8 ® 83 >co catScaocoejtas qoaoodSscas jd gedSo 
ea 3 S 3 &S f® 2 S 33 ajfsffis as d>®sj 3 ”!S dsasgssSo scSo jaQS. 
0)63 “q>JQo £>®e 33 Sco ^asasd-SSnCOCO Cp 333 ce 3 g 58 05 E 5 ^€£e 3 S ®S 03 
sadi«So303®30!55!3i3^«»eoa co®saaoSSda^«£oK3 <f EisSdcSos^ffScaa 
03 SSeB!§(a^€Scoa oSeSSsco C02S 63 = 5 sosg sjj qa 3 O 3 d®®c 03 253 
gsd 8 o ® 2 a 2 S 3®9 $82533 ts^e 033 S 3 dbstS 3 i”iS SMsieeoSo @cS)o 
saaS. *80 (jie®© sasdseSiiS SsosSeco® sessgasecas taStt 

®3®2S33" 430 ?. 

taea®o asSeco a-eSxai cp 6 & daiitS tSsaeai ®3dSta ®db 8o>3 
®203 S3 ea^s^coiS 25330 ° g®as SzadSiS SlecssacoSsals s>> 
ee,® 253 £ose 023 !a= ej®o §ga®jin« ?ca 03 8 g 03 ia*S«ao oossS» 
saeoSsS 2332a ! gisSae.StoscoastS ge>Scg.q>§® 3 ! qrcao ®ao 303 ®e «63 
©coso° 833° cfsSsasasaaas 62532325)0 033(53 Sscsesasssaa 

SajsdSeoa q£go zsssoataSo ssajnSS ££5)3 gS8®2B3tS. co? £>a 0 
®3 Ss 32 a 02 sis ®cos©!3o (faKa®S)3 Seas satSa qiC,co <f3<a®o»3 
@ 3 iS. 253 0385 X 33 qpS ®3 ! ®@»3 ®sa 2 S 30 8 ®ea sasgo <j 8 < 53 co cogSsco 
otScSssas i>so33 gSeoastS sasta ! ®co» §oS®c 03 2533 ® <$<^®e38 
2S3°'' dioaosossSS azSsSs af3®2S30M33® ^>e®s) ®s SzsssaScdsiS 
ooo® 2 S 3 ta° comffisa®^ oasg ®<a 03 ®«S ! oSSjadSsiS <j J!B og 

000383 S2S38 833330 882530 ®2S3® <*8330 253 q"£538j9 cS®®C«®3 

©eCsesaS qgtaoaed ctsSasaSleaj SgoaeaSsaneaes SoSea 
ga®eq«^8 op g 008 ® 25 X 33 jS 3 ^. g2» ® 3 dS!a®di “(5883883 ®a 3 
gSas 32 S 3 o cp®oO 3003 , esaesqS gSsSsasg eo©<> es>3tS esaos ceg 
c3<6S8»co Ssasg, esnoses^S ®rfS®8®co Ssasg eoaasc^ 088® 
8«co Stasg, co2S3gaa ®coo 253 3 2oc3asa3®da oeciosasi^i”^ 
1 . $•- ©sojjSb©* qe>. 


2 . §•. <f»eaS<fc#' * •»>» 



76 


832s 8nS(ft26) disco 


iaieSsi s5®jS3en«sSi^Sea:io esoo 602So qiaasnS q>(S!9 ®® 
«®eSj gjSjSacas 388233 6628° 88223 588233 ®8S®aS®c03 
®Ss Seceo 8 g«Sj tfssSzaqjo eamSssso coaSeaSSi dssg ®«a 
bS«C! c80jffl<5®j!£ (fjB «a 23 88 653383 2D 82060323538 oods 23° 
3 g 232 s®d (joSssSSeco 8§®2S2B3. 

ssaSozosSScoj 8 gcsS:- “tai ®Ss^WD® 8 to gorataa <Jco 8 a 
socoSa * 8 ®® 8 ° dtss a«s«)g332S3 ogtasiaoes eaossx^tS (jSQds 
a”s3. ta° 2 » B>eaotafflS>o, 20 £ essdi £> 8 diOo 3881*3220 taeOatS, 
02083 020 “ 3 ®od 2 gaS#a 28 ° SJecSs * 8 ° SscoSd? i> 8 d 1 O 0 
so® 3828803 ^ 22 ° gd®23s tasego 8 £©iS 23d30Z3C68 o» diecni 

oS®2C3 b< 5,®083 oS®2Ds e®3®03 oiSefD3”2S 323230203 j3®c 

^aaasitSSo 3 adSeo :- 

“otseo Sg>o tsiSScotS Sts>S)cxa sfDs ooj<S 02338 ®C3®sn, 

20c gg£3®2D2S»©053Sdo qtCgo ®SS32D D SgtO ®2DC3Kd 

oocks 8g2$ SosaxSeas esefej) 2028 agfissg 0202308, 

zs° g<g)®2D2oea0O30d° 3035° 02320 o ©520 ®2oea»d3”i9. 

ij®a ae@osg g<£J8®oo @8 osds 84020233 5)88° to® d8. 
taj as£8o s 3 d 0200 82S3 30838, “3do° go® 23 s ©<33023 20 
80020 g832n®c03 !, <9a 3 s2iS QtSh SqjasxStso 3®8°g. aooSsS 
238* 06232330° S«Ss33®®2©3 gjSgjSgDCo 1 30838. 

2325* 023233 5580; ,§23300- <3002020300 Soasi’oSasooooiio 

g0g®agB3 trncadted&i eaasBsQiaqjo 0<»3®o<8 08228023233 

qfxSSsfflo 0^)233800° §a>dea:x»3 8co S<5j232Sgao o8ajo©8^oa 

® 3 ® 2 S )3 sjaxssaoo S23fC3®®2K)3 djtSootatDo ^oaoSea® 232*38 
SfjsxSgaoSosceS^ecoS aSS§. 8232238233 002323 02323303^5 

oSg«So«s»326, dsdaxsod @208 gaeSsSino 20 oo5de8tf®sj2o° 
2D 33 03 d2SS8° 30038. iSabfogsasj ®oog®a20 8c9®a>®2£>s > ' i 
818203088. 

afioaa 2308° 0023230023233080*020 *032000404002308 j*8®eo 
222si jB&zsozocaea §a° ©cibStacosSiS 823530 »©2S*33 

©4832080.24 30408823° 3308283 348. 000*3 2Bo 08030345. 
02320000 oa8d8igc^o 30038. adeoo eoetaeas 0008 20300*23 
42023238*° ®83 ga®a382DC<S3o 8 348. 062*3 *3° 4*oe323Ci£lo 
33^803 3©2D3*323*S4©0 <54®232D §j3o 38382^)3 23®2SS0 dstS 

062B2Dg®C *SS?- 


1. 9 ., §©gaq.. * 3. *.. JScSSfSeiaSe. 

2. f.. cora5»s>.’Sdio3«®<®j ©^§trnc. a. te.gtst»iSc3»o-#j<6®.g£se> 




77 


tacsSo as®eoo 20a® s© ©a«ScS ao^SiS »ssj 3 

aeeaS csaeaca rftao<^ ® 8 sSS® 43 o co&isotBa qttataeEij e$t 9 
mieC’S°> 3C o ®<;StBaco 3 ra 0 a ^5 oosofldiSS^a »2si) qpasaad 
eeeei^sjD (jesaaStaa ®a£o ® SgS^SSsBo ® qae,co otSaxScja^ 
ssoa ©esooa! ©aSa $80 qfaaad. «pgs)Seo G 03 *-) 053 ^ ooadado 
goaSea®^ 3 q£t6°g. ©©©a oacoa'aso oSoxaao€»§®sss®cs® 

osxsea <ys35>dS!B222Ba 2£> ® 3 a zacfuiatai ©®2sig etS©«So©KxS 
2S®Sg®3a q©o os3o$®«s3cob2SsS SasoaaS. qdtoa Soszs. 
<3522)3 825s f»aS Ssxaasda ©©adatSesca <g>a£sfic®‘«®®©co 
o®2Skb c s2n3 ®® 9 ° eo®>8a ©® oSssSS. gs> <§a©S«n®S 
®»C®sco 0 axBa@da aeaxa G02na@®g<.. ©aSa SqjsmSS 
e^Sgtaesasco q>gs3®esaai ©axaaedaS 2 oetsxa oSaasatSa 
Ceodto8 dbeosSa 4 gai «©a2§!S {f 3 d£n 3 . ©SKBaSdaS §)S) 
©SSooo c 3 «s^»Sa 2 n®cS> g®b ®:£S©®20 o®ae«So20 ©saaxao 
gsia®«g. ©a®a taoSa a£®®ass e*c®®co esta© $a®ado 
oiSa-eSiStgb o 8 tz>es% 5 &)i ^geSa^sno 30338. @S ©atflsda 
834886 §<^>» ® as®. 8 03 d«S>o © 2 J 32 ®a sSSaSoscoaeoosa 

qteago. <fd ©taeso ©oao @2Da ©ssnaa ! aSSSzaSSaSafOo ®< 5 <iat 9 
a^jntaafOo «5sS®€So» asssdzst <jzB 23 ® 2 S 3 a Sooo odaSSsb 
®s 3 «G)acg®c 03 ®2B <523230253 a 2saa@d 23 a aa2g@coa <50253233 

osaS8K)a ©8:Scoo osSec 5 a®ogo. 

OsSSaOOpgs^aS ®©a 2S®2 Ba gclSacO g 2 S 3 ^dOaCJSscgaa®®© 
©25022)3 jS®a;a&)§)®c * 3 ®? <fdta» 23 Sd sS 8 2532a® 2323 ® 6 ok© 

qp <3© 2a #<5 8 a 23030 aSSera © 358 dt 32 So aSSsSesSssaca! giyDamo 
<5aS®«n®ma “(fSa®tBa ®3 a ®Bi«lo S®SSa”!Sa 63 ©dSo SS®o <505 
®0325O)SB2SaO3adao©®232Ba ISsassaeaa £503^ <50 §©®a a©®oiS 
“2303018 Sts ®©a ! ®<3 3 ®®a, § 2 ao 30 tS ©23 e©a ! ®C 3 ®saa”*Sa 
<500® SsasaSagesasccsoS ees 2 S 3 gc 03 ® 032 S 32 gS 2 sg 29 ®® 2 sS!»S 23 i 8 
®aa§©®a®2S)a <55,00 os 2^) os 25 x 9 0)0 ©2sx©a “®<;eeesg ©02023 i 

©a 8 a 3 s®. e$Gtag% grastsa 3 a®®”zsSa<?a^ma 2300023 as® 
®<0S2Bo CfacOaS. 

83 S*a 23603 oSe^o cj^la 2 aS 30 g®aa ^©o 63 cb®o a8®o 
05©osoOB2a<9 80253230253233 {fagaedb O«s£ 3 ®tao ® 3 a ijSo a®®. 
3650. <53 8618033 23 s 9 82323. ccooa®<;2Sa g2B ®©<3a®sB®soeaa 

23033 32 B 22 a©tBaC 23 ®«la 8 o 63 ? 2 Sa < 3 ^ 25 >o CfaSaCjCfS £ 363 Ba 8 

6 ptBS^ 3 t 5 )aC 6 B 2 D©aSa 6 ^ 6 E)a Sgraadi* ® 3 a CB^SScoScOa eBssgiS 
oe^S©S ®3 Cfads© ® so 3 obj d. tBtzJa ta© 25 og®aa ©© ©radiS 


> »• aocera.- 2- ?• SttnaiscS. 3. f.. e^®®<5S>«e.®s-Mn. 4 j.. agoeo.cs 
a. ^ 3 B 50 ®® ^Jj§. 



78 


| ToC | 

siesoaSd&ssdjco 

Sodsn&iS qpjSedcj'ejnessj ©3<5>«C8cao ®<ng®cet9 e%t£>) tasi 
sjjssSj cDSSSssbso oSe&xsaaiStS saiSoseDo ®SbSS«CS 
sosSzms 1 ,®os0 Sffi®3C0 ©<5®a3Sii §® 8 ^>i <j3333©Sg«Si«S 

®oSo 6 o o> 3 < 5 >®» 8 ° raStaasgtS © 3 «g<& 8 »o c©§eeos®®ca atssoisa 
8ox9co3 snaceoesS ooxaS0d®3gai sp&&3dos©c03d'K>®cas)o 08 
o®ook> 3 qoxadigssB) (jatsio a>3® epo;5St55o %sx>} sitsa qeoxaesas 
g)<£>®3©<> qfjSssS^Jj S3c §®oso®oo3 ss3oo«&o»®®co fSotaaac 
q>!0®3S. 

ee^SSasSccj ©cidi sAicozao gdeeis© qjseaS^Kxao §03©3 
“gcoo cpgseao ! e6®s«Cj ®ra3tae©3 eeScoSbgocsco q^SaxStSs 
o8g«o«fia53®cB3 8 « 8 sS cgscos 2 g 0 e»®M©s«ii«S 3 gtgb q*3CB©^tS 
<j@eas <ft£di$!>) 3%!3 m 338300:3® ©aoso^gcogsojo ©Sb ostoos 
qpsosoasfSaosdo qjdfaiS ©csoncxo {fsoetrjSzsxa'o ec^ss^@acaa3®3”iS 
taiStao . «fS3»g. 

oocoSs ose^Stsexs ®c>*ata» Sa3eS3©3do disoaaesSssSso 

£S,s ®Sto j9®^3®a3 <$s® SzrxsSogiS <j30iSS32b Scoeoo qc^S. 
«jd ®m 03«® ©<;3®jgffie3sig cf®2O3^0K333©®03S3 3d«£o3®oii° 

sScasaSaxao esSSSeib ©ScoKtadsoso: ©©saaScoeao ©8. @ts 
fflraSass ©®oxs:§®oxB2£> gj£c&3 ; ‘ codsm®® (J o 036*3 S@sxa ostasoo 
tasSsasoo oa^SiSssgc ^ossssxassaob jj ( 803«;K>a©§Qa3 2n3§ <8 ooS® 
sS£© 3!9 <?33°g osegcamsSo assKss opd>s>®3S)3 @o)0<3<. 

E»©®K> 8 flp3§®so3©3e<;!S3 © rngj^Sdcndi. 

q><5 ®so ®m©3 “®3 eSssS)®© ! sadscnojo 2S>3 ©@m2 © <£3§©oS30d 
©<;ks © e3f>e>S*d<d, {fdaDo^saS)©© ! oadsrasojs eiSSsesegsiyiV’aiS 
<f axB©JE)3 g(g5®30" aso^a^satg)) oo^se!£e20d§<$33tt®s: sSSsssaj 
C axs db 033 (giotnisa zas)® 003 ©ra ©oxa®3gK5 (jOdsdosiS gooSesasSiS 
o 8§@S33 0«5^)©a)tS©03 ©8©d <j3®SOaO)3Kb a®®C»WBBOSOK3« 

g05B35o @^© 038 . ©cog ^Os£S^®033«w©£x£S^©Sd©d> ®<^03 2S}3Q033®dO3 
a^eZo ea®aesoo>3 gaxaaS©c03 033 ©2» {jOdsdoBiS gs>®®s 33 S® 
03 ^3o ©asOJsocsSdsc seS&bS wads ssead© Scseso comoxgb 
gso ^©®eo ©oa®sddo ®04®aasj3 Saasedeco© 288^. ©3seo« 
0ojoj3©d> 8«*®3 co © 8og. 0oci®2d©d3 gp®©€£eo@co3 ©osseos 
O2S«S©C 0 3339'SS. 0@33@3S30 gessscojc gsa § 8 ®ea ®djco®o6d° 

gsof0®o3 ®<B3jS33@®sSdo g2sag0®so q>exsiS®ffladc3!S 03©S® 

©eooOJsOEOeSdsc OiSOSssasSib C3«s5©®coo asaQcoss oseSS cJsso 
OSOaSosSOJjSs ^OaSXTtC 855 ® < 3»S® 5 ® £i * ! '“ ©<©018, ®<;S0fO3 

oSsceaossem cs«s38 sdds ^doacasadsc; cstSO^Sog. 


1. 03a)S3TO3. £ 

2. f*. B&zSe&a. 


3. f.. S. gSttJ 

4. 9= 933>. 




«S<V®tt< S> 79 

<pd eaoda ceassas s^cgesaaco ($01833006° ^ejSo 2n° dtsxS 
causes) iSSStSSiSb ®®ca° osjso iSts&syao AS codasS essaeaa 
SsSa tsicoSo ®co8 dtaiSeaaBss soatasozasSdsc 9 s3 ?8®os 
(pdossaa 3«SSe&3®ot©3 qpo®d3 tatao Ksaacasra 8tg3<£»«»3 0 
dera dSiSsagoSiScSJ'jco oaJSasdjaa jpd®ax2° oieoS 

* 8 ° scjasta ®sa«e8c03 (pds>®03!ag jfistag asoda § 2 * 
5)60633 oSssdJZb 8 dd (Ssssase ! ® 3 Sea 2 ne 3 aiOSo t9sa§ §oag 
© 0002)83 oca° ($di® 8 ( 5 o mSdssEzaa q-ssadaSeaxa eaooaScoS® 
o®«*S) <Soffid«S3 eoe&SiTSoosjSasd S®s>S stag oSsSoSS 
Sesaa ®03S>30 ®zds 33 ooSgaxasSa <pE> 3 ® 3 ® ®taS 

eesSS ASSs^esnsAstaS oaSasdaaa ^eeag 0000283 oco° 
Gdi@ 8 a° masSa qr£g8»3i8 aaasjoSeoosacaoaiS 4©eaa28i 
Gdi®8csae3OO34®c03 oaojosdSeeSda^d ©aaaoadieadSsc 
§010283 6Ss3sagJffi33®5)®2S35) oniejserfjaJs oxiSaa a53Se,©ot83 
{fs^aaraoSoasce ©4020300 epdaoszosa otSddasoaSs ®sjk> qjdaoanea 
osjsooso oSgstaa SiSoaddsa^ § 2020 ° o§^« ®®3©§oo3 
3<S d3deaao2DodiO§3©d C5c<3®igso;o3 20 ° q!<5>®38. 

dscS Cceo3io03<33®3 02028293 02*3 spacnst aatS 3283 6340 
lO^eeatS ^aSeSoasdetaS oSgsoa osdado GooSOsa 
§a6)3 02aca8Sta»£a®ca gS®»«6oQa§2a32D° Sea 003302)400° 
§ 00 adds 202a g eadaeoaseasa oa®4g Sdoa ^028283 82382023° 
iSS^ 048° oSooco. q:d ©0)3 ®2ao° §3<s®c«<9®oiSta32no 8234 
aooaS tas)g®5)3 ®s>ao®®«63 cdi®Sc®co53®a @cs®8Sco° e)di3 
G<4pa gdisSc 533 ^® 05 ®s3ao®®4£iS, 000083 ®2ao° ©8230a 
®S®taa oSStasasa® 43433403 @dd° saadao ^dealeoaa:- 

“t9®®3 ^co8a cdieScSsa 
osoaS epeaSo aSoetaa 8e,®2S>a, 
g£cSs® ejo raeoao ! dza®zsSo 
cado oSfDo 2B8 <p(aSg!£ea ,, a3eSa 
®d©da8 eo<a3es)3 (pSaoaoo §§283 :- 

“dx® o 8 o©<j; 8 <p@da dso 8 
tO 3 ®eS©c 03 8328842028 0004334. * 

*2a° ®C4»S C°Sg 234283, 

220083 2a 8®Qd aa ggsea 4 pd 234 ?” 2 S 32 S.a 
<5®° mado 8283 qtaxassa oaesaeoaSooraaOfnedo 2ad3®2aeoo 
034800 a »0 <*©0283 02*3 ®3 eoasoea! esaoSa oa8es)3S3®eo®2S 
8283 *0)2230° 8033(50 2S223C2£fi Oa8 003tac0302M®3«£o 

•. 3aj®jd*®3©38 cc«4S4*-fdo>®g. a «333©®®os§. 


80 


d6soEB32«a<i»ca 


osaxasaasxgo sSaassso q-StoaxoasSb Sdicaa adsajcoo eJ^bsij 
8tn®ss2c s>o ojSsjScoo ^estij Saastfsas cpeoos! ®«>j|g 

cosSs i>3o <33®coza^Sffi®S)3 203® q^dsosjS ®c^c^®3e2»3 

C<ii®Sc®«cs®03S |aa^c» aSjgjSs adscoeazn 4®®e>3!S 
ea^§ e2<£S5sac5o®co® sasdS. S)anS3 jassoo ijc,iS®ooQ <;di.®3c 
saaesao 4®®® <fs3®®9 i>ss ®csj 4®®s>3saS3iS S1S3 

f®s»33 qpSgaasxSoss ©»isi»tfcsac3Mea5®sso tasdjSs 3tat»3g 
aSSszS ats> 3®»S. SraSJdsdi £>£33495® zcgstafi 854S0 ecasKBs 
oaxSdec cssS&dsS flsno Ksgssc goseasacasio oS®S®^ 3 . 

did> 53£?§ea®is3@sa j6S®2S3S33®aS ««££) cptaosaseta a®3 

®4tgb ad<£> ®20!2) 3 esSstssusca 2 S®®jog>«> 3 q^asins gScSsco 
aasjSajEBo o<^ja§€»o sasxb etasas® gm fSsas ®co<S 3 eocoSs 
8®S&3 sco£ 3 CP?®C®3 »@S®8 dsdcaaaSoSesas q*Q£ada6®cB3 8 

aaaQj ®gex »3 tadscosjo 43 Sjta 3®3 Oaesssd dicfca <o®s »3 CO®®®" 

q>s>@°g tSoosgtaSecsxns moosaos®. as taccSiSSQcoBsjnti 
^Sdzrxsdo gQo 1 flpeaosS. Ssjsd'es^ eaag) c=x° djoaxoaooaao 
(fzaeaiaiSo 09x302333 sSsxSo £ 332 go 203 asssS. S«£«S(»® tajeSxi, 

£3di® og ® dsssiog tadstataexs csaaeSsgctjsffiadzos^aoseo^ 
osSlSbS di£5®3aaS'3®«B«SzaS)a)3. 

£8o dio.aso3taza° $eaS)Qaa ssSdo oe3»®3©202a @433 

dsintn iSdaxado ijsQ C 00B,el^ ‘' ) ® ®®ara 3 isacSsagcaasS 
s 5 £ffiS>®@«s 53 £ 33 ®CB 3 25303338. >S)o ^8®o a 3 d eooofis dajcnaseraraw 

o®3ccb K>o ®3 cpaisscSES asasaeas jSBaBEQsaiS}.. ^sfenoudo 
409508 ©03 4 j 33 csd® 3 @B 33 sao taod«»o 0409)3 ®3®o3sad®»««t> 

^tSsSe®a8£K)3 g^StdSSoatesoSoogoxa^iSscos 84®3©»3 40 
Scsaa gdeajs slsaSjEb ©4333933*323 ScasOo saeoi . - 

“ 4 ®sx 33 4®2SxaS 952 D gd 3 «fidS®cS SaegjsoHaS, 
aea^ 2 aa» 3 @«o «&3 dstioaao osSS 93083. 

§®az»3 fjsoxaiS aaao gd3«68S®c® §oof)®2ao3£i, 
8 ©S 29 saSa 3 s«<i ®«3 dsdooo 0388 enea&i. 
s 3 ®a»«i 5 o sS®«6«Si§ 00 gd 3 -e»cfS®< 3 ® SoogaaaS, 
aaSiSosaosSssnsSs dsdooo osSS 9 oot33. 

4S633®853 : ' ^asSecs 40 a®®8g 4 »i9 geoaai, 

Boss 4asaas>oS33®d3 dstfraOo OsSS eao33”tS a 

j g0 Bi 2. *. Sc3e>g»tBts3o 8 oog^cxsj^-soesae. 

3. 3. ^XJ03®CC3. a. ®B3oi)(K>S®3§. 



rfoc" 


81 


2&g2O9o03. 

<g®3tS c s»<3>S 9S2§ Q«*5«Soo Sadist sjj gd®B!) OjoojS. @®3 
rf@a» ®3«SoSs)caa dteSSo StaSi cpjSSoo {f(8dt©03 (fcao 
®j«S»Sesno 20 e5)> 02 oee&>S ^QSgeSSstS SsstojSSj sgeesj 
q>coo ®3«So0@»23 sns50 Si ^cojosS as® tsso g tSj ®3«£®3 j:- 

“©oos S©d> eoSSa <;®asBj g®(^3j «pe3o8gc£X23©C3, 
qpd®o gca©223 ®03@8a 22S383 3 80c o8@3d@s23”2Sa. 

<s»<5o 8 J 2 S& 86@sae320 s2@2232S)3eso Scaeso eStsdSSi 

(SsageaaoessaSdlstaj <3tfsj(ao o»§S. d>c4 ge>o§Scaa eeSescaa 
8 a 5 jC,S)a <52293 <fsjo acisjrxa! sS«£ dtajDaiS §203 022 eS 8 go 20 
setaSoess® ©ac’co Sj qr@0C3°o S 1 © ooSszao wssSsao ^atoStasa® 
COSag«B32no a 203® ifiSged §<;° 832 oSe)382o @©802Oo K)j® 
C«»3S3o iCDiSgsd ra®-G»jcs5®«Soa3®Si>sno g^jdcno ©osoaazoe, 
®<;o ®S <o®03 oSSoa^fciiS^tS gS«6*»cBS!e33®d®20© gc3s5<adS 
038130 ®4)8a«So«sSc^!3o <f3i^a) ®aaagc0B3K)o oseed'eaxao 

<;e8SCSKS ©©ssd C4®° 03®o)S. S)K®o cp3d>®oSeasffl©fi» §<?3 
53385 208X3 gjCsaS ®jS«So«6o3 5SiS ®ffl30c£8 ja®8. sfSgj^OCSfjo S 
dieoeSIs ©aeasno qesps^o oc&55o sasaajas raS©©a5j»3S8S3o 
203® 2D-*3 a'2So«o«S^©oQ *@832303 ©aasSsodo qes^s^o ecSSo 

82®«OO03 <S>lSt2ffll»20)0320‘ 203® 20 Si3 C/S03 @00 0203 03®° CSSlSXD 

©moos dffiS^o^ <fga®3<»Oo tats03 cetbscosoios tfijagasSasaS 

§@223 @00020° 8j<il@°8. 

2289®° @S>3 83 20 88 ® © CO 833Sg@22223 0 @@3033(303® 20303 23 

©S oSSolsrftas dsrfaaoo gaaSssssco SadaosS <j®22° oSsooo 

©3203, ® 2 ag 833Sg©22223 <J 88 »<S®Zs£>do 8 «£ 5 ) 3 G 0 83§S<So §8803 

83 83 2020© @22223 oSdlOsSsgb “S5S S®@] ffi!OS3CW<S03"2S s>30° 
g^>3 @8332B38325xSii@c O2S003C8 (jsssajos easocosoeax 

®@ 3 ® 3003 ioe 3 Sa® 3 ed' 2 S>c 8 e! 3 S ta ®®0 3360 ^eosS. ©0538 ©ssocao 

020 lS*@C odSSt&iS. @22 C@S38 OSSHS'cSo @©C3®0)£S3 <J2022©203 

0 S 8 O 3 CO 83^ 0 03Sf§ 8320«S@23) OSSdfog. ®23g ® 803 ©@3033003 ® 203 
88 22223 @ 23 @ 20 0 <5fdK)0X2° 833g«S 833 8g!222@ZS3©di 8f Ss3®3 @8320 , 

(3®<B3S 0 @20 8825^3 <f O33e830S2£c5>©2O *©830. 833 8 g SKS © 2*5 

©dto Cf 00322228383 2222§0©83SO30 883 0228832983322° (£2230. 

2203<5!©22 020 2283®©8^ffi^0 © 000 gcOa 3 ® 2 O §®d ©2022 

g@^£>3<;20®®3d)eS g®22223 23d ©® dS®sss32S gsasadtasSsao 
SSSl od@3tS83©S©3S° 022)3 O0233O)0daS®0383SO3 ditffflao 
sSskjsco @000 © 20 Ssd^iS gtSs (fe^eodo cfSEBc, (fsSssosoS. 


a gsaao®® c?j§. 


11 



82 


rfsSJSjaAtOtSsOO 


eo®«£! gSesssffletsoSSaedi dbtfoa oo 020283 ®® 0 ®« 2 O 2 O 
“8s» ®03 geq£) 3420 ®® 3 d>cS qag2533®®3”iS ® 2 gb gzozoo ®® 
o«5Sreib (SfitS qpio esss 6So e<;8itS dee^ssg ® 02 Oo Sdoss 
a®o3£St©3 gS«oasocaaoS03®d) 8oos®0 ®a£®a>3tito®os>o 
mc3©j <asec«sa SsgoSa eSes^s) !0e5§22)3 a®®sqo62o®0C3<x3 
Ss>3d° oaSS ®003 «SciSq 203 ® dsa^og o<S to as 33320202 s 
oSceezoso Setos es?£| S)®S®qs320o 9283 codj Sszos® oqSo 
gS’osssaascaaiD qfdocceo° o®i oSSdcio cosS. 0083 40 < 6 ra£) 
®03tS aszsdc os53®d8, eseeSS) 20 c a«Soo®co® cjc3®c 0O2O2O 
SSdadj ©ecaestSsnsed do §ca q?®sjgo. q jdozotoc O2SXO203C®W3 
octfbco 020 qjS cfi3 203® ®c5©20203® ®o>zo 2 StS dsaeag eSzo 
ffisOKio qoScrao k> sos®8. dodS ®2O0 0200203 {peo&Si^ 20 
8338320° go02§23 4S I533 «r! 2@c oS£32S SBJBEiS ^503®®20 

qpcqe^o {f@€So @o®»S. ©8338 02022)3 gS®203«i®20® asgSo 

oSassta qtdaazoaio 0283 ag-eSSS qfemsS. dsdb 0®e>®2O© sBcooeSzo 
gSaaaaaoeraoSSssd 20 ® qt®ee)0 ®o®ea8 »®3fcj> <j2«o®203 tS08o 
2 S£cS®o2e) 3 zg«SSagt03 2O®ad0 SoSog. 6it6> «j 3320820202000 
<f3©Sis)3 tfsSjaasxao q-c®*® 5 SezoeoS, “*2020203 8203 ®S 
8®2oca3t03©8sa 1 * 3 * 20 ® 202086 20 oSS 3 joJcg, etos g eSs ®® 
SSfOo t 5 )SacB 2 S”jS asa©o dstfSco ®®<33®20®2 OS)j tosdgSc 
q:«;ae. ©03 c9d dsss^og eaeSSadaesSesos q"®®£®3 qpSeozoeaS®sa3 
q^iS8esca)8ets>3 ©©38330202220 oeSo *so?0®33 cSstos eoo 
OogeSigacss aaoseos, <j* 2O0 dsdb q!3@®2O208 “23320! casg^S! 
qso ®S 920200 o« 82 groa ®®3 2o8gSe3eeat2C3320 ©aetcSo *20 
gSeessS 3302022)3 833 83zo@20to°‘ qpjsdssdazoKOsS 5 20 cS- 

£0033203 ®33 0 20 j5§ 20 2O2Od3®CO3, qBo <58®3<S2O30 g2020o 

q£^o <$ei$3® esssSeoS ga3> e® S' 3 * 20 qeca3zg”20(S? 
osaScacss® ®q 0 ! ass® oSsSjSzgo (*®sc3=®iS 20320 ! 28 ° 

oSS)5to)3 S 3 <foSSfi2E)3 03 ®ras>o 920200 gseaaStS. 

seas essg eq®3tS daos^ag 033*200 q»e,os d3tfo®° 020283 a3s£j 

5)8® ®<332O®0<3 150 0§83C3Sc»©2O2O S@203 S8®o 922)3 83oS03®d3 
qfdo 2020 *C 3 ° 022*3 *© tSsagms®© otSecSsS. 83283 gsqQs g^i3 

23ob®o qf®2CeO3 0C3C3o f8020®20 ®82®3 §2S50®tOO3 O03®d2Ss 
Cdiffi®C 0 raao 22)3 2aad toscsj ®3®as 0ese2oeo3 stojoi^rarfSac 

§®fOK)3 <Ssoga:®SS30S®3®d3 gexa®33Bg«m4Si®3C0 dstfraajo 

02022)3 e® ®3®ee 08. *202030203 ©3d3«£8@203 i@23!a2S30oes 

o«3qS®3033 cS203 estasci eo®s20203 cptSsosa © 20203 , (;gS®25iidc» 


1. 5=. SeoaocDseSo. 


2, S. aoMOSissmSQ. 


I. y-. qf3S-(25©t)tS&3 8. 



| ToC | 

iS^toraij. 83 

q>3©EDiJ®coct2j esBssaaiJSttj Si30z2O3j @ssj ®acg<Sg«»«6®3acoo 
SotraaS, cpiSsaeaassas usSszrra) ©O2deao®®o53 qp gooscsaras, 
®geoo© ocosSiS c<^)StSj oSgaoSgaStdsaKiS'Sams § sssdo, 
®SsxS«s;«<S 5 f kb 5 j o* 8 , ggeStas ® 6 do«S £>3 oSocSitats&Si 
Sams 033® C 5 ^sSc<» agiSoSttosso osstazsxS qpd ssib®653&o 

GOO®E 3 ®S >3 •- 

“qfSto 3 S®s 33 C,!S g ®3 ssqeasa ! 

S>®C5S®s33 d'gjno Sooosca, 
eta qptSSezrxDsQ ckoocojssS 
«®ec03 SaasSd! fflSdostDo. 

2S3jtSSj33c sj3iS6«Min<. 2S33<Sg£)cS2aaeS3B30)o, 
cogqC3a)Ss>3 eg® do 033®C’ ®S33|)^5”!Sa. 

oeaSemsS <03*3© q#S0KO 3§ c 02 ® 5 ^ 0 ssS-cScdsco «s®.®» 

qpd 2 j>o ozd3 £S2S2g«a3 ®g<5eaa®!5jS3 <B®€So®®o«ao 

Sa^iiaSStS 53 OD. «ostr3E> ! 2gSS3 3 85>o Stas geqpsqstns ©ssoditS 
oca^go33e®3 soed>d «^tao33S3c oStoaossiS, osg 6e,S! 2538003 ® 
ogtatasiDo asStoaso, ©sagoSwcra <T3®£5bsSS osScoStssao 
gedoojssStS. Osg enetneatS ®ded> q^@d3®©3. eoraSs qpSto 
©coaesatno agog zazas K3o qsS ocasoo® sdScS^SjSjoo qo© 
o$>®oo©<S osSSieo© SoiSosoaoa© 3«£3O0t9o3g}© o8§@233 
<53tfso503 iSoa®tS3 §®so §6®o ®c03tf2n= mStitS. dsdssaaezas 
oaSscc stfsjo osSeSJ^ 0 8© ®3®o© osgagooiStS qpsggta 

SsSoSo 0 , 03603 ®. SdsdsB 33(5308603 39603206530)3 00 d®«q£ig 

cp3®d3®0ee53®iS ®0tB3Oo <f6®g(SB3£<36g3 deee65^ j9s0o®b 3 os2gd 
eeosS. dscS eddo ^eSs zgOdSetsos Sosdsao OQjsffiea <93g 
eotSs qpsataszns oSas3§2aoo KnsnaxDdoessstfzoora osatao 
gedoSs cpc,8. edsds GOdsco <53®«)n36a3do q@eo8. ©3§^s 
cgesddsiS esc^ozsaSsoo cszazsb egsaSoras® SaasdseSiS. toaoo oin 

ossObiS? 8o6S60sS3§o;acoo803®d3 2ggS33 03o goes 2025830 SsStOo 
©oQesxas ©aosdsditS. dscPk zgc)d®32S3®ee3 q*3S3, 2g@®Bo ^®o 
oSagaaStSs 003 ® ®® getatas <j:®o tsjcssdo osgeisiS 2 a 3 ©co 
®®tS30 S«So®03tao oSasddsiS- ®ded3 epSSseoS. dsdi ®ddo 
OSSStSs Ot 53 ta> eOS&ga^&eSK) (^SSsOQtSs G°®3®®8>3d2£300 

gedtS) <ad3036a<as ®qd3«9 sddoo mssd otSQdseoS. edsds 

oeSSoo otaozsxassacsooS 06S32a° qf3ts33@o SSraDs oco®8 

®0(»3Oo ^S*gasD2D®3 8«s£>032ao efissSixii 02 ^ oesd *®o8 


l.$ «. «S@S3c3d3>®633. 


2. $>. o5ki(5(33(S. 


a. ®s>i®6>asjeag. 



rfocT 


81 ■ cSa>ta£tfJaa<Sjco 

»s£a ta» ietDgoie coto @<5@da ^S«« ^Ssas 

s3Zs 4>38 ^totadbSssra d@t3§ag©co3 ScStDcsatao eSge^S. ®(5®d>8 
eotatatSSSaSosaeto ^3®es ^Saoa cpdcJ iitatatao sjeoBa (jjraeoj 
<f c±5 6tatasajKa8S g<£>ag««;e3asogt3taaos 8 kkSjco eesac^tfasC 0 
eotggeestoc StoaeasS »s6S ssG^dataooosago tftoaS staetoB 200 
ftotnSa:- “itagooDo tStsa?3! ®® soaSaSsaEv- tStagaoo gcooMag 

saatOo cc<|go saag=e,8”aSa (Btagsaao dlsofi. 

eeatScoaS ®aa tygeoszaza eoeoSiS tfstoatoo «sgaS®»3c9o 
C3£sS{SK3®3tS OStOaSoaStg): OOtsSsaaa SSBfoStbatOo 8®oeS®3fOa 

aSegaS eosasacra tjadas®: dS^SgoossS esccsoQaSa tszst as o©o 
o88axsao3S° taasdtSa eo^ilgeBsasaa o8§cso®€bo taedatotaa 
ssa©aC5&23’ 1 3otS®«sS@t3 gaodgased toaaod^deass 6 i^Saaascoa 
3 o<fc®o oiSaScg, tastaa dacfgSa ®d 3 daaJg®a8®caa 3 
®taas<> qftosxada'.esaSc m^SgcxSgasnffisoaffi gc4co®aaoa eocoStocoo 
cosao^la aSegaSadaSsSS gea®c.g tag rasa©: SejaSasaoeara 
3«£a»3 oSgstaa oft^tataSdgg&aseao a 88^. OiazSiaSa tea® 
SaaotSaSsn: ®aa^2sSg3» eta S<^>ts3g®a®da tjts&ofi gaodtasds 
<f®sata» sa«S@3dba ooaS®«»®ooBa gsasxaa totataaiS Sstotata): 
gaodgmed darfg®a®d qfaoaog g@®sa 3agtb ®coo gStOassjo 
838®taa jSS^taaa@at3. @aag 88o a9S®aotog coca3a etaaso 
apdSJaesMo ®@ca@tat2>3. to ®o ©gtaecoa SaqtotS aoaqe,afi 

@20 3.2%® OCXS: ®l3 tjtSs^o^oagtadsabaoo asSastSSzSa getbaos 

tfataaoeo {fSegaxoto^)a eaaeoo 8®® oagoogo ®tf3d®aetoa 8® 
®«3BSS)ditsQg|®c J ca@tacsa8®aSa®f aa0ooaScoo q-soaS. 

datS tao qp3£Saio §ss3a epaao, ®®3a ! gSojsao jd>ta§0eos 
saagegSc 653 eia^aozsdo COiffltaatoo oi®^ ®3a oS3*aiSt3a 
§aS®«Sac®3 ®2s8®so ctSSSeieta ^®3a8 <jaoo g@8s> 8®^° <fx» e® 
od3®8SE!Oa,3o3®S>3C?S st6 cf SgBcSacoaco SSescosao aSStOtOalDo 
®8a C^EgS^aoOace tpoSSaStatOo <|«aa8 CSaSg 82s£o <poSo e® gaSco 
3agtna $0,28 <$®o qp^QSge®o oaSao: 8<oc ^ssBaS g®S)ata» oa@g 
3®3,® qpaio @® aaaSca8ag20aeS. d«%£% oao 3 3ti8@ta aocoSsxao 
ebatgo 03®®SSa 20:® 8®tSla O3at9®00»8 aOaeaoaS C0®6® 
3s£i>g @co3. ®tS (a©0a agtaesa Siesta): <fats>aS3®taa StaStzb 
ee%*%®s>s> Cfaeseao aSS^. 208®toco eoooSiS Saaooetataa eg<S 

SS®a<B«®a qeaoaS. 0530® *E)da>Sta2aa gtSa 288 §og taetaa 
®ma@®®5va eoataadBcaso 0e8. taeS)8«*e5o cgtao ®8£t6a 
SdSsoeao raSeSaS, «ta®gsaae®a8 @aae®tS <f@2a®gsaa®tao 

3. <5toai^cj(;ci»a. 

a. (fSi^sxsadiSzKace-dtosaaoeaa®. 


1 . otootsatDtS-. 

2 ® dS3®S§«C- 



I ToC 


85 


20 6,0300 * 3 . 

as Bed SegSssMOsS in osoiS. tao §kS> a#sa {pStSSaSagis 
Staaos cSejj <j®sdi! cf£cS 8 co° efseoi! <j 9 egt»insS eo<d° afj&bs 
esgo. £ 085*3 2D <|>^®!n8 ®CCSJo C^tSaSi®®® ®OsOKQd8aao 
8 eaoi 3 <p«Sesi 8 8 a 6 tS <j@cks 3 qOQootsxSxi StaKsSexa svsi£ 
« 5 aja»" ss>®<*8. SSSeqatno giSa a®SS> gEtSsco Sagozb 
asasaSog SssosB dsd S3 dsrfSsnSeiSXOs ©3 ®eo 3 qpStoooo 
sn-eosoasiS S«g )3 asaas ins® 2ncS. 

0025*3 gio §8ea 8asSSas3ea:&sag|o8§®2a3 ta8c©si|° 

8 «® 3 co 03S8. 2S0 m eoa 3 § <msxxh iS®® 2532»8 Ss osaao Ss 
qpm»as>8. £00083 <J2^S®(3 8*2338 cpsSsefciB, “oods3g®83 
ga)Sg<g 33 oge 25 ®®^ Safflbco 88 °g 2S0 cooSosScos $ccad 
dm iino ssd>20 <pra®og 006,03838000 8Sog”!S, 23*233 

StngigDcoasS 600803803 ®®«£U q^sSs 80538^29 qpae®8 
Sosoos ^coo a® a® 8 «S assDeaaaSSs, qisoySo 8 s® asSonsB 
8 ®eee 85?8 qp£ 382 s£> 2 S 3233 84*38380823230 oSgsdcanassStS 

esasScOo i9S2t&®®®®2S3 ockbsco aoe>ino @«s®3co 88 <p®coB3 
23 d 8 q 3 s* 2 g® 3 ed) 8 «S 5 b<» SdaStS 8 < 5 ®ratStg®ia 3 §g eoaa 
®qg 8®o£Sd®d 88822)3 Soosdcins qaamSasSeSi opsajsS 

dopgcSsoosS ®qS qfcoagsintas s 9 d ®®ra®o©a 8 sxosd 
8®®2S3E22 d ditS geoseStn g 8 o»®» 8 So 332 i 8 88822)3 ®<^i 9 eoaa 
®eego aOcos’adoSs 033030825*80652533 s 0 O 3 C<h®s £>3 B^SSbco 8 di 9 
® 053 £oiSge 83 ia Booatsfi'do 8882583 SscsoaoSsins 0308253230 
ansmsSdxBKigcJdcJco mSdcxoaosoo inodSSsos SaossooiSs 
a»3® £30003 oSessQoogo 05 ©nsoo 1 op8i3agaB«^din3 8a)3 8ia3co 
©253E9oa®®3g8ac5oa3«s;otS®«SB2a30 qpgoSsco* gqpSSOi 
§®do 8 ® 3 in° faSs ©aSSascos 0&S300 Os 8 o 3 «; 23 C 53 

“ 8 26 <p 3 aS c § S * 5 > zzB 23 ® os *■ as 
g8a J 2S®®c®cs®K)C : >®3 : >i 

g isaoo 2 ^ Sto g g aa 3 a ta 2D 3 ® as 
doSoScS^^i^s 2 Dd 8 ® 033 ”«S, 

OSSs^en? qpGSS mdSoos^S ins® «pSi 23 *§ 2 g )3 “ogssosono 
getsxas 8«®sa 8 diS”t 3 6 @ss$s^ <f3®d>®88. d>o 4 a°§®®K>q®03 
®® 25 * 2 s> 03803° aisSobeoeifxas £5820258200 28os6)®2g)3 ®8®s>jn 
0025322)3 008*233 gdeias *2S3 qpsso, u o 3 ° eo® 2 S 32 a ! £p®®30 cdcfs 
sod? i9S2s*° BawSiscc SdOi' iS° *232305)3100 tStsQmo 03 023033 
0020200 ci^ 2 s 32 S as^ssqo eo82*i)3”iS? 8008382323*823° Sasdsd! 

2p«n3802S3(9. ing eo® 2 S 3 ea ! (filosrao ©003008)2082013080*03 ins® 


1 . f.. 0igoS§®S)«. Z. y.. g<S«®e»' 


£8K:Oiie-JiS x6»0®. 



86 


ToC 


e£t&s»QAtad>co 

So®asj? t» 2 Si> S sbsaazaiSexjS 8S2sQ30ed3 l 203 ® 2 oe 8 sS, <jx° 
Ssidorf! dscfOoeosj 203® taS Soe«j flpStosesio OfO ^oetoeds 
®85)3«n£>®03O$-ao-85)cao®O3s9 cpxo gjQSoaaso jos® *®ta 0 
ejse^ S {fsjnsaxaseoaaseas §<£)3 <S8sSb0d3- 868sQ303®d®8O0 
8Seso sjsoogcxS «f802»d®8xo Sea 3 e :- 

“gaxSectt 20oo®©c5Bxb a®®o gSScDo ©®5, 

38®eb8 gS)o sasiS qx®o ©esses) odSfi 03”iS.a 
ijSo cojiSaS) cnsdsoSexsMsSJO d)cfi ©c838a3O220S0®e 
OiScttsS : - 

“as® o ©sd g©883o 20 200 g€SSzao ©sd, 

3 SSSaS gS» ©asiS <p»go ©cisra odScS © 3 : ’tS. a 

§So 020 < 5 » 0 o gs ®3 »£ 5 )e,a 33 @ 0 ©c oiSSAsfi. StoiaSSeic 
dSa»sa°’gto )3 <p 8 O 3 So 3 ® 0 ®c osSc^aS. ®d«£x®®x ©# 8 »©^ 8S38Beax 
®«o 3*3 SSxxsto sJ5o32rso3®x3 qpdaazaeao oag « 8 , qde^s^ 
©3®S32D 020 oa3SO3g®x3sos300<i dfcssoq joseooaS. eMstasotmS 
8 C° x©5s38£)3®x© 020 eoooSesas oaasso wes>o£)i ao S b» 
ajj) 02 OQ)o ®20303»34 o qpsedasojSs o«S?®8280 asqsflexso 06038 
s 8 ®xfo 0 SS 8 . aozaaa!S 00 aS©X 3 X 3 ® 2 O «5@o ^adsmsdo 
<f3<3sasS3 eoca02O23° ©2^ *© 020)3 53gc5®°®5o, 03 020 “sn ®8 
$X33gt333o ©«3,3’ : s8 088®2020 §©©@32033 “«5®0 @CCE)o ag®«»3 
qp cS oax®@© ®S O 2 on 9 soo qpMagssazas qtseoiixxsS <?3 cd83®®3 
20° ©25EcX53@’ : £3 ©8 £) 3 20 (fO®3a. 

eocssSs darfsiOo 0233253 = 8033330022)3 363 <jeos)«3 0®ta<9 x<j5o 
d)8c3t»3co aScsSSOo casxSa ds^Scoa xdsdiSo ©aq@3203 sn 23«a^S 
0 253833 S©3 853 082)3 025^5 85320 q!38S®20 638^. 0C3 ®0® 133203 03 2022)3* 
ea>3O0®853g CS®S32K)3 Oa^SSSXo S»o 08 ® ©83383) 82)3 X03c£S)3 

soxo023g. d >8 dsdSsasx cos>0tS 8©S3es3S)g)®32D3f eg«£»®os3e9®X3 
853®*S ,! eo®202S) ! ®® Szas 2g®Ss3® sosXsxsaS aSSsSsjffiS g22)s 
833 083)3 OCttsX S 33 O 300 U 03 838 X 3 258803330 0 S3 6323*3 83) S)30o 

g8®l 0853 80 25x5 S3 3 0 83823, 80©StOlS ©033XX2OCXa 8£6i82eO30o 
«5^82)3 O SS 85)3® £^S ©853 ©X© afiOESOJ igijfcOsSSio ®3C3CS38S)3§S 
Sdsaeo3®° «$s©3 eSd85)®3C5°®>2® 3S 83103 , <j8S32S3®203 ^sasassg 

®Xo o 88 sxSca» 3 @ 38 S xsx® 80 ©oBsea ©saa^tSsaSB 20 @®c° 

®85)S 00° eg «So® So 23380 3 ©S S3CO03 ! 38S33”sS. “<J80©£8Xo @533 

ds8 ! ao ^ c, 63 Saxo d2S)e)Jx@3803 d38£)2S33 o5o©saes) 

1. f», *833niac>3©35. 2 $ .. KfXnJoSsO. 3. cOS®oo{;;532!0£53». 

4. $•. ar© 0 os)® £0803. a. c3S<®©<;-»(5o 333tas»c, 



PfScI 

sa03. 


87 


^tatasiao dets&cea Bess g®S© (ptasdraSs oSStaessg §e)d 
Sjjej qaSsetsea s^st£ optntastao dta3”t 3 ScBd Sa^sSsstatf 
«Jjsja»° sasdtSs gQfcxsssias osaeas®. 

gtSco^aea Bissqcccs dsd’t^Sodeas $:Saeesa®s3<nae©3aa2a 
803!B8ato®cg BtataSsetag totas ©ooeoc cnzotgb sg® 3 do 
ojjsso as isnsoSi osSSisdijaieSi ©Stogo StSs g&ftscos 
<bk>} asatas®. tf2n:3gtaci33«S ag®3do raeiStatao §ffis>3 “25300 
ea> (fcoagssa ! <p 3 ®>® elf coasS ”tS StEb ®3 o essosdtgb ®®C 3 
®«b 3. ©aasS aDcs)92ssao csxao en«fe3c53t9 Bsxgo (?8aeao®3®s)3 
SaasdoecoB qs>$)s&. ta o <?28£tS®3 2 Do®cod tncssSs OcSSsetfS. 
$tS KjaaSo sa8cg<5° eatasab sasSoafBeea 2 aa^o eSSbetfa. 

satatae® §3®sa d3ogc®3ta3 S 5 ®sdo tpcosaStab sxnBsea 
eassSaao ocasaa® “coca 1232a ! £tao SenSasootwosSeSoSgtao 
g3*Si«6B4S»®5o §®®diS3«m«fio «S«4 C| cpajo eta Stas fitness 
Ssszatas tS0ecO3 l qtessgo tasseoca t9tsS®«»®ta3 oStdsco an- 
OKcas® ssScS tao e,coc5do oasB, <f«o tasta ! a^Sisdj tpSSeeasao 
aizh BsataBtstS aaScoffls® 3$tata ®® qpss&s StOo ©@ egS 
eosSesas S getatas St5Coaxa®3SKS3”tS. eaSseds B ooooBstas 
aosotSra, cnsaaSs SqsSstatno oScsSsS* aoSc&sgectts “gSa eta 
»®«fi ! cSscos”^ Bab ^ps^e^SQ S)go eptataetas qgdifio Bgetotas 
tfcttsS. 

eooaBs tatasotata23eSB3 capgeSsetao tatSs gStSscaseatas 
osasoi®. *3®3®db8 “(^oacSdo a® C2®«3 ! ®g<S e,xtSfo e® ai®e£ ! 
@g^”tS csxnBtaeao cp^gQ^S. 630303 S5®3do ta aSBtntaseoS. 
oStfstasS eosaStas sigSo <nefcStraa<> ! tSBetaa325o tasassS. <t>iS 
aaao eoaStao »g3o q>3d>@©®S qtsoaSsS tnssas eossBs SeasaB, 
“coo cpcao Sagtatneasao 0200 $BcSt3 tao BQSsgcntao eeSssstao 
aoaqeaa eS38®e.<SSffl cScgQo estataSdJo <p8coas>o eg® 
®C3Sgtntade ) £orfd«<a ta„ ee3®eao ta®d>®”tS ^bcoesStasso mi8 
gtatao tfsSesxaS “etata S tab essSgaxa ! d3gcsg®3do eS ©3 
®cSS”tS, oSScSeta 02 a sgSsed dea^s^ <?S®ts£agtsao gosocSS. 
tao tfSaseaiago qtaaesaea3®tata3 eoooBetns tSeBegtab “eeog 

aoetsxB ! <503233 SstaoS^S tfsags^s^tac gtatao ta oaa3®tj'ooa ,, s29 

Bdo cooS. 00(003 taiaa aso Bdo $t£), gta fBea dsrftSeBsssta 
tatat33tad)®a33 doaStatao 298eta:ata ds$a^ “aDstata ! tgStastao 
StaeadeasStatasec 3 £>033 ®<;3ta3 ®o gooaSsagtgis gstatas ®ta 
tasctaatastS opsao, tasrns Se)s3- qpasggaoazatas “ 2 a Scant, gstatas 

1. f.. iSS.ffil. 2 . f> . *Jtt# iS 363J. 3. 9 .. £Me) 3 S 3 S a .,ffi )j!)c . 



88 


tf)ts>ts)S*£en<S>co . 


«jS)So <fc5soS3 ®»co ®®do tSS ai o8s3S”«5d3 gezaea' ‘ijgdJ 
20o asQjigcascS? ©os zgaSsj geSSS apSSzassS gaea azSs gazaab 
ass ®©za>zS gazaza aa ts^fSzsSj 1 ’ <a ®®eaeoj qrOgoozaflcos ®oni 
a®#ssjC5*)£«i83° saadS. saio oSsoojSsszo dirfj q> znsosSdsc 
otScttfi. 

§zS esooSo Szado z3g 8acg aiSoaoaazSo zflsagaa§tea8 
§®t03 gzasg© dbtfooo osazeb SzaSezc SosS. zaca®o aa®eco 
<J203*8'«SS®£5)3 ooefi o«£)<8 aasaSasazaS <s«6£>o zjsgoa 
ditSoao qzzazaszns Sccaaaaicocas ©asGSszsu ao-Sc ozazSb zasd 
SjgQcaa eooSazas ccaznzneosSo gzsb 0c9®3§eo53®®os ©gSzasg 
eoseSE) §0®32n 03®dzs> saadsdo (SoasSsaSzSD a®®o gzgb 
aasszajeazazSdec s^cttico geScs^Ssas S)gE)e§)S)sas aaSBseass 

®203C|2D= gZ©3 ajoScSo OPdO®€SSS 3C8 aaig csSegogo oa® Z03 

qzzsazadi®®<33 eaza^JSaazasigaescoadJsaaijezn aszaaaaasxso esraas 
aoaaao gsazSs scajtfsS ssijoa ©casrfsSsaico S®>sd aasdoozxb 3 
atfzaSzno szsbSaaaJbcdzn qzScftjdaeSdossceasnoSiS zS-sSSzzb 
z»©taS®o oSdSaca8. ®aea ®®8ea> qtc'dCGCs m£Ba;i3.> tavradfi 
zao oSQisdzgia <fStS®®3raddifao oaSscossxaazaiSaSseszo 
cpiSiaaa iraagaJsDKjSzsjsjasaaceaSSOsafiasejCj 3 S^sSao^Seaazo 
saaeaeaaKbeeznszB esaozsiad^Sacas 4 ©SsaScSdzatSaffljm^SjecSj 
zoojSSjiS aSdbsdeasaasSaaSeSseozn d®-fflg®co zgSasbao 
®®z»3d®° §®ido tajdiacatsb geaScsx* qbo®€S»sa3C0 gtao 
aoaaeaS. aazsda gzaew easeszao gz£b ®s)3(Szaga!®Ke303®d> 
ddsisi zSasaSsgb $gg®S©2» assSeSznodo ojgjig 

®aoj©eoO£3 @ 0)3 §®3d®«jo easzSJzSb zadsrataaxa ed’zaSsjo 
ogaazD^Scaa gzazao 8sSS)3C5a8a3daz3©«s£)zao sazxb zjcSsaza 
o8ceaz»za©s>S oeeSS sgSsdcaezaifi aogS,. ®a®eo8 ®aas aso8 
Soad) o«jsa)0<3n®»'©z3aa3§did(33S> assjScjttMtasa'j osozSs gaa 
Scsaoa gdezas spasaosSS. ezaaas aa&<£@za3 sBosgeocr, gggwa^zS 
@S ®a3£S3za©d> os^SdS ssiSjSasszaeS ea<83c g®»<s» k©G osozzb 
^zaa®tg. zaoeso ' e©8®z»3 ©eaESeodcos aaSQs o&ssbdozS 
®«6i3z33 oeaSfi Sj-sgosaeaeaseS eacSo gdi©So3zS®co3 oeozSs 
^esjS®. eaeSSaao s©8® zas xooo ®®3®aaaS <j<ozae)8£iz8®®a£i3 
<potae)®s6©®8 zazssifS sasdSas®za® esgSo ®®£>®3za° q’Segeazoa^S. 

eaoSs §®o (jaaoeezaaaSaso gdazas zsaexib SooiSss^asaH 
!38§aza3 <yzaza@zs>3 asSdcaotascs gSaS^fiideaeesjzoSeES'diiS 
§co SzsaasadiiS ^di®3®zc3 {frasazaica ggagigaoscs apcsoSasSoa 
ggaSScoo @8zaS20§03do 3388. <?d> zno zyzsasdS-s^azai gS®. 

X. j..§3>-tae>5. a. ^..aai«Sz®3- 3. §>.oe3<;. 4 5 e .«ojcsS®-«S«c3s©. 5. «ott*. 



ItScI 

iSe, to satis. 


89 


'‘tatSssaSeostota ! $®caDo Sensed oSoc3cJ38”t9? state© oa* 
0(3 ! <fde 8k)j< 5» qscnoastesisKaeaa ©tageeffisaeoa ®<;©”tS »3§ 

eoaaoatS ®ao3®oeaS §£><*«■ S3 Seas <5° ct*e,<B gasSc^ ao ®tsi 
6 <;ta° osstatSs ‘’^So taosiSsoid ° ^itasixsioaiioi e)itg<§ 

maos ggaesjSDcsa cssOmcscs «;SS”tS cpe,S. »a$3 Ssosdo oSaan 
esatSs ^gsSsgtno tasdsstoeas :- 

“3b3o (3«£cb 3 oSsato© tastas SsgflsosiS S, 

SSoSsea S Ssa®« SS®d ©s8 gOSecos. 
tastas ©sostaso easssd aae^J'ssta oSaoe^tS, 
®C®» 23 ° 3 gasSo© £©3853° S fSotaStgc, 

8503(5c,2ao acSBesa tjaxso §®g3to S.«s5eSta.>. 
taea®3 © o-eSSstas sojsss eaSoeccao ops<S®tata®2a3, 
Scoisd sasdsoo d@S® ©soascosS agogsts, 
staeao flpsxDe^S 03«». © QaaeajjosOiOssS ©, 
gsgcea GjJejetag Sooas®tssto20 eStaeos. 

®ta tacos S8©o sgsasto© eaaagtsQs osggtoo, 

cco eess* as®, (jcOss^a^co o8S>S&iS qptososSs”© a 

SsDdxSeaoaso ta®<5S. {jznstiS-eSSstas g©ce^Sg@ta3 o&fisoo 
gansdSaao qpsdtS. Sceoasca 03SS3«;®S3>3 ©23© ®3®as© (SSSSsOs. 
tftoitiSs^saaoa 02 D SaasdSisaos 20 S© ®3®S3© iSOAiS. Scnsd 
®ssj 8 tjScfisdeas© ®t5)3S®003 q>e»®og. <$tS <$©ee§o ®ce© Saaaod 
©qjeeMsSsaoesasSeaSSc 3to<> eS©S8. 

ep©eta otsa SooSeoa eacoSetas saa®c gt»aSgS>®s*Bj 
203 ® ®»ea g0«M«S£ffisaa!BS3®d2n tSaSitsb tsofo ®cs© tfc3®2o 
®o03Cj'!aoo©3«S»3 «S)»3d>®° sassda. 3Scoa eoraSstao tasec 
SSSeS&j s5d® ®«c 8 g©«fc®S©3C#2s£>3®d2o tSaStSo taoSo 
®ca© cSsatn ©os3gtaoo®3«£o asStesd)®.. sas®dS. sSeoaageas 
eomSstas S>3®C ®S8l«S«SSJ 203® ®esQ3 gS-sS^SasSogassas 
sdfo tS^ScSj taraSosco© dbssto qtasstescdmeoSsCnc. csate 3 
d>®o taj®da sasa»!§)cso s>ssS®233 tasec qpS6J®s>» 203 ® 
®co0S gS<£S«Sc'®t3ac2^i3@d®2DS 2S.s8s©3 tacegoeca© <£3320 
esi3§(aoo®3€^o cea)K3d>©o tS53@dS. ®2533®»30®€S)eoa CD<a©®taj 
*33®c 203 ® ess® g©«SS«St(a©tSooj^3®d2Z) sSagtSs 

tao®o®oa© tbssBa <faeSca3§taoo©3®;o eaSSfsdsSo si3@dS. sacaa 
ossk fflj!©®ta3 ®3®c g®wo®e» 203 ® ®»a3 gSeSeSESaa 
ssts£>3®d2» tS«g(g)3 aacafSoeca© *3®to sassieaaraSaseoSs^Soo 


ea.-fisaea. 


a. Sa3)C)3D®®3g. 


12 



90 


tfieassad&tadsa 


[*«rK>rf3esjto] 


f 6tejdi®o sassdS, qSs>3ts)e && sooSetaj ansae <ftat£> 
«S3C*au ©as® raaojocCssajSaozSis ^ id rS/jg^b tarago 3ooe) 

cbjejD ((rSiraSseooSjeSo esttei^So o)3®d8. <$$„ 23d *32550 

»SSg<^)3B5o 2j88<82aO*3 2S5e®8. $tS ®$53®a3SS®««S) •eeaS2ss§ 
taaoo*9®sa) as8 Ss^aSjSSSbtsSSe^eb ceta®o aaaSo *3 as 
socsiSa SaasS <j^o esassSewsSc^M" 2553 ®, 2 acaa ©sessj saS® 
cSsasa^sS SeS^acsaa®. 

e£ot<s3&s)das 
29^,£S3 s30j sS^Ssao. 


1. 1. 1. 

§®c WjS <fS4?>s3s5saa8®®^6Ssa'' sd<b 83 ffisStScoo (jojfiexaMS 
®dJaS2J5®«55§<B3^d §aad®2S3Si3 tasdS- ojatom qjsdHtn qaso 
tads gf)£i£223ta? eaeOScoa eeosaeta 02xjSaeti> tScScoaoiScsD. 
dtaeaSo S SfS®ea Cf2S53d6«££©sa3 ®aa>3 <t&xa©2D3 eaaosav^ssa 
cas^Dteeta cpc^reiScScoeasSesD (pi^a ago ®3<53s>&38®csd 
Kisa^SS @2a<3®§032s8ta82sd8£$3$2D326 8 (ansissasxii stfaS is>o 
®®32g)3 eoeaStaza o Ss^tSb ®3<53f£S g®jfe5©3 ®K>a3dcJ3!S®88 
SoSsiS 8 (StagesSs^cas 3eaca@c£*22> 3 e£ jfisacfebs^eo SedeJ’tgb 
4a®dte. 208^. ©aaS cp«5^es^!S2^caa33S!a3 22d3<stao SsStgb 
eeog gafessSSa^aacaScStao §)a<> 

8B3®c5Sffl3oSjaSta£Bo §k>® 2 asoSo {j3®8®3®8g3 a®saa®taj gtab 
^58rfd2£*9®a3 S2S5g)^£)dca®®a3 8 SleCJtaooSsms .fit 2553 dS-iiSS 
taeoea asSsosaS sSSfog. 

cpd ®fneeo eesds @®e338c’W®C ,3s)2D3<o trxjetnzas taoi€» 
3@s» 8 ® eaaSdezssas osgjaata®®®^ 8 a 8 qbsasaara&oo 

®S23®d®JJX03 8 a 8 dzsfn<^ 8 o o®25dss5e23 8 a 8 qeQdStes 
ea®2SsD3®®za!o aS«nexa ta ®a®®asa gs^caasdsa 2 D 32 D 3 
joaSStscao ®Qdc)S®t 3 d° sa@d 8 .‘ eza eas^ aS®® 4832 Do g 28)3 
oa5K52DSs2»3 gOdsa <WC 0 82 ^ 28)3 <?e^tSe8a3fc5cS3 (SaSjtzb 
g<^)o asd€»o <f®®ag. ®ta . 22^2553 oStSsa 2888133(50 q> 2 D 3 d 
8«SS®S5)E> flS<^3o ®^5®3(53^®a£l3 8 203 d o a>352S>3 .358. g«g2D83 
<^!Do s^sszS Sgo d£a32S5<S (jeosaadsaeSJo sa©dbs 5 s 8 . 

qpd 0x5383 eaSSssSazaj- .gfS5©^8 dstfcaaoc qxssSsS!. ®ca 
2a*3®2scaca rataaa3®(5 2a» aadwo s5s?28b gfD ^ 23 ^ 25 ^* 8 238 a aad<Soo 
<5325528)3 qftasasmj §00*382*5 aaS eiSSss* $303838 es 2552 aOd® 3 ©a 3 
8 t 82 D 3®®!33 gt» ^cJtaSino. 2 f<a® 38 . iftdSssSSstas gjo 8 





ToC 


91 


1 . cp o a di ts> a 0 . 

0253 <fie,ce adi) a©22S 253 o aszxSi astsd* ca^lj^S g©d^ 5 j 

d!&tg)i i>t 53 ® 2 S 2 tS 3 o jSSf. ©2518 oo© 2 S 22 S 3 o ©2582^)3 ©253 ® 2522 S 3 o 

i 93 §cg. <f 4 ® 25333 o ra<d 30 © 2 S 3 ©380 30 os53es3®2S22S3 oS 25 >ad« 6 ° 
(BsSeSs •'^20 qpeeo^!S2£iaad«s;®®© oeaDtSi §®C oiScfflea 
<0300 00802533 <f 3 @d>©© 8 . 

oo©3 qpo8® 253 0300®ss338©a3 &6e*ss6<> oS2S3rS2ss©Sg©iS 
2333ga3«S2D 8)8 0263)030 25) o 2533 2S3i o &)Q S 2S>» drS) 25303d«SS)S53c 

§©d® 252 Z 5 S 3 So § 3 og®<> SS81SI1 ©gdoodc sS©d 3 ®d ©2522533 
“a©Soz 3 d ©jeSto gosasas ! zS«8 adewuS c9^«g)3 ape^fSasSa 
ad«So o 2533 ”iS g©*\ <T <5 ssaS 088^30(5230 qsaasssnsesxaS 
“a 88 o oo© 3 ”:S g©2s«s> aoi >3 “<50302553 ! ©ocfcbs (pS 8 ° <508 
o©moo o8©©$2;c satsSo iSSao cpo8®3«»3g ecsraffljsgg 
Sci^ajaelK) g®(p )20 a^sao *533® % deS aaszas <pSsita®(S, 
“0382533 tBescJ®© ! 02532533 ^poe, 83 -®a-ts>© 30 ^ 2 S >3 ®2»ac qpoo 

BsaSocoiSa-oio tSo^S §2532530 §£) ©3 ggd° ©3b-®o~<poo©2S)3 ©3 
oa 2 T 2 S 33 2n”2r»Sc <fjfS gstsxaS osnsSsts d 25325325333 a eg®«£ 
025336022)3 *©= £. 2 S 3253 ®cq©«»S a® 552 !S 23 0 i 5 )o d 253 253 25*5300 adiSoo 1 
02533 <50302533 Ss co 38 ei 3 ©3 iSdasifg 28882532532532533 2333® 
rosS. <p 03 M 2 fiSS) 2 aiSs 2 a 3 $<5^22)3 0253 @<5©® CS 3 ®® 
SaosaSoasSi ipgaoc> 32 rsSS 2 »o ®3 sgsSoiS 8 ©d 1O0 ad«»o (B^zgis 
(pa^<So8aad««o oedBSXSS© opggQaoc aB 2 a” 23 sS Cfso.OadiS 28.8® 
dtsusmS aBssaSSsam <52S3S3®8©a2S3 ad«£o 025332530 qpo 3 ©ag 
28882532803 {peo 3 ©So» 2 ^)o 5 <j®s* g 2 S 32 i >328 ^©0025580)323 :- 

“©a SS 263 ® §<^ 5 ° ad®»o 02553 ©a fS 3 ©as 080025228 cposao, 
o® 3 cb $)igxo ©^teo © 15 © 2553 a o oSgsdoazsseS. 

©a ©tssS aS 8 » ad«So 02553 ®a 252 ©253 080025228 cpeoOo, 
oosa ® 3 gxo b^oo ©(jStsssao o6g®doos2s9. 

©a ©2558 aSteo ad«So 0233 ©a jn ©255 o®oo 2 S 22 S qosao, 
ooia Siga. ©(5«>o ®( 5 ©s 533 ao oSg©doo2SsS d 

Siqo ®B ad««o azssS 088255328 ©153328 S, 
Cf 3 di®diS 5 S>®© 2 S 325328 ®Q 003 0025 }Oa? 2533 . 

©253 253 c ®©3 ad«£» ©a©c ® 2 S 32 S 3 o md^Cgts^So, 

© 252253 c ad«S»® 30 ®® 08©g«93 of)€StS. 

©03 © §255)0 S 3 ®®o © aSteo S ad€So ostai, 

825*5)38 apSaaSSssS aSSo^fe^ss^a ocaotS. 

I. f.. dooooOKdolSa,,, 2. 8 .. (.(B.e.^oMtsS.T^ • 

a. fiSgtotno). b. gojaxSas®. c. fiSgtsuaja. d. s.gjatoifio.a. 



92 


[4<aeotf ejm] 


| ToC | 

cStaaaStbsasSsa 

'gtsSo gsaaafjoesgo gsflea © qnStataSo, 

qSaegS&S&Seao ®aa bo gtago®®<5J3®mo. 

<5a>o ®Sj Md«Cc ®3®o 4ta° esd«s;|)jaza®c 
®sso ad«S»®3coSS oSOgsaSo c§j©SzS”!S a 

S5 ®ta©c5<’ © ®2C33o es 2 si» ©zsxasao ®a© a3©o ®g®»B 
<pB© ®3o “cojKsaj ! gepsgaaiS sa@®E5&3K)o 203 ® aSSsgaxtS 
-©o-ejgtejgsKstS aS®a*3253o zoj® sasjssaozsxSScsmo agtS 
®asjiaac3J2tS(bC'> ®<;«S tt£nc,on3®®<sBD= egtS asag.raj®© (•« egtS 
(fsna(S3®®csJO<> ®gtS <f2i»<s»®6c5o sgsS <pdoDsaea©sxoo egsS 
cpdaozaeadco @g 2 S'’«S 6S®)?SB s>saS a®So eg®asjSj‘'©©c5tCo 
sen® sedcCc S325g@2re»S qrgsxao zgaSSS ®a”a3jS cps® 

©sfi S ggSagexsiS sa®®ac&3!C3f 20o ©aessisozatSSoaao^aa 
g,tno “ifflSe!®) tSeS)®© ! O) §©s>3 Sggtaetas ©taiasa208©e 1 a 
Sdxnsa 2Se<5>ajca goesSsa ^tSaea^a assSSsaieo <3S®3 «£jco 
esoSsKaiS satasSs ©aa®S®3?ggajg«c:a”tSb*©S3^(8 geaxaS 
SaaaaS=-©©o ®<a©3 fflisjoaoisdiS gosassa SS^tSs 
“(jaossssis ! g®aa8 ©gjaras ^ad-OSo aad-GSoSxS sisasa <3300023 
Sdi<53oD3®ao25 oo®k>j©o g:®g3«8»a£3<nooS®ta sazxassd asa3 
ssisi gj©3_Ss)3Sa3seo atsxsi, epaex&ntsunisio osn ©saoBeasaao 
gfSdig3®3®o raSa®g5tKS3 oaraficsaS assessed ®a3cSoo3©o 
otsxs>’’s3 ©c© 3 o-efeS cpaoosB. 

q:<3 ®33 ep233<5S-€SS®23a . aaaaiS <5Se&3a3«2>3 ajooSsxac 

Ss£tx)o cjtfizsa§t£>3 SdS <f«5^g®aiSea3eo«@3 ©SSsoo “eosaxa ! 
<$£,18 as© ^e®»o (“asssrastOo caea©a3d«63 tSjjjjjgb aaaiss^o 
^Sostao aiaSs, g®S)3 ok> {p®g5«aaS<aE<Sesa maxassd 
* 23 Z 53 sSs 533 »° 82 J 3 SB 3 q>O«M®»S3003i!0o mfitaSagCOOsSjo © ®053CS 
« 3®©3 cp$K)3t33 o8£sf®2as33 qj&nsea®®© 03sa®Q3, «>§ ©ta 
@253 am©3 c/itsiex ,g«S5®S©tjgo ( 50 * 3000232)3 8« <j®o 
tssd-efio oitsiQo saedbS5”t9. 

S5<s>©3 ©as @0)3 ramooS ! epoSSrasasC’ goosdSSeas 
g®dJ ®3 ®C 3 ®«a sa©Se£!ig!r>zs£i®S0 aSSogagiasa^ssSo aS 
fiaeiE 3 C 6 g©«<i«£e33go gsdszacn 8a eoesxseSo exits 
®® 3 gSJ §)3 gfiSsStS •®oSS®233 aagooago d®23?©3 <§®co6«oo 
(, 1 -jg®! g®ii®S©sgs oSsodsixas 8a &©23Jaed23 o88cStn&)o 
ssiidfSZc essaSo gpsasS :- 


a. oj ee o - g) 0 csxb . 


b. qSijgexad-deaeoiSoje). 



[oaee®»] 


ToC 


93 


1. cpo«»«Si>e»c£s>s)o. 

(fi Seta Gii&deO't) Sod-eSSmonsd g) !£[*?<; ®mmo mo® d>d> 
$®s3o8. me, sSoScoesxso xsaSososnsc oSbjSi asao^o 
qjggsalSm Saseosaeso oe?)i6 xsaQxemS SaBcStfo 

ts)ed>®<tss»o §e)d<S. ®sao oc,8 gSamtaetsj epedmusso aSsSiS 
me,® qrodsxosmo gsasiio, Sh&eZBcc o scoS cfea^SjB eea£i 

Qo®g® sxsii <fc3 Sj®cj (jSasoxao qgoososgeeeca, me, 
eSoSessaxso aodo^fiSemo ®s>k«8o coe&S)° aecazSo es^SxsSfc) 
ascso!© gsdmb <s>®«£»c 3 cf 3^3 rarnlo cbeaS. ®ao 8 aic»S® 
So<ag®mejo m®de> oa^ssQSaajiS g®d£ 2 >o aS^xefcSosS 
mszb dbaaS ©aoSseammo SsmeaS, a ®0 qioig aoceeaiaos) 
gsmrni ®ajo eo<$3o®a:S «®cskiS aaiSsssas 1 (bsaemo 

@®as <305«me» ©eassoB aoaaaeaaiS ©gaxsomo gdi<;mo 
^ifi3 ag 0 <ftmf tS«Soii38 gcc® 3J S raSeaasxS dezsrn do ®cao 
So gd®mo somego ScSiSsa exo ts« eesaeaoxosazglo *m®sac 
{f 3 ®db®S«£)a ®S 2 8 efsSeaS Srnetao cnzxgo m xmsao 3 *9<, t ® o 
gd@mo mSSexsB ce,g oStiesaoiS 53 a. ®xo S®meo 8 ®S 
gdemo soSiSemm Sg cjosSxcXo ®eiosam ^SesMssiS oaSxxoii 
eao«£i qjmoSCt&sS©®!. aoSeaxmaS ©zgcxsom.; qsmoSStS* casaxa 
o<oi«ii" mStaatS ossEo 5 > 8 ex 3 *S. «cSodi 8 o q>asso 

daeotBo ®«SS>u 8 s*5«®cxco8ijS sxo <f;o° x®3! gdsai «»«>«, 
®«3- <fos>. ®ao3x»mimi8 oe^stsi s>®®«» §)g) q! 35 Sxc®x 

cpejgee. S>Sc Sxx {j®coo 8 gdemo roS^meao Seraao 8x@£fc5omo 
as®o sa 8 exam! S «paoo ®axB o^m®®,s 33 m oofiaxo® gdemo 
oemiS ag®®ec;S x8€Smd^ad5@c» aoi^em ®® ®®ocwo 
gm ceSmsiS ®gdiS«®3!S ao^exsmsS ®6Smcs«w«£iet53m®m, 
CSSsio ©mxxomo x@eaiso€£®Sc> ®§d° saSxxsS «@^®ea 
dtissi aeSsSo 4>®m C4®° Ccx33®<;eaam«S osdfl memgS" 
cpo0o®3g toi O'?® 10 8 Stoss® qsexs&axmo mo® Sgaxomo. 
58mj®ao®diO«S5x^«o <fOo oetSst s>o oioSi *©m® cbem®e«sm 
gmeSaSexsoStS.''' eao Scomstso ^oSaosa §e ©3 a®® ! 

tx)° gde«3 ®Se$3tS cfoso. ao§ a®®otS SoC!azs£>03®®3 araOoiS 

acooetftao ^ma®mta3 agg®88» SgsraSoXo qftSraeaSgzSo 
sammod£)a.> aoggg. 

rammodo mo® “eSodmmmodo Sogmmmodo sSdic;® 
rammodo qfSgraammmodo apcfc®Jsfi)mmmod”m^ es«^)§Qo:- 
eSoed'S cf8£ffim®®raBo t @Sodmmeaodo mo®. 8®o^fi 
Cf8®m®«sssio Soigmmroodo mo®, cozsd maoSsgo So Ooego So 

3. f.. oseaKa>«. 

4. (fOOsSc)*.. 


1. 9.. cos oo39eaa& 

2. 9.. ee. 


5. 9 .. ro*t»g 

6. 9.. <fiS. 



94 


[SeasDifioj®] 


| ToC | 

c£tata€tttad»co 

ggsao 2CS2S ®go 2St5igeasa2aea3do mo®. qpS^gsessSSso qp® sgeosa 
sassasdo s5j®. gcaj^flcei^SdiSBio (faoeossQensxosdc jdj®. 
$Sa®o o«£)§®a saaaased a> taaxasdo sSdigeatajceasdo 
®60 qrSgesKssajaeajdo S, «ara®3 ®as asjsiiSoagezssss «ta®Sg 
®® ss»®®s3G!j SiSatai dbsoiSb ggsaaa gdscssgb a£® 
ecsatfiSrao »20»3i5o eSacSS. 

<p<3£»3 snz3es5j<3S^)o rasasassc sasazaisd <pSS2sacaessQj 

1>®8iS tafia cgtao* ^9 e) 3 ®oje )3 gaSsg tsitS) j a®S§>0 ®sa 
S3§cs»3®«S aas®aaadi©">sg0gggaao ®»B34®» cosasao 
®3®osS>3 agracsadcssijiSaezsaS gafi 03 ©3gafi q>® 

ggsacsfi esSgjsao e^CS^Sf <5|sS Sc^Si <pocS®as3 <pcc 
S®Js 53 ijieecsdgSett) §05 ara®o a insists) iSQ^tSh taoca) 
®saSsafi ©sarofi sSafio cpoSsS. oSSsdSgtsssSesea gdeas 
S sS^sao S mSESzsss gccssaai qcgByZi <;o3c®i<;@»C3 

8c 2S!@3 eg®g«sa5s3S5C»®“ cb®cbs£> 3 tS a fi ©3(33^5 asga^as 

CgaSagfi ®S© s5>c®C» 3 ossdsm jo {jraSog. aafiSiias 
S id® ac, gd8:e®3 ©statS ae, amsievsi «SS§jg>3 csQSssn 
oSSas dtfo oSadsnas gdsai raerfasS ae, ceHsas SsosjS 
cbc, ®a®a0 asazn aeifeas <s©e£asS a<^ oa gdebeas 

jfsaosS. ais®3 ®as asi>03aog®aa3' gdeai <pcs>®33. 

ossssSh ao gEsmSeSaao ^s©3 cpaaea3 cojejssjo ®oxb 3 
®tasa®3®ejS3 saaao ts&SdssS @aa ag3o aSazSsdo tpsasfi. 
asaSsssoS gpaaeas amnesic ®tsm 3 ©asaSseaab aaSssao 
caSeeSssaoao gals i>sa&«xao 'fisas^ao araSo tp®©30 seas t 
cp®£tn as© S3di«!o3@s)3 «3K>£tf3®. qj®Sa aa 

SC2S«g)3 eg®g-eS)$ra'in2£>3 <Sa§,§3e>!S ©sgaas sa<£® 
SkSsss ggaSIssfi etsssdsaafi <j3cn©e$;5. feaggeas sgsSaS 
cp30S3®®<a® sgeSs ©tasfi gaacsSaagSaasaS adiSS q;e8sS 
gSS. a®ss£)3 aaa* ado gi©3 as® ! jfiaaseSao a©d8? 
6asj jS(3©ad>Si esgsgaa. a©a3 oScboa aac° <fcS«sgssgo 

©srosgao tSSgSo SaatS a4gd> gdb aa©o »a®o ©3®a 
c3g®3§aeg?£aaj!S aduSfi QtSh rsSaiSxi caSsSsssx ag 
aa®3g <$©3iS aaSssS <j3<^a aaao ooScSdsiS g©S. «gao 
rfajago K>3®3tS |8o®o ® ^®a®o ©. asa®3 * 553 ® 65«wStxS? 
^gsa» 0 epgsa° ®3s9. oSissas {psraeiizsao asaOo <ptSSa 
odlSla S*® s {f3M0C§!S £>ffl K®» iSo CO«SB2a!i3? C*;*® 0 *25£l3<S. 
adssai 1 si30 C4»= cpsssass^eaS ®03 Szcsco sisao, ®eia3 
aSdbsa 02a cg®sa2a '^€So 252^ gd®S 3 ago c ?*® 0 ® 30 ®a 3 


1. £aa © if3®»3-B3CD^. 



[ease*®] 


1. tf53«S»«M853 54S53 8S3o. 


96 


802 ^ 88)3 <;ges3o < 4 e 008©3 g® 3 S 3 < 5 >g 84 i 3 tS <fi®. ®0o 0 53S3 
0tS> jgaito atria <j£a>jts>o ooessaJi esusSiS ®03SS3o eoi S38®3 
®8S30So ^^S353 S3c 538SI3 <J 8 a 5 S 5 ®S 33 C0853S323 0>d@® 3 <J 03 ® 38 . 

eos»8 ©Qj Socoa.2dS3®eB3 ^tsosjstsis Sscosco csssSscss 0 ©s3o 

03S 5382>3 ©30SO83 802S^@53 8e>3 5336853®S3853®8 C? 8550 5JS30®® 

65382)3 *p)3o 54©0L£2>3 S3 855 033d tJstfsSOS. gd®853l 5J 535J®853853®8 
(5^t5)o' zs33®a338 ®taeaS3 O3«0coo qpc® 8 ^! 83c®°3 ®8S3 co*® 
g8o38£KS>®«»3 1 858530343 ®®3®©8g>3 aSS85X33685SE3 

dbaosSs @<S3@«£ ©assssssg SaSog ®S3© eai&iitao ggssso 
sjsksS S3 @gcc33S3o ossegsooseac. 03. goS(5®ge5S3 83250 853SS 
sdoc455S)3 g8°g.' d05iSoD30oeo®s3s3es)sd cots&i cotsvSicosdstas 
<f3<S)S3a03 mesiteaS @a>3@«So 0 ®g®csa 0 tS&tatsStcco osesstzis 
®o 6 bo £)3§8SS3 5fSri3 <ja®aa®ae!£>3 goaSog. <*>©<> 6s3o Sbeessd 
03<ogf383o iScaaice essaS ets> Ssiso 533g«JSiog ®25i>0£ss33?29 
^essS^aasg* §5»sS«»®o32S <f®a>go. e*^0ees530ee833z8 0063 

gSs33®s30 ^a*og. 

sgisSa® 8532338 eS)i 03(583si>©3<»g83zsc35s id£s©s303?S33®033 

®380<^)®3«o S*Ss33®®ik) 3 ocaSS assaOKetaiS S3cod) aSssQS® 
<fgga.ijs>s3 ais^a^d^So Oog«S ®®3 8aaS <;gs3©30®cO3 
gsdotb 6)cr)o f,{a. (f3g,ca a^s)3©3@d istaSesBt&eaiSh ®g®co53 
832S3!0O3®OJoa3 *0®3SO ®o <J 853 3 3038503 53 S3 03 S 0303 S0 (JgSSSo 

03 QC5«5a3SsO SS)S3O53 0d d80dlw5o)3 S3 3® @a33S»§. OZ5383o 03 

g530o 03 ®Co 03 eg®e «3<§ gad qSs^eagSSo ® = (fsasgOSsSs 
@3 a3§ad3sS ®0o ®g«ej3S3o ®®3go <3258)3 aesg)i3 a385)083®ts4j 
S53S3K33do 55055543'. 

85353®= 53253833 d® 55GS3)o *.®C5603!53 ®8S3 <*@85533 gS® S3®C0 ® 853© 
@ 03 0 CS25323CSS5 0088^ <f<538533S3o g@S0»3. ©03085 @ 85385)3 853o 

?S5®30 qiSS^SgS f®C3®o t3335B3@d C^ 8330 MS® 2Sdlg8aS53S38S33@d) 
S33@®63. qfose^e) id 5853 @003 d 853855 ©8S3S 8538S3D „ AcosBsses S3 o&s/ss, 

ooiS idfiasoceoso ®®s33 gdsoss <a@833 Ssc 03 255503 cog® 253033 fflSSSo 
C<;s53o <40031^55 82)3 29(?©®£2)3 03 oS®333 3 3^08533 500 5555 83 ®CSB 3 o 

55 S3 q«S©855 O330o gSSSCO © tasSSOCo S3 83 25)383 ®@<5^85glS. 8S5S 8531 
S3o 5f3<U <5)040 85«®H ®C0o ©s^SrfsSSs® qsG^Sgo (5g 853o iff 6sSj 

K>SwC<;s53o 23 <4aS0® . §c8b0O3@s> 020 54©008S3 esss)03ri3 

05CCgJ855389 S58503 ro®5C8:3®3lS. 

50@S5£>3 a03!53o <5)S38©3 g>gC553 S3o . g!3 OB®® <JS38S5®2S3j CC&Sd 
S3<5)d@®0 S3S 2533. OOSSia 08S3 038 853 ®gs3»3 ®03©®833853o ^3S)og 
5f®B ! 0 @853 ®£3SK03 0®3 sSc©2S3dlO 085^Sg®tS 830853 3 53c86j® 

1 §». aSaceaoaoiS «C3 .2. 5.. aeS.g. 3. f.. ®§eoa. 



96 


rfatatnCZfczsxSaco 


[®tatsMfles>tt] 


® 4 ®Qa s0ag3o SasszSzS Szxb (" J ^e (3S3IK®’C > ® ^ 6 e!n, og® 
g«®3tnjac j ®o <?3C,co <8 *gsac° aagzaeaa zjOCScSd <fcc8oa 
GgznSEgiS oeasdezozaS Cfamzaa C< <5 ’° C 9 ®“® 

asrosO© So 3 » oBeSaSazS. ©SaSSotszazaa .ezaaso SBzao gzz)a 
«®3aa8 daoasozSa s3a>®@eca» eszDfioaoaaozssJa zg«£coiS 
< 3 >®s®o zazazaasd essda 3a eoazaad-e® 3a cpcSzS tateaS 
gzagSStnsS g£tS. za qzxBa ! gzagSSo* zSdigzaznzazsasda zaa® 
SsesazS. ijCjiS StnseS ®gKss» Staaco zSgSzadaScoa od®zaa 
©g®3a SeoazSzS SgiSxS. gczSSaecsa zaa® zSzsxaznOd&azao 3acoz3zS? 
®<Badic®£Bz»a qzcoBazS. ts)£& oza s3a ScicaaS taSd° gOSSaozBa 
osadzSzS? zazsS qzcoBaz© ®®wSks° zaa® zStazasza cfcasza 
OO^OgOizSzSi' ©COatf za®®ZSJS5 qjCCBazS. <P®5S 02 a «3a ®ZzazO§ 
<Ssa ®8 ®®S 5 Seao §3£itazS?zac8 ^XBazS.Sc^'cczaa zaa® zSzazaaza 
tfcaeza os^o^xzSzS? SzgozsSeccad’eza qzoCBazS. geS oza ®3a 
ssazaS §c^c( 5 ®zaaa 3 a©xj %ed£}<&' J zaz3 epxBaz3. ©gasssazp, 
zaa® zSzszassa cbasza zscazSzSr’SzzoSexadzaSezaza qtcoBatS. cptsS 
oza ®3a esazaS @® 4 $o®<k, gstaazS? zaoS gzcsBazS. za Seta 
®gcaaa xsa3a Saza <feS» ggtBo e££6)a©oz3a gS©@c 5 L zozSa 
3a^«Ba®azS q-asazBa ffl§SK 5 zazS gd©z»a eaeZBa SaCOCiiSaSa 
getsazsaa a goaas^s® C ’i <¥<£>» @esa ®@za© <3400 j£ 0 ©a®oz £)3 
t 3 G@®z 2 )a Sb^szaa "eaScasz© ozS^DozsaBozaazS co 6 i gSz»a® 2 B 3 
•£taaz9 = saScaxzazS cpeSid' §«■ zaazS ocaBooa®. o»zs®zsas >®8 
(Jgsao <JS$®S3 Z©a SesSs 6 o OasdSazS Oad>«eS. 

®oa <n£sS®zceaa 008 a gSzsaszaS esseSfiizsaSozaazS ©eoa«Sa 
®gca»azas«) aazsdcSzaagzS foaSIJesag liaozSsSoenazS §o0a 
astaSazS ®®a3a®OzSa sazsaSoSBtosiezsaza 3 QzSBaSado SzSaeozgb 
Z55aC®5XSS @55®ttsa 8 ®5Saa®«S 0 asaocgaOSSazazsao «« 0 aCji®OZ©a 
® 3 geaoaza= @®c5b 3 eosaaecS zSoddaeozSa aso Sczaaxeza 
caesatSa assasaesSi zScoa®d 5 S 3 t 9 o {jadzsQc csassatSa SzsezsaaS 
<jdi «»3 (jQfiasoS. gza^3®» oaezsaS ssSSzSBSazS zSctftasozSa 
®osaa®€Sa SZOaEdtSEia gSSCKzaOatS d® 8 ) 5 jZ£)a 8 d>z 6 <53a®a®OZ©a 
CfOOCSafiSo S£3<S30o z£08aeOZs3a ®00?«£o q!a®d>SOZ58a C03a£b®OOZ2o 
dsazao catazsJa ^OTCSzSogscsSza §sc«a eo«sS)o SzaeS^gzSa «S®<> 
taSiso q> ag,x gza <|z»! 2 ®zaa zarads®S qsogaS. 

oszsila ®®= tado saeSz^a SS= rassozS g®S® zasassoaxoaSezca 
®soa§zaa»o ozacoa qto«»®o!a<s5aaKa3©®zBa oza zf®gcaoazno sasd 

2. S. ZBzoa. 3. 8). »e»a)t56Stnr»*6!@ZD. 

• gzagg®zsaS-5t9«aSzjS. 


I. ®. gS®C : 



[deoaoiSojo] 


eSramSAsiiiscc 


97 


«tsM§esB@i®j scsjcSmi (jSSsoaiszoo eoi ssSj gtn oosatSsJoe®© 
o£© 3 <D®ogtS ®S8 Sj^iS sssOkIs <j>®tse 33 $o®»«£taa®®ag« 
S33Q0 <jt8esS§)eg£b gsSo i}®t> <sni>®is> :- 

<jo®»«Ssao dbifDsSata giSoOc. «pig jsssxSsoj, 

©zage^a^co ®®asS ts» ®®®£k> cogo4So«Ssa20tS. 

£2S8-^o«?^ifisac3!S ©ssoSsao gSdigao iBcotti3$tS)°.&itS*zrx& 
tnjdeno. ta3d«»o 6 oocsSs sac,cos*2§sxS®3a; 8>c° i9£c6<S 203 ® 
raoib diitasyS §88sS. “tiotne sg) t^zoezas ad&itnesg) cfQ&itn 
si Bi”iSa <f3?g Seas o®o33®c3j e®^ta®9Sj. <$«9 «jo4£«»tao 
tfj2D«sS og6®co2038 coo titaznzaSeigasBsjoxas o-es®®!3i8 
eSozocoo fisaoStasa3d«S»o epSdigpjasdfioo jBcaBiaSratajd^sSo 
®o <$gzo! S faotS. {joa®®aa aso®a®03. ossogeew 020 2 S 48 
asdfiSimScmj.zS oc^DSc 3 ^ gssScjiS 032Se®32aa»oSed> <$>®§co 
eso8@d> {juSdosSggS o£8 jsoSsssSzoo eaSSiSS SsgosSgz^S® < 3 ° 
fcgsosg c^ssaSidzai ssaicSsm ' ©saoieesgtas dbcnSosog 
eoooesi) ^ahjoo §000203 o® 302«S <j§c3®®sxs3 qjSoo 

*C“ oSSaSooio q>o«»®ota° &j 2 3» ®o«£«sSsao 8 oiV aSosBD^Ssa 
o 8 oe,tS tfstsSi. co«®3 S ozo 2 Soaj«Srao 8 oe,co <Ssjo 20 s®o 
jao®i eco© esjmSa q>oc&«5saoSog° ©gsossceas $®° goxa 
®3ao:- u 23fi eSssa®©! SisSSlS et^K'taoeicai Stag cpo«£®»m 
o3og» 080030203 sswdi sceoiS t/ija zfsdcps sajsdi <$ 3*03200 
acoica rasas©® *3S? §>a <8raa®3! <9rag <§>3§®cog egracaSjedi' 
essssS sa^dara ©ixcaagsg eaojtS diraScoo <$gg®sazs 3 ssjjjS, 

oid« 8 ®saa@S! tSag c|>®g®cog ogtas;© i®d> scbjsS? $a 
tSraa®©! <Sa§ 0ragso3 dte° §<o©3 20 jfiSsaraaxoss? @ &3 <3 
-®o-i>©o ®as <8ssa®©! tSrag <$®§®cog cgasaSsedi ®®3tS, 
tado 0 <Sraa@©! « 9 ra§ saudezn ©zazaa^sg ®sj3<S? <$3 
<Szaa®S ! Srag oSesoaseossiSgKs ^ 30 O 3 do <j3ai®dt3 @20© 
g 03 co 20 ®<^co-so-dSo ® 3 s Sizaa®© ! zSzagjfca^d'szo Smxsia^g 
szasiS. tacSo © < 3 z 5 ia@©! z 9 ra§ diaScoo gp^ggszazas @333*3? 
§a tStaa@S! <flra§ fSpjo Sara®®® 2Sodd3co-«o-©©o ®as 
(Sssa®0! t 3 ra§ ObaSoso (jggssxas @aD2S”!Sb. 9>®cc®o 030 
g®ta«a tssseiS aS ®3 §20223, ^ooo 020 go«si«£2ao8o^ 030 

cpda3KD*C“ Costas. SJ2S6 cpdaoa*s>£Sc®8 *C»® 30 t 2(9 

Sasdoa ®00 q go3^oS2SaS3®»oa © o8o<;e<»© 203® 
e ®><3 a»s»iS.*ta®eS o«®t 3 ®gcK 33 . ejjsii dBoa 3s8 qge&ii 
203®3t3 j9cos®3 20 c8 <sgo 020 ooSsjo sSiSatsxso sacS 

a q§tostHO< 5 -qf&JtO€ 53 §. b. <jSfigtsxad<flco^o»ea. 

13 


98 


ToC| 


[OcSaSmo] 


q o 4&«a ts sS aa as o - 1 . 

es£)ioo §axss2«§ ®0§s3SSo. t^jjo <fjag snss«S»it3 gificesxS 
o*®o gasaaefSo 1 qtoaSieScsiSiusneaji 2So8B3«088883d«ie283 
gtSooo t3£Sxscs>iss)3d«£o (fiScoaiaSsnaasdcSo. <jicg asnsStnitS 
4)250 O2S0 O^So gS@0®<;s3 (Ja3o * SCOotf 2533, <fO«n«6253ad632S3o 
q Sdi<^Dssi3d«»o jSao»ia8a5tn3d«o3 60253 e 0383625353 of) 3s 

o«SSta®gcM9 coesSSog, ®cs 0 ts 03C»»5S 3 «>g2S3S3of)33 
2 asasSta3 q*3gg ®ta gtScgo es30doc)o ep®2S388o6tac>a3 2S3o <j(0ooB3 
a8ats)3<5-e»o <jS353®s>fto. gag ©co <jo«»«68a3tS32Do qpsmsaogo 
©28 gssssaoSo^o 080253533 , ®m giScoo gd©283 soSsaSSo 

<54®282533(S s38S388c03iaesa332ao <j!^aJB3«gsas5J3d«So qjssneajgo 

©as ta^SosssSago 0802532533 , tasd gsassoSo^ qjoSaosaS 
0802 ;, K 3 «Ss 3 s 8 s^ o 8 s 39 !So 8 o<^, taasSs ®co gsaraoSogo 
oSozsxns ©S3 gfo8®2a9 ®»3sSsj9So, 0253283 , ®cs ess aa-eSra 

aSOgo o8oS32S33 ©S3 o 8SS39 <J2S3C80B832S3o gp90Z3S39tS <$® 
®SSo 2S3CO03 $2533*8-®® 28 088 <530002S®2S33 022)3 <5335380 tJgSoSOI- 
“0S34«48gCO ©833® S3o <55®®oS3 00<;3ffi»«6S3”2S3^. 28256 6at 

^aqsx^O < 932 ) 3(3 e® 2 itS <543203®:)® SggSocs < 5 S 3 S 3 ®ocs 

aa^sss,ca 03 ® 33339 co ess 3 sgcgssssso 6280 $o®o®S©28®00 

eao®»®o®S30i(S ®g as3S3S)ea9S>S3S3eacs3)S3n£o)9©S3g *3®2og 
<5«So$c,eoo §oSs3320o $36320260 es^^otS $©2563. sso «3®-sS*ss 
ago^>s^iins3(3 ooo $a«ra®o28o 628o82og2aeaaaae,$o853329co 
aSo^o 30 S 9 S 3 o sScsBisSratnodeioo 28040 c»®®Sbcob, saesSo? 

*Sao8tS)35®30®S)9@CO0. $28do 02 a 253 B3®€ra33a3B r883®3? 

$®tOSao 82533 ^K 33 ©© 283 ®ca©. $C 8 o <3 $O«£>® 02 ao 8 o(j 2S39® 

eoeSSeso g4£)o®00253g4Qg43g2823332Oo oSsg »S©g<£)3 S 

$oe£«» 2 aoSoei<a ®®0 * 22)3 40053320 88® 00253 O3d®®c03 

g®d2S)9 ®SaSta®c §$S)3 203 ® ©asoJSDtS o®002og$a3 o©£Ss3 

©SoSo <50030420^ gg£)gs3S33 e63©rao3d®«5!;€s;o oSSOSJs32S 
(jiS coco® 3 ® 2 a»o <5330283200 !S®csc83 s gcssSszssiSsoaj* £§ 2533 ® 
as® aw SJssSsC’saoStozssrSeoso 3 422)38 08003303520 $8533322 
®a3a3e,St533 <fo«»4SS 33383 c, K33®, 0agg $03®ceg oe^Sg 

s80222®CS sfi 00 253^56, S 253 3 63 3 ®)€m 253 O 8 3 2S3o®3 (3 <$®o 

$o«»«So28a®®®4020o 400020)3 <508 02532838 6800320 eosgoS 
$32S33®d4i 0283008. 02g O0©o8®«3 03020 0®5>®8 ©28 02540 
ea2S3 <50383283 ©03 283 0 253(8*00 OlSQSfiog, 

03363 <;®o aS®®4otOo $ 30822)3 < 550 * 322)3 b© ©s^jS 

S3®*22>3 $@O 08 o 00022)3 (£28 28 0 O0®3a3©2O22)3 4®CCo3. 

(SOiSo 830SC8 3 )C£SSO 035 >ge 28 S 33 Cg 04 ® 2532 S 3 q®63>8 288383 


. 1. f>. Od3«»OJ3. 


2Qxceofe>ca®*®)-f£«9Sa® 


[6<oa>£e>&>] 


|ToC| 

eBtataOSas siice 


99 


oSasi eq8qtns»o8eso 8 .o«s®taaaai>B3s>go»e8ee3 §qao8eeo 
a-esStamsBSoogesjtso 005 <fas«®8 qpesjo8iS543 eqoaosc 

iSoaeesS. 

<fO-d»Swsas4>.fflffl<>. 


1. 1 2. 

<fSc i 5® s ' J< S <J®° a®®eqaeo5o aoaoBo «so6cSoo° Ssodeiwso 
tnoiS. Oi° CfodSSootS? *ea° ®e»St5S8co° tStago. tadooeffl 
jSd esoBcScoo Ss>dec5ta 8®05o eaoBeSBoS ajca* 0 * 315 etfo 
8oa> rojs^)) 05£^»esSso5 aSSeqsseso gtSo oeeosasSetatao 
sno@®g <joffl5B° feSo oaaSaSi coea®o<;co oecSBeaBeoio 
gab ®3 ®3 <Ss 53 Gcsa-siSeBo SocaatooSodo atailtSo »£?§ 
caoatSeta qre*2®B5o SoxadiScoo ta®®2®o05o coesotSo ioi 
efcSzsfi^o oSSjSj 8c»° coenJssSi ets®o»= 8oco®®05t»o ®k>o» 
®s5ca° Bo sS®2SX3®axa° Bo cooosqqjo too »oS. 

qdaea ®os<;@a)3a-“K2^idb 805tao®d> gaxaco taStao ®tag 
Sceo oqodeSeo JoStaSlSo c5oS Bseqc^ ®cck>o ($®ta|So {joxa 
coo®3 ®®aaoj Bo *<j° Bj s 3° snSraai® qpdo^seeooaaos? oig 

asznsSsao raossS)) dxoaraoosxao §qa»Sd° ®®coesa®®5tao ®§d 
aS®eq»05° g«£so5tao §a>8eca>g”tS go5 ee4t»8o5e®8 oSBoon 
®o a. <j<5 jo° aaaSct&o «®5 dsj !553 qos>°g “qp>§®eso ! 2©° eesg^ 
eeo54!®ta ta88St&o05o cs>®s>t©o «®<£a®®o aa8«ao®<S soetao 
1<^i8 005 qpomostSo aeStoaBeaoco qf;Sd®®:®053 Sd8 s9o5geao 
®a> oaSi<5cas3eSo ®sSsa° osk»°? qooSoiSssao tfoetBoS”iS? 
“q?o§®<».i! «fS5° Scssoo Bo So» So (jctStSo qf»Sagose(305 
®ooo. eoStaSSostS 8Soa° Sra£®i <joB)st»o®i0”tS ‘‘qpeaod-Coo 
®03 <fo§®«o! sata° ^©aSScoeoa meg moeesoo o®S(5ts)o 8 8«» 
®somd'es5ta®5 68 sxdomtaccm q®ea»®o”<S aa° qpo<^« eeei) 
eoo5dSta° $<a®°g. 

ms£>o §oBo *8®oa-“«9o£)®8 ! ag®5fe> 6®° tSiagjo fliiSScJ 
®oo5° <foe,a <fo®sjo 23° tata° $®K5o”<S? “eD®o5ta ! q-<a„ (Stag 
68d>.ao sScpj»o«Ba!a 0o»®05 oSSS®o »®cSa®®° eaedieaxao 
SS«° ®ko( 5£03 {fo®eo3o”!S. <je®5° maOo q>o® “eeSBo 
oao (Ssag ! §Sca° ®okO*”o 3S?. mSB° racoBotS. “29° 005 «)„ 
Ssag ! 68d\®o‘ asiasoo o8S4®o qpo3®SrfotS Bo moeqjecSna 
Bo o§§®s»3*S Bo qrodqagSemotS Bo *8° (ftataoeoc, {ptfow, 
es ®’ SmoOSSSemo (BtagiS cSo5o®o8 oog 2S° g®aa SScoSo 
<*««> »® ? ° J ®’ Beta 05 <ota° 8S«o sSccccoco ®disao50)oetf 



100 


ToC 


[a4*e«»] 


8 «s^ «s * e6 «a «a o -2 . 

oc^Sg esroQ«etag ®g«oa 8 e®a «S» 8 oa*0®<> c®<®a gStaa 
riiffli $d^«0 ro=®a SSoso ®o»d'S”fS? eeea (Stag Btaroemto 
Cots&SxSetsi qte®aS. 

tao eta ro*o gt@a (Stag ®®8«xao ooaSog- “eoetota ! 
f^iS ®®tDa (flog 2 D i SScctan ®cas£*K>3®6a qpSBaroo earaeOa 
geS© eto Btaeao Braeas SSooo iSccesaco Sdirotsxaaed e®a«£ 
®gca»3tno oi«0a5o y <»tSt®3 g3ta®a®8a oSSeSesyao tg&Daroo 
eeaSe^gs^ciSeccsS oarogOa epetoaroaSetao road€»o roe* 
Ba”tS “etatoS (6taaa8 ! g«Soac5a”tS eo®8a etaeeo (Sragtoo 
esqjtsoa^o tfetot©a sj8axa®dtn oSerftceno road«£o earoSo 
qroaS 

$(9eta roaSdeGB SadbgCScoo. §®®<;®ta!a dtJcfo roagderota 
eSbSaeetaeaa cesBSaosggc oSssS. ®®®t£>a Saasetataa 
®roQ»etaS S-egtXdo roedierotaa S8dtS ema Broe, eecfl 
ecoatfafiroo ®dirororoad° oSo«S5. taea®o romroaed gg® 
Bagroa §£28tna ofitaa soesS ro tSSBsS g8gsxB®«6®taa 
oQfia« qStoaddaSSca g-eSSna esaasS tnasaroa <jroro®sgo. rooSa 
tao oSocSftsDtaa ^di^rojSczaee^C’ftS asroeSS <ja<^co cStaS 
e®8 <nss3« <?di4guaB®®«So eoroQa(0 oS8tasso rotSa ®s*ero 
® eS5)Co roaedtgla roaC®K»S3 <£a®adtS88o t90£a®O2E)a tfacOacO 
tSStsxDa §8»o eSsoBa $6i>° eaeta gSeco eeacaSaoso ega^5tz) a 
eg® 03 a Srocaco dataace esrocJatS eccaecdtSa oaSrfiDiS. es§<£ 
®®«£»?as®®8 m®€»o ®®a(S acsStoiSsai tea® c<S° SSQtS 
ena taadroees^c^co cetsio taaedS. 

eosa8 oss*8ae®a tac3®o roa®c <$®tDa8 tScoaeSta ®o 
rotntaado ®ErfeV»a BrotoMaSscoatfiDaiS ©tDtSa 
Brodetata«i»® Bdirosrxaada (SroQSeSoo eoScsxsSrS 03aco®aMo 
qss^S&ij »6@° ^di^roo ®a®e^>a osroSaiS eceaeeftSa oacoaS. 
iBcoa®eroa g8®asroeQ qpa«a8° ascBdoeo ^>a qaroaess taadroo 1 
SeCaero etsstaa < jeroa oaedi |et9a casrfdatS 8^®aetsa 
«etS?. ?«®^pa»o q><0<g,c8tD®a®8iD tSc®***® 3 (0<K° 

Sroea® e®ae«S «08(atS^)a ga®ta®©s>®®8 ®«*®eio® id 
q. o e®a<Saa ^sS©dtadio qpco®og t6coa®®roa flpdie^co©®®^ 
eSc 308 oge<p)a iDtaaetasa 2 SecieaBii ®ro8a«S aSSetata* 
rf38etata*aiS qpa®. asroSaiS aSSerots^ia oSoaBo roednOTatoa 
e®8 qdte«SM c®setaa Sgcccoa Seana cpSsaroo tSS8*S^)a 


1. ».. nadcaa. 


2. f>. oaaseaej.. 


[CessoKStsim] 




101 


S»da*»m«®e8tno <^iit<;t5)8e ®S5} S«fio* /f^tSScottaSdutS 
assSsfS eSieStSh eSStataesitn deot © j ®t©esa ®«S©tso 
sat©} tftBtSEtD} qttataeoj} eseaOess est-dbj qp gats}®tssa} 
tSotSSog. 

eSiScs 6J3S33} 8S 88c«o Smstfetota »eS©8 St£>ct 8 esc 8 t« 3 t 9 
e 3 etaj8 StageSc^ 1 * q^6«S®etnta} *tsio <;SStS«fico£eSo §eo 0 > 
$®}jS tScSotS ®cn£tSj c^taSetoasotn cSStsjjS eaSesss x 9 t 9 
Setsxat©} cg<j^Co cnjsosstst©} tao ee^sio a«»jeo8. ascffl 
sjaScttosjo a«8og dtatatao d)tD° a«Bt©} aaadtnrnisjo 
bsjOs&i t5 3 asj®«» es8aoess|. es>S®etat a oseSSS SSooo Setts 
-£og. ecbSsiatata} e® <j®ras osaso^esa &s>Et£j c^ato® 
ssStaSSasfi ®taSt© 3 aiuie&S S®ta> ®®®t© 3 easitao ®<;<6t©) 
Krtjo tfjSetfefasstaj sssOSj c<;sat3a oStatatnssijjo gt© 3 
6<ataSt®j ggtsScBatao tfaffi). l! tajta ! taos* SSecs ScsseQd 
osaSS 8 ®ts 3 e»}® t©» 88oJo qp e®}etaiSt©} $80 qrootgSo 

coeoo®} ^jSjQo StaSt©} dtaesDo esjssjeefi oasodo ®^S”iS. 

soej taeaa 88®° 83 ®o 8 e)Si©:> esstSaig SStOo SetcotSt©} 
SatagS 8800° qp a ® ness tf a ®tB} S>ts8tzh oieueeS os»8o 
Cf<s,8. tSjOSjecSj SedEa) t 9 cS 5 t©} ®s>£tb} cstSt©} essjtao esseeS 
diStSi©} qp£d}8. taic^i® 00 ® 3 **" 1 C<;ta®cS cereoe^d. »®SS 
8Ss©j taasjSog. qptS®8ta}i8 qpts6)g<»}{|iS tb}ec* 3 t 
csicgeotatao o§t©} egtsdtS] ®<5>}S«S» 8 awjarft©} gSaco qttsSo 
raata c^tajSjQxSats S)tf° SaSt©} §>8Sta£&}®° qpca®°g. eta 
tat© cn«®° 8 tat 9 «StS) ^ag«S>8tg;sxg«S!o cj»o 2 cStSii qttataa®} 
8»®8d}®e®8 <j<a®°g“ 

eta taad csjStaogtao cbt©} ccd)ta®®° ootaj, eSiSasetatajS 
e,®}^ifi goqo^iS tat®} cod]ta©i>®®8 coetsf}. »®®}asrgeq53} 
(fS 0 aeStqsOd taedt©} qpt8»S§)®<^D}8 <$8° e>}do eaadS:- 

Cft 3 c}g®tO} S-eS^oed a«£tsxo}, 

<5<§toe«£ tat© tsoo $6tg°. 

*80 §^5 SScsSgooe®®}, 
q ft9(j}g 8 ®is^ so^ccesa »®<S®t9. 

tat©-tfsSc*S« s,:lt ® tBatat2}a5cid} <j}<Ji?368cO}. 

#aadtS S«6^ §S8tS 8}gs)}‘. 8}g®} SacojotS tf at©} a<SotnitS 
ej®° a«£®}tr>}. c^Saa-^tS dt© gijijtS tBo}®ta}. qpStea«sSiS* 
SgcacitDo »«s©d«£Od}e!n q>tC] 3 }ed ejSBj}*®)^ qestii 

1. f: t$d. 2. $•. 3 . *.. <f®8.0. 4 . 6>gtss, 

* <fccaj-*®sStaojei). 



103 


ToC| 


[eAVSow] 


6-eS5^CS*c4®S5o-2 

asoSitS aesSo a«s^oed. ee< {fSegafS c<<sio c<8°S? 
(jciratj 6 ©8coa®a®©! o ooatS §©StS. o6S). Si <jjOo ooo 
©•wa^raaxS qgsSa. SseSoSoi^Et. e&so 

§£©iS «s^4S«o tsaco®®a®acosa?g Sj qpc^atfo ®aa »®aaa«j 
aaaa ga>D®c> §sS<S §©©(S. eeea e®aoa <f®a8co§|^ cfta 
®a8cegsS5 cnS||£ {f®S|)^3 oeSSagjfi gjjSgjaSiS qnss 
8®Sa. ts>ts!> jfoaScogzSiS SSqraoDaSaca Se^sttiaiesi. {fa 
®a8cof)s8tS a©adi®OaS tsSSiSetaa. sesSgsStS eeaasea 5)a. ' 
q>®»agj^5t9 a4S5a»eSa ©eSSragzfliS o®SSss>{ofg®c3a.g) iSgzfitS 
es®®a85S§e<£)a. <$©coSo ©aea t> MSQ»5te>aSa8®«a (sSuetsccz 
esSSatsato o«5^o5 asSaaaoieaa fjzSiS ee^aeSSa. ©Stages 
«9®»o>itS SSecoa®©© aa«aoe^«6S®c5® © aSaaaaaeaa. 
{fiSciB 1 ® aSssSBSaMecfefa. t3a®o ae©a © a®a<5i © q08 © 
qpSSescssg 1 <;©ge»5q) a3ed ®o48®c afiaasS ©So §®as>a 
©«gdSSDS®aaacoeaa SSsosa esSzrxnicnaaaa qraceeoa. 
6® <35 CT<;«aw» co-asSaeS SaaeasS ®^«dtae»8 Sagaa© 
ta<5e«»a esa(8ai9 esSSo cnao ^3aa8sss»ajcS«3^ss^^iiaaa 
©csEaes^eSasSSbao <|8«aS®o 025^tS o8(5»iS<S {feefia. 

eocoSao S-'saQo <firaS®8 ! agSsaa 8®8iS ®8ajS®«6«sSa 
©aoetasS <fs§»®C!S a®S®iS ®<»aae^D ©<;a©o o8®a®oiS 
{pd^aSSec&a© ®a 3 <Ses£)e © ! ga» 8 sodtS oSSaaaa oaoeaS 
<jeg8s«cS a®5®S ®®a aa^S eo^sio eSgsdiS. a S5o£>®8 ! 
Sesis (francos ssxS ®sjas9”iSa ©Qo qfeagtaS gsaaS 
sgSaew gaSSsoaedo cfad<£)S8a:ees © gaS®a®da 05o©«S«gg®j. 
$aa8 qfadipJSScoesos qaaaSaSeScseso Soeasaeses SScoSega 
qf8®aaS)©i> as®S g3S®a<5° gsaessaaa “©©o gsS 8 Sco 
©gooaaaa <f{So>a 8ez% ragcocses msy8”tn& $a®. §<;o 
gaao e®atS, cccia ea S ig&t£t {fsScjgsaa ©eSasgss®© 3«£aaa 
C<;®o c«»S *S° <j>®s^£3 osassea <?s3cag gala Saco® 

®a®aa o<sSSeaa {Sag -}®o sSbaa^sago ®gcoess = maejo 
CsdiS ®osa t©o (Sag! g®SS> cgraSaaces <fS©aco SScoo ajgia 
(f^iS ©Sd\.®o SraodgcSaco aScoBaaSsra eeasesa taeaSa SScOo 
®aes8StS? ©So #®o ©SSegasao geesoog )a SaaaS 83©©a£ 
©aaesaS. ®©©o8e<Ba»a©a ®ccooS*88®coa tSag (fraB©®c 
qd®®aa otSct&aS. 


1. f. qGgancg. 2. {•. ao<;c3a&a^*. 
a. oa.ge«s©®3aa-o«a<;BB»». 




[dnaxSaita] 


tfioatn&btaiiaco 


103 


msSa sSS 3 sgiS saetboSa (fgcso®» so® 0 fi>a cSoaeao 
ooeSaQaeonoSa ^sassS. oao®<> co®oco §8c0o (jeosjatoosiSoSJa 
tsiOiitSSo tS“^02)a Ssoatfepoaa c«;tnc,aeta3 ggo&Saaraa ojajo 
8eaoctt88®c*3 eSsag qpesoa8.flp0®ssoa383O3 ?c,iS g^cDoSaa cS>m j. 
»sS 03 toed'Sii®saa os q>s>e®8 opssaaSoPiS ®<;os2Po oSOSaoS. 

S^<^3e6sSaas4«B 

1. 1.3. 

$3 ®StS OB* S^sSSiS ®4®S 3$®@4»2 Po sotsdj ouSt^cao 
Soodsossaa 6ts>« ®aes&i§8co®®0 (Stage <jad8*o° s )@<d8. oao 
S g8®opacoaoa0 (Sags ofijffao ^taOi mooia qas)-“<9s)g! sSo 1 
08do®ej ®c£Bj®cc,ooesa osaoosop oalSoSoSb 38 o:o Sseotfsasssa 
ootaossaKcooBaaStaaco oas^JopooaiScoa eSSaopa eos80ag8®t4 Soo 
8d° ®«3eSMaja”!S 2 . (Soag oacaosdcaa qraSeoa8a8o aos)8op03° 
ceiSog oos>0a ®0osxa®dop oSSelopepo raad€»° oaoaSo ojoaaS :- 

efsSess ifsoaa eccSe® taaoo eSaSseoaoaa ®*80d®&3 3 
ssStSgaQj^Ssrfj $®a)a3. ®ooa ®oo 803 opa® fissaop ®ga<3 
eaeiS gS8a.a&®d'op 00480 s8<30aSo8o 4 opa® op§» goaaaSogb 
qp^Sgdo ooa® opoado oSoosaxaa opcodS8ecoa asa®8j®a 
ojoaoasopa osw3S8coa 83«s©o § saS3 «S> ® osxaa S3’ ijoasdaS 5 

qoaoa®oP3 00303880 ea«6£S. oacailo oop opened iissio ®ooQ3 
sjgo o88iSi«sio qpsoaS eoeSS goaoa»atSraa 3 Sopo 0 oSesSlcoo 
<f«D®aS. ilsaa e,8c S)a OpaSBtaaoO OO^So <J0®fBOa <f®toaS tsa ®S8 
cedaoo sa<9o tao2)a <50ono9. ®m®oo oop taasoc* SsiaaoaSiDa 
o8egoaeag8>a3 g0«£^jajoa«S eaasj’opznoaed aSsSsxaa fssdoaoao 
<?©C£3S«® 3!D3 Sc®®® 253 $®saaS. raa oatooa gS^weSoatS 
003088 op cSopoaoS. eosa ®cac8a«g®8a taeo®o ss®@co “®«8®ta 
cosSsxi ®sS«sa <o«SSsiaa , ’t8 SQdssxaa ta° osdSadu oag«8 
eoa o^SaStaa tao ^ooSa <f coatao opaoo q®8 ! ®c*0o ©sjo 8(j«£)03o 

maSsjasS. <jS® ! ®coo gsmoaa o9o <jog>a oo«£:9<3aa®3tS? (jcoo 
®ZDa OaiS CfeS ® 0 Pa 0 efSoasno gOtaada <J®o 402)3 <B«So5)30S 
OSa 0a«S8o OStaraaKaeORb OfaOoefp 2863^®ooSa tao CaoSo 402)3 
opooa ! <$®o (B3stS>3 ta0 eoSaSooa £3e^@<;0 <faao. 3aa8sc6 

coaoSo <d®Z5Sop taeoooSa g©cSi®Sc:a!S osSsmoSoS to80®easaoSa 
aacSSOScoo gScoa «c3» taQBoSa gSa£«6s>;0o o^oSa 9®aee°t 
fec^ B OP4O2)a0 9 ®o COatSo S)8c0Ca®tS CfcOo 0 S 0 0 (f sfX, G, ? qp<£l®aM 
emaSocoa ggo oaacnaoSoS t^Scoo 38c£)a gsetiaaaooopa oraeaa®. 

1. f*. t5£> . Suag. 3. cc3«6} saa9. 

2 . f.. eeoaSoon 9 &. 

* !3«S6)oe. f f »9 «--»^xqSoS. 


4. f*. «tsact)a»a, 
3 fa. ftnedj. 



101 


ees80i«8tfeS(a®o-3. 


[o**0««b] 


*®'mm l oSScSi (SzsQmtaSSo ijeosdi esSSsgo < 3 CD( 9 iS 

•SiSbssxsi o. 89 o o88a)j “®.e8em a®M3od ®«8@m <b«Cco 
di”t 9 B 0 d®mc»i ca«®B ssdSido aigeS gm eei sgSiSroi 
toed® (jcsbsdo ((is. cfi mo qceami q>S® ! es*So if icnzaSi«Ss (4 
CSliSo QQ® OOo §8(2)1 ffiSQl <J £,!9 (So 4 (Si tn«feScK8i®i!S 4(30 
<fS @ ! eai So 4 S ®(4 ddiae®3©0i cpoco esm Scoijcassmi §)g 
esQ^isoa qpscxsSmiS mo <n®«S>x>ceB3<S. etsmS oesaeaiseitS, eoi 
(So essssaiS. 4dcw»©0B®o cs88(Si sSSssroeKe mo onSoCfgog. 

e»i mtssi gS®»« 6 ej!Sai 0 o aqcSi qpS® ! cjcoo esisS esra 

esaacpeao cpaatS ei(Sppts«5mss)®<s58o ®cano aasjsS ms 8 (S 41 a. 
c/asa ! o*®o ^lamSiaSsci 4(080 4 p 4 e)® 3 escs )®8 m 4>aM3i9iS 
82 ®c 8 o § 8 (Si easmi <fooo am m® gses^sqm gS^iiswoiiS 
cSmi cnScaasSiS ®xo <j®o (goacoo @ 4 ® cSe^Ssg® ®mi 4 ( 2)3 
<$®o cassiSi coiSfS. ©SiSaassni mceUo S)§€* sozScdoiiS 
0£S£)£S>SJ30«£S5I33!S 85 SSZ£> 58 Q> CSSS 2D (S) £S£) ®«£tS)o ffiSSo 4 (g)! 

®cojo f ®o (gc»o 3 aSe)S)®(^) ® mssios-eSi sgditS 

*(53t»tS)o osiScSi 4(14,00 orasoi® ®33> SssSS m?( 3 do amcSi 
miSmcceo (jOd maio®®" gcSi miSe cpeSduS. 

(2®en ®C’C 3 jg®© 0»3 gm ®<na o cnmeSi 4piadd mo eiiSo 
(g&Bisao (Ss^S®4© 4caai®tS (pan. ai s> o3®i8(Si (So qjSairao 

eecaaaooacoraesiSmo g0«&®Soai(So qigaSisemoiesiSmSB m qproiS. 

(^cicno csm eai®5)H^®35) ies> aS®m®iagacS qrSaioo osooraso 

4 (Si coo 4(14,00 asmisS qs® cao g(@i mesa ataasaeaorasiS 
mice <9 gQstisSoesiiScoi esSSemiSS SaicSiSwodi So®® 
(fcamsS ese^itaScS® 85 )®®) estSo cs3§cse5i®a(go (pasmsaismeai 
Sse^dSJgcSi (jzamsmi azsirasm maicse«So ®B0 acSSeiesK) 
ssdSisdsco® SsSS(Si jfi 0 ) 83 mc 3 idiomo aaico qjC’*;®® 10 
fjaaado ta(Si 4(14,06 ®Si§es(2eaess cpgogo eiata®m®i m^zSdo 
mmsSi sSiSssaxao ®8$mcao |cc 0 i (j®asi ! miSm! mi 0 o 
^©emaoStS epica eSiSesemmi ®i ^©cnmSiS csSsoseoia. 

(jmdeccsS sSiSassxso raficSmcao cscKomeatso ocootos 
003®*’®'°’ C?° 3 ? ®4cao £©Scao 4(eaDi8 gaemi ®0iiSo« 
Gasoss^S ©18 044®®! See aogcoo dg. ©»i cSiSascam (fianso 
S(®iS)i m®oS 0 iffSmmScoo oigafi.fgo e&®. •gSgmm ceeo ®§jS 
«f»aisaS(S)eao. e®)§ee©mmi i^miftS mSzSi 

cedi aaSSo 4-m®i8. ae®®i 85 ^®<^)i f®o a®S©4csmo msdcSi 

4iS)»6ge4£>)8 ®@o os»do so©d8 :- 


1 . f. etsei. 




[e&CSsao] 


105 


| ToC | 

®«8©a«0tf d»oarao-3 

®a ®e S3 a. SdoeSS ase£)£&ea iScoaSoao, 

8<5o zg)o qgaaeoeonS ®»8©a coo© ©a«8®c4i9. 

sasS-jS ®e) (S ja° SC5*38 »<^a»Scoo3 (9e»®a»a3eS $®ta©o 
asiSs®B3 ©sjo eo^pfiSeaa iScoaSeaassSEasao ®osaraaora!9®s£iB3o 
§d)®3S ooij 8di®a)8 88c So ®sx5d'®axaj tOjSooSrfS ra o3 
C®S<9 <j®c£>a. Sdo «)° <jgffl®oo3»St9 *©° aj®sxa £g>o ^ss 
®<£>> 2 Do saaSeraraa oSe^Seswaa <jgea®peaa8 flp<S©a Stas©* 
SSostajoo {pScoStsaaaooa StSSearasaa fssdaarao aB<5coa?g 
Coo ssaxia raatoaoraadaiB graQaaS cpgsa©e2Ee3a <jgoao8e»8 
z9(5®ca»S(S <fc6e®js* q-ssSa-racio? ss»8Si <8o £> Si^xsSitS: 
■osSSitS 4>So oaaSsma. «a»SjtS coda. f<;o gsatao ®$aa(9 
coia gsSS ®ae83a zsaa® ©a«S®tfa aasaessacaoaMsaSrao g©«S>«S 
ostSo tsaooa msacSaSCaco SSooo tjrasia ra®ra>8 oS 

8®05j tfgtaoS. <5S®®3 tS)S 6 $®t»go eeaassa oScorasa 
gS<si»oOj(9as5»!) tf8co®ossoo ScaaStftSScosjjco qaSoatiSesaraa 
ea®<3a oSSsffii fssdaasao sgsaoScaaS «®© ora S8ce° ea 
®ao6oso8 ocsffitaSagSeda g©«£»«SSeatSo Sea ®® eoaoaasa 
raaSfflSe e(53agraoida8®o eSctSessBtS. 

tbSScaa eocsia tpisasaasaea tsjQo msfeasza&i <$®o QS® 
®<505S5o gsoasrab ©casaaS MtSaaB oraaseoS. aaeBoSfficoaasaojsa 
®tcesSa8S®co3 (Brag qparaAac (fdtostsxss oiSSsSaS. ossiaS 
®© Se^iB rasciczJa zpgessSo aseSzSa Gratae essSaSaaBaiSa 
geta»8. sae, SacSo^ecS egSgsraoaa <?®aoa8 oeSSraSaasSSsdi 
(fas®®© <f®SDa8ra(B egassao ^SQSsoS 

« ®8Si<&7tS daa' 

I. 1. 4. 

<ftw®anas3 cSSiStS <|®° BeSs^oac sam©a datfeasao 
CoiStaaaoo (5©raSS>©eKa Ssadssaraa gcX;ocSara®Js8do $a<5afca 

ra«ti8. 

eaai> §C 3 Coai)racm saa© (9S3ax9 raaOraSSa-datfsa®®) 

*9<5 asae«e®sg(;«» Soaa qpsaraesaa (^eesesa® asgSo osai)©o 

rat»3 qpeegssgB s® $>®o ra®®o tfacracogisasS (Staa <aa®asa 
qeSXaS <}®«aSo a aesa ©8qjo sa asraraa oos© s® ®araa8oae<S 
<f®o eg,«° cja®3eaisa<S 3«n©aa«sao ra8eoca<S Ssgojo aarazSa 
S8oaaa®a<9 «aoioaa<5o tsa®sac©a cptsjsa©3®disa sSraQS)ja)a tss£> ©a 
razsi ©a qpsagegS qpdasasaaiajsao oazwSa ©8neoa®atS c®od’ 8 
<foo®og. «tsacoo ©raaaSo *>«» ©oorataaaao ooo©aeo®K)aco tsacaoa 



106 


[ToCl 

eSnatnO&tsxSios. 


[Atsestf osas] 


SQ&SaOo GO $ GfcOs 0200*33. as CS3&C!3OSO3 2S3®3Q0S)® a 3 ® 6 222S3 

a^So ®®js 3 eoS coeSKos - e® 0803220 coesso o^tSScSjSdifleca 

0 *3#2S3 COGjCO§S*3 2S3o 203® 0fi2S32S3®8 $®2S>32S3o £253o)6®S 

S5c«ffl!i« ooe^3®3iS. 

8053 $c£4 coSfc^s® ®C30 <5>££$3®3tS i*S®a $202530236®® 003 

SezrsEaS $ao Sseos $22220223 ee,s®oo2S5ca2S3cs co ssdsgo 20 

<30000320 S>)taoSasda 203 ® * 22253220223 $«o css&Ssg S 3 ®3 

Ss Seas oozsxgo 0302020 oacsSo earns 202S3o)e2S322 eaaoSrssSsdo 
C5S 053®®2K)3 opsxasKss sj50sdo 02203380 qsisjaxadeasaaSsSzOo 
AfsedseSoSs ®aano oSoc45. q»cS ®as gSeas ado $30152533 
2S3o $^0503 oS©ccco@2S3 ge^tsSs 2^cado <222320 goJSs eSe<s)2 0 
$gS2jS2©3 $ 25322 dsSesxa aSosg®®. 2205338 22®25©S aSso 

§Sd3 253o $®s3s8. osi: 2 S 0 <j$o oascj^iS gOS. as®! *0023 gac ryro s 
©3® 2533tS. $<^20 eSo 2aSesB3®3!S? coeajsdia ®ao agoads 
<3®&$aB3® 22o 253®®o $25322dsS !0O*2S3CS3o 222S© 00 2532503 20o 

028023 ® 2002538330320 ®S 8 *03822223 g 2 Ss !fi 82 S 3 ( 9 og 220 a 

3 C,d2S)C0a OS25© £4232532533 025*802320 2D3®o $ 23 )og. 

253033 253 SoSCfflS $ 0 ®ds 8 <S36a)203 otSOStS. a®S o gS® 
2S3®a®253S Sail3®d23S)So. 23053® ©,802630 0825© C422S3033 

Cob® ©32203 @eOlSSe«SM!0 2S3s®o 25323)3 $22daO gCC os ® 
8JSS120 2533®o $ 02 og. ®23 bS 8 <5,d®02 <33®S3 2£b $232382533 08253*3253 
®®S $5053233 823ao 25325© Sa25322s253o $ao O25©2S)C,d®0533 $825^652 
<^d«25) §000223 $COB®2533 $COBO23t0 S4®255B3 gi©3 ® 3253do 

g0dT$®®! $es^ <5,dt33 §0082533 $aaes533 $coB2S)3iS 84253 $ 
$St0 3 253o ssq23t33 25323823? $3® 22323 ! q)®S33t53o *25© 23^ 253 0533 

253258 d>© CSS 33 20 coed 020 603 5)206833 2S33® $a0B®05>3 2325© 

2g@S3 3 253o Sg 22422253320. 253 05® 3 2S3 25©) 2S3 ooStfs® $®®320? as 

$253038 2533 $C 0 ® «So 253s d«£o g£C22aa 253e*2£b g®0323g g23Cg20 

253e*®2S3C3g asStsso $so <$®® 4,8023 $<S 8 o 23ce®25523 20 o 

62533 ®3223®23®d) ^6603 ®oao £)3^6Ca2S310? *0 ©,dt0320o $8B25> 
0^00 $®aae:a 3 ® 3 !S. $330 a®§330 *30go S3 as2nie303® 220 020 
2325© 2538o333®t3.as§ $ COB !® 03 20 8 253 20 8 20 SCO 20 ©,d 023 20o $ COB 02 

og<je ®8 <£^0 SO 02020 ®S 8 ©2533 ©,d® co $340 $gg«sa 20 

d 3 ©®Bo 022)3 2OC0d©3®d *20033 03030 20038o 25360022)3 C,do2 
@3 233 eS C,d 0253 $3^a X $32022 03300 S 32338 2g 2)3a3o $3®d303®o8. 

®2S3 23 o asa25)o £20)3 aoC3®d 8o8dl53223253o 253 g®2532533 

253 63 2 2 3 2533 ® 253 2^. 622 $S£03t3o ®CD30dbSo23 253 8tS3e23 ®22lS 
$®C£ 33 t 2 o ©OS>§ae<© ©sCgo *25322220 0253 2533® 5)20o. 3KS®) 


1 . $.. casiS)i, 


ToC| 


[o**e««o] gOCeeoOSSsSissao-i. 101 

«©8 tStai tSsgsaEtSsmo 0320283 d®mc$ <^d eta 80 $63 
eaeas^tS. eosOSStas 832338258 ©oStBo Sm » ooaaotSs 
e, 6 e<s> qN0323gta3ino3co® <n®2* ^2*3 eoeesS C,dta3 cpccBta 
*5®(j SStttoeS. 

®mg §0COBS®ts)3 3ptS<;s3®d3 SssssaSetas om qpcoBetam 
»<3So ^esSgtKS aS®o<5» ®»32§o eiSrfiS tacaa sflSSo esj^mSgaa 
a®®» gcSmtaaa onSIdcJioo Ssxsio 20®. boji qpcsatao q>3®> 
ts®S igs&n «3®38©tSt5 qpsjo oSascfcoBsasS. j 9« Se<;8 tasta? 
Scaoo astagec^tataaiS oSScSi'Btai tasSS 1 oSScfiJa ea^tai 
me© eseeatajS oa&d 23323329 eoSoSSSszlj ma^jasjorSsao caotaj. 
oszsSj tSo SsuBOSS ! ^dssai ©ta c®<p)jjS? $38 eoeasa ! qpceo 
t^d®«03 Sccsjo zDzatai tgStostao asmeSsta eSStJsStS 0<t9t9 q>3oa. 
332*3 cfifs^tado 8«SBSjSsao (5>8 o <^dsao oSSberfSta qpjcSojeoS. 
®<S©d) tacces ta©53«stj3ta«ae®aajioo 3382282*3 eSSied'S. 

©aso Sgo §(£330200 gorossSStab o8ge£«&®©ts33 go 
0S040 g8. go osSa® 25X03 scoiaSasasSmStased 253880 

saediB2S»3 apdcazazao osggS. easi tSabmgeSm ®oxDg©S)2n 
0 8t9m3®8®m*B3 ScmtaS, ajsaeaogeas ®8o gQo gggej* 
satao £,25223^? taetao qwBtaeesSaMK esmxSsao oamagb SaoseoQS ! 
B3®0 tg®S® eeeo80rfc5 <ps3o §gC02*sao oSSbstfceBaaS <?3S). 
oSSbstJci eo®2ntat9. ©dsdi §Qgoi*t3(^dtao oSaoedtSb ^ssg 
8®<jg otSSc&sBoS. ggcoaSmaasSecSedi oS©; 52*3® <®2@s 
op s®38 :- 

“og®o cocSs ©saojazo^o gm^)o 
os©2a3 8 oS 3 gcC®®* 3 ® 2 ® 0 ) 

<pe<Sd«o 03253 ®©d30®32S3o 

ta o mta ® 3 ? 08 ® 0 mta J ©tssS) ’ ’ i9 . 

$®o ®tao 0360 0afi ®3®S3© coeSiSsgo miastsS. ©053 

s9d saessoceSSsMSg^lsassc 0886283 2225^23583 532*3 323525^ 
tadeaa ^^JxSsagems ge^ajessseStaisc oScosasesago ^25538. 
©333 (Stag ©tarn o82B3©esm gaSSszas ®m0 gs^coo ro«SS 
20 a3tSS)ioB®a338. stain sasSSmscoo 06)8(52*3® c;®2g|3 

tistas mStaosiStao^o* goS go8 050 osaSrozneaeas meastS 
taeas <5®®®8 b33(3o ca®so2go ©ocaSmeataes ©tatassdi 83335 
qptStasatntai. <j* mo SsstoaSstssa qpssj oss©ta ! 2gio 0833®,, 
3S3eB®m ^a>©aS3 ©258 SiesS * cao 0333588 (nssnigo mssssataoS 
oaa!?tatS00o om t»o tado 88*253= ooeocsoa? tStaa® $©23323 
Ssoids tScaeaQS. 3 

L fi. «D*®3). 2. 9*. ®(0co®fio).. 3. 9". t£tss>$902&3 8®ac6(S ^(5X534®, 



| ToC | 

108 dStaeaStteadioe [«aadna] 

gO^oefcesnj g^Baaeto 8etoe»to <3e®a8o to besdtS 
esaSo 8 toaec ®®aotsi>esaj cos qae^aeraa ®®jt9 <S8ema 
«t®3®ad®e86a Sgo eodiSaCc {p3<s>ca qtossetoj qs@8tOo 
cotssSj asdido gstftgb 3®®o gtSa gcttacsaatoa <;bS>c 5° 
8a8i®j ®®aets£>to6 goaSfcaStSa sStacaana eoetoca ! asg 
a«*£«aa tStsigcS g8S. oe^SStataatS (StagaiaaiSdJ. eeo8 
eoetnea ! gqJlegaatS ee^tSisagataasS ^ae,co <jS®asa° aSeSaeto 
<3s£>° ®«bCB<5jiS. COjasa ! gocots£>®taa tOa® ^ecgb qpSdigS 
3e®Sa t»c cbeoeSa saaatOo aS®a5»«fio e38ba®iS ©bsda 
cpa®. tao gtSa gccosiistsia SstntSB ®b©da ©sxataatoo 
tStsgtno «fi®tata«no o88b©sxaa ®o SaSSdo satSa o8£ti«S 
tSaaoaao ®caoo snatStacoa ®S Ssxao tSaxoo ®8aatS t3o 
Scaso <y®toa aaBetotn? <SS gss)a c,toaf tS gs^s^cS tasdasaxoa 
5Saaa®i3. 

®aa gto ^8®a oa®taa8 <38 soSo«a®tS oaccaS. asba 
eS§asaa®c®co8 ©catao ®©c>®®® 2325’ 9®° saad®£ o ^ea)a 
o*®tado aatsxSa gccoeStaoa aaSCrSecao ©adesaiQjieta 
Sfiea®®®xaa qpQSaB. gccetsSetaa esda aSssa®eaxaa asdado 
§«8a (5oaS!Ea®£@a SzSj. <?d tno easda osio cto tg)» goc 
ossSta ! $®aoo ®8c»“ coSbfitS <ja®. cnataa ®o aoetsxa ! ^3saea8@. 
®tatna®° Sa*a®q>° mSciaStS. gcc o=Ss5 ! ° 3 ® oSSdda toa® 
®® asxasaa coatada sfisasaSSetaa saccSa ®S otaSsio tDasae^S? 
*6 S3o ©es 3S»a®8tn? ®® asxSssa ®§KaScS gccetsSsio 

<fac,a razttSa m!©e?8s5s§@a tSa^eotzb gccotsSsa ! gdedatS 
§®Qa gt£b $®o 8 ©<eatSsao d®«Sb<ad-^5° datfisad-^tsxS oS 
®dd®ts 3 eaa <j®aS ®»o 8 <S <j<^aa cftSaaaao o5g<p)o 8 ®<$a 
tStao <s£>a taa®c <fa©daS®ta (SesgaSes oSgstsa (SSraess 
csaaao rasxgb oe^oxaaasto tea?. 

gQ* 0 gj)esiaS g8a> ®®c astaetotaa tao 8®gatSsaa34S3S)o 
dscJasdcSJo dsrfaadtsSaxS oS®bd®jr*aa s6Q? taaa tao 
8®©at9saaa«®o o8Sdef Exact® eSScSdaxa®® tSgabo (jeBaS. 
ta®osa 0®axa8 8®gai9saaa<sfflo q“fSSa oSg^lo, <f®o 

otn <fssa®aSo Sasio) ggScssatSo Stf8t@a 68° t9ga*o rfatao, 
^SESa 8ra aSBadaiS 3aSao oc»®o®tr*aa 8acastoo 8®SaS 

aodaS gccot^racaa Stasao SaaatEo ^adi©sts5tS es^tSeii 
gQ 0 ts^ita! tS) o *ta» e®gaiSt 333 -esK)e ®8 aoiSgOio d ®86 
da?5s)» estate ®a aes^o t»S <fSeotnca®d oto «ta daadtS 
<jeaa <fcS ®o> ®d aSafi 8 tSa SoaBo ®ara«cftj!»a gdstaa 
tSSetSsna Sec OCS^C 0 ®atndi®Oa gtSa $®a maba q!®aS :- 



[o**e«o] 


ToC 


109 


§OC*8scffltS jo sjo-4. 

9 

‘‘dies)} desS s) © ess) $d«£i §©StS 
d>®eooe)o «fS©8s)o doOBfi, 

©s>o dd« SeedSfi) 1 tflo£>®©3 
6®<5infi ats 8®o>ddoo osoeK). 

®e,®03 dedi s> © os sd-^ §©StS 
®e,»®oos)o 5®S©s)o dsdsfi, 

*S)o ddo Soodfita tfloQaSs 
SsodexS eta 6®S)ddo® osoes). 

«®3®k> 3 d®0 6 S) S OS) ®d-^j §£©fi 
®8 j®®skss)o q>SSSs)o dsdsfi, 

©Oo ddo SoodSs© eStaSe©) 

SodssS eo 8®<addeo ®3®®s>”fi 
®3ci3 oSe®3»3®s) §ccos©®o)3 eemoSoStSe,® q?d®tss)o 
osgaSI oSos5*ec,6®o9©tao oSSbfi fi«® SQosiS <?3®®og. 

®»3 fid geS© d>d6 gt£b S)®do oijoaSeSoo o>®<S>®s*S3 
S)©3©eO)3 e«@<; <§©©®»)0> oSg<e<p)s5 osQeras) S)S3Qs*ao 
gas^S*. m3a«o)3 figeQSs q>®®38. e®3 §>®° »3do firassco 

*©dx®03 oSgaiyis siOsoi oo)t9° BdSreis figeStts ds®S)3 
©ta aSSidifi qpfiSSoe^e^o oScS eua o)3de«6 
s)oco d@d3®3®»e®8 o©©®®3 d3ss>3. 

58*030 ®©3 ®s)3©3d®®€©3 ^as©c“» 5SSe«S3<0)o go 
s> 3®®8 . so 23© 3 s)g 5©o)! S®3®d (flog <?e8fi ®®a©s) osxso 
8^S ®®30a©®0)3 k)Q eossxa! S®3®d s>oS (SogiS (fo® 

sss©3 ?c3 58 o) 3«S <f3®. 58 ®o)3 ®os>S ®e«S ! ®£d 

S®3®d (9agS)o qpeS®3©o ©3 s>oS®3©o ©3 diiaiStS gSo» 

e.oe«8 oo®o §cCos©eo>3 ®ccs>o ea3<S®o)3 8®3®d 

«6eg S)c3fi eo«s»fi. 8®3«d Sssgjoo flpeSs>3©®ao 00)300003 
Sfi mo)n° q&®dmo eflogsieo^S gedS ©o)®£© tflog 
SSdo>8®° oxedssSfi ©taeS© dds>s)S®o ©o)®S© ocSsiscOo 
oxedissflfi ©So (fo^Se^o <po§a>o Sagosotso ®3®o8. 
«oo gS®03 8®3®d ©s ©og ^o©3 fi©(sxfl(©3 qjcoB ! ®o)£ 0 

<paS)©S)o SogS eSg«£«s»&)(S 5So)ora cfx&diedB. ®O®d30 

®©3 <3)®0©S 

“o®suso)S>a)eg° <jom> 3S3° fiS®«fi(K)3S) oe©®o)3, 
jS8^ 3 S8©es) de®® cos© o)3Cooe©^s)3”fi. 


1. f.. 8C30®*«>3. 


a. »• a«- 


3. f.. qSQ&ees. 



110 


| ToC | 

d»zaojQa«od»oo 


[Sastaia] 


<?d esz£>a e>o g8»o q>a® 8 ®ad» ®s»®a assda §(3*osi>t»o 
m>® ostasaaoz©© ©eg©©. ezazn mzsxSa zada gszaza q® 0 
gOCazsSetaa tj&o go3oeiietaji9 ga«®tsBo <;£!*©. gSeeaa 
mzrssla »®«©8 z9d ®®ots> ! g £c®s©saa®ca© zna®a© qpa®. 
ezazn© t©° cazrxgh ®coa <?®o g 0 (;aa£>®saa© ocbSo ©g© tao 
sszsd 1 ®«fen (fSsffiBi tfzsyssdahSeatsxStS ©esa zada gzsiaS. 
zaa©®g© ee®sss®zazaa ©sag cpaxadaaSog. ®d®da raszazn 
g8e®zn seg£3° <y®®a8, esa da szazazSeSoSsceaesiszn d©zs)o 
Ofa®®sxsS, 58a! g£c®2*®®» ozazao ®«6® zjcoo eza gg 
©®agza>o ta8csce©© SS)e saa zada cpsaaS. ®d®da 8®zr>ago 
z»g®zsxaa ?adi€6S®®3 Sco ©«8 SOsaa© 2 as©£aa®®©)a 

<jg®®agzno qttaaS. 

eS25da cCdacOaesZOa ©eagOsSKoSSasda §®ado mKSgi 

©sag© ©®axa geeSeza ccdacoaeezaa ®©) 8 g 3 oo§)®a dzg)a 
©sagseateexe g®@zaa©ag<. gzzb sa®®3da2Do saedzala ©zag 
esafiso (jsosBastfzSa gd©®©)3aS3©a8tai> 8 m^Js^So oSStSa 
gsa§ie«!oza> esexazai 8®sesco Bo geaezaa, <jd »aco«ra®ee@eco 
3 ®®aeoaco.= ©sag §@zaa S©s>a © w®®aes8zSa dzazasaS©(50Sa,d3o 
esSeaSozozaa §ca ©S^zSa esa!) cg®ozado <yid©°g. gageosa ! 
®®aos£>®sa'a gojozsdtacxe gcSsOaajooogdazssszazaa ©qj© Saees© 
dsao ®ado ®-esSSq)° znesesasaa© g©z@a goszas© §®ada ©saeaeS 
ee®Saes§g®g 3 a eszn gzsxaszssa ggzazada)@®dadzaaco dtaoSo 
®co©caa gzaeadeoszaza es®a 3 es®©gS gd®zazao g<^S. ©.eS! 

8©Saia© cS® 3 ©g,iS 8 C 0 © ga®zaa ©, g®®a ggpaZ 3 o 8C» ZDa® 

®®zazazssS. 

(jd eoraSa as®a»i«o ?®» sadae©za©o ragzSa gd& Sooa 
ozdSgo © 03 ©J© ggSeeocoBaco cSda® gdzat»go£0i> ©SaecezSa 
gj^00esa See saaaSzazao S)2®©>a dzazataSSces^eso g®za 
®®a§©do tsadiSzSa gd©®z@zgS®®3 z®®£>®® SzazaSdSad-eS 
S®8sasa«xa§<3a®®»5 gzaaxaaco §g£>g<e®aco as®es®<>‘ 
®zs3®a gc®®®®®”®®®® 1 ^ gzsagogzazaSdggSaeszoo g©dio® 
rf©S«S 5 «fcg<y 38 oS®®a §es» ®cSd®ssaa gsSsSaSsgEfcSo ®®aesco 
®3 ®k> 3 g®©)d®Z5£>®sa SacaS®»a §co gaeszc®@8£S> ©S§. 
®g®a»£g®<^3 ®ki <fa®za®@zaza ©zagmsSsa sndo c 5 es?a?tg)a 
zgcSS {fssafi. ®oda §g®taE> e ® zaca 8 ® taos tn 08*. ®®(ja 
®sad©a o o8#a q>©S® casa®© ®sae»8 mz^s^tae^SSo ©a 


1 . S. coeds. 

2. f° ££80ee»cS. 


3. $». gd<fi®i@c)s9txs.. 

4 . f». a)<S®eott>»ce». 





§CC«»0£jS<2k>o-4 


111 


®> e®® 5 S®«®«> S» §Sta»®<p, 8s a>eS 

meSSBeS g<£>® sdeSto te^idS) giyDetaedio tacSJos SB 
qpsgeaoeSS qsasdtgb iSSeiocn odtSo sa©° as§a*j«otS)i 10 
sasdeajodi tadsagadbsajoSjajao jds® ®as3 cSjSssSSo 
qpoosSS acbSo taecdeasssliS ®§sdjn gcaSaasdJO J0®g) 
<fj@®sxsK)j sajoogai «0jaa®3 ! ©radS sadsa taznSBimna? 
sbj 8 oid ®3s qpzntads csxii BoataattS qpsss. ®®2oea ! jo ®coo 

<j®o®« d)i®jo sSSkxoj epe^ o sSdSdsJDJado tae©® igSsaroo 
@coS ojo eg®«S> 8<E»«6a®3J03 jSSsxoiSb asgeas 1 ®a» 
essSeros gccoJsSrosxa qpc^Ebaao <jd>20®sxa3-®o-<f eaas 
gl^JlIDo SC5» JOs® ®83J5Xk)jnjS. 

ajsSi 6sgo« ra©° grob <SroS)®3 !gccas£e®j ®o jgscasico 
ij^jS < 2 jS 53sa®g a®®®«>joEBjao oetaois geSS am ®o 
(Sobi® ®e3is® 39 e<S]ca®s)joeas}a oig-eSsS qsca eSrog rotas sacra 
tfsSsbSoio roaSaxao a3©og. toaSs eoBroeaedro oSSsSjojoo 
taidefio osroQo eprosS :- 

qpjSsro rosSdeS© Ssds-ewSac geoS^eroro dad's rossdsaxa 
aSsSaeroros ®aeffi«§®c aSSSrosSt^b Baaoeroros.eaOSSiisino 
CiSeSa gOC*«aSffi joa® qstosB. eas e« 6 SS@ro 3 8 a®roro 3 8 
»S©j8®roa329 tSsbtS. ®as *ro§3ao ds^aScbsjDo mSdejoros 
q B 5 ad 88 a° Sro§3ra° §s ©3 ro° Ss«« jnroS>roro° a® 3 ®roj ©3 
ij^Sj < a aroros SrogSros agcgsrorom $®o gz^do asatSs 
gdoadcsb Ss 0325 ° roSSeroro S 3 o®« 3 ®djg 2 EjS. <jc^ja®d> 
gasrosgcgeroas ®» aaOSeas SSjj>« gtgis rosao tptSiSjgb, 
ro®©aat9«S f)3roo aaatSb *roe®o tpso®®; SiigsQaetsSsca 
^rob rosro-gKroo (jtQ rosa rosro&Srosa 6 : 58^0 aaatsb 
©oroto s^eOsi a«sS9. ®as qpde^o^sgb qia>SiSssxs 

jliCitS)]S(5 ^a3s edstsio ®©3ra° ©3aSSro3«SH)o 4 ^jgb ggsSrojo 
83 «S«o tpe,3. ®ro roaa ©srora° go©g)£>S° q^og. ®«3 Siam 
goSg®C® gjn§3 ®» 5 *3«§roee© 03«@«83e^S aeatgb 

goSsds®®®© aeros, roeas ao ^3mo Ssgjroods $« 6 » 38 ro®«a 
gssiaeS 3 ^z£b <pa®»g. 

e «3 roSdeca»3 58103 coseaio <p3* aaiseci q< 8 . gsj 
iaolo 33roga®?3ea db^aasero Sg gss£)^«@ea3 3 033 a, 
8 oc>3so^> 83«ta20 aiStao ssjiS. (^asstoasecs deSSjga 
CS3«- in aaatS. ca 3 tasdsajodSs a«3 58338 ^dia 4 Sc 4 Si 3 £ 


1 9. qagvaa cpjg#tt3. 

2. Sosa. 


3. 9. ©tflC3«tEtB>. 


5. 9. got§6^eoS. 


112 


t4 «a so a* «a<5ace 


[iacodeia] 

®cotoo gexaa q?aa° eta <j® 3 iS aaS© 3«8 2 BaoSeaaj®i 3 (Jossjes 
OjQ” S’®. ®»> ®«Ss) S“B”S m®s 8 S!¥. §CCets3®S>a®soj 
C,d«s5j B3o ®tsag®«^)< 3 o cas^gjj diaSsso i ; j£) 3 Dgecamto asSSi^ 
e,<Sia&&iogi jSaodisotaj c®»3tn© 3 ®d di 8 <. s) 3 ®da tag 6>tS 
s^Ssotaseds darfsgcssv eajrfbojsjo oSkssSjco <^di« S oSsasaa 
<;®Bi!n© 3 ®d J 53 j^ ?aa ©3 jasaa aosSeoj SaasSagzaa ao-eSS. 
JSo §©«o gc52®«*s>S’S®®’ e,diScaea®cofD sxa^ss aaaaio®«S 
©jS S’?’ S ® ee^sotf 20328 c<®. ®xj SagSaaiSaas axnaoesCg 
cfastag s*® (fxo goigojj ScaosxS E><5>d©3d®2a3 «f§gdSc£) 3 ® 2 o 
*£S)o oj^SxSjSo dbeaazgb e^aaeza sS-eScosdsza siccus) 
CoasS eo S’®°9) «*>■> ®5®! s®®’®° ©aarazods tSio'esta 
saedsSstS? e ®3 ®caoo sSsSS gaaezozo toSexsdsiS ©tSi 
§®s!3 8 ®isj S §©d®s»3 <Scsis)§@®!55 2 n © (fcoarae® 

® 2 K )20 S ttijSo ®SKa«SS3e ef&iS. 

zaexa dcsodsnaSstsia sea© §®o sa<ad° <feaea©3«geS'®ss> 3 
£3«^)<feo»MS3’sS easazab q>3 ra g esa 28 di q>3§ssS. @333 sjeaea ©Sajo 
gc©3 sS-Cosaadeta S’®3 ^©ci’Scasoo ©®easao dJ^SoesacaOo ®gd 
®coi © <S®®o {jeisazSsza cps»a@E>3 tS«£o ®3 SsxS^SadatS. sea 
osagdi aaSsSe&jSb eae^SdS-eis sac 3 0 x 23328 (jsaoSjzb aeaaa 
sa ®d ojaaSog. <fcaca©3«8sc6 essacjoooed (jsxaasao smaSdo 1 
gCfStSj taxea aaiocaeao gtgb s>o <b«s«S. easzas radios 

®© 6 ®® 2 D-ccca S’®^’®e>B a©3jo° ®<B3 

e> 3©3 cpasszastS. ®«3 cfea 3000 C£3»®c03«S gcttiS ra®30®«6<S 

aSOoSSsdaaSoznsao zasdraigrao ddo rassarab Saoseaeazo 
co®oeto siSiocSffl" ®s)o CfSSggg^aao saaSsoo oa©© 

rasdo g«b ^§gda*3®aa as3«go e8raS03®a20)j jSSskeoj 
gSees qp3€S>3®o3, SbSSdsiaa Ss.egecj’g qp’® eo3 9 raiSacojo 
oSffls ©dan qpssdaeSdssS. 203 S 3 qfseozastS gtSa Ssds-eSoSeraa 
cataaSsxS’ ©3«8c6 ®«SoSo oa^nsaaSstS S’®®°9 aa«s£)° qaSs 
jo c ( S«ea* <?gjaaS3®jo 203 ® ®ao3©3«S®tfjo aaSSraasds 
^seasO’tS. ®ta ra<> gj2 3 zaeaa eazotSrao qfameas 03<;g)grag8«3 
gS®»£3^agS®aejo zadiecora oSaosedzo etacso (faeazjsaasSo 

<f«®ds®©go. 

®ea aasagzazasS ©3«8d3 £>®easao aaaexao gt@i ®tajo 
osg3o Z03©300 osxSeaa gzo dssatoo eaaoeacao 4^3 ozatSo 

ScssasdseojSa ec <«euo qpiara® jpa aajoeaaso ^caog. 


1 . t- &<*>.. 




ToC 


[eaMw] 113 

§ CC «l£SB S^S ®E)3 *8 tBCDOOS) OOKosS ossesfetzb Sodo«£8o 
j <51 zn£> 1 sstaeqsgoso #® aoS tg« 888<9t6 dsso xtaasstaxo 
cBiSiea®: gocao cea OS aca ®8o° caetao, <jd mo eooSS fl«SB 
ojQ) ! satSo <}<;° ato° c^ 10 ® 98 #, e«o tge&oS mSm 
(*Oi»x dStSo 8 tg®oase) 6 otacaedea 8 c<£>k*S ®ta§ 8 tss° <fo?o 
sjt 3 , eSSo SSjJjc ssed 8 . gocm®ao 3 ««Sffi tax® 88 mo 
gtgb to <}gifi 88 diOra° ^dsi> odostsatsssso sssotg o ©QQtStS 
Saooaeo SStado gt©o omcsggSSasa ®o®ss° <ftao 8 . e®o 
eoSffismo <f88e®ss taraSo mossed eaSSSdomo C5® ®So 8 
®etatao 8 ado ssS 8 o opas®o 8 . aoSSsxSgeo^sS f®° aS®e<®£Do 
sssdtSo opSS®S§e<£>o8 fSo ®odo sasdB :— 

^oaessssS «®53i8 osesetam 88tsQ««£o, 
xge*:®o)S (jftsstasmo <y-^o <j csSoS 1 ®tg)®sx8. 

ased <{!xs*83tf>3tS edoetassoS oStaoaessmoS. ®#3oQs3 
ae^B^So. ®icss.*ffl35it3 w«®§«CE) SSonQe^sJtS eSssssd 
qac(>i. ttsuoijixoi* sfocss'-stotS ®®mta° atDo 8 cox cat) 
GesooegSio taod qaaaomo adiideetS asScdoeotS ado t9o ? 
<j<ejq. «f«o3»8 atSiStrstS ado o-eSBeaso g8e® o o8tataos° 
opasSo <jgc*3e3m e®o®a§«»«So3^tS assfiSSo gaSoeesm 
a®smtao ®gcd>eotS SeStttS ®®tnta° (jcsSssQ^io ssedotS. 

d8e®8o eeSBetao edoSsSS oomtao c®*S)> ssomocooeaS 
ocaoerftSo Stocks a®«5B0 SeEeStS SeSKtSDo 8 am toad 
taod (ftataomo osSSdoeosS tao® 83 So am 3ma®®®mca 
t»oa flpexaomo agSdoeatS qtSa^sgtao aotssSo ssedotfiiS tfesih. 

<giS sscssSo (0taa*3 ! goeotsSetao ®o tSaoo® ijg«8 a®83g 
a®33®t£tatao oomtao geo© a to e®oe®gQ e®ooft3®mtamo 
axSoomssoso aogaSfiS 33o $®° as®*g®m° geexotSo e8 
8«^iS ssedfio q>g®aSo ®®0tSs eSms>° ae®oaoem8. tag 
gOCetsataSoSesso gocosdesso qe®o8 §ecs>®®oe®S8 am 
<foe®8 $e®o8tDdi egxtoo ^0deo8. 

gCC*® a ® s *'»8S“ 

1. 1.5. 

t98<ax£ a»^go«aiSti»»S *<;» mods et#ta8em 8® 
detoeso csS^SeoCdo cjidoto sssdS mo3®° x®ea <foaa®o 
geSSo Sccgetatso ateso mmqsegqxeroo enotS ta®*o 


1. f*. qqodSti. 


16 



rfoc' 


114 d>BJ 8 a£ifisB< 5 )<» 

oj®&j© oscirasoaajs© C^sSsbk) C 5 g^®es®< 3 ®® 1 ra^S 

Qdraaao e>g«B>cS ae,8 ca®»)eoaao, eaaj ea®a©taatees 
oaa§S®as escjrasxDo asdjiS tSo ^eSSi© socjubo 

<^q>o cSajtS? qsSa to £ 42 SS 3 ®j(S 8 S^sS. aeaSo eocisasnso 
efiSjQo aedjasxa aaae^sS tS)eS 9 esgjtaj s^Sifi eogjanj 
o©S° q^og. aaajoQAjce eoej esateesa aacjsno <jc,8. qqaaao 
OS 3 <j>qo ©dwaaasS Sj C’SsBKizssaaiS ©j qfgra©M»e< 5 »o 
Sdeiaao Sa» qjg«n8caca@«o C’®®<»s*ss2raS ©3 a diajtS 
SiSsao a®dj®»aj8 cpgta Seas® ran SsStajiS a escc®* 3 ®*® 
sSsagsso SasScaco $®e®o ©usa qpaso SiSoj Saa <5>®«®> 
©>®a cfceasS gScoo Sj «6a<Sooo ©j ®g 3 o sjaBStS. ga 
^S®as ascjasasxo eSag ®a$ad> ©j ®aoaa ©5 Sgadj ©j sag 
®2za©dg ®c©> @®Qflj ©a jtS Sgasdg <508, ®«a 8 t 9 «s>o 
q8aa®aa> ®ca>8ss»s^a 83 Cj®» ®qi 9 . qp© a<> (Sag qpigeesa ! 

Ojgc,8! ®c 3 j »i® eoctti Sj sajjtS <508 ©j ©deo»a° 

oa qpgeaSesas®® Sa° oiSowaao qpgraSesssaxntS cpara°g 
®ssj <Sss 5 g eSoddsaaa oo§ ©So cpcOo ®oSj jse® j *©o 
S ai? sSo qpaao 2g®»jao sqqsoa®? <$®e»i ecaaoo esqqaoaSiS 
SqtS qp© a° qs>d> S Wa®®«Soda S q^gsesa! Cag<^8 ! a® 
03 C J S 5 J iSag ga®»a eSaoacoaiS a 8©o c,qjo qpgScS 

§®aa aftaxoStf <$saas 3 esgaaaaosaj aSaraSSog. saSo 
3 e«» ascoaeaxs ®soaao ©aacaaoc 0 qp®s>a8. 

ao g^)j aszsSa qpaasq®s©do gStS qpaaa^ ! esgaasoao 
®maa° ©raagaaoco z 9 o es®<js, aasSeesaiS? ®©@d> a©a 
oaoa a®s£>o qta®da®88. qpaaa^ ! a $c,®a© gag^S <? aasaj 
ajcajoo osdaao gaeomaz^o ra®dai 9 g®S@8 (fraaS ocoSaaS 
qpaao ®*®da aesessdctca «fj§®j8a©o ®s>8aao 001& kkbSj 
aSaasda a 8 de£sxa° aad«sS° eaa©° cpraaS :- 

JpsS«a raj8d®e* Sjdj«fi8cao gsoSqeaaa datfa qp®»a8. 
a<^ qp®»aao ®Sj8»®aaj acas qpaaeraadeaa qp®ooa8. soeS 
CfcacsjfjS «©© ®«S g©«n«Sjf 26 © qp<s»a®o8. qpcs»3®o«>a ««s» 

ssj®ajao a«saa^diO®®S §c° c,® 0 ®- o® S®*^’ e®’^ 

«osj ©©° 8®aa8 cpcoo ^aajoasaj ©So bpcjkj 

©osaaa a 8d®cao© ©® @ 0 ©® ©ao o£aa>coo <s5©®cccaiS 
<f£3^o «fmejoa®o s)Sjksi@!S. eees 8 taoesS 4 o ^essjeaiSj 
djrfSto«^o aecj©aaaa> ©»■ oaj®a®gceso ©cjCS’C 0 

di©Sto©«S® raStiaao §ck)j ©» Sccodo quMioaoSSo ®jsgo 

eossSsai ;Ss3 a» oesaaoesiao^j osaSeoesS a««fi! ^retoaao 


1. 5.. cqSee&doa. 




116 


S3 C » 5 g tS SB ® o' -6. 

cf set itsiS rasa 8® a raasgsnsS sp®. BiaSceal) c^SstS dada 
<f£aso®!S5> asndsaSsSoOSjeo sso Sjc° qrassaoificotaeS® deoS. 
ssessa oaiJso! ®«) Sasca aotsScpraxa^sfi qcsa>eo«»xa> <fcs3® = 
toaeosSa coda diBooa raacisS. sseb dSasnmessd Ssstsssa oo° esi 
saedsS ts®®© §c° eoaiS. 

G>K®° 83)5®o GSBssdaOdessa ©®taa <fesa©a«S!®eS oe^t) 
qfBBBtaaaS <p®*n®. dad s3° gSeso eesaesaBaao^a qtaao 
<fssiss8. saa oc^Sssao sjessBsaasno ©tao ss-eggcjJOagtao 
qposSsaa® sasz>a S osn sjeB©3«SdBB ©sao la-c^jcssagtrao 
®<;<5a(S ©sSa <j®bs a qtasBacacoo »«si&3®oS. qpaB©a«!B®da 
sOadaSoiasfaaBaosSsaeaB assaSsao cams© a sa° oSsssSo qp»®di 
®©s£b fi^sS sSo sassssSSssxS gSd. eaa <p® sseas gSaseses 
ce^eio sjszb ©So g©d© sjSaatao saa© qexai ©rao ss«sjg<3 
tnagtao cfcosssosSsS a^sasSsso sgeSS) om sSskojcs ts-asgc 
magooa qasto daiSsg eaaSSSn bisSbb© ®soa dss^oe amsSsis 
de^a ees sa-efigcscagsaa $<;■> ma® sjcssssSiS SssegmsS? b® 8 
BssseaaStS S^tS s3o <a@«s^)a <5®«s^£^ B2rs!8ss)o roSd© (jaaS 

sao£> <poa®SBa®t9. ^bb©3«S®c 4 BagiS sSaSasasataa ©Smo 
B®o8©Sszb spossaaaStaraB cegSo $t£h sa@s©° qiasdaSaso®. 
ess C'B&e c iS*sz>3© mssflBQa® sa-eSgcsnago qoesaeeigaxB 
ssasn® eoeda® dodges* 8 s»° <pc,co 6eessps> BJjaSsao qoo 
®a®. sSaSassasaaQ (f®o^8 Sjg cp®88a q*«>®og. * 

sfrasSagfisda dadasno ©i^sSa qs>o eqS ! oe^Ssssoo qem 
BtB3S5o ©tao tastes 231 ® 0 qrcoessnsaSa dsiSo Ba em sn-es^c 
magiaa sSo qposssSsS sjaesaesSsao gSd© s^SsiS. dads tao 
aSsaSo .sjdasnssnsaa qpsSeoa sjmsaasSsa ! oeal^BBBtasiS sSo 
sjaaasSsS gSS. sa^Sgcsaago ®<;©3 s 9. esjasg eae«So ! eoeSqaa 
Bias taa© sa-sSgcssago qtassiDSB Ba osn sSScoosS sa-eige 
tnagsaasS g©S. ®Ba SacgSeBa aad>«C8o BsrxsdSaiSdo qrraaia 

oacwgcKngoaatS c*j ia ®Ba s3d g®SS) dadasno qr^©®saea®sat3a 

6ffl« Bagsa«^css5ago sfBBasoa sfrossa <fsaa8 gin ©a«8d 
SBBB aossssiaa C^sSa S3BBa S3-6S^(5 magsaaco Sad) 

«s»®° stneadSaSdo (|Ka®taaS. 

*3®<s<a<S tn-eSgcmagtaacs 

SfCBSamgCa 1 * ©0<;a dad ! 

SadaeSSo BmsadSaSdlOE3o 

sfB®mB!3 ta«6gc 23 ’®«s5asS.’* 

*■ <F®- ®>"<Sa t-mgcosoaoSetsj an faaaS. y Saaa oto aaadi® ^tlssOa 
#aaC®ca»o®®ssa^© 10138. 


116 


tj>tatao*S«a<5ace 


[draoMSejin] 


sae, cam 0>dne»Scea oatnadoSezaSlaea S)$xe<»icii&s&i 
etoitS $<;®caBa qtzrxado eaSd° ota (Sscsatf mgiStao dfiobc 
$tS ®«a ©sac’ ® 3 o ®®2asa<> aadieSSc, ss qssado ® aafido 
qpa»o {fsflaS sao gtSa tf®eSa cj«fi u ooSjSDj 
®ooSjMi ®cco g®aa oaSse® ddefeeS q>s 5 c«s ss 9 ffiesa^sma 
qpgS® 6Qo ®®sxao j 3 d aedaiSsao 0 ad>«£; 8 deScio ja-e^jc 
KsagSaxso qcssszS <js®a qsjasao^ssasss os^a^asSog ! taso 
dzazacao taaQo qpffiSJaozSetaa §®a8? $£&aeao dss^a^ 

£>e) (j^aSSasaosS oSmaeso qztaig. zaeaDo taa©<3 
2»o £b<;o zSrasacSaaoeSa ©aasSsetazaeoeaS ^aaaOjStaSt&iMc 
<¥< 5 , 8 . ® 0 a 8 aj®zazaa 8 cscSisaSSo ®®s»a. osda ©®„ cD 0 ®s<;a!no 

tf3ca8e£>) ^scaoelb ©3 82gijz8 taedtSh zygeazSc. ss&dtzh 
cSeotao aaeSaciaesaS. zag ®a@«a0a(;?ais&aO!S®aaa 
q>®®a8 ocSSzazjcaKao^Sstaa cp®©®£> zjeaaSznzS ®<;eotno 
sSetbsoS. 

«i" 3 f:§c »!<§«£«»»”• 

1 . 1 . b 

(SS’oDzaEaaossBtaasjazS <?><;= ®® 8 a @ 8 s> 8 ®zr> S®d®OTzaa 
flfc^tado 0 g®«s®iao zSaago <jada® aa®< 58 .aaa 8 eS 8 aS tSodssaa 
sggjSflistaa eoScoico saacsazaaca oSa <5 ©aaa oaSeiezrJzaa 
qpzazaszna aSs 8 -e»sx 3 ^coSmjc 45 ^ »€S 55 )raS)eo«^e) saa®d22b 
®«S 5 )®a®o eaoSzassgcS’?® gsdagia O 0 S 5 . o®a 6 tSa 02 a 
<ytasa®S 2 j d ,©63 OSKasaaOaeOtab ca< 5 adl 6 o 3 o ZJaMado o 8 a 

®otSa egtssitS ago SzaSaEdi 8 ^®®.i8. dasSo zS8a 

»2noadio«So ®®az 3 ^Sa §®adoS0®2nza SaszS. zascoata 

£803° S 8 do 08 ^ 8 d«Soa£aS z8®Se8 a o8®S®«S» es£>8za)a gsQa 
©osixaeaca aaSSgca efazaoe, iScag) soazaaeaznSaStao q?a8«£S2Eeaa 
oSsSSio (ozsxSi SSdaftS £ea8a saeaSSasSiS gS§°g. ®aaa 
®ca®° {fagsoa® q»®. cpagaaea ! ®<88 38 d° §Sd° $<SS 

aSSaosiOo ®^®8 zfi0aO3zn° <$<;®9 oeBsddsCa ®4®S o8Sa£>d«SS» 
oS@0 2gO®s®SazS? Zfa® ®cS®aS0a2S. q?a§@a3a! ®®StBa z 9 «S! 
SSdizS apgsao^zaazS re)o £>8° (joS&Saas g^Scso oasssjo oaa 
cStx ) a 4 > 8 ° agoSzsQasdb efiezaa *8 ta° ^seac«» osatSsao 
®2DK£Sa®atS za° (fad,® oa^sssaSsao q>«®og. 

ozsda SoSaS 232 f 5 g® 3 a (SsaSeS ! «psSai®a2n2ao ®»S ^sapjo 
®a««S«>a <fara®2sda(S flfa®. mezsxa! qtao <S2a§ egeoe«SSia ag 
oSsaSaadaiS. 08B0 «S 4 2S'o «B2S)§! ag®e««S)jt 9 ? ®6So ®®Sa<S. 



[SjWlM, 


ToC 


117 


e<;Sa)S®tSs 38 no- 6 . 

es»®3 023 tz) o Stag ! 0g®c«StS)j eSstaii' r s>7Q CfSo qd&Stf 
(Si oa 0255 q>c> 8 o 3 -eo-®Se 8 E)e 2 © SScosdetoeas Se, 8 t 9 ? 

®»3 eoa^SSaso gr®3 sg8®2Ss s 9 aaie< S 23 08 o» 3 ®tS 

03 dia«»° zfeKiScsh oSoSsOfea) SraSISads {fictisS. 

<jd (»:. 0)263 co36Stoai®3«(03 (ng 2580 tSsag ! g®S@ 
fiedssaeacacnscJastBs (jradsaSarasocS Sadssxaooo raeSo 
® 3®203 Qi^mmoQ Seid^tSi SssaS? {fcS saoSs fe,)S SJeJo odissa 
§<£)» 30 ®f 3 aSiSlStz)i e>£go8o®®cSS) osdiO-eSo 2f®Ss£)2x)3 
Sedsoaaooo o®so S®za3S(3?®33 ac^a®2S5o g22>s iSsdsexaeoo 
OS§OlSd> 3 ®a 252)3 2 S 3 o S 8 d° OldlStZh ®S 83 do 825823)3 6 (»® 202 Bo 

(60^. 8ts)g asooeeeo <j3S®302>So tocasJjsxao cosSog eocoBs 
eoS 253 ta® 6(0 eSitSaxDu sasdcmo ostaSs q>o)sB ■•- 

$28023 2338 d®£(S) Bsds^SScao §®®<;© 2532 a 3 dstSs $e® 38 . 
sa<^ e 03 S»@( 53 S )3 zaacs $®®®®® 3 c 03 a$£<Sa®o o 8 b(S« ®«&9 
ooo 233 ®®®«fig 0 e® S^o#»j»2g®i©disS 23 j®o $ss 3 ois. (aoa 
<f3S3S(g)3 o8S 3§«)3 88 d«» 23 ) 3 « 5 c ds©^ qpss^S geaxas 
eJsseos, 2s«o e>< 5 ^S 3 @i®< 35 iS 23 s®» $» 3 og. sacao 023 $so) 3 § 2 k )3 
OSSsS^S SBd«»I 33 ®C ® 03 S»SK 3 ® 3(33 t 33 C®S) 33 . dstfs 

qsu^go $®s8a®S2c53®s5 t 5 sa 8 . as 6@es$s$ 6033 $s®38 
@ 23303 . as 8a»o8)#S&iS 4 ta> 92323= gidsS g&«S£gS>j®di 
(Saa 233® 3 $ 53 <>g. ds 8 s gsxao §o 8 s 23838023233 ®®o; ! 
9232300 ®«o 8do (fia. ©<;§ 8do ijiSStaeassc ®0® 

caSS’o 255083 db®o8. 03 9323323 800002323 d383to<> $3® 

Sonno gsxarao c 4 t 3 B) 3 ®c 3 @ 0 < 3 > ^0252203 9232300 s® dc£fo 

®$ 3 (S. dstfs ®csoo ®8 92323s $ caSssa^ §x 24 c ®>»3 §8 
d® 3 S 23 assass 23 ® 932300 didtfo ^tgssaS 0825*3823)3 230 
gtsogm ® 30 ® 32 D ®®8 ^o8s <fcj« ®amo giaposoo osot a ®9 
SszaeaaBstS 902323 oeiasasosso^s $30,233233! (ffflo'gSto 

25®3daa 83232336(3 8do $<^3°. §e,tSoo ®st33 dc£S= ®302S. 

$®° 2300 23 g2gs3)0®3 ®32g®3®®3 233® 0s©03 2g®D323o 

OsOS3®8 8 ©252)23 CO 33 QS&S $d©3 S5?o 0§S2Ss ®®00®cO23 ogg 
025523003 25) 3® d drfdo 23) 0 dcOBBcSstS S325[2£>3 ®dl§2®3 S®0 
§eS(R )3 < 3 ®OB 3 © 2 fS. 

®23 8(3do S2£;2E)3 OsOsC, ®®<£®®S323 d3tfSte)®«C (Sg 
®3®23s g8c02^®3©d38 ?0®3 23o 03:d«Soo 3^203 qs®®8 6)3(3 

etafi OcSo m® 2 TO 3®29 @ 23 )S 0 <s 5 ° ® 00 ® ^ 5 t 5 ia®. ® 2 » ©® 02552 Bi> 
o 38 »g. 303 So ®23233 ®cs »)3 Ssaese® d2 25 aa§®c 208 §^)j 



ns 


cists ta 2(6 tadsa 


[doses ifios®] 


g 8 asg®,do <fs®stf» 3 a easts! g 8 a! dtao ado «bk*Ss 
zassstSb S SStzis €) c 3 g®iSe 5 ®«Si«s;S qr® 8 sszaS 8 C 2 s 4 ®oso qp,®ta 
fli9. tso oza ado ©BaacXSoeca atotfitas <b©caza ^radcaSeaza 
C<£>» saostS. ©ScasSseSSs 8 tso cps«> deota, ©^SasScSta 
taezs ®a <f® 45 ^t 5 ? $®o ado SzadtatS ©ta 3,§tgo c «>8 
<f ©s 3 st 9 ©®»«io ta cesStS. taetas oSbbsa ©as dsfisess ea 
tao ad« 6 o StsdssS ®ta ®^Sa® 8 ® gSStSs ®a ta cistatatS 
©ta 3,<;tS. <jd©3s gSas^sSseds tao ado mtntSs qp®®o 8 tSsS 
®taS. cpd ta» ©as dtsQea, <n© 8 otx)s ®^Qa®So eistasSiS gets, 
©as ®^aa®®s zas® Sa^gSastS q*s®. <pd tao tSo ©^sa®S® 
ta cfitasBtS d^tsio as&sa tS)i tptazaetns eatafibbseta dseoS 
f.SsSaetatasS sso Sdsatraao ^aQs Saqt^Ssdo @o®aS dtsfl®as 
essB eosaSSts), ® 4 Sa©S® eistasStS Q&S. qps® cistas® ©<S 
©a®, zas® Szaeacas ^astS, dtaSaas ta tSo © 48 a®®® edzas 

a«a gss sj@s)e®s tsst^a decs. 

«SsSa®tatas tao®®8 §dsa©taes dscaza qptotadseaza 
ssfStaSStatS aao tssd eozatSs ®tata®8 StadeSo^ega^io 
^aBs <Seaaac3SajBfi©t32a $®zns a®dza asStaSStatS amsso 
atnpocsiSRis. ago <5 s©2#8e)s qjBdsS. (3<?sadtsa©as ©SsSazatso 
(j^'iso cpitastadasso' .fccBs ezazss©§ssg8®as Bca gt»s ®8sS 
atasso ifsss ©cos! gSa ! zg>° ®caoaS( 5 ®tatas sac®* t|>®o ado 
S)ta8i®s zasssSzSs SSeSb tSaf©sc» 3s?tz>s gedszS SgaStSs 
ads g3o ta ra&SSta? ©SsSastatas tao ^eaSs da ©as aetsfl, 
eaSaatStS o^tSs caas ©® asstStsss ossfitsstS qpsaa. tps® ®astS- 
sSotasd«£siS? cptoo .$®o ado ®«S«ft®Ssea c® 3 ®* 3 tSo eta 
a®«©3 c® 0 ' 3 '' ®“ ©<?e>3e®® eistatneS ©ta deotzb q>e®a®a 
gmsStS <fc8 eta ®ts ®<Ba©S®^ q-eaSseSi' eps® qttS. 
a^ A©o epao ©ta @^Ba©s® ea@daas®tS. ©tataS saedfi cp®o 

®^ea®8® gaSaas®iS. ©asSaesstss qrsso ©qSa©®® taedasso 
tSgadastatss etaStStS <?sa. astaQs ©SsSatatso ta®s®et£)s 
©assdzao ©sssecieSs es«@ao o,®atSs gcsdszS 8,gjS)s©ot®s 
as^iS ggSttssotSs <fc®eas3®«SS>o®®dM) aocSsao tpsdStS, 
<;<^8. fasSaszatas cpsasza tSS^tSs asaQc os<;§@c «SSc, 
e ot@s etazaiS ®Sta®a,stas ataeaBSo e<83®SS gtsSsiSsS 
<j)®o ®sd®sa 

68®tassoaa®dBsas gzatodS®a®s!fitas, 

getsaas aogSas ®<;c)a®®stS gsSedtS 



| ToC | 

[oa« 8 ®®] e^SagSdSsssBo-S. 119 

tstst fSSaewoss«8oa«jji3 88®s e> 8232380020 S a®20203 
coojj. aoog oasagSSSoai? iS 88 coaStS S8, OJSfjaostao <j83 
Sfflo, eaSecoS 8232302828 8232300° aioecu ceSScoaca oo> 
$88020°. tasi qjesaaxaoageti&sioj 88, S84S)3®f)ac&32D° 

®atnooo. $23233808230033 88,sc3S338 o823®bo 82323000. odcJj 

os®ia»««8ao 88,®®®®3S®«S823o Ssxaooo aao2So®8c2aS>€S°3 
S 3 Sc£J8di.oa®c04®®3®c5o3S)€S5o 8ta®aoo. rasS $oSS )2323 
®§)&S 320 o 880 Sqj8 onsdssfiS afjScbssoiS *3280 oeSsSoaSKb 
3 coo oSSeSeaSsS: gdfflsSo oSSeSssSlixb SsgatQo aSe) 

eSsaSKlj. 03*°? Osoeadcfio jaiaSaoo 20 cf 32 S®S® 2020320 o 
taS®o 820*883200 asScSifmo $40 2a®@o 233?®®® *>28 

.aSozozo®® $4° ea®8o oaszgo 20 5923232028 *So ssj© cSi tSy 
oSSeStsSitS)] O 3 «S> 3 tSa 3233 ?O 3®0 cpsaadiassas 880 ®§S<6i 
3028. 23*3 osOtadeSo 23388230 4®sd8 032323 S)®e 3 S®o 

233?®®® Saco Ssaoaa $4° ta®®o saszgo 20 gzaajzssS *So Sajo 
a SS 8 8230)22) 3 03 ©B 328 a 32 a 3 ? 030 ° $ea®d>e 20233 880 »§£)*• 

©028. 23*3 O3O0 203 B®a>o gS®c 5 ^ 3 (Ss 3320 o 23880 233?®®® 
gdfflsS® 802020 a® $40 0 a®, tajzgo 23 goataaasS *0° gjd® 30 o 

oSSaSsaSsSj 03 «s°)i 8 o 32 a 3 ? 030 o $sasd 3 ®zo 23 > 8S0 afjetSs 
SO< 8 . 23*3 *302aS®o 203 ® 823 o $^)£ty3323o 20 o«s® 

233230, 233?®K® 0€Sj§23K® 0g3®g23««5- HJ 40 0308° SSlsZgo^aj 

gtseazoeS * 8 o SsgaeSo ®S8®SoaS22>3 ®3«03tS®32B3?O3ao 

53 ads ©23233 S8 o a3§e*3®C32S *3o $desa>2323®§)c)*320o 880 

8258 oasdeeCS ®|) 3 cb 3 © 02 S. ®fjQ* 3 ao 22)3 3 020 $232S®203 
082323 880 oeSa«22)3 03003880 20 sn&ditS. *3o S3 

<f^)23!3»gaa3 233 203® ®®32S. 

S 3 *o ® 25 $aaOo 0 S 4 p 3 ®f)£)* 32 Oo 2030 ? ®80 22 )o O 3 OO 300 o 

038008 Ssgg oSasg ®d®co® 2 az 3 > ®§co»a :- 

“cod8a®zo8 ts° §£%?£, $g8o zssraSetos co *3 
§ScS 5 a 233 SCjSazoeaS ta*o Ssag ! ta 8 ®® 3 ” 28 , 

a 3 e@ 3 oaa ®23233 S 084330! 0 Se 232 O 8032330020 03a 

2aS®o 20 0388328 * 3 o ajaoseoo 08433 »!Q* 32 Do s>3® 

e» 3 iS 

03*o 88 Of 2323330803X0! 203®? $8*039333 £gOS®2SX33 

Cf 03233230 JfSoiSo erfcttffilo 0322)3 23j?®M® 04*3 O00i5tO«Q 
0 g®g 23 ®® § 2333 ?®® 23 g 2323 o aioaS®. 03325208 a>oo 23 
esadsiS *S 3 88 $232B3 So@2Sm>33 233 ® a® 32 S. 823203 ® 

®®Ss :- ‘.‘eui $ 2 sra 32 Oo®co 0 $8o<8° 038)3 $050(30,0*028 



120 


ToC 


[6cae»sfleaa® 1 


eitsraUAmdace 

sgouco coaeStS es»3tfif= otf soiS <f»Sdtfo eoisSiS ge3o cftsxsmao 
aSsod!S”iSa taebo ®sxaaao ©cataaSaszaoojjo zna®? $©Q<s)®3e>a 
izgcg®s*s> 3 SC 3 ® 0 <fSs<So ©derfbssjo sitSa oiot»S®t jn 

SS)®datS. COialD :- ‘'SsoasQa 32S3aoOo ©CJaraesZTsfiSaSOSa tscatlo 
®3a BS3 eCiweas^QiSU 3®3sS ejS^SagatoSsCa $<;9®SS3!a3 
^SSSsagsaa o<3Sosa§g®ts2a, ®za gdszaaB accss "S*S {psasxaaS 
S3 ^aras3!S ©SssxaS ®3xa° adasatrxS. ®e>8 ®o *S» eJaaScaasaS 
eeaead ©Mi ! f®o sgsgsszao aeDa <?s3ada®a cpsssaaScoo a®S 
<5©S3a <s8a@S3a ©8az3easa«£a SisdiS CaassaS ^ajsssgcS 

a@®®(SrS easaS ©gSzaa §g2®S3zSiSscC3 SsQSifflgaSia odSsxa 
ggzSacca t»> g<5®taa3 asaazrxS eaxsxaaS 20 ^socssaS ®e>t» 
coa8 Saxsjo ad>B3S3z5 z»a8 ®=> d>zS»as3cS axa* ©eoa ! $®o 
ancgtaaio acSb ^cnadaSa q?s3<Ba8c8o aaisStSeeoa aSasma 
®0a:3®«£i«£i> SaodtS Baaesasi asaa©cS SsSSSiS ©esa 
®Catao®ca3 qiSatSo zaSsS a zjs^aco acfaafS saza^o enasStS 
BaScfcJo adaOSj araS'^J'o SJaaSsS gcS)a <f aa>aS3o o3sdzS”<3a 
£>3o Sltazaaac ©casaaSaecacoBo S3a® ©aaatS. 

Cjc^J'aojteaeiaseiStoa S3 sixseeoa&B^SSzao slaxsaosasS at* 
azn cadaiS (3^3s5 3 *55 3 s J’ 3 ®S3S3 33s>a®3s3 xsSScaa S8 

axotwS <ff3aaa»o ©sain eas>a®Ss3 x-eSSza 0 Szazsaao tageoooSS 
aaaa38a<d©2o aasaQo saaatS. fisaseSa iS coda S3a©®s8aa gjc 
gssxaa (jSeiadaaaaS aSaS easdaezrxaa ccSS" zsSQgaxatac <bsao 
^oSa cadzsatnadaaasazaa sisQcoa S§©B3a d3®@8 o tydealSKBo 
Cc5c5'®sSc SJoasaScSa aaaais®o 233 tasdaaS. £>sa©&Sa (jeaco 
(3C0<flbl*taa gd® 3 OaSS3®®a 253 tasdatS. Utggc j6eS®->. <3<ba(S 
3g gsocacasgg (Dssna Stasia agfiaa vaiSsSstSa, iJsraa 
C©«Seoa <jj§®?jC2a: tat<2 e^wdszaa Szac» cssbsiMSsocataa 

i5ag3d©2.3zaa S3 en-e&onS. <j>tado gawcoexra. taasS Stacses 

i^cbSsaSlcaaca degadaeo ^<a4ES3j233o Sx zjdsaizasao c85&>@®o 

SsaeaSzsla eaaesa ©sad^eno, c^Stoaa SaaowsMso ^sa-esSaaso 
Sco cpaaxaosxzc Baacss <jsad«So ©S^aaSeSo, 

»aaiSaa8c®S®" 3 S8 sJcSdfSdieaaaxgxaaScJsaeJ-sSio 
®zaa>cx3S3d3 §g®S Sxo oaaaSSc'SdsinexS aasaSo ssaitS. 
irasfiSa S aSeSSaazaKaaaSefiavolcSi xc«i®iD!5CTai:S©0S)S)€Ca 
gxdd®s>£asiB63®esaS)«Ca agts»'®a3®sasxs5 aS3®8ssS)4s;i!S 
3sj3 Biad©«>!€a aBB«&^aa0C2SlS€^ I, SSo XgObaSBtEla Ba3o S3 
« 53 ©d)lS *ra©33a cpJSazaaMSagMXo BdaaaSa geoxa g«®S)Xo 


a. zfSij^stad (ScasSeaeo. 


, ecSQe®. 




(oiSei-s® j 


ToC 


121 


s«;0aa®t£tasa.;-6 

gorazSsaoozazS 0tgi8 00cJ-j?drtaaox<;«e3iii(5 2 ®°'*“° 

Szazacx3° zsgaaostseSb 01 O 0 za taedstS. zas£> dszSSsazsea 
a00e0£sQ®o3<f z8®00 cftatBjgSj^racof & 0 SaSisdzaDj taed 
saoiSjaS. szaeao §sS3®d> KjSsjsaaad SwsadiiJ gezaeas. 

gj5saa®a)ssa)jiSa>jiS Ssdszazaooo cfs^o sisSj 

tazazaSSb s^aac 3 a®®* gsasa32®3 zao®, @za asSSissatosaaea 
za©cjia ©z^ajSsaecJsSSasc^KSS^aSSs, stafi aSsStas 
eaSznKbejzaszS if*c£u. ssiexai ssu^Sai ®cieaniS sasataSSj 
fajo azaeazaocs m®zazB3 zazaaesgeazaaaSzasca ©eessozagSaozS 
ssogSasi. eeseeao 1 aza asaQjdec 3 *® 3 eszazaec 3 ®® 3 fflzassa 
©C 3 ®*® 3 SzSl'iC’® 5 ® 3 ^»ooza!a®<5j6-S3 S3tg©(5i®ta3iS (jszasa 
8sQi. za aa,0®s)3 ®c 3 ®® 3 asa© estazas asosadOStfisas-ea-zj&Ss 
dssC 3 * 333 zjSaodzaasqasoaszS dad esaabdaC 3 ®® 33 gszazas, 
ol^isC 3 ® 3 ^®^ 3 w<«inB>>oa»«0B8. cpco° se 3 ®* 313 odecsszas 
®^S«C 3 ®® 3 ®gM3©C 3 ®®> 3 *S <j3?g oza 33zaza©C 3 ® 6353 §® a>::03; - 

‘ ccidesi Sis®5aScc3 aSadsazS 2s33aozsazS dedjdzas, 
zasS aaiaaSs ec 3 @®3 &zs£> eta ©aeazSi 0e«3’'zS 

dad atasasisoatas gstazas ©zag ®3 aszazase^zdj 
qiaaoaazas atasaec 33 ® 33 ® 0 S ®xd dSdidj xoqSki ®za «<© 
3a®jzS gde)®d zasd ®<?03iS sse)g)<S<*<;03 ceoza!S®<;03 

§g<^3a<0jd5 t3§33, ©zag Sa3ffle®tara3C®sjj oQdsco 

®C>®*3i® ®^03 s 3 aSSzazazaa dicSdidagSsca^sas esSgiSs^as 
zas®, @^S®(53Sia qoossxo> ^eozatS ©<03 zas®, ScSbasds 
§gz£l®<;0i zaz®. gzaca®S ©0zac-“»dgz3 ©45)3 *>33® djc4©zaj 
©^8©«3 gvaisds, c 5301 ^ ®?03 za3® w®®®«;©0 Costco 
zagzazaSai;®3, 3gzS©^03 233® gffllosSazagzplSeSsaSs^iS. 

®s®»c ©^Sszao aaSstS ©<;03®®3sS geSsdiS gddaxS 
iSsdszazazaagc® 3 S sg»C 3 a®®3 sgacesSzae.cssd© se;S) 
®C3©za zSSSzaeSai 0 SgzjSasdsesa© sasd-sSzazai sasd 
«C®at&za tSSQssao ®^03zn° aSSozS ©403S®3, @za£i ©<;d 
S)@©®(8 ea®2acn3rasa3 gas>c 3 & ©<;03®®3, za-j®3 gcsxaesSSc&j 
*5»<8 e<azaics ©za a®-3® ^acoaszatas t: £e©zaea3 asoggsoj 
®C>®»a e^aacSSssS g00©d r zS zjsa 

co®zab)3 aSSsijazao gzSs oseszaea sabSSsszazao /fia 

3-®Bta!<fBo zgeoiszao osaszazai dsao astado s.;® zsatado 
cpsszaStS? taaEdcbo zf3®zaSzS. ' scsSoa ! za)o ®sa0go «<;Sa«2® 


1. $•. *(»J«C0JC5. 


16 



122 


eStatnCeboxiaoa 


[SsaoiiSeaa®) 


dazoafisoeS zo 0 85 ezag 8zaza8<3. zS = saad-eSaiS? ce° aa ade^a 
etSQdbo dJeozob zaaJSicfc&o qjazoaeoezsozaa adaSaoSaSsaSSo 
zca® zoaaediSiS. e^SdJse® ®aao = ccsa3 ! dazna® ezag 8 800053® 
ScOo S $®o Cf d : d03o I3C0583C0 oSd^i 0zacax S <£ZSdaGO 

3 ®Q0azs5o 8sado 8zs 5cao ®ataa dddo coaS z^Szaacao ozo 8053 to o 
Sdo qp^zs&a zjSssazao qpgdzs0«£sSaco qpde^es^Saeso q>g8ai0. 
seas s^Saeda <jz98zatSz£>a qj®SZ»S «s<^3o epacoezaa, za<> c/dee^a^ 
4>®taa ceetsa)) Sh^tS 1 gezataS to ©saaS aaqjfieaaazS. azazoaao*- 
cndooeocetSetaa zaa®S (fitooeadtS. asag eaag o«£2Dza ! es)o ®^8 
S)eS® 8 rfazoaQ stag 8 SzazaSSzS eaaasozoS ©ossa cosssfib ©SaS 
eetacaeaea eaageaado ^zSa ©88 wazasda CfaazozsSa <fc,S. 

<fi zoo ©SsSSaaezazaa qjaaa ea®® ! agio g©S@ qzstazoa toezazo 
oacstineSSzo aedeoo &)oae< 338 ts>ah$etsj} coetsah gtzla 
zScda) ezataa, <*<=,*53 gzo8 eao©®8 to®d>fi. <$<;o ®za oaosaSSo 
zSdceaijfs gjSSzgo to <;eaazS. zacaSa $ezaa oSkfiaao o:o« osoace 
sgaaQo zaadaSzS, qseazaSJ 8 ozo zoo <5©®^, aeea ta° cozaa» 
^©StSa ©zazo ee<>SSza3d®zs5ai za©sS8 Saaazotaa 4>za§8oa.> 
zoza3zazao SaeaaaazSa Szgsaa(3zazaK>a8° zs^zab catsSto tfiC,a} 
Shdo4£&° ozsozSa d8d o coeaozoia SaqigSadeKa ioddcf« gdco 
S0®3deoea &eazoaez§£tf5azoo <; £»a •cezs5a«eo d®.«8®ca cbaezo 
zfacozszoo saiadzSa a5$p eeaa epvanSaCo zjaoragoSo zj^oaeotazae^S 
CaoiS zada zfzaaS. ©eel'g©®®zo de±5o taaedzsSa ca<5a zaS®o 
asezsa. 

easda <$®o QSSs^aazoo qjaaoSzsJa ^©eaazab ee88az3 ozaa 
«aa 8 . as€ 8 oS®caaa 53 azD eaea « 6 za§ eeeazaaeazaz9zb®c ozSSebS. 
ee® 8 aeeS§|a<£)a 8 ®8 SsgEjiS zasdzSa qzgeazSo saaSzSa d>tata° 
eeaSaaaezoS. zae, c^zadzaaeeea” Sgao.«SBtaz 9 z 3 § q?®B>aS 
gScaz^Saadi q*azo®£^ 8 aqsg®aeda aaaSg©zazaa ©tfctbzaeoazaa 
®<Soxaeea 3 ®aada <js>®®S zyasDaSznzS. 

a^SsaSaSeJjzaaa-. 

1 1. 7. 

gezazai zoaieo 0 0eaida8itS $*50 aazsda @dt» 8 @zo Sao 
dezoraa’ SaeezDazazSoeace Sf^o zfadSeo taeidS. eaaeeaazazSoaace 

'©i^asaSoaeta eoij;»aCrfazaesa qfaSfflSesazS. aaa zSd ®aoa 
zoa®caea aazaeacasa 8 zaa zoaess^^sSiaoe zoa® <^Scoa z! 58 See®o cizaa 


1. 0.. Qa4BB5. 


2. f.. ^raOesaa)»»a. 



[«S4®S««1 


ra£t6«ji8eJbmts>o-7 


123 


dts»ae<$>(jcacs cfwsdee oS qiesuB. ee> d6is?s$ gmmo S8o8. 
iSrfj ao5e»> aerfj e,S®>0o e^mlo ebomo ogmoeoS gmme® 
ggaJmcaasS dbiOo oSa >es8 ®co8. gaeasS q&sx a> SeSsseKi 
®oo® 0aame9 aaodo m» taodaSoo es^jgij gS®«6cnos®cco eae^S 
eemt6m§ea8§®m3 dess^a^ ^®8aa®o msxSs eaes^mmoeosin 
®a33(Stf! taaao 83eaaaameSc03«9 q>35>. dbe£ mo snsdcSo 

<f3®d3®88 Saoodoc* ! 03eemam<S<»3 sseesa SmotS? ®e ooJOoScaaa 
eoezsxatS. {fsroQf ®3!03 tocsx eposomsdS? Scaoo wsmmiS. ®s>3 
dseJ! daa> dsss^o^ Sms dsa^a^ 0 apoaamo dsrfoiOo ecoS e8SS 
gmmo oSctS- ®“> gssxao sSo msdaSo Segasmromeao <Sd£exa 
ee3®©ss)3 &> scoitS? geSS doefssms ggmditasco eaSebeosSmoce 
sget§e®®8 gmmo ctS*®= gmmeaa defiJ'o cf^egtS. doeS 
mesasdeassSfssSaasco eooaSmmo cosS coa»03 soScata ®dm 
o8&Ssamo tasdcSo ostaSo eptsisS:- 

<pd3®m S3d3€SSScco §taS<;©mm3 doefs ®eosax» 2 a coaeam 
CoOBoJElo onaxSs mad gca68c®C=®K>sa §0d@mm3 cqobsso 
0»aas«SfD 03 S 1 S 3 cnaStzb c,disS c<^d®3K>o dmo §>cSo §ea03 
oSSqSSamms aaoSsaai. sascaoS mo a«£°©ca0 ©SbSaaemmi 
JBOC03 a<2t>Scooeoo0 eaSceiSo e>«£S. m30®^0 me»o B£d 

g8t»3 Sco radios tS}S& qfssas 8. eos mSmceea eadSQSmeasgo 
e^eSs maStos ®@ ©^0! e3tSS®©mstS <psao. ds8s qfK*ggi)<s^o° 
^t£b ea®0 Sms ©mssS §®o SeceaecSfeSs aosseaoasssS ee®0 
gsmms era siS gdjosco eaeSo ®@ oasxSmo q>ssK><BBsQi9 0t£>s 
eaoeasSI. aas8 eaSeaomraSleos* sSsSaammo geJsS. me as epsAs 
®c®3 eaSSsgdeh S8d«£os®c ®m^®««fi )®(5 a£3@asameaca ®8o 
©mmaffids emsaadi sSea8tS®otn®»s oraSsdi. mo geSs ©SsS 
ceemmo SsegsKxSoo raaxSs qpS® ! sos ®cck>o SeoisS gSS. mom ! 
tSo SsdssSadeea^ gammstS. <p®® ! <pe8 earn ®osS eaoSiS? 

mom ! dstfs (§>®o §)<af[®o ^tSo aa®8 Sms ©asd! ij>®o §a®e3eJ’jSs 

©esaeaaeaaoS ee®8 gemms ©rassS <$®soe gi^msco ee^So qrosmceso 
SiS 0eg>3 aiemoiS. <j® 3 ! ®0» aasesam roea®3 ®o StgeaexSasjo m 
®mcoB38<S' aas gmmeasa qscSSloeatSo o^eSs ditfSsdo mmxSo 
d®e^ (f3®db®3®o8. das^® asmeaooaoSmo o§8e£b iScSmo 
02^tao epooo ®m ®<0 ! gemmssS <fs«>. die* eSmssamsB eaSae 
®®c^) c^’00 ®c£COo gsmmsiS ^oao. ®m ®^a! g 
(j®o eaeafomoSiS. apoa®6 Scsaoo g« 3 ?ms m ®aoo*SiS. ©<;0! ^c,(S 
ebeotSs eaSSeSScoo cpsa^ss^ ®S eass® me®. ae03COo <^d®mo 
egsSsa o8£0 rfosmo efomosa sSQSeg ®m3®0 egScoo atStg), 


o5o»C3jdS®5- 3 .^* S 6 )e* 


1 . & 



134 


cfitS'jT 3dbs) dice 


[®®*smCsioj 


®<5«5tS ®SaSx2323o oa®.; ©®©tSa epa23aex §3 ®S>a8xe232Sa 
q>at3a®x ccc®ES)o {faeoSsSlD aSSesma ®§dxx®dS3 825 a>®Sc 
236*®2S3!S3 <§>®t> ©3(i®a®:- 

g®2333a 23B3®o ®©ada25! tS° ®o ®OaX 25fDaSo! 
<f®<5^5^8 ®<®3 j ©oasxaS sSffiK) ®^®Sa x23o etSaxS 

238* gwassva snaissssaS gszasai ©as q>©o g®2B23a 8 
S3a®®x' (jgedl @S)!sx2@d> <j©83t aSaSsssia §a3S3®23aiS 0q>S8 
®Sa.- 238* cp23Z3a!Oo xS£S 25a®23a {jgsafa 33a®, XcossSgSdb 
ocSceSsa esdaS *8©a§g 20fSS>®o322a ©sDseae^a 83a®, xs32S®23 
S23g©z3®i»83®23a qezrxx>8iBst5)> 83a®, ®OaX302S3S*ao3 §©2S383a 
§83830233 83a®, <J>0 083 qiSjdo X^)aCC g®Z323atS §2333°. 6q)lS 
X§to®02g3<S 2*23° dfiStt^ceiStS da2* ®©®333Sa d>2* ®©ad>2* 2So 
<Ja®® 8333 @8323 a q a© ®CS3J^63'ir9 «£jo ®o aejSJ siffllSOjlS 

tf83aS{5! ®aoad' 2 S 3 ®eS' 0 *s 3 ! 22 )o ®o ®oax eadsg ©@S3iS. 

<p®«tjs^S ®^®0a effljsassSStS ifseea^S ® 38 §) 2 © 5 <;sa :3 ® 2 g®aax 
aas^ ^eosa^ecsa 2Sd&Sa83©®23 S)g25®83 0 @<;s 0 a eoaexaS. 

i &«£) ©<;®Sj eaaio ®w832S * 8 * 083 sSe^SatS ©d©@ 8 * 0 
^ 23 ©©ffl«S>@ 2 SS 0“ 2Soa®23a, 8 tS)t 02 *° q‘23S3©2>3a gS3S>° ®o 

©^@03 83 BOaSXjfttSS 0<5®832 Sd ©d©:S S3a® ; tfSKSe^ SgSg®83 
®Oa®X2S2S- 04 ®S 383 a <f g3 033 «ra© j3 83a®, §2S ©Sa8x®2323 3 

radssesxsaS q gcsxB« 6 fe 3 ffi 83 coa 8 “sSas a) @«;@©3 xt 3 ° oei”s32S 
2faS3. darfa @0aSx:3S32XS q>a23a@X !§S§ 2 Sa *0° £>S®° 

s<;@ 03 8323 coca g250a *S 23323 ! qS> S®0 @0a®X2303© (*©®®S 
soasxxxaSltS (38*0 esxasdS. ®a*»®23Xo ox:SS 2 £>.® @Sa9 
X® 8323a flpSS^KS^CXS ©S3* q>@S3a23&22)3 dS4S8^0 ®©S* ® 2 S 82 §)a 
Cf®023 298§. d>2* 23 XX aoddcdo i? 2§>3 ®a23do (J©n®S©Bo 
qtSJaS. SXa S82qi€S®X2>3 230*03© 2S3<^25a 83a® g 2©3 £>®S®2S3 
d<ddt> t 3 aed 2 Sa xtSa 23®®° raeasa. X3*a ssaaxc^®®?®^ <g@o 
aSSe^s s 3 o qpaxSaSa ®S dsgiiS <;@x» 2 s)a cfgX 2 ®o xsSaSa 

c5a2S23° X@®aSa@2S3S 23£, ®a23a ®©a®aXa ajeffloS 8t3a geijxb^an 
®©adaC5a eaO*0a ©23 da 25 a ^©s®0 g@©aS8329. 

ss>Q£> ai8s£ i (n aio. 

1 . 18 . 

<fS ^2»d®>148JS3S32S a>^o xa*3 @25s38©83 §©d©83S3a 

®XaO*§S“" tSsag" CfadS© 23®*a. |J®C2®0 03 2*23 ©23 

2300230 83830 2^ 2Sf) ^'^230^2^0 *23a < X!S Oa ©23 Xo0d25a2O©23 

1 j., "23151) OS31. 3. a «S)tf salstsSS <ryiiK))I*S23*t^e. 

2. ». SijaSSi *■ catesdoeo* ®iSmqSc* 



| ToC | 

[o**8aw>] ®S)je^ 8 d 6 oa«Oo- 9 . 126 

«5§co8caatS 8^» tsaSessp) 158(08 esp> 4 >»S 3 oiJoe® 8 . 03*3 

0253 25332523. ®3®®8o5j®3ed> cSiSossossa ®8«e< ab«®> 0326253 
0025300 ess«fl# 2 d &38 g ® j 032625302520883862533 eats£c$taoiaa 
e®e*3 Sdooc*® 60 <SS®2sas33 fltootaeiot 00060252260 ®ec> 
$®o Somso ooso®oo3(9 qt@B:Sio $388000 0 00252252252326 
cgectflj 5®o <3^2530 C^® 83 ®^ 

46 (ftadSitoosio £c ] BiS 080 ( 2 ) 26 , 

§O2am§o®88eO3C0® 880 cSjs>jS caiS-eStS. 

20258 $3 (S i 3 o}S)®sxso. <farf®ia»ia5JS5(S o«s© 2 S )3 253 o 

®836<;<i>2£>3 $253822)3 $@8038^13 60360252 es)®®o 25)6*3252(03 
jo-. Sc>®»® «®cS©2St9 0*3 ocS(S*®c $3*3 t53rao *csao 
2608(53(603 o®cSS)(6®o8 $*83 Sc*® 3 *® cpsos *0° a3*30eS(Oo 
*Coo®cS§)!6eo83t6$62583 ScsssaffiosieJSsaicoSiS dxsS 825325338 
ooSmoBsstjS 6»£*08o2S32533 §o®88oo 2523®. (02538 (sS§)gss:o 
oom®3(s*6o3 oSc<p)s3(Sj Somsoo 023®. ®O303OO oeees 

s6od>82s$523 eos8 ®ee3c56Sd52S2 §o®88oo 2523® ®(S)2S23®- 

£Soes*og(S)® 88 ® 030 ©! 6 . aaoSjjSiJtS saiS-ffiPsS soaBS ®3®ts) 
g8®0338 ®3Sec#S*@ts)38 ®3®«i? <ja 02S2 asSSd'KJstfStSsao 

$ 252(03 252 o 026 ) 303 ® $ 6§)®3 ® 3 ®«S ! (So *2SSo 0 S) 3 < 5 c£o 88o 

(# 32533(9 $088(80 2600030 ®3i6ss3oet53o (f 29 sasa® 2 K )3 <550 ®S3 S 

dcASo O 6 ( 53 ( 03 O ®(6 (J<^2S2o ( 5 <^@ 2 £ 3 S 230 ®" 0252 < 5 cS#o a ® 252(52 

83 253253 8 CO 88 @0 253 06008 ® 325 ) 6 < 5 > $25225302523 $ 2 S 5 S) 02 S 23 

80252S*3 253 o 02533 , <533®«8 d >(#3 a 3 @®® 2 S 2 *(£#o 2 S) 30 * 2 S 3 0*3 

253 ®®o < 5 ) 62533 , 603 8006 25325)3 8 g« 3 $! 3^255 05 ) (S 3 0*3 25 )®®o 062523 . 

a 250 3 $80 aE®e^002S2o $ 3 to 8 tS>i $eaai &3 0088316 305236028. 
08808003036252 ®CKoQa§8e®3 tSssg $*00200) oiSSSeosisoS 
002583 e8 8(^28 25 )®<S ®3 $03002®" e®S 8 i 862522530 00683 

8362528. 

«3 *-c®’Oi« 03: 

1. 1.9- 

C<S*a»6tt>ii»J © 00252*3 <J$o 0(383 68(5386252 § 0 * 625225)3 
8 & 3 6 25225)0 2)®" $ 3 * 3(0 25 ) 608 . 253 o 602*3 26 <^252 253 *3 Oo 

(S 3 © 2 D 6®8 2530 ® o 0 252 05 ) 36(5 fieS§J <{ 0:0000 6252056 ) 8 ®. 

86 <so«s° 2 S 3 t 5)3 268^03 $* oz 5©3 aa®ooo $30252683 §<£>306252 

26862522523 20 CS)g) $ 3 ® 62 S 22 D 8 . 253 -OQ 25 * ( 025)068 ! 8 t 53 <Jfi ( 53*30 
02068252ES23 29 ? 0625225 ) ! 2S2 $ 25 ^ 25^0 053*30 2 ®®» 32 S)o#o 8 0252 
6 252 2530 8 ®o 84*6<So#3 2S33 16 8 252152 ®S 3)9, 252 £«O 068 I 252*306603 



126 


ef3tBes)Si*os)*3CO 


[dncatfsiB] 


©osdSe 00 © •»raas®o <6>isQbsxs» geSSS £ts£>esj 5 » 
sceSitS (fits. tStag tneasaSiaesiSiajSodo »coSjr*»o coaSog. 
o)®©3 ®©«wsed2S3 oSfieScxno madcSo owOStoaS:- 

qpzSc® §@<;®d«c» ®8C»coo ®a3©g©© 3 £>:$ disS {pesos® 
as®®ss)j 5)®®d>of3. @05a SsgtSSiSSeeooeaocooosiS sgSadtSigo 

*9i§. 255*3 Sodefefo S56 s ®®3deSdo es)tSi ^03®<£)3S5» eQsat&j 

*0S)?©ea= 05)03055= qt3®ffi2SXS)8 C0<^ e® 05®® 3S323O0S) ! Sdoatlo 

o§tssi& oeoseocoaaS <?* ®® qsacdbeSoossSjS. raooesssaB ^oo 
®<5£>3K5 o eSootSi 6s)f©03o dachas; <fOS$Jos3S«4i«S3!S)o 
@05)503 25)0 qp2£32ssed ©25)@®© -ogssso ^eeSa eg©! ©os)o ets) csgtsso 
^SMSiStS (J3@CS®©8. ©25)25)8 ®® 058® ! 2S5o »g2S5o CgQgtSa 

03 «S®e dbeeSsS © §©2552553 g©«So®«e 3 ®S& 3 ® 032 S) <502)8250)3 

dsa^s^ 03«S®S oiSQ*3©o8. 2S5<^ dso^sg ©ogdiSiS ©sob 

05K50S53 3 2S CfaQo <J©8S*o ©S33t9. ©So 05© 2532S)8 ogtSSo §6503© 
®£@<2btf32S5o 2j3®2S3!£)3 CO®®53 ®25)o §00 {f £S525532S5o <J 3^ 255255 0«»«SS 

053 C° 23§©*c §00 © ®£^t55®3@2S5 3 05o@©«o qp3030f?2a>3 S=C ®Q>3 
@g© ! 003 © 05 g 255 0^030 3 C,© §>@® o3@C@03 0f8*go ®3 03£j)SfS 

§©253133®. 255@C0C0So 03g2S3033q)«O3©o <J 3 ©off .253253 203 <$3©0jcf ©XOOOO 
(£@2532553 ©3 @053 <3330305?. fflSdi ©03C, §)£8=g. 033 ©25)3 8#g®3 

flp 03 @ 255 255 S'®! 05)3 dC3C3 2325)3 (?@®go. 0003 (£®efcS© ®C03 2025)a®^>3 

OSaStSogo ©2©8fS 055 0303 22)0000 032S)Oewc2g©t&3 2£3o ®)3®©do ^2X1 3 

©ofStftg 253253 o 03@tS5£S)33e3®e322)3 2S532S5 ! ®® S®03 03g253o O32g0g 255o 

®®QC*@SS)3®8 0f3©25)3. Gg2552553 @©3 03 2S3 ©® @3^ 03 0533 0553®a 

cjx^aS ^SS25)3®® oSeooSooeos® ®2S52aSS@ss33@(53 ®co®o 2 S 0 
(g®o dcfefo aSac&S. opooo 02 s) aaiSltStgh ®S3@«;SgS©2goOH3@25) 
©03@25525)3 03®e£©S®o 255 S00C33®<3 (p®. 253o ©So 03 SSdogtOaSo 

$®£®3 (503eeot5)®2@3 ©4© ! 29= 2g®B30S)o oSlScfcf3es53d«B2S3tS 

gSSog. diofo O3g,253o ®®25©2S3 OT©®2©3 (£®€©3S5o §>®o 

®3*@3®:- 

<^253253® S)23dl® 3 ®< 2 ®a $©S ®32»3 ©®003®d3, 

03 3 2 ® 25 253 3 ®g©£2553 03 ®ScSS3ffi®@«3 ®®3iS. 

255 25© C253tS3®£)sadlB>ll£ @05)033. ©25)033 8 XeSSeio ®ZS© 

033©.?2S3o qp§te)3fOo C2S32S5©® 8d0S®o j9d>.<g® 25525)3 <;2S32S)®6todl®3 
2553 ®3 s9 §©© 2 S 3 t£. $®S djsai ©©<* 3*838 030000 * 25332553 ! ogrs) 
032g®3®©2S5 :S«»«S=o ©C032S30 ®d«So©2S)3 <5>©® 83 2553 SecOsBda. 

©jsgejs»»tS tSSSaxst ©g©sa»«S egeSstS ®S§ tssceos gtssstS 
®g©g 2 S 53 . Sde 3®0 8 03g@253g O 3250 g© 2 S)g ®©§<iofoC03 05208*053 
8*25)3 §00 ©®3lS 253CO®3 03 g 25)3 26 ®e§*gS0OC3 £253 3 tS §©© 00 <S. 



[©*»©«*>] 


rfoc" 


127 


£3 q) S CD ) 8 dfc O SO o - 1 0 . 

• 9 

egSa Soo gtaatSB egSgeja. oodaS qrc®tO'2a8a)6B5ace egSsoaco 
dSiSj ojgts^Seos ®8caaS<S gases So tsed© eooitS 
*So fidec®o ogerag oatsegssog egSsaco ©aaeadcSeo^ 80 ®®® 
ea>9tS. soeSa ogiSaiS eg©»^«9 gsiaiS §©3«dl. SggSegBatOo 
gtaaiSB egSgtSa oeSSeSaSosesa & (5«fa«6©Ba8®«aoi>S)fie2» 
§ca© 9© eoo®Son®90t£SiSa aSesa a® eSSd'sofi ooias) :- 

6 '«n«Safi$) ^£0©a g§S>o© ©BaSsio 
%e£h cosSigojaScou 
OaaOOaSSHio solSfsc^l §009 
so® 9 oeSS>Set»9®S ditiiS. 

§®2aa oScoaeoza agtSaiS §go£ie43920o gstssa 
sgSgtsatS §©©2£xS. ss©S>cS8is3S>®») ®Si <S (SSraaSsosa 
iStsatnsecXStD ooQdtfatS c<£>E | a®KO o®«£g§te>®®«SMo 
tB9ec>9 SaxosxS ges»<S. ®Oa *3 o ©ala ob? §©oe®8 doSfo 
O&9C0 ijBoSScfdo soSj®o • sioSessiae© SaaegSSSSem 
§s>d©2S5K>9 ©sgdaStS ©o»»s>ooa2S ©sesaada §3>®§!S>aed 
eoacStSla qfo632ac53)ieiD Betsa esa(»° one©) gsSecaaea 
sSSSaxStSa gs) SOS) gesaa @8cao0o®oo3 20® 2S)a@ d>{fa 
gtsia ®o»s3S3®a2a° <fseaes>9 3<>aso o®3£2)a sszsd© <f«S) 
See) oelSStSa §3>3§«)9ed aoasSosla gzo gooSecaOjoeoa© 

<f e «)a 8 

o2sda8 ja S0zsfi)e3! adisooi <$e,® 2 D© ®a>a!02Sos£> 

®<Soo jSeQssxsa g®S£>8 202o£>®2as)9®oo3a!S <j>®° SS® 

©gotno efasaSreb gsoosSa 3ssaa8 eeeSaiS oesaeoS ees§ 
©09239023539 ^®s>g° ©tsaS ess3^oo9®@2na- ®taS. ^saaooaSeiaa, 
<$tS ®on3a ijSaaS ®3 ©SfSjiS oaeOjSa $g® 2 @o oseSaxb tfaastao 
oeSaSasssS sag oseeesaa cfain©^ cfeaaaS gezssaa cig®ca 
®aa®g3d>d» ojn 0fsoc®3aiS 

«)e)i*g3cJj3>8S)°. 


1. 1. 10. 

««£> 2a dsaaaxSsS tgo easia qa £380 earn do 

iSemaco <fg8co5S3®2n Sosadesoaa ga§3aa8o sac^ooetsddo 
qpadSBa eseOfi gaSsaaS ©q^aaeodsda o^!s£)S(9xo®a(seS 
Caag»2as)©®9 oSSdcsa. ©sag o^coezsSeda 3 j 3§S 
CetAeda © oacgee&eda © ooagecdeda © qrdaa sso ocsesa 
qatnj^ejaeda eoasaoeonaa dbetsa qrgdigfleaieda ^s© 
©<aget®9 egSgetsoa sbancatS cSeasa tSzssao ots asarSocisj,, 



128 


«4<s>rac*bmcJ)c6 




cojS qpgSxmxda a«®Ki)(»d’icoe!Ei (faSmSraxiS. 
(faxcab o S 3 ®<£exa datfsnaec <fssssi>tno decQemeja ds£>«£ 

ttoSffliffiee^S *aae) 9gg0 dx&aS dsaSxSamxx 
tn«<» Ssaaxxem «SoS«)ast»®jjcita»a9 cptataema totstmtaS^! 
?c,iS <fdaojae>° eab (fde^o^g a. at *a«S8 SedomraaS 
qpsxaema 8 sjK>®corac ^0 x®goraxemeaa q>e®a ! g 3 o, feoa! 
gSsxS C 1 ^ 100 <;g®mS. Di g®a (Stag qpaxx®a ®o^*xa 

qto^e^o BaacaeditdtS xxBetaa qpaedaeBgo. ®©q 9 so Sx&eB ! 

®<£exa (jgemS ga§®aS geSQS gaSssadexSaiS (fax. 
<0~fg taxxsdxxaSxaSsdax ®®8mcao xa8»g cjoSi ®8tocaedm 
e'SfitSmwo s3a<5«So oass3®aaa8:- 

cfzSsm SadacKSxo §co®qeaxa ddeSo eaadx®aem eSaS 
xeoxsa <;^6Sgacs3®<R®®aX)eca gtz)a eaae®g qpafmSo 
e®!S£)e®®e)a 2 SxoXa ^ffiBa BBae® OXaX 8 ®Smcao o 88«>3 
<S>8oS6)c±5o 05888) . <fcs 6 x®aos*Sexa ^ 8 ©esxa 8 . oS 

Baeda 8 aX ®Xa<f 0 XaS OlS^taaOXXtaaiS eXa SxxmaeC 
S®Se3cs®aoa jQssa®(Sa taaox®«s5oS§e!S3a xa®£x®a^g 
daStao QdeCXSa 3ada«»So 08 a dadaEJo «9®XaX daJ^XBaem 
®affio saeooS. sasd SxSeta ©sxoaeda ®aex © 8 tSa dadamo 
cpagdS. (fd’modada jgeSx ®®cxa ! ®»c 5 C*®a, t3» ®Sa S® 
©em® m? (f 0 S 3 tsda 8 era 8 ®Saxa° eoextSa <jea3S SxdatS 
xa®. eSaSxetacoa ed3tSemra©aS®° oesqSeaaoxxtaaaS oStda 
«o 8 ) ro£d (®« |eS 6 x<^)= SSBemeo 9 b (fSc om f*3B 
BSxoaSiS eao cexsaedtSa meodB SaXo sneooS. exa 
omxx edcdemmSaSeeBa dadsSSdema ®xsxbo dddo 
a®ax C0988) «a8«s5oSe)®®a *saeS)a (f£fcSa®aetsdSc3«8 (fe®a 8 . 
®xa maoexS xqSo ®© 8 ®mea 9»9a«s)) dra^Sxo qpaBSxo 
qdgjsaasSa gtSa eta tsaeex epaSemestSa tgeSBD <f gtaea < 3 «A 
iaSa (jeSB Sxd (f ®0 (faSSxo Ss^jSa (facoSxXaSiS <faS 8 

XXX XiDfSsBo BSXgia SS^jSa OSXCdado tntSa it9i mdBtOo 

qat>8t®> (faSSxxx xexSesnexB « 8 od?. 

s>x®eqB xiixdadi saaox» sxSxxafiS <sx»amo xm^a 
e^K)a*»a®«ao i98§ qfejncaSaa maoexa dadamo ^xBaS cm© 
(•ScfiaS. iSomcaeraaexB am qpexa ! go)°, qte®a ! g3s>fi c<;m» 
C<^cm8 dado (fXo BJaOeXa So £oBa8 m CcffietBatS (fmtaco 
Serna eSaSxtaoso (fax »emca ! (fx= rnaocxa x^edsio egetaaa 
®8cxiS c^»« c^ememna g3exxs®SB «s*aojfl«S. Sei 
dac8! (fx» rnaoexa geSS tgStoa^exa deeaa dod( ®#xa 8 
xBaXo fsa geSS Sfitaaeo ddd88o qp^KSemma qpagffl 



[gfiosS®®] 


ToC 


129 


C oS «S» $ o t4 23 ts> o - 1 . 

sjESiiS 6)gS (SsaScoSisffljS ®Sdto<> ga* 20,® ts>icz£>ta& 
<fCS*S3BB3o aaaddjg3o qrsdSeo $®o c^sdo (5C,sb3j9iS 4>0seS 
ojc 020, ©asSasozsxsi d®«^a^ as®sa*o saedigo <j®° 
odOSso:- 

o3«^0 ofso^ s> dssasxS ®coj S <?©e$s^ s> dtaa<S, 
es ®3 <Stf! ga» ®a«S 23,®®g ^msossaSjiS. 

tszs£> ««$> tfna^st; sa dsaasasStS ooc gooo <?®e^ 

Sggmmc, k dsaasacS. o«i a) oi dsvafflsdi sccjS teesi 

cpaoodcido 233 ®d@tS cr®sea? Sjg 20 doffliS. »®a-esS ! ga° eMlSiS 
Sosditfleesj goose, <>®S33 cp£<S®o, oSSstasa, 233803020820 
gao ®§)3 g^), ga, aojfi ijges^S 642820,80®®© 20 ®k>8co 
OfD ©flStSecoS 0©di®O3 oe> goo©C 1 * 3 g3° ra£rf!3 tSaitS 
sSS^tS eaooaSsS oSSSabOsig gaoossxa,© etait 8. en i®8)g 
<f a»®osasJ0»<S 3^®3®s3®cs3 K >’J®®g <f sosfibdtSsia, So 
23 02Ss4d>®o, 2S25323®«5 s3j 00dt®O3 goo®© 3 33S©ScO3O®0g 

ga= SodiS SaoiditfsiS. d>8i c)@®e<;e3fD° g20, 2gct&®,20®03 
3z£|203 tS®0O2O®®0 casts, cps-zotsSsSecbS <j30ScOo 

02^t0, S®02Ots®®0 o©2s,. ©SiSaseJSsai am 23©200 §<o 
d«S3Kll 2fo8(fl20d6a),®!D3 2533(3° S320, §53®®C5jetS5 28 §©skS. 

05203 $®o 08S®<;OtO° Cf 3®gt03 4®ffi«203 @0 253S<5203 

cjageaaSo <s®a20, rfssaisno o@®, 33 ©!o 8 . 23 ^ <j® 2 O 2 S 03 Ses 3 , 

eoc^osade^b ap^aaaS oewcead, <yo@®03sS. 

gaSsajS aisasac 


^©«£«£oS3>5)(SC 33>3 ©£©@3. 


1. 2. 1. 

®a»>^ acSai" q?®S 5 S»fS $40 os 03 dsdocoo eo^ecosco 
® 3 < 68 «k> Sodeaxs, ©4042323,, qbd&o ra©a 8. 04042323303 
3 s^ 0330 cptSSsdaoeooufto, a«®)® 3 gtSia®s) qbSaaSecosS. 
as© Sjno3C5K3o SoocSdto, 020 gos<Bo»e6sees) qbSeoScsoiS. 
cos® og 8 oo® 0 i» 2 S 33 ® 03 g 86 !S 03 e!a o§ 440 ,«g(dd> 23 ets 3 223® 

oSetotS. 

0 «aca®o 83 ®@cc agagsasss o<5^l0^2S 030203 qg 

®«2SX»3 30330 <8^20, OSSgJiSsSlgMtSojS <f3C,00 003,8 e» So 
d 2 S. cpa © 2 so 6 o «^§ 2 ao a^«s, o8o,sb° q-o®,a ta„ 25 ^ 2 ®, 

17 



ISO 


|ToC| 

eSraracttradioo 


[«ta«oieoi® j 


» 25 *ii a© q>asBCi©era <fi®erata8 esiSgrarai ! ig®s>ira° 
fiea8rarai oe^Seorai Srag e^S^taraeses c$ 3 ° edie©2Si era® 
®eSo ®rai. <j>c,2Q a ra era»o ese,«Sio oSorrac ®®o, sgeito 
©gS ifiragS 33<^o ras£> ®;sx£b sraco 3 ®®o e^saSi era 
Stag ®®oe 5 ®efl toeaSiaaeSi ateeatSh qpimesSdi t 3 . era 
rae< 3 © ro-sxSi ®ra«o S 5 ®« ®<;e»ra)i ®aa 3 is®c<S oseeSbeQtSi 1 
gra £©eo ^di-^joasSsSieScitt era Sra§ epic,® eSi)©rae®© 
qp®®og. <prara@i S era siSgraraesSdeaea* ej®©2ssra° Ss^2®i 
Sraraiec (Stag 6i<i« eesoStsDi «ara©ra®o <fi®og eoerara ! 
<fetoi®o erfcttraeoiSerai ©SSeesraicsS oe^SeSragaeraS 
o&gerai efi®£2$eraeoi tftSS co eaitS. ©^©^erarai osefla 
oSSiedi OberauS. ra tfiraae© ! caSgerarai <je,®m© a^iS 
a£sso8gerai $i® 08 eraeai© eairaiS g@©©8 eaitSeco© 
®4©^erarai8 ra <je,era© ®«£erai oSSerai ge©©8 08 

Serai eco©n 9 . sSsag raesasaesaiSesiSsaico es®Srarao coiSog. 
raraSi eoSrairaedra oSSdrarao raid«£o Cira 3 ®rai 8 :- 

ifd«a ®®a;dect& di d(ssira®ed ©erai ®® 3 didi deSdo 
raiedS. rae> eSiSaezarai ®®scci^ 5 cOo o^ssSt rae®«g> i 
g<p 3 csoerarai @®aco coo 3 cli®d> efdse^c? SsiS. rac» C2s£>ec»i 
© raiegi SitS ®S graai ejeago. eeoi qjraraerai ®aocraraiec 
rairai! flffflo ®c,iS ®acc©rai <?©» m«s»° o 8 ad< 5 i!S 

ofi^E) oee© SaaraosS ©erarao grarao oS©8i®o8. raerai 
o&&ico era ®S dra i ®®a«6o oSsadzoS. ®®adctaes®«53© 
ascaaSeoo sSScbaeSies) cpds&^s^ ®aira° oSaesfii eaiS. 
®gceesi aesesanjrairao ®airao ®id«S>2i©icc rasa rass ©oirao 
SttxzatSi gciiS edieorazS aiaifiocorarauS eseddrasS sgOoi 
oiijeai aie» ®e£®ratS ©g ®ai 8rai»° <fioddrat 9 . e©iS 
esezarai s 9 e*»SS>ia)a®coo gerara oeraraiSieo22)i <jia 

rairai ! q®o « 3 £XSaeSi 3 «®ecoi ©g ®ai §raia° oig-tSsxS 
®oo 0 ®a(3Crai ecom eragoieara £>raes®° cbiera Sflioi 
e®esesi® e^sera egsesirao ®®ra®€»> casasSb e( d<sK^ez a ®©ra 
d^o 08822)1 fflessirao < 5 ^>araiec (firaeSdcosidiiS. era 
ssigiS St^SSrao stSi saSSidi ^S2sfi)®°g. eraa o ora s>®«£ 
©earn ®gea»i di»2o£ <$®e^° raise ®®i o8So» q>iedia20<S 
<j®o®o raise ®®8i<Ds533tS era raa£ rasd oSSeSessra&Siera 
^grai Sg ®sra SdSesJi ®ied£Es 9 . rai<e®erai8 ^taraerai 
^^)raiai (jiSico rai® ©©c^oo ® 25 sraSS» §©103 e©eico 
mrarae®2SS!S ifdiraezssKi ®us®«S»o q>i^ai gs 33 e«fe >8 cicoe«Seo8 


1. oodisSeSi 


‘ « 3 5 g «» • o* «C6 - § © m SQ ^ . 


[S^icoSsxn.] 


(^SSS<fi®CBrf)tatS)o-l. 


131 


o®c,ee38 o8§®»8 eoa®8a@ds3 ®8®tS. ®*gcsesj taaS eosC 
oeoiSoaaS 8eja 8 iSgssa 8 Sgg ®ero 0E3aeoo cns®S3<8. ®8o 
©ma qssssBessa ^iSStaaco Sg ®e<o §E3aeSoa®a:©a goo®®®© 8 
®ecoS $da$s^ OaSS. cssfi)**"®®®’ oss a«SoS®Oia Sasssaa 
(5Oac0358S®(5a <J®aco sSCaca ssS3ta36)° $®aco ®8c>c0 S3 
©ssaSSsssS 8aB3asS. ©sia <aa®Sasds38 S3 s>8rSsS ?8a8 S3 
on&SsS oc,®5s 8 S3 ea£eStS o£)§®ee8 S3 oSrfsS ®mco«£o <ja^co 
cp8»d»s:;a®aj®®8 <ne*$!9. tacsSa 6ta®8 ®<no <f8s3a®asjg)a 

Cfd«S^B?o OaSS. ©S3 taSfi 8S3S3a®da ®a®03 88*©a as®K3g 
<5<£)®5>g OSSS3a ®ta8og. S3a©<g3 o88a<n8^®S303a8’ 5 gS®B3 
S03SS38 ^S®85ea®@en Ss3a63o oasoesataa 8s>®saa8 <fa®®. 
O 2 a£)c£®©caaos 3 ®sa®ea®8 qr§s 3 :®as!g >3 ass^S ®meo©sj£ 
oSgssaa ®aC0a8tg:S3C3° 03S3iSaao ,$a<n®. ©aaSffiseaaja ®S 
g®oaa qacn&Sesxa §k8j ®<»33®«SjE3 ao9o ®es3ea©S3®a $>®o 
Olio asgStSaeoS:- 

SBOatS SoSSOq CfSSfia o8e6SSad§!a!SS3o, 

cafl-sSo eras <j3cos3ea° a^iSaOoSsgdsaSsso; 

ep<3 ataaS ®o S3a<§° gS®s3o 8 e^tSSiS. 

S3SS QcB® 8 * 9 gaSc*S>3C0 8c8s303aS3o <fa8adaj®SS3B3a 

B 3 o. <p®«&3iS 8rf3 oS»sOidgaxSs>S3!S ci)®®o8asSa®di 
8 qta®esa8»sSa®da 8 dstaeso gas3t9 oSeesSadgzatSessa. 
®tam° o8a2^>ad§ss3s3o i>zs£> 8 oasaSSadeSSSa^^gsaasaS 

0®83B3 8©Sc38e3S&a@da 8 ®tBa8dCae3aOS3(9Ca^OOiaSa cDS®sa 

draSaSsasss <Ja®ase 8 eei£> 3 ©daS ® 8 ^tO@S 6 la. <$^o gs 333 o 

©S)alS <$© 8 g Sg oSffisSaSdg ®S 3 aS 3 o <ya8ad»®SS3K3aS3o 
3«S®S3aS3o 888 S3a® ®S 3 a^. ije^iS S3o 8 £ 8 o iJSKSSSgo gcaa 
SaS3do flfaCO®S3S3a So: CSSS-sS)" OOXOnS <?a§ 8 a S3. OSOJacOo 
OseSSosOda. <Ja 8 ado 8 ®s 8 ada®aSK 3 o <?S3B3®S3a gS3S3o 8 sa 
®<n ®6 <f 8 s>a®»ja>a c^iSmsSkss gdssQeoo oSSaSsso 
<Ja<B0tiS3S3i> OCK3. taaoo O S 3 <Ja 8 adO 8 aSs£>adaa®Oi^C 0 SSs 3 o 

^aSJae^o c(Ooaxa& ®« 8}>i©° dsaSS s^aSo <fS38e®®»jSj 
g 88 s 3 e ®8 SS dssrao qfiooa^sDSS'S*®. 88o gjatso <fe6 
B33^«Sa o S3 ®SaS®®S353a COaSSJagtao obfSa coda S)®®o maoaa. 

asSa8 S3 (Ssaa®8 ! »a8g®s3S!a §o;bb 38 d^sSmateoSSaSeoa 
©asasjsS. geSSS ©osa^ ®co8. on® ®^ 8 <;@ 03 sia 8 ?a< 3 S ©008 
ra«»£5)i oS8®B3a g«S6)8 o8a®B3a ®oo8a^ (|)®o 8 £®®<;csb3o 
<;ecaota)a ®8 S^aS tieSS: flpgsaaSo ®coa® 8 t 8 a dacoeao oo®®a 


• o&£o si &$ s c »9 8 - 9 c3« S© fst 




132 


ejizsenCftgadjco 


[®«DB3< BIS] 


5)3@2n8. ane, tnj®(ej ® 4 © 4 ®ansi 3 $ss> 38 . as Sees 8 cats * 4 © 
40 x 0 : 388 : 3 ®, ctsfls®"’ eesSgetsxas, asSeoscsanaaea § 40)538003 
® 3 ta 3 d>gc®jcoj $®as 8 . Stas oan $ 53@®0 $®«oj 8 anrS 

CSStef^Saa diansv 


1 2 . 2 . 

^®<gia)®£Se) ®s9®8sea3«S §40 eezsSi ®8aa0san SaodesxB3 
ss®»d«ae3C30eisSdfflca Sstado $3dSea as>®38 ees aSd dsrfcoeo 
an«J®d ®ao3tSeo©:as seaOSsans Stas $®ao38. Ge^sxnageec 
jgCs, cSS^taeaeSsdb, csSSSfflSaoo, $@anta3 sg®3 o ?® 03 
Scsceas ®4®c3 <f da2S3egO!0cao5®oO3 cJc<S- ass $0x03200 afstnan 
easc®s)> oSc&sco ®ao®ao $tn50daa3, adStSQtaiGh gsDs ®s®3 
Stasd) $350 $8®t23ts>3 ! ScaaDo adsSsess Ssxso an3(6d®aS. 
$«>o aScoHssSasa gqSeasaaean 53a)S>(5sgan3®3 oSSsstfcS ®ana S 
$e®!aSo3®4SP <$®° «5C» 3® Seo©o. aSe^S $SKJsaao * aa 
StSaao. 2S3 C®»3 *2003 53®Sl!5ag2S3sS. 853 ganCSgan COsSaSsS 

®3aa38agsxno eaantSaao oSScfifo $cro®3an3 SeaneaS. eaosag 
aaaSsgco .<atas a53@t3)o $3d3®a«s)3 caSSScacosSsS. aas Oxascsaasas 
oaScgC 0 ®«X©3 53tS®4©aas gaSb 8c®*9 asc^^o)®®’ $12380 
$5fS®3Sa. $3 ccc 33 eao83aa®2S300 aaSScoo eoaS&jj caiSStiiiS. ees 

tsSeoccca aaiScSt53S330o an $*©£>48 $3 aata®o an<n®d anasS)z3K!° 

©saseaSog. eeaac52S>®8038®an3 anasSosao a9,§cg. anoodo ©$3 
anmdo fico $c®saaa533cosxao $©5038. aas aaasa a»30 c^’di 
co8 anaaSaxoaSgsco ©sxa®3an3co $0xaeans aaSdo an 8 g®oaS. 
ao3C®s2®d>iS. os>tS®0®es®an© ©dtS. 

$3 a»o eas®®aa3 $3® 0044 ! astsi(5fs)<s6° tnaaSaxaaSeaStao 
£K)o oan aaSdo ancxaSrfcnaSiSP $csb ! SaxSoaosca s® ageSeoiS 
gSaao aaSdo, a9o $®ao3 $c®sa©aa 2 n? $000 8 tasscos aan© 
®4®a0®f)eaa3, an ganSaSSsiseb, an g©«io«6®®c03 1 an ®®&®ec03, 
an s38Sazao®®003, an g.eSiSSaatnSgesoc'sS'KJWSegsaas, an 
$®aan3ea8g8®aa3, $3@3s a^Sneo arsons ®3ta3@o0xSanaa®®®®3 
$!9S§i£543 42na3 8®<34an©ao4!n04aoa5ana®®®3, anS8®0a©an3, 
tncSgoj^aansoo, seesaasano ^3«s,ano, oS®4©3ano ©3^, aaS©®d3 
a,Ei $3(;ecs3, aaSSaadaSSsano aaSoomeaos, $®anta 3 gtS, ©S 
^©Somesd®*!^, aSSsgc 3 ® 0 $3©3®ae3, 808anod)oo®«S»3,’ 

SdciooSeooseBssans, eoSSsesancaaa ©sago®3 ©aaaaSseansS:- 


1 . SSSaoc3ca>9Q33 



[S«oo8bb.] 


ToC 


133 


sSec9j3®K>sSnstao-2. 

,V 

“jjcSmeDjdi Oogszazas saSSooUscaezDs, 
zSSoi ts)3®oo» eS&Sszas® odsajzao to %aatS 

qtsxsg&di C^dgedi otaeeecsa SeSezos, 
as^cocaa 006300 ® esasooo 8®zaec» S. 

SStej^gtajoo e3c® smacks e®^£oa 8 , 
eCoStoaa cSsaso Scot acsa 8 803 ® 8 . 

zo8S eosstaS «pg© ®8zS ceSS e,, 
qtZ$38®3 Cf CSog<i®S5l3 zaiSoiSii&Bs OJ^BCS^jdsoS). 

aSte3«Bt33 S zcsOsezas fjaQzo 8®zS 
Stsxao ®as®e>o 8 8®zS zascoSeas eoijcJ'cSros. 

qpdoo g8<5» S®o ®zs8ge§tozD gSa., 
gmszas zno Se^tS S>3®C3 (fScJcj'soo gdssQstas 

^tznesssf zn®03 zassos elodizaQosgjaeSs, 

«f3S3®aS3 eea@®d:032no g&e^fj gzsaeco ezaSegs. 

o ®8 (j®eao tsoooesa qpszaeas SsiSdazas 8033 , 
qef&o tgjio tassatxhtsy tsueasi ®®3®-eS58 SttSe x. 

gsaaozSs <jg8 taseos s^eSees cz3sodios®3, 
sSaSJezaj ScagojezaiS za3®03 SbC’tSzoa^azas.” 

qpcoagzsea! ®®o zasOo <rcS)ea8z&3 t£So ts>8tx 33 ®? zn^g 
$ 80 ® <fc£ead4S» ejaggBcSraSoo SS SzamsaeSzadeSoo So 
®aD 3 z 9 « 9 ? sesSSSgszsxsD zs 3 o zaoos 88 sao gzSj qua so®<j;!z ©3 
®®ecc 3 osSdsso $s® SC )®® 1 am&htot zaoj-b to o§)8)cf6St8? 
qpoagzaza ! <j®° oSScifo C»® 3 ZS 3 <?®c£J 8 oSSed'coazssS. 

eoQSgezazas ®sg q ®° eot> aSSssdaos^zS SzSs ®® 3 <^zao 

oSezazazgis ®®38sz5*a3do zaz©3 ®®©znzazsj a88i@8to : SsspfufjZ 
($aaax° ®zoze )3 *a<> oSSbetfs-zozas ®<;8<;zazaozs§®3zoo 
«s 2 g«@zn« ®zo*8©za oS6>3®rfB. t»3 o38t6j'o ct9zS> o8gen&i 
Oozaaos qtatsStoi <j®®38 zjcSkcss rossS® oSossao ®8rf®sxo 
®2§003 ZDo (ffi^daxao, ®zsfi®3<;8a9zn° S®gz2zao c^doacjots 
8 ®®zntatao ^083 t0sa§.38®®3 ta° gSSog. qsxa! za» raSSzSS® 
o«ggg®8, zSo ®zazszz8? <fg<as ! ®<?o 2 D 3 ® tasdcSjoxS m cSzns® 
S<3° oza ®® ®8giSo«6zs3tS, 

CftS to o ®3 ®zag«g®03 ®^8<;zs*as3a oznzSzao szazgb ®^s 
<?sxa° gOS^g <jcca ! cpo» zqgSzaa SeetSto utgssio q 0C S, 
eSSi oSSddo c^S. atocoai ®eS*03 oeezs^ozS. @® 0 


J. j.. es. eqo«. 



131 . 


Sizaeacfcbzociax. 


[CacaiSajo] 

falcces cnaeotoo tS<Staa®<3 ©a oSafiatsuec ©a egiaaSo zoelazna® 
i9o <^z3 zaedaSaiS? egSgesazsa zjzazaezna qr§<ps5a®Szn 3zn©S 
sSexaagggxazno © zocSzaax ©So SozrxaB. egSgzazacoo 
czzaSzaa 1 s ZQ&Stna taScoo ©SeodtS. ®4©g®zazaa © 

sso zfcSgsozsQzS ®x©azS ®xzdo ®d®a ccsacSSaxzS. ®coj <j®i> 
G cxs &&do & cf sq o ©SOzSzS @coa qpS®o3zSSa© ®cocc5@° ©S0Sx®iezaa 
8x ozkQ:^z© 3 m€zS<£> §>®o gooSobstfSazS «fjao zaa zao® 
SeJffio gzab ccfc&ax Sz^^b goKcacao razai. 

flpcS ®a grada t6zage8®xa qra® <j®cob ! zd sgSgzozassdsda 
giegSa, zo 8 ®ccaot) zaea® ©znzSsta csS)a>e£5a, ®ca@za oza qpom 
gs»CKa »®®a«S§)qQec» asznfisra ®xs>o oSQdtfi, ®a © 2 oza 
®® gezaSJza c<5pa. ©a zao zyzsxadcb®©©, ©g ©o a®®S©a 
xzaeStao ®cfta©2ao aSdSazS zaa zao q?agx dbS'aaa ose© 
Szazaag«®xad'zs5o ©csso ^iSsasaS® cpggsSSzn ®rfza©za» oz&a 
®zs©ado Sz£;zsb zaSaSo qbedasSgo. ®5©a SszneaS. Tft rzf ) .s 
<9Szaa®C5 ©zSexa asSZfla ©zSSSezaa ©So eoszazaS esSsena 
®xazas®3 ®4©^@zazaza tfSzatao <fa^x SdzSzS tSeSxazno 
®z5)3«»3 raSSexstS. zaca©a $®o za©o ©S538qjo ®da(Szaax ®8®ax 
©®c5zsa) <§>®o qp83zad«sSo §z9£t?«ge* ©SSzSzS gza §3®® dazSzno 
asxza^ssaaMC 0 ©asaznaiS-eStao §cfS5a©8«S8zao 3ooiS)° 
©aacjoaSsao qzs^a^zSS (jeSzs^sgzaazS ©aaagcazS oszssaaxaeotzb 
®ax«£>5>®®ex Szgg ®8®ag xzrxSozStaag c®ag®s©do 
<fa®®zaza8. <aiteS ©sgoSoSscSS <$§x®a gaodtSiagggxa zaS®o 
e«a®5)$tS. ©ag eosaxazS ®©sda oSa®t®= azczsb qzzazaszib 
ozazaasseza zSS^zSb dess^sg gdszaa §xa£)o goaStao oezaeaaxa 
®ezgb f®o q*8aade»o csSScSaseS. aezS fS®a®a! zfxo gsadi 
«fg'sa®3@ao qgsa^Ss® ©SSzSzaazS tozazascaa £%&>* <$©k® 
aSzox® gedSa oSeS a ©a cgQeoaSo cSzoaSzS gaaSsaa ®agzS 
xettSSSzab ®a«6o eSzsfiJoasozxb zfeznzaa xaaKxo gadtSzaf) 
«8xa ZDZ5£>Oa4za3(0C<;doS®X3XazaazS ©SCaesazSa ©a»§©®® 
x®a@zazSa <S§eoa@S raSeoeas c<^®a©o zszazaszaa e^tSa 
eSdxxxsazStao mzazSa za®2s©oCfa@dae©8 ®*®da ©«go8®®®cS@ 
zao <Sza@a8o g<53» ^saaS. ®a gzgDa gzS) zSzs^matoo© «z©ado S 
©S§Z2b z0s3^«®S ®z^o cozxsxe®© cazaa. ®a asiZBaSaasa 
®>©ax og§zazadoa«;g®c oaStaozsdzoo ©aa^aaSo gsaazao §S68. 

cf®6!a§S®o daz6 zSzag-^oaesxxgsozD aSeS®zs3zaa 
^dsaxggo gzSa q>©sSS qf®e®a zco zaadcwo zz^z^a ®gS! 

Xa gadiflsiig-aS gzazao ScSzaa, tasxxsxa x®ig,<S if a®og 

l. a. OtsSC’JcOa. 2^" 


S 


csje). 


£ e>S sfl eg . - es> S . 


[£(Sce8«HQ. ] 


ToC| 


135 


^©gia®s>cSrara°-2. 

tSts@«8s»° t oats; ! ^draoScdamsao saa® Oi§aSj®a)j. ®co<> s>» 
o8efaxSccso8i<S ■ dsc4 sa» gdroo tDiStScSiOo ^esSi gSid 
sSsusds) 8Stta®a8. saiSsasxSoiJSess Sacs raesaaoaiS saaSo 
q:ra»g. <fd sac raSadaSsaasdsa SfflSraratai jQ®idoica»<seatS 
ees^faiSog. ©xa xsara8x8rara3®c xc^jxsssSara an ®&t£)> 
oSg<c»«j58exx3 coa3s»^» ®£si®sora raSdesota raise 

a®8ra8srag SgraS $0x38. <jd sa° xsSi “iraqexDo 33raS>eS ! 
®® X38raasa° 65«g)tOo Sgra8sa° cc?qo ag®3draaxea3”<Sa 
draqeeas *eo8. @xi o8rfa8@§ragarasa qdxasao oigaB. 
Sara* Seta i8rag«8 8ox8t©3 qpsaDdo erarai. sgSidracxssoi 
ed®da ggDisao xixesa gussaQgcSa) Q&Z&md®z 5 , Sx eiras&i 
disrai. cpsdra^dxo ra *3 to ©rai oeeSasorarac 8«®X3t» 
oSsssaeaxx (Scagsao 88340 en^isgSo oiDS. sSrag 

88140 <neaoK>3 cjraraasao qraraesao doxSac&isa^SiStSissng 
§8 xk)d<bo ©asotSa xaa«Sosjx$ex aSSmraaXo xsaSetSsSi 
ifagsxa ! sqSqsraeara <prara®saa (fg^Saoiedin ©88 S)saS 
©®raraa<|!as48 cfKaasSsa gSadraxsxaZxSsdi 8 ®<53 8 ®sao 
saaSraa xSSaxSgtagDa osa qprarassaa a®8d>8raaco ©88 
asadSs®ramaga;»x8o>s*Sx3 8 ctSsaea®8 ©raxo oSSetoi 
daaraatS gqScgssSo SeSaeSxSasaa aSS^og. 

xoda gi^Dg^coaoo aSSxajo qaoasSi oe^s^raraaxsta 
aSS^raia raacogsS (SraSeS ! firadS radax xsaQSsacaasS gSS 
rassara ! qjSoams® 8 eg«£radaXaiS xa©o <f a®(S8S»g. sa 
®raa©8 ! radaraeraa <je;®2c8 51®®®= <5:820530 o88®xa 8 

otSStBa 8 tfaoraa, g®S©8 <?®eoa8 sxSasS. sSrag raexssdtaxa 
SraaSssdax enxSzarao xaSog. ea®83 K>0©3O3©ds3 oSStSzsxao 
raad«£o aara8®raa8:- 

qpaSera S3d>«SSSooo §co®4@rara dcSdo raad x®d© 2 b eSh8 

eosaeaa ®so©xi!Sxo o5«!®" <a«s®. ©Xa SaggSSeraa 

2Sraa@2SS53a g«So®&S©en«a3 <fSS}lS' <?23jSlS Sex ®«8eg(§x§ 
xa8 cfsaago SatoaaS ddra8e»«£aS3, §d)o drararas3c9*s?^ 
SasSoaio, aozsdaaqoSaraoja caSacSraSSrarai §cs, 8a<§S3 8®d aa 
8® qjeaooS. ®8d° oraoa Saasarao <jxx®oarao3®3«So <j®<aa8. 
@eea a£x©xra®aax£a0a©d) qpd©£54C4 8aXo ra®ox8. raa@®s3 
jSsgaQSaadaci raa®, flpSged osaxo <fea^8 oseSxra®® 
oS8a®da Xad)©®C3a B3a® 8catS. @Xa8 g8<S3«£8©«Sa«^3 8 

cp®Sa8. ©rasa eeSecara 8ida«So8 dirfa ®®8aoogsraa ©raasS 


l. ^f®^t53D3tf 


130 


d&2S3es3c>08S3©3 cc. 




8 2D 3 ®o©as2D 2D oge^dtS ©qcoosjdo 253®©©Se$<;o 253 c£) 3 ©@0g> 
©2D<S3®ef3*S3©@^ ©2Dcfl ©3 ©2532503 @<08253o ®©$) 0 G3 0C$sS. ®3g©©3 
©«2Desgo qfcoo dsdb qf®533253o ;53®®@£5$^o ^©ditQ. co2D^2d 

<5)c0o <“C0333®2D ®0D32Do 2S03 ©o 082Kb ©34 ^COo ©®©3©^2£b 

£)gg ®@CD CO 23) © 2D ©®0@©2503 ©ido ©2®2 ^)j d@5S^S^ 2000)33 

©<;C0503®3tS. @253 ©®S£) £©B3@2D ®G0 d2Do 2003Oo iS-Swe ©db@©2^)3 
£<£253o ©0©3©<£22)3 03do @©3©c52£b 2D3<5)@d qjs^oC §<£0003$ 

2D3 2D3§g) 2D25&3 Ofd£5^S2^o O 8 S 22) ) ®@<53 ©S@cCO®32D3 ®@d£© 

S @253 ®®CD CS3-C6ScJC0j® 3 2S ®O03C5’lD®25X53o cbaJDo ©8253002503 
ao§)Se®32£>3 20@93O)®<s3a3j6)®<s)3 2Do 0 oo2d€c&32Do ®@dfca) 25322)3 
©StsSSog. Cp© 2Do ®OD(334Soo $©03 dl*5]6)CQS@3^@c03 0 Sg®C00 
§C£X5)@dfi O S3 d 253253 J ®CS3GD48o CD2O4So0db3 2D@Q3 3 2ft(X>82503 <$ B 

fie2SXScDQCp3?2^ ^3§10320 £<£3882^)3 ® 903 2Do <^o 2D^2DSS33 2Do ®CD 

C04Soo (^CO)3 j2Do ©@0®O2503 0)d° BcDsOO d>db2Do £©©§)8S)® 2503 
@^0! 20 S) <£0o ®CO0o O0e$2DS33 Cp®K33t53o 253®®o 2D3@C0c!> q?©®53fi 

Cpd£5£5c£@2533 ®@<5> qf3@2D2©3 £g®533853o (^OOB32S3 o g6*253o. <§>@2533 

©©dbsCO @253830 ®o©320 ob^cdssS da 032Do ^39©t£e0s ©2538S3®og. 

dbBs @25383o 002Do g2^)3 (^CO)332Do CO2532503 ©@<53 ® @(3a @253 @2532533 
@© g043w€ro ®@GD $8003 @25388 0 ^SDOOo 253 @ 2533 ©0d&3© 

© 2D 253 CjS ©3®o <5)253203 0253 ®GOo §d2§}2503 q?s@2D?S. 253 C,® COCO 

60253253 2533 d@ 2533 CD&32S) 3 ©C&StSb CfsOodlS ®C5>3 02Qo $CC030 ®d€» 
6O@O02D 2530^52533 ©<3 3 CS2S3«S @0 253@COa ©30s@d *&C 

®253*SS 3(5)1038 @20325^0. ®d4J»®S 03g-©»2£xS ®CQC53@4S»3 253 o 

©0253200 © 03 8 ©253253 33© <£3©d3@08. @©3 ©3 q ) 0 ©@2S3e5)3©3®©2503 

<f3aO ©0® ! S)g ©CO 3 253 K© 253*3, 02S3o@©2D ®8253@S)S) ©20 <$>©2533 
©0C&3CO ®3 253 @ ■®W0 253 ®@<53 0dfeS)2D2g. d) 0003 C£S)25)Sc&sC 253 1 

®<5332Do ©3®d3 @60325. ®853$0©o ®® ©8©3C© 03@d3 ©SgCwstg 

®253 $0©o 253 0 ©SflSJCfl 03©d3 ©3g€So32g. 0sd©O@253S33 ®@CDd 

CD 2532503 £)®0GD-€SaB2533OO 8©o db@O2503 20© d65q), 00o ©@33253 

@CS33 0^82533 2S3 eo©C©325320*S @©3 ©3 §20 ©0©00g. 253 02533 ©0C&3CC 

03 d©©@ 25325330 ® ©CDs GO 2S3£503 0 00CDCSoSf533 © <30o cb@©2503 

10©©c5tS. 00 253253 2533d® 2533 CpCO 2T3S03 253 ^ 2^ © 2DCD 253@®0 <53®a3C03 

GO ©cSiS. 

Cp@©SS3^0©o ©30)®0©© ©S©)© 0208003 CS3S^^®(S©3 

03 @ds ©3948. ©3 ©30o (*o©0es)®22)3 ©3©! q»3D06 coS)^^ 

980253253 O 8daS22)3 @0 d”2D3 03 do GO®CO©3®. $C3CD0 ©sdo ^fS253S33 

@®StS Cp3 S3. @©3 2D ©253653S 253© S)do ^®e^Ce«o ©3@02go 

22)@®0 £gCS5)o ©2SXS5o cfozSsOOSj C0©^3®?S ^320. ©3 2530© 


1. § 0 . OJS«'®4>«Sei3eb3®&3. 




[gtSooesm] 


I ToC 


29aajas)®mcStas>o-2. 137 

astsy&&» q>g< 23 »®o <j< 3 ®® 320 a egbSatooso gsxi£i 8 £i <s®2si° 
g*a®d>® 08 . eaa taaaa 8Ss» cgsSb eoatg ottj ^ 0 ° apsio 023 
©ado qf! 3 s 5 K 3 ®eBSj®!S BBo 020^>3 S) 2 ®C 0 €S® BS33CO 8 Bo B 3 ^>a 

aSoci?. osoaraadaraa 2B° ^e©a ccQaoacoa ®od>da sxsStaaco 

10O»2O2O3 tSeogsSa S 3 ad« 6:5329 s 0 em 2 O 020®° dec^ q>aedj 

e© 8 . d irfj 2 »a 0 ®g© dd° cpadio® ®®®2oa 320 oS©aedro 
jfi® 253®3 ® 0 aSB 23 tsi° §cc 0 a cpa® a@® Sradotf ! 2035 ®caa 

fflcaoo 2 j®co° ^axno? 2 aca®a 2 ©° ®3 ^ossasdotS? Soadarf! 
®a^«S ®c 3 <*302022)3 ®® Sad° ijc^Gta oaoefiiS apa®, 20 
asaeaa ® 3 a 020 Sooa ©raoa ®d«£g2a3° 30^220 <;oS otaS 
8 eg°, esSaoo (fzsxsss >3 < 5823 ° otaai gegia 23003 ssasamo 
8 d«S 5 o ®®®2&a <j >3 iSoseona, ®a qte^o 29 < 5^8 gpaagiSs® 
®J0ada8a(9. d>8a qfaB tta® ! g 30 »€So 0 <SSS«S®fflda 2 f ! ®00a 23 a 

?®eoa 3 ®dd 3 ®@ 23 B) 3 g<&caa:So©WK >3 SgsaxsgS 20 ^S&geaSa, 
sjasn ®2S> O 03 ® 20 cnaa®. g®S*SS 2gce®e^3 2aeBa © qpmceo 
gSSiS. ®<§ <j®®« c®<P^ gpSsaaa 29 ° soScsbsxS 208^28? 
<*S®BBa2oS8 q>®; 3 o g 3 ® osa®t 3 ®®ad> 8 ! 0 SS 8 (jcaaaeto ®oa© 
®oa «f®a>o (^tSca» 202 S. ®aaa s9° taScaazoeStS? 0®23 b®8 
qfsacoo g@S aa®< 9 . ®®ad>8 ! ®oa 23 a© ap®co° (502025 eao> 
©qjooe, 29 ° raSeasxxSiS? 0 ® 23 B®S epocoo gg© aa@< 9 . ®oa 

d>8! 025230c, 29a© 2foo3o (302025 %eS<s,f&i 280 so Seas 202823? 
0®2sa®6 <?®oo° g®§) BaeliS. SoadSrf! SrfoeSa ®a© 2jocoo 
ceSaaJoaS. c*;®® ©B 29 e»a ®&Sa 29 ° soStaozosSdS? 0 ® 2 sb ®8 
cp®o3° gg® «a®tS. ® 0 ° SoaBetaoa d>d>s3o « Sal a 2003 a 20° q>oco° 

003822b cSitaa d>c620° os^Sg Sees oiSO&ivatg)* “3®S° 

©d ®oad> 8 ! SatoaSagg g-aeoStsag gaoSeSmooiSetag 
® 200 ®rfa 2023 ®gg 3 ®®° 0 d® 2 ota> a®° ©d® 202 Oa so acaera ®o<^ 
oda®d«fia gmtSo 1 aom° ®oaaa° o®e 3 a 8 ”iS dae^o^ §<33^(553300 
3 ®S° ®g®B 22 )a BxSoaOo G< 0 »a ®20 ©82Sa d®« 3 $S$ SIS ago 
®rao® 5 oS§® 23 a flfde^SEo oa§ 8 . aa 8 ® 3 a ®o®o)g ScsSso^sS^ra 
a^a° gta 2 B° § 8 a 8 . ®aa 2S©®a®20a aaa®ocaa a202Ssa° m£ 2 JiS. 
api 20° ®at»a ossa a 202 Sta° m0eS2O2s° §ceSa goes ! $® 2 Ba oOSaO 
®a 603233 a2S3!Sis3° <s>&S 2S®gaa®ca3© a20<Ss3o o® 0 t$<aaaSiS 
$0^2 oeS <j®° oa0®asa :- 

26®gaS®80 eae©aa 20 aa 3 gaa° 0 ®a, 
i9©gaa)2^° ®a. eaeaaa assess aa 3 (a®o <?S2ss3t9, 


1. f>. osaaata «tt>g 


18 



188 


|ToC| 

d'jtaraQA exists 


[ds)eode3to] 


cos* tflieijS®®© eweSwaizS zasza ! a)<, e> 3 tfses^ess, ©3 
qtacaezas 6tnraj®8j zSegjcDe®© ®b®©(Bb, oetfcoB, coa®ea 
e®coB. fiJ«ia§ec 3 oS«eetS B3 ©®oto 02a zd csos.Seo, 50088 
so aScSeaooB, ©zao zSaaico iStsio zd aeeoos. tS-zgiissS° 
* 53 ° VM®« 93 )tS zSsgsadee^a^ ojijgac ®d«£S8 eseom, 
©do (jaxaSo. eesfi<£) wi©esSo sSSsaza^S co®32D oiSso ezazSezn 
tfSoo, zao eza© sasaBj za ©do, za czasaSzazS qp®s©3. 

zaozasoQtfija © ozn qpajacqSsx ®t 03 ©gaaozao accaszS 
©j^zazS. ®q«bj (jqSjsoao ®s® StsxzS 008^0 ©o ac’eozgo 8s 
zd SboozdzS. ®za djrfa toe®* BZDzflazScSs d® a^ za®aio tpeds 
®8go. ditfa ®ms oaezazaza zflegoaStoSdaa ©®ds §®zdzd 3. tf«oo 
drf^o eietocoso za© zao aSe^e^o, tnSici za eras©'®® Sdeza 
Seta ataSzgo crazSzS 

iSegia®®®^ zao oSzatSo gzsb ®rata«£o azafloszas 
eotSs fezaj oaSja aedao acaao ©3§qjo za <5«y8 3 £i ®«® 
SoodzSs ®$gaa 32 Do qrssdjSsBoS <j®z»j oStSia aaazaodta 
Sqbbs aaadZ£Qe»a£>o ©zSo ©szaedozaz^ e©zazao aza <?oSc£Sz£b 
o«sS®na«5^o Szgjzcz^tS. zaezas oScSjcs z 3 d sSozazag a<ci«s 5 
S^Jzaas^ts^o . zaezas oQisco oeficwazs^o tjzSzazaSzaza 

Seas zao® zazsS. cpcs° z 3 d ozaao sSsSazazastas c<pJ®©3®<^ 
©©o ®aa cio ®©^saJ 3 scbSaezazas cosStasgzao dzt ©3 a^o 
feofl cociozaSSo tascas. dscSS eSsSazazaeaz ®©3®4 dbzSs 
ga^ss^zS zazSs aOszaSSo ®®zas. 

as©3 za tfizsas© ! <pc,®2D©3®° otiSao © sgSsdzaaaoaa 
© ^©aaaaj, gaSSS tp©aaea3 ©SjzS $®o a®S®saza° cf 3 <ss8t£) 3 
©q>B©©s)e®e<;BzDo Srfi©sO©zS 3 ®© SsgiS zastizSo tpgazSo 
a®©z2)r©3zazao a®® 3 © 3 ®zaQ. zat^ as© ®®eo3 e^d^szszaa qpecaoS 
aSai8aa®<S4z2Z2aSa3©, Scnsag @t 5 S cpsaooS, gszazas z^sSsd 
zataaeoj, d>d» <p zosze, zS®g33®tad3cfiazD tps>©®© tpsaoSza^. 
j9®gja@>® aiCTrao. 

1 . 2 3 

Stjsg aj'dfBao MCCzazS $50 asSi ec#za©®za ©tndezDzas 
gdsCSStSSzasoeC’®!® 0 cpstfato za®ti8. zao qpaizSossta <j>z§a 
tfszaesD zpStaSaatS. tnm©> aza zao Szago ©raises© zfits§ ! 



[ gdaS«D] 


|ToC| 

!5)«S®M(SMroo-3 


139 


9 

geSSS (So 4 >Mo ®j(g<si®o aSaasa dSMMSao o®> SM06etag 
gEoosedg estatastfl. (Ssag MaasSeaJoBs^Boisa eoeo S mm« 
cosBog. stoaSs oi®MM®dM oSB^mmo tasdcSo ojta3®o>j8. 

9®M3 odo cm ®m§mo csiSkjo eoBMMdoSSdMMMeeS 

gBzSs tpdSffl" gjtaStS £>mmms®0 Baflo®. 4>o xaeta §®mm8 
gsaoSMo Seas) sacDSfcosMo BagaSood-^aSsa eoSMtad oS BdMM 

saod-eSoraisBsBstsi tsSSeSdo esCtAo gcxaMsaeMS ecoostfr®! 
®B?mS©o. 

g(S®M SaBdectS d>rfeo sao SmBdsds dcSdo ensedsS. ®soffl 
BsSraoMo a«oa®sa ®<B3Mo SeojoSsssio ffisaotS. eo 
gdseqeq aSScaajijo oSaMtS. tasd ©eras gdeBeqSsS oSQ 
eMaaSsas Braoa asSMMBjSzSao Sasoofimsa aqSo atsSSo 
o(Sj »ta»o ®mitOo eaSMOsqsMo Sdiaa gM as®MMo $a<5«£ 
Msec ©asoodSeasa e8SqSSMMMM3 stafi aqSoeaB $m 8. 
g<5 Mo as <j3<B (So ®tas8 (fairs? oS®®M®aB3 Sj(*®®a3 
a3®®MMs B M3® esraeSXSr aoaSaeas ®3 gsSniS aqSo ®m 
diiSzS sao Maas aS8q3§M(fta3a <ftS8tsrtStSh ad3o®aB ga 
®s8. ®<oaQjS®»3 ®c,i9 ®asMo cSSmosi^ ®Md«Sis>3®cs!9 
eq(Ss ®eaa o8SdMM®sasSt3®tag (SCcSmzS ®taa®8 ®meOo 
gsa®-tC®®aa ©sms BqqsMs aSSrfMM®sas£fc5esa S®Mss®s(S. 
SaoesrSMs SgeeaadSo «5 jS(Ss istsu Bqessas Ssms eoSaa 
tS(S Mo 83(5 ®<oo gdsMo ra(Ss aao oMetsi cpes»3. Bqqstas 
BesaM adeoasadeMS Son MaedS ossmS. ®aaos 
tSras Mea BqpasBo «sq(Ss gcotSzS] SsMatSas OC’S Bqqssa 3 
®rasScStas (S(Ka®(S3 ®ao ®mm2SsSeS 3 cp'czSo ssi (S 3 SzseSsrag 
gBassdg ®gd®oao cSeBs Bs^jeSs as^osa 88 (Ss gB®aao 
eCsSMSsgSS easdsMMS tasstfMsi^a ^dssa ®Msea®MMs 
ado go b®s8. 

Me, sSiSacMMs mc®o SMas«sSD sqSMs g^)s sSSSsaBi 
®ibj< 9. effli Mo casd4So° ^cSo ®Scra 8 sc®aaa ®d«£o ®mS 
®iMdo sSaosa, m 8 Mdo fieaia, gd®Ss cas®o (Saasa, tg® 
(3 ® MMo 6 a MMo gadiasS asd®Bde,^o gaadiaeqS oe^JBa 
S^MsijMsMoosasdsao gtsQo esgsSoMsS, osdao ®< 5 «s 
gragaosqtnSQ Ms® <$Sa®o ®<3ssra ad<SM®®3. ao dMoqo 
SsqsraseSs SBsedtS qgaiaiS eas 9 cSoSMsaeos tftss e e,Q 
radfisMsB, @a aMMi ®3£5®>®ca 0ao asSeSsnS, ®m 9 rad®ta 3 
03tS ioja ® 3 dsa tSeS adaBigsi qseaoSo 0M®q0Msg aog 
modo q(Si esxSgoio^iS gda®sMsg ®§edM aedM Mo ®m 
a«®o ^MMseqsMMs §®oa asdsa a®®o ®qsa® ;- 



140 


tSessnScbrodjco 


[«03BM6 03®] 


Sdsg ta«SS«3o 6SCC0 gSaso <s)3<e<B©S8mo, 

Sdag »o dao^o cecStS oSmaSraa; 

em©a8 StssSoai cetsoi eco cycSmo Seoo oniaadS. 

Sd«^t9 ond<B« 6 ®s£> ^Soaswa, ec©ax®d) g cassia a < 5 * 6 © on 
Sexto ffiu5®®«6 gSc&sSSa. csxaStgSSsaojj S ®s>a®meDa ®SaS 
xesssa i98i®. m«sS)®ees cjsSSsS tn«£gs mo ra-esSsjo, sa» am 
e5)4S®o ifgoSttmecBs) ascC.mxS §6Si9. tassSa »-3 ?B«b° 
e#CCm^ ©cd xoc° m-sSSmmiS Cfesda, «oe° So ofoes tftStS 
x®O03 tso secc° © Ssnmeao Q€£ga° sasSa ScSooonado 
egeme&a enagsao ScisaJiSiS raicgsoeSS, s>o roagseSSmo, ojoob 
taadeonm ro««S 8 m EjiggaeDoam^StSamdscjm (jg’snen®®*!; 
sms) #®CC® © xShxdkbbjo saigoaSScao gS»° Sds^sS 

<jx®®ad ojssda. eSa» *3aut3 ®exsda a>°§aaSss>a. SssbSsjjsS 
oadSeaa, ®x»®®3<5 ^samarnc© e®©. <jeeaa odoam ©axaanse 
q*©tg>a xo x° (fgmzaamo mo w®<;© SeSsfiiSraxa® ©So ©toax 
®a©ax iSeS> oodonSs^S)!© geaxsSa ®S)a 8 ea®cat»a 8 s« com 
egsSa g^)g(§Kux SsSo eg®»S. 

xcSa <g®o SSSsgaamo <?asjcJR)a xSSaa© asaasxS. x©3a 
8©xaaa ®m <3K3®«raSa>£Ssa§ ©xamoacaSdsc adScttfi. asda ®© 
S&&& sssdsgb cpgxdSo ®@©?©a cfaeosno xsSaaiaemS. §>®g) 3 
ode am s© Ss^tSS saedm) atS $®o q-StSa <jges 2 ®o sssSs&asS 
©tazasas®© ©raSa®. qp§ssza ®8 om eanStfia gsoamsxem© 
«xa® 8 z©a ra®xm« 9 So. me, oSSsiasxsi ®ea>a 6sasa«SS3c5iSsj§) 
tjsxaS. ®eneaa£Staa gdiefigiSStaa. ®a©@g ®e,a<> g®a»z © 3 
a®®o®48t2e<©333om <j«o®®© ^©aosSmtS. 

ad'Sn dia®-. 


1. 2. 4. 

m sSdsS dc«S eiSaaiiS fgo ssij etftaSBm Son 

^smma g(5»8«S®03iSmi9aa®o£)do qtadStD b® 48, as©§ t9d 
<Jaei®»° CO* 6 ™’ 0 ®©©©®m §®d®msa sSxag)®3®d3 mo® 
SsjaSenSxx eo£8s§C£“ gotams ©sa^Sxo ®©©©mo enmeSa 

©®®®gxm° gmb oe©©2gsaae®3 aSScSdo »i8i®j 
®«aa8^S tyeigfi^gsias)’ oSkSssbj aeasaaonc cntamsSigo 

m^a deo&oocss*®^ 1 * * * 5 ©“ ®»*238m®d> <tgda>!«3«i3 asg- 
cumxSess aS3<S. eoasSu s>° oSQaorfzSa <fga®a«®c*Bo ®S©a®m 
BoSmla ®rfeo©«o° <fx®a8. tag)ax° sgc9®°*»> sradxgjtaatoaaS 





03 a® CO 8 b 03830 — 4 . 


1*1 


«® 3 i^© « 30 eS©o »oe> 20 ° 8 « 603 © 0 d® 3 ® 2 O 3 ta^co 828203*828 

§CC8«®032Sc32Sa©e£sied> 2038328 getata ©©to2s®c &ses, 
geo §ip)M3©®20 oisacQj o ‘agqgoi $©0058. 23©®° eajoc* < 5 j 8 
©e® 20 0*1)032328 ©3© ©232383203© eddtos ® 32238 ta@d 3 ©o 

cocas cSficasac; <¥@©38 (pad-eSieoafiOtao 230 d822®@a)©30e©) 
jSssSSiSj ©sd cS®ot®3 qss^o^g 20 2232222 28 ©3 g <fS® 30 )o 
gstatBj <f®cD3 if®eo3 <fc©s>3®d20 ?c®ea®«a3 200*1)22220 oSgtS 
coo 0203 iiragasasio ©eacS3 »®e«So3 e© 322 s ®3 » 30 oSiO©< 3 o 
©0CS3 o®o geSs s©i AcodS 268820203, ca®o 8022328 02503 

®d 3 <;ax$. ?s<dt 03 ©«*i« 6 e ,8 22° £$<3° 230322)3 @©effi® 8 ©o 

sdi^ssSo ^0503 g 8 S sSo <j@©b edi^Bta ? ©3 22®sd° (j 3 ©d>s©S 
28 o 020 cpsooB ! cp©Bg©S 3 S 3 8 © 3 © 23 iS ? qfgcaa^c) ^gracs^)j<S 
©a© egeete) ij®ea®o ®©©a © 8 )S)o f«a 8 os° ®a®o ®<;e 5 cp®o @ 0 3 
gcacoo <f3®iocscs3®!S. @©S8s)S©3 ©3^28 ©8080822)3 oS 30 ©o 
^22)3 ®®®a 322 fO oS 03 ©d!o coo ge©B 3®88 ©£e* $23220203 
S©<320 ®® gcozao $3020628. ©3 o 8082 nto© 3 @ 2 o 26820203 

©38080 ©2026)3 @dd«© cSssQoSodSSoSo SSioin ©®S22i3 ®©QS 
ejC 3 of 3 © 2 a®g©ess sddeos $$©©©22)3 $22220203 oS© 3 @d@ 2 O 0 
oSgoao ®*d©a 8 «S«) 3 © oSStbccea $3^0233© ©©SeaeSsaSo 

©dta(S©*D 2 K 0 <526)3 d© 2 »«s« 03 © 02826)3 $gQK2@®20 ®©o® 

68 e,©oc 2>3 262530)0 $<583203 $23^)0203 0 ©o ©©© 22 S 330 O <*$263 

ScimsccO" 4 ®eccs 22)3 $©20233©®®© 280:8?. sdadsS «o*j) 303;5 
@SCs© ©oc,2Do 0d®sxa3 © ©© 83 do $©838. oS 8®2D3 eeSdcccs 
O 23220 ©@©263 ®<ddo S 3 ®d 68<^@o8 ® 0 ®d 3 268^263© 23®0 

©03823328 g 0 t 5 . 3(33203 a® 2022 ! 2gS©io>o <5:00200 ^SefzSjg. 

@»3 d© 0 S«Si® 3 © a ®<£>3 $C 322®203 022 © 83 C> 2 Oo tSsj&tX)} 22 CSCS 3 

2602020 && 320 o 03 § 8 . ©3 $2222© 203 $)© 220 ) 3 d«So o casOjgj 253,, 

0 ®C 3®©^)3 d© 22 «m© 3 ® S 2 ® 26>3 ©CO 003 @ 2 ? 2®3 $22220203 0 ®© 

© @026)3 ©3 @20 26Se>@022>3 ®©@202220 oS 03 ®d!O d>tf©©@SS 
$©838. ©3 002223 0325)03 83223 . 26 s§ SeSstOicOi ©2026820203 

gCC 8 «*H> 03 280)26 cos® aiido tSd 4 ®i S®»«6<^8 d©22«&33© 

S>2®26>3 $3<^® © 223 tS OXio ©<§S© 3 @Ogo. « 30 a cD®S©®o g 0 

©20®! 2 fC ®83 2 S) 3©®20 288^263 C 5 ) 3 ©g 8 i> 2625)000 ! ®22d<S 0 ) 03 © 
©2068202032a <f3© @22 220 ©0 22280 saOSog. 20 {So)S@0! (g,,^ 
@200 S >@©3 fisag d© 22 «£© 3 © a^S) 22)3 23 SSS 3 0 «o ©@233 g®SS8 
23 CSK 3 0©o © @ 233 @© 03 28 028)3 q? 6 oo q» 3©8 

eftSsca S 3 d 3 «S 8 ©o dees$a$ §©8^222322© ©<s^d@a) 203® 

6 ©B 32003®(33 Cp 3 @ ©3 8 <feO® 25)3 0322®@©3 COo 6 ©B 3 IOo 

qytat,ySh an^Jtto ^©0i 331008 » 25 ^f ®©38 20 t»o 23 ec 3 cJ^)j 



1*2 


|ToC| 

e&tas>0£is>d9<& 


[®«»n>B5oam] 


sSadiS. e»j gmagtoo cprocoSSa G«Baes3®co8 Sdi9. 6»BaS3 
oi*c> Ccobj«b 3 tBassaoroadraaiS go6*o arfi coeoiSa §e«a 
§Se» decsgo^ qpiflBdtS S3o ©tsa^Sao d:c4 g©S $eS oss 
a®® cmbjbjsjo! c«bj®ib snes^S qr&SScso oeesSiS ? *<;© ! 
qtc^e^e S3 stssiS ©era 3 ota ®it»®0oo: qxa&sS)! ^ooaaeso 8di9, 
4o. oeses:®!9. atsScccsS os3 ®° messtgcstS 5 «<5ae»o ®g» 
ceossocsa ijjSo qpesoeaa d>tf j 9 ®©«s 3®8 sjo cpasmtgo eraScsoa 
®iS. d>cS tseas ®go e,®aS. ®aa e>o Baeaozzb Gc0Bas3o <os 3 ®j 
S aeoSsicca SdcCitfiaeEO s9«SjzS ®gsoa Seraaczb 28g8. ®e<5>a 
CfaosoRla ®gStaSs>a20 (S«6 :j 6 aa^tSa daeo-efeoaco Secpia 
qre^e^g qpeosssSa ccOBasoe®© cfiatxStS . (jcosassoaaoa bjsss 
®g®£ao)coiSe€6g egdDsoa&o ®5«b cjgsasasSso q>cos)aS3» 
^®ecesS. 

sssa coo ^kSj sncSoaaoo ogaS tS)i gtacgta osKsesoesa gexsaeso 
{fiot£5t£)i <jgsasaa®s3 (jcoBassoagexs ao®aS StasSfiSaaS aa^qjo 
tfideeph. aasa cocks § 6»:a» gacssosoeoaSa o^jSa coa© ditfaSs© 
as3a SSo sSgaeadS oScaSBtSa soaoo tacoo 83aaaeoSto° oaacoi©: 
SgOigcao cfoga c®e3B!g)j aS-cSatsagaOo cotaSrfsssi cbao^b 
SgSecSaoaaS dS®»a!S ®roexs gdssoa gdscaa § sSdazcesa cresoeaa 
dDcJfisSasjosaS ^co@a3. ®soo cfssxaa ofSsQ© ©ado B^fi°g. 
®sa>a ®g©exs §S3©j ta®cs®ites3: ®d€Soeoac!5®!3)3 <f®s3coa28®8 
asoato®€w qfa&)a©aS cBBa©*©. da©6 oaesas^ ©dicsoo coo cs3®c3©aS3o 
5«©a ©aS)®®<D3 S3a® SQCCCSaSOo §S*C»aS3o SJOBOaiDo S3m£S*t3, 
csscS5!a3dSaS3o csa38©o s3aa®e*tS, ®aa ©8di®oa coa3«C!SsS®iaa 
©aSO®®COa dat20€3sa30aa ©®<^pa. (§><^aS ©©da.C3o dSaSOo qjacaseOa, 

B3cS ©to ®S33 ! ®ga®s> daca«Ssjaa oaC3s»c»d° sja®a<9 ‘jSaco 
aaacSaco a®S@4as3o csScbaoB:- 

S 3 tSdtsS dsafi £3a8@aj3 <ja©a®aS ©a asSe©S ©a, 
©aSj®s)o ©cnsjiSccSiao SaSassjS d®a© ceeadecsajS. 

cossS iSditS cpgeKsS®si> aSoasraa. <£vsu3t& d£coa 
§©«^®kbS SgdSSca?©- eiSassjtS oaorasda <jiBj®oo<S 

Si «*sS«SfiBiiS a9a<^)©as3ecSaS3a£Qaeeog S ^aSasagB 
SacjaoJisSgB rfa^dasraa oaoesia©, atsS C3S3 a8cfz$<3uao8 
®Ksa®mS cpaSasafi ©a ©OHaasdsSifi ©a aaaogB«Sas3 aacm 
3g@<S»23 S g©a8®a©2S3®SlSs3 Cfaaoado §S3a <5§tSs§aOaCS3oa 
^eoasSfio S aS^ a^dimaSaeojoida:© oaosoditS ®SaSa®co!Sa 
OS3 g gcKsSaosso Sa <5®®s© o ssaazJa O ^ds^ d®«c9 oaSases 
B) n-sOeBiS BjaS a:a. ije,fS ©oaa° eaBaeoaSo 
<;®aaec3e)a 6»®®®co«S cfa^Sa® tas# «an»4Ss9B«sx9 m 



143 


[e««9«si] a>di$cs e4toooo-5. 

tSjQfijjD^eaStBo, fgo gtotOo ©oootS-oeaea 8 'deostDo oj8c8®j®» 
<f@„ jos® qrde^n^coiasE o as s>«£ 26008200 SstsScos ese^ccos 
CooBiKJOaeCi ®gde»fi 913000203 Sooo 930208. eoSSiiiS 
eo£e455^cS<noSBen3®(oS d©eo6 oo®o 203® 90325^0 osototodo C 1 ® 
tatodo 200826 dm<a«feo'joo 93^2080 too<s8 0008^)3 8 oto 
tao ®<ao (fdc^®®S so®eo8. 

essSo 20 (SsaSsS ! e> S«k«£i^8 5^,02008830 dosra4feo3co 
3 j®k)i 900200203 8®oo raadstS, g® 8 a 0 90)38 gcoSxS 9®° 5)88 
©<503200 cf 35 )S!S 3 9QB2®o BeSSi cStatao 000830)0 0208. 

tae, »eaJ’®M3 qpcco 8«Si«Jc,S 900338. SstaSaos goc8«S5)0) 

(Seo)3 asdscSS ddi oso <fa®®3 9®s)38s2tS 

8i«j®«>s6ajsa». 

1. 2. 5. 

<fSkSgdo aC54*ai3 bjsSd 00*208020 Sasde«*S3 qgys; 
code gSSSiSsaQo (fsdSte) 00088. e«i z 3 d tSsag 5801083 
aSsgo jo mcSeoaS. 98 too eesds gSS ea88o tSd 8S« tStag ! 
gaa ®03 ®8sgo to eo«ttB8tS ? 00880 ooSstS. ootids gsSSS 2©o 
gaadtoscs 0'&Sts)3tDo ®tb<;o 90000322)3 0300020 809338 dS 
tatsQcoo oazsxasiS 822)3 926200 9300s :- 

92802a asdsCBScoo gtoSgearo de&*o oasodeta as eSsS 
00022*83 ©eras 5926)3 ®<ooo«SooS§@£5)3 930*5305 SastS. 98030 
e)S«S ®S graratao 5000086)3 ®3tS to ! tfca« era ttsSecSecoss 
dtso ®ts)®3C0o £ too €£*33 00 6:3 o9£c$3®o8 0003 23 o S 03cS@cCa)Bo 
9gro®8(3300 203® 93(B20!®3 (5<!03>en8B3®8S 9353. ®»3 §808300(5300 
8 O 3 cn 0 di 3 . cod 8 to^ 8 ooo 88 o oototo § 8 ®os 000238338305 

9t3sasa®8S3S)3 0003 ®0>®3COo 9 Q (5320 «S*S 82)38 §8d02O2O3 03000 

8ds3. SstasSeao aostad. 6oooS*o®86>3 260 02 a aosiSta ! eosS 

@€w®0083 ®<5)®3C0 o £. 033'®raQ33 0 0 223 23 gad. ©8380000)833 8 830000 
9020383^03000 ®3 080838 20 023 g 08383 20 ®00®3C03 (5C0S)SO)3lS 
8t©3 (55,288 Oo 902D38?£go33@®38 5922)3 $®o 00388300 :- 

9C*b§do adBfaco !®<so 66 * 33 iS 8 tutS 20 o, 

000)838 OS) Q 3 03 13 0303 2083 o 20 2O0 88^0^0200000 53 . 

02sd 9afe§ds38S ®0tas3to©o 0005 820200 820200 800020 
9&6§do. «)<S>f sits too 2030820 930001a. ® jjexS eoSaoStejsSea 
38200. 86»01i»>8©.Si32OtS §0(5 8803320 90(2323 92388*032023 
88*0323 8 820328, 233^00323 88*0326 9cm 9082388*032388*3,200 



ToC 


144 tfitataSsbwiSsca [e«sm><SenB] 

©StojiSSasSoo. o#aa«<8 fflC»»s5»s*!a«W5c3<3 astata© a© j^sdj 
ecaS ®©3<;o (ftStstsiSJtSo. ss ass, Se^tgWKiBMfS *©» g6©©®®° 
cfcsio ®©§«g<. si (jsasajj®. ©tntxa ®® ©SsgsSjca 8a*»S6 si 
CoociiiStS <;®S5»(9. cp© e>° gS©e®<s) 0 oaea SgGio ©«(£, 

®3®d2X >3 ®ofl3o gbgoO 023233®. 

<s»tbS 2 D sgb ©sag !. $g® 2 D© gSSeSs, geSOS gS©o ©3 

®C0©3£© $>®o 5)®®©g03tQo I q?3®§e£b ^2Cj052®o ®@©0©3 ©6za23o 

aa®®3G)3®2DS tag ®3©®€£3®ca:03 ®©®3 ge36>©©jag qe&iiQ gd&4& 
(5c»3(5©«b«sS 3. aSagsaSscDa ast q>®e®S fpsaojSssft. 

ddUfjo) eA 4bw». 


1. 2 6. 

@«s«»s 9 BeC'Ssi 2 n*fi aaio ssaassSSpoo §>4 Stasis® 8® 
6esxs» 3saSbta3®o dbgagssStfo gsdSeo ea«38. ©taraSo S 
obec as£>8 a?i<e§Sidc jSsssjco qpaxojge© s©< 9 eco Sco8esya 
djoaSssu © <S£S@«8 ®ooj © Sffljdo £)®®a3©®»3co raSrftntS. ^©j 
c}®®®S«oo ®® 3 tS. ®£c£©2DEa oso eS 3 ®c GOsStas © (StajjjaSieajs 
8 so ®tCtfpg ©sags©© co3»taj © ep®®g<>. tassb oSeSsco 
< 52 S* 9 o a®®«©«Sjo d'jSSo 6}®®a3©.CS3S®a53»3®2D ®© 4 s ©sag 

qjsxaezDj <ptaza®2Di ©sokjQ: 6 ismS ®S^«x 9 <;®< 5 > g 05 ®® 01 ® 

agSo co£(*j 2 »ajC 5 ® »co2DtS. stag ©44° co^atag ©sa® 0 © 
@<3ig<5io;aa3as3 saosaSrf® isn 4@2oea 33420283 20oj5?og. 

©sas©© gjjgzaas iSa^Ssb ccttSog. ®ta eo<. 8ooa33<5° §o©3 eo® 

©etas 3>@d>®©go. ®ro ©3 s« i osD iSsaQ ^sgewStee-sssjas 

as® e<aaaa° »®sss 3 «a aaiSswSsato© 82333040 oe^so^b 

©sastaeScoo ap®®3s3. 

tas£> ©sag ifscoraStotao d>g<5» <j3®og <pj§eesj < 3 >gc!®® 
©Kb SssQjOgo OO^CgKSao f d,© tS . lo q<2aK®2«3 Sa 3 »Q* 32 D° d>2D3 

8(S. g®a© am ©sa ©sag ®®©«9 © ®3<5©o satoo ©scosaSeKs 

8 sa 3 >t 3 l® 2 ao oSSS Ko <p2SZa©2D3 Sa32£>St63tDo <J ®Ko qtSScc 
eso® 4 fts> 20 © §<£sa®£^©sno oe^ageoreb gcaSasai®;^® 
§©< 5 o®g!SxS. *0° §©M° 020 82 S£bO 4 S 3 ® 03 fS 5 ©aS 2 DQj& 3 JD ®0 

!D3gog dsjgc ®®«,8 Szas ®®(S gaSctss ©a, GOc5©3®<»3 ©®© 

ae®®a 2 D 3 a! 9 « 2 D 3 © 3 , « 3 ©S «®3 ®®tS ®®3 ®® 3 <a®oc 32 occo ©s 

gQjStaD ®®<S q(32S5J3g®256<5aes ©3 asrfeao (prassSs geoSceoo 

©CS^wSSS^So §s® 8 ® 32 Do aSossstSiaSee o 88<©3 ©offle 
eaeooB. 



[££co&<as] 


rfoc' 


116 


tS a oc 256 ® co d j ta sa o - 6 . 

g^QiSJo <8 S c ta> 55S mj Sj< 2° gifieoo esoitS ea^loS 
sj<sS)siq» 55®, <0 tsa> 4 ®®ic»<^* 318 jisjSoiskS e®jK*S 

osa©^s*3a feoi tSDiootS. d>gceD®ag 0253 253 2B85M3 858081 
f®o eoStozatSo o8eS 2 as 6 ©i 06 = eoraetai. tSragiS ot5> 
©S8iS306i2S3° 5625311829 gzatazazas ® 3 i 4 <» 3 da©B 3 ■ StaSisai® 

22100 raa© ©3880 (joooetBj. (|za«ad2ssai5> 8 iSragS 23 ° (f>coea>ts*ao 
gd®223©3 cnStiz^ao ?S5©3 23005 8®o08t>3s63as gaScoSgtsaJiSo Si 

ta©©dcia)a )253 t 3 o ©3 08 3322)3 22a®o aimeta Cfj§s» 3 ! f ®o eao 

rfaStaznzS SzjzazS. tajs© ©saiSS dog®®! fStni Seamto mszaoiS 
gstaea © 33 > ifuaesSh 2553530 easts* a ! 4a. cSzojSzS a ®*® 10 
220 oSasieStab 3 ®d @® eoezjsaiS a®3®ot£b co£tS<8 63 @®ee 
SsstaJitsi®®!. ©as? 22 ° BtsQisaiSzao ®oo© oSS© zazsi © 385 = go 
aszas. 

<fd 855563 g®d cpdiSSoo cos©' ©©©45 3©3®d ©22)1 ctaEaoS. 

© 853 os coc 5®3 gsasaiS. ©sos ©sasisS ? a 300 d>g®03iS aSssaSzSs 

©a?. saoSi j£>o d>ge ! $ 5 ) 20 e 3 © 332 S 33 t 9 ?aa 52 S 3 £t ©3 25 >ca 5 a® 1 ®®* 25 - 
g®S >0 8 53025322! tSsag ®® ssSaoooo sasdiasiS, <ge,iS cfssaazao 
<f 3 azatSa®ooE 3 SsamSeftsKjo &> ©42538, «£)sta° f 4 ° tfeesqs^aso 

cpaotadOsjd&zaaosS ^®zs53 asdsfinzo j9o©2S35>3!S. ^pd esoo 

©etai dig (33 2 s> 3 © tSeag *S° aSSetfsrxas assizes sgc^sea o« 3 i 
©rfeSi jSosaSsecassSsS asSaooeSscsi (54533?. a* 010223© Sag 
838aS03@222g>3 ©SSsfflffllOlSo oSg©5 5625338 53 2S3 tglo 85 lS 

gaa ! a^ 05256 © dgeea § 256 «» © asS ? m 56203 ® S3©2S323<9. 
osiSgjaea ! a©c6 d>g®c j ©©SsgSoeo ©8. assSgaea ! tgsSs dig <50 
6©o a 88 S>&sxs» a®d^s? 25C4,d®ra oSSiscftSi t 3 » taScsssd ? 

6 ©o 8 85®2S32a f®oSo 03s05©85> 0005223 2S3 5555 (S 3d 3 35 §ea 3 Z 3 dS, 

$©2234,8 oSfc&ios ((goaSossma ©sas©© ?S®ss qssasesi 

asSXSssa ©353 85522)3 228c0?©®05 ®2358o ©382D£*320 o 2542®3 08 

©i®sedi8 if So a 5900642543380 sa 22)3 gtss Sssfibeao 53854840538, 

2ac®o 83®®ca a$®885D3COo 832TS0 8 25363 8ssg digccoa g«£ 

8S3do 853®dS3<9 53855563 g 8563 ! 053© 8taa3t03@®3 ©tasMo dog®(33, 
a© © 55 2530© 3 253c s62S33St9 g®!532B3 ®3® a®« 4850(5830 g®25Ka3 

25®£<o eta ® 36 ® 358 ®C 855 ? qjsetoeco© iStaaSdstS 6 o 3 t 6 s 2 g ®8 
a 230 S 5363 22)3 ©eSsgScoo ©3850 saeossStS. ©So stag sadcs®3 
etog 81S63 ©SSoaOc (300325322)1 a (36*2231 58 © 253 tSS?2ai OlltO^S© 
SSaaae© ! ©2 ad© eadios a3 2SsS82S3K>3tS tfita. eastaessl (igccacs 
atsaitaiStadios, »3 a*545Sd sadiXitS 852563 tS3 tStsSeS ! dige^i 
f c,® 253© 8 ts£) 3 t 2 i 6®3 gea® tSdS 2 S 32 S 3 ®c 6 i! 8 ooc 2 fio©®taB 33 e 

SssaisaisSieaSitS ©22)3 a*S2a° Cfss >8 :- 


19 



116 


|ToC| 

cJatazaaStoiax 


[*B3tB©e:ea] 


tftSeta didxeao ©etaa ®<nad>s4 dtddo taaedtS. ta^ «BjS 
0593X23 ©®®ccaifexo ©3©6>t2!5z5©a ©on© c»xSg®taa Qfdecdcs 
©xt9. <?©xx »<S«0 (jaxaetea gtatatao <;o®iet£)a watSta! <j>®„ 
eoi<3a«Cxao ©saSaxo StsaaesfitS qpasa. sSaSxetazaa xagtS 
oSagaStsb cn£rf zaata ! q?xza st)(jioj tea® qraxtetzb 6etaSx»a 
Sd5 cpaoo. ®xa Sasgscio gtatasSc 3 tptotStataSzzb zao £ 3 x 6*3 
©£2)3 ®ca®3C0o SssS. exa ©ta^dxs ©®te SSdstetaa sasxze 
©®<£>a S^a^So dS ©coaeaSa ocaSzSa getazaa eta oaijxto 
©e^iatS taaa ®atgxa «aeda®S8. xa coatg xte<Sta° satndeb 
eoaiSsa! eoa<Sa<6®xBa eta ©saSaxo QtaSaSetaatS g&S eSaS 
astataa ®3 zSo gaxaxx t3se0 oaotsio ^aa£t9, gxmfitaa ®teze 
SoSacoi <$&,& coaxxSastea <pasj0§xxz3tS StSa <}®o <Ba©®aoa. 

®cdo tSa(30ts5 ®®teta®axo 
{pQdgdo qeBdzazaa© saSa, 

©state eaaetata tiSaxxxetetaa 
t£f8 tacatosSeXatS S0acS®®K@XBat9 

tas© ©atsxS xaiSscSxBSooa. dsecc^tnsS oosa8« 
§£S:3 xxte°, csxafi asaaS c^taeS© © esjaiSe3te35ta Sea 
teatS zSaoataasdiS o<3e3©° <paa tS«g ©a OQCfcSatS qtxxatS 
iSaCC®ts5a ta° tSaccsS"- «p#35:a©i»tetS Sg9ia=, ©g 
©a^)ta». *p©SgdtatS ©etataxSlo oa®<£ Stecea Ssxea S®a 2 a 
tf£cStS gsdtS aSttcaaesao cpcJidtfsaaSajScxS gS®xa®» 
«ptStaEO®tz)a ®c£S©xas© qpds^ataa tjarae® oa^Sxexa 
SQtestaa <j£)3d®3Jta <j©8©t9tS eSadsataaSaaS, ta° qjSttdetata 
qpSaStDtS <f®S©3. ®® eoaS®€SaXBo ®Oo q&o Xagtao ©saSaXo 
(2<oa«sx3>®a8o. ado F xda 0*0335 exieosta cSSixcsxssataj 
cajiSe^sadiiS. ®<jo gtseao exatS, <fsi« 
6 ta© gtazao tada (jaxsaefe laexBo. xda ©tax®» £oS®teaSs3a 
®»a®ta ©atao aaafldtSSzxb oc&Sxa cpc^ezezo ©state exOS® 
exaetaze ta®s©© t$®axo qxesxetetaa tlS ta^aS ©<£tBo <?<S 
©eoatS, tS& etaaCtSiaeaS qt®cSs)aS©dtS, SesS)t9tS <jeo©a. zaza 
®aS dS ? SoatBaeda Oa®^ oxaedzsb ©state oexxze exxsax, 
gedfi tSeSoogaefcetete, t?SraaiSze!23®ezazo, £«;dxx C<3§ 
®ata®a©tad®«Ctc, cSSadoxxaSSxxdcJeteio, ©ataxzcsfldiSx 
ete teatS. qtxeda ze®xa-Oae<;g seat®! <p fflgaazaStteteze, 
oScoeSaaSeteto, £®etBa osxxg xe^JdeoSte £<p° C 35 ® 0 
ezezn qpeSa qrStaSoeteteaiS ®®aS tS6 tac 3 ® x©a ^tSexatS 
®etaa tpxteeS xx^o goxae^tSa Sees^StS. *©» «a<> ®x®aXo 
CaosxSotoaexStetS ^eotS opoedi teexa-ta©a te= caaxxfeaacafio 



[s<9coe««oj 


®jgtS5 83222B°-7 


1*7 


co®j Szraso ©soizsira dSiaaBzawoi JStS eac*® 1 ^ 8»S 
loacsg ^080228 (£8 1 5338 ©«S >8 taojcotS tac’SoonS *Qjeo= 
0eeg0as29(9 000123(9 aS«8o cpjC^tS. cni<S®^ia«Bi2S 

®So {£8 253i8®®»8 0ea)s3S)o e3it3©«6c6Bo £><£&<&. 

4>©o eSiSsessssj rax9®«Soo:BcaK SooSacoaco eojQtoo cube 
fimaoiSo < 02 x 50250223 oo3«8o osSessoaaxS. ®»:8 800003220203 
03005 0®<3j (pSodd^2sb®co0 eg^cOo SsjjfSjgtaoeaajn 

oa®< oaisdzglj jSossscj oae,2S3o ^jasncnStSsam §®8®oo0 
oobSsSj o°g° @ tS«s5:!S 0 (3 cc3j®Bj@ 3 CeSsdotasaSo 

§COX0O±J2§)j 8 »o 0302222)3 (5033o s 9 222503 0®2g>3 ee88 o ®a<3 

sSgzsaoo to®: ©atofficooaeStso (j< 8 ° cegSatosoo oi®: tf®3iS 
o80® 2222 ®3 05)Q532S33StO3©eS3®2O2S3 ©3t2o ee£S3Sd>®O02S3!23 

6ts8SK)3Ss33es3®ta2D ©aS3° eotsosStfioDS®: e52oe®35° <5<3 
aoi 0 o co30O3©o®3 @ 22:053380 <©eax3. 29 c@o 3 t 238 »• o80a 
©8go. 220380 22080 8:0253 eaato: aSgS«g. deg < 3 ( 0253 ®: c <®8 
S3©®2S3 o<o8®a O3©22:0 0®<cDa ®8cx3t9 gtSseas rfsstastS 
22 x 0 S^ad^tao ®@)©0®3 i>©®0e,i9 s3o <3rae22S329®3 
®oao «f3^co s>®as53®!S 2S8 i03®8s 2> g®a BaSsoc 3 © 0 200(0250 
<38®<p)i. @<000322005338 cStSaco © 2 g 8 oa©<8 dug)} 223020 Sg 

(9®J <S3o OX>©8®> @<330300320 (820200(33 <3 0 253 3 @0 ©0S 032D 
®32g ossStoo <<o.Sj8. 

eo ®>8 S 3 (Sofia© ! digaijo <$e,®2S30 82093023083 g® 0 S 8 
3 ofi) 2533 ®®3®a03(S <|)®o QS@«<(32S)o <3<oS®3 <5355280 

seSSi 8322200 esaSaobaonS. 22 c, eosSseSicoBSiBaoatootoa 
<5>gS(33 <0(0:8, ®3t2a CCO( 30 -S»«» 3 , ®3tgC@0CO3 0253 <(D0®0 
<00038253(9. 

fioec«S0® staa< 


1. 2. 7. 

raize Si a $ Bi ge-SSsjiS ©<o 052553 ©8220003 8 © 

8®2D2Bi ®0 §030005822 <:8S2B 220*8. 022 298 022350(3 
82S3O0< 6220S0 <8e 5^03020 055 2S38. *0223 2O3($02S5®8| 2S3 3 ® 

*0203 ^ C&O 0 25* ®8> 2533®. <®<5to5©03o ^0«io3 22ag 0 g®5 

©033©! 0S)]g, ! 8(Oo 2533 ® 2223®o 22a®(3 eeoolSS ? ©eSa 22 3 0^0 

003329(9 <3© (J0tbS3?03o 2O30<e3 ^«SiOo g©S O302S322 ! ^«S5 b ! 
8s3o 253a® 25)2®. 223 0(3 0(0:29(9 ? ©»a ^®«&n 0(2:29(9 (fjoj 
022 (3000:8 <222002533 tnSSo SsSjtgo <e3e£3S23 2S3223 03®|e02S3tSt3o 



148 


ej'jisraafccatSjoc 


[erorarfiea®] 


a>sx£)> xi&ido 8s^^)a wears ! Sebo ma® so®S° saaec 
eoojsStS gSSog oeo£>a sssssc ®4o g;ga gsSSsaeo Sssa®8 ! 
igitoatao cj®o os^mo tae<5So. wSoseSSewESESEBa or ®«octs6) 
Saiat3 BeSo (fiSst'y efito8 :- 

<yS®EB 8s5>ca@o o^sQaacia®^ Sews B SaesiOi B cB cowa 
coraa 4>ESeeoa®oo8 cgwaco 8 «estS. esc, easSeseESEBaS cjfi 
oa6>c±5o oSSfStSi ®csSo@coS oSSEsaoe^ SttsS. <f®<2ss 

^®05o ®ESfi6 o WWaCOSSaE&o SeSo fi8C3!SaOO §8a®0, £^Oa^. 8 b®C2Wb 

ssa®<g ® es8 Seoo bwseSeS qpaw, Sews ^®«wb ecoBaiS. e«s 
<3®®aS qssxsems saa£)p Ssi^sgo cpesgEsssasrsa eSaSessoao 
g£S°g. eSaSeoeassa <$ ®o wa*®aw :- 

tsa®(g 0a <s^ 8a coC, SacOtS ®3g®JSa, 

Sa EB eSeS S 8(SjiS (3®WaBS@0<5)(5!3)atS. 

esc 8 a»i*(g Si Si ^e-sSocatS saa<ec3®ssS 8a ^®Swo®«a 
8a. «sc, SisaiS ®jge«ai!S cowgc ssSeco g<5tS®a§ew@4, Saessa 
SacotS zawSo ea®®co Ssso ewasS. eSo asa!5-c£a p Sia>s£iS{9 
SsaiiS oosoSa 8a©ES § cfife assets 8 1 SesseS swaerS, tsag 
OS25® 8a gj«SK>a®5sa 8a *06 Cf OO Gh G>o ZSXS §SSESo ewasS. 
e®eM«5@«5*J52'fijii3 (j@w a8 zgeeto §>®tc®o csefi^w q-odaS 
tSa(9 88o ®SaS«®2SZSa ®£S SSWaoCSO SSa^O^e o8. 

wsiiaS SsaS®8 ! gseSSS ®ooa EgSwatso qcoo oess^wa 
ta8®tsa(3 §>®o SS®®<;ass5o q’awSsb ®88a«S c3taa®®S. »88oS 
eoBaeoae® e®8 @sa ©c5d> ewassaOESESEbgc esS&afiog. eeaSa 
Cfg« 2 ®o weSsSa e&Essso oeeSaSbeEsaS esc, Ssewwa ssaega 
qpewaS, Sewa ^e«feaa, a«3Ew§ts3tf2ntaaao®»a osi <fwe®8 
epewaSsrS. 

Sigco a6<aes» 

1.2. 8. 

SS° ®S ossrai s£i««»gssS <jq° wads srfeo 8 ®ed Swdearas 
Sessswesebo cpadSeo tsscSS. esk®o S eia®c Sgessa agg (fed 
igosa q®o3a ®aedtSa tsacssasES es^esse® c,(g exs ®essswsseb° eds® 
®i?sjS. tSiag ®es ® 2 ge;seJ s>4a Esiedaessrs §ca8a assiiado 
g85og 8 ese 5£ w®ass ! ®2sgsce3a agg E3a@€w S§zsc33cop oa®oe8a 
SwrawESSSo saa® e^zsrS tf®8 g®3a wears! t>lst BSStS p 
«E5ila B5 SssS>®8 ! ®®SSWtSSaa <jeO£Sa®3!3 tS®ES® J3a«Soa(9 
OaSES ERaS 880 ES3a® EftsS, g®SS C«®E3a (^aoSaeB &ac±i 


1. f- 8®«®®'^®8. 


[g® isSras) 


rfoc' 


149 


®tasa®tata tfatsmo-8. 

a®®« egeeorala *aS tfj^mSo snsdsga ooaac^Sgf oSaSeta ®ta« 
ro®®o rfsoa® og». <jg,!0 bs eoSeosaEiocosasaKJa gjs> oatgcgtaamS 
QrSa qjsSaao guaoS:- 

gtsSsta asdj«S»3ao geDSgszaia 6dS o saasdsOTta ®3taa 
tSafSefto eS^tOo oadoj ^oeaoasSaessQa ■ <7a®8a3ga<D®®«£a ®aasa 
m mw , geMaSiS ®«s5o 4gOo mjjoieBJKb q*®OT!a0a8Bta ata®) taaGJa! 
< 5 ®» ®gsa° ta % o etatSh aaeaasosgla sasc&t ®a< 3 o oSbsSSbSj 
OBS^SaJsg^ 8550 ®®«£S>b®3 eftstaOitS ®ta asagtS oSeeea 

«g!s5i aa° (fjCjoa e>§o obbssSj sasaasoBSa ®s«fiaBSb aafiSsd 
dbecsgo. ®33a ®gesaa qssxBBioa gSataSSo §cat>a <£>t>dx.aa mi® 
gssQa (fcfef gegScooaSiS easj®s>BM5^®ia3 ss3o fiagaaxoa 0co 
®aB 3 $jS<ao s>3bSj gsn g!coo gaCo®e«S6a ®° 45a®£ajS>a ®aja 

(•<£)«, gssao c&cxsiStS §ato®««S saadxegesgo (jcoasgsia 

Saoessazsa 03®<K!£> eed>§. jd= ®ta SaefiSraa gSS^g 

osS® ®<esa ! be)o ®obd essggaa ca8 1 sSS ®da^ e) seam g®aa 
taad@«SoE> 0)8 SS3S3 S)ad®«SoS5 edaftSP Sg®®S5 ®o ($®o SladcSo 
cptasasoa gpjSSconoB eocaeSesag ® StScOBada <S. ®sa tso g"ae>co razasSa 
ggo mad«£o «j:>0Sco«i3 q>a®da@e)go. 

<ja£)8scoa ®tn»o Q®sa» gj@a iagtao g£i5 tac®a s@o 4>@ra ! 
®a? snoaSa ®da?<9 ? iJgessa (jzaoaaaa BacasaSSo dajStasd 
cgscSoa qgs»8«Si gara®«Soc33 taed8 qrsao gaO®«£ ! geSS 
053§®003S SsxaBSabcstagaaaSscwa ggcSa Sjasaesasaoao geaoa@t9 
4>§ta° ®aed«)a gfe,8o, ta0aoot ®Bacaa gigsasao raatStacaaa Aeraaj 
Bsag oe^Sg cftasasaaS»®tag S®s£cigo oag«S?o, cpco= ®® 
sosiaScoo Sataa ocge)a:tS@®3 qjzaeofflaeSa toSasoo qjdd OSdtCa 
gesfla <§KSj0eaS3®tS ®asa®eaeo5sd>s£aa, ij®toa saad®«Sosa ®8o, 
Bdagecaeaa osa qeoo ta a® £>@atc ® 3 ®d^)a oeg0 disS® 
raaaS Sooee*4g gaia° o®i qpcicJ taeaSa graga fjesgSeraa® g>®„ cam 
gatK®®«SSa ®o ®aed(@a {fsjogco se$) cStSeessaaS 8aa®£«4 ggjaao 
C^tstBiStS sa® tnadieogegjo sda^BssS. 6g»a ! ®a <oa® aiaso sjo 
®a®dea»a®(S.gaa®«So ! t&o SsgS? «a® ®a®d®sxa8 ge®a®d®s*a8 
ta oatasaa <pc±5 ®coa ®d«Soa geS^ssasS. 6gra ! Saaoa® qeac, ®ta 
Cfadt35o)o ooeaossla escoa esgSJoscoS §®8s£Sa@iS- gasw)«s; ! 
Saxaseaa taS (fadsssQa ®ooa taasiOo oa ®Bosxao Sc023^. 

§aS®e<Ca ®gj5)0 gc^BtSla $®o *<§830 snsxoSS ®a®d«go B> 
gta»a®iS (fejs5aSa®«»a «fag,co dgeraam® osgSa 8S8. 4®®saa 
8oKaQfi®®ja(aae ®ta» tja«a«Sea®o aSrasace tSta^*SS SSo ctsS 


i. & qo ©?».. 


ISO 


|ToC| 

cStasnudsadaco 


[Craoifiosm] 


8e8« atS^SinS Qa^tgo <?ad®<?3j ta° 3<£i ®co£> taeoS o oi»j<So 
8®Q* <jas^ oaS tnesaj dsaa aacoa«»03Eagtaa SciStZiy Agencm 
o»a 8 ta< 8 Saco oafitSa Soo° 8 a^. © 5)380203 co252fletS. aao; ®Sa8 
asesstai eataSs cba®2D disacle^Staa go)i aSSSstaEaa. ®»a 
o«es 2 r*a®saaS zaeao Ssaadaoeoo ®<;S2a3ge03®S2O Cfaeaaeos 
0(3C«Sra® aSS$2^>a If®® 052536)3 dSc OaOCOO 6 (Jo 832083203 
$0008203® oasSwaSoatBo m taadcogmtS ®§©d 20 ®ed 20 

3S®0 ® 4 ® 06 ®isxaa f ®0 <nad®a$> :- 

£> 8 o ®8 052536)3 8 a® 20 cogo gjpflaooa rfsaS eaSsa® 8 a, 

2S5 Oa®«B3 Oa«8aOo ® se^e^ Oa«nBa?S (9 ®5Oa0a9t9. 

t»sJ> SBass^) cecxai sfisBiagsxS ®®S essxsa *8®c^8 
8 a® 2 ocog°. tad° ? gsaBiao s£iS esstessSjaS $coo tassi «aad 
t4(S 8 ebiaexs $gtasa®® 2 D 809o5&Sa@2aa * 8 a®Si S rfdiSBaS 
®d«£i$o8ooe3S»,j®coa<B8a5§oo®co3C)S3 6 doa <5 ®£8e,f 20 ° gtsSbaoo 
Sc^ejasszeaa geaflatS co^ ds© 20 cogo. 4 a o«®<s£j) ej« 2 S? 4 a° 

eaea^s^iS od« 8©3®6xaa dit8a&a@8 03o c<»*S 8 ®<e®zozaa 
8 <e,o ceatStS 8aaS»3®K)0Kco gzaaSs^taaco gzaQwaSo rfatoeassaa 
®taaS Oa®«Soa (JC^Q^o Oa«02Oo 253 KjeS^SxJ S3®25S3a eS 2 S)aao 
tO 53®2OC0)53t9 $®Sda. iSo taad«»3 ? S5J4^K>«9 <3 SWieJiSsS 
cosSa osacatSsaa^g s$g oscoaecng 00020 «t 5 ) 2 O 0 o©coaeoB 2 D 
odeaa 8§a9a§g = ® 8 e$<;® 202 o oasSScoaaS gosmsca $ddg ®eoa 
aSdecog sesa^esg gcoogaSdscog loaaoootaadaco tSd08a2D 
ecoaaScoa ®ozsx 9 S!o 3 ®co cpgdsoasootS f®®g 8 q>g $Oa®cog ®soa 
gesQo epgmS®a® 20 a ^ssdaasao ^szsxaaafidssDacoaoc *®®®-®" 253 
©eoaatazo esoiSaS. coda 8 a $000 dgetaa ®d«£m®c 02 O ®05aS 
4>8o fssd 2 a»o ®OSa029t98 23^20)3 20 Oa®«Soa Oa«S 2 Do 5)®£^4^ 

®25)aS Oa«6jl3oa2Bta8®0 20 a® 20 00 ®dcOH. S®a®S320 020 §<eS)3 
$ 8 < 8 daoo qpjSsataa f®o $ 3 ^ 208 ° qpoocojsxaa ea€»aa9oa2ao 
taedaJJsStS 

®0o ®GOo85®£a2aa 2 Sdc 0 e 0 ®C 02 O 2 B®db^)a 8®®o egsosS. 
®gsoaa aao 3 S®©«;o 2 Do gtgb aSdcooocctSraa Oa^fiasSoataa 
Sd®og eSaSassaxaaS 3®®° ®^®osa®a @5338200 S®c 

OaSEdaSOiSb codataSSo costaa ®53a8®2Da8 sSaSestSxaoxo 
®©a®<; &t£»i <^20afaS ges^zS ts>2£b sgStomdo gsdS. msi id 

f®o aS®®^02Qo ^aajSE2)a cfg»2®o. osOsSa rfazaeao eao®3 
3a®2o8. «po» eta 20 00®®c02O disaSe^Staa <f®50a8253tS 

©aaraossjo c£as^s° 



| ToC | 

[ 6 < 9 eo 8 <OT] rfaCatSio-lO. 131 

1 . 2 . 9 . 

Mae) gsaj^tS ®<;o sisij adzaSsra Stodeayssi e^StsstHj- 

qricaiSjoSgtaSSo cpsdS&i es3®d8. 2a«, 20d 8gwi dtd&ddm 

ssoifaoeas Os®«K 38 <Sj 3^025332330 SgeaSSo 0222)3 ®ooo cp2S3C3t2 
deastss ^jsaa<s3o 022b qNossxSi gtn jgScnjsno Sgta®® o 
taStmj®jiS opscosSoSs ssSc$2332S esad <j233233S3dieao23s cpsdw<£3° 
022)3 $303223 ®^0ta3g®3®S!n <$$o die 2233d! Sko^s^Sibsi 9g 
03®€£ SSiSs $3cosSs3®223 fjeSqso Sgta®So saedsiSsS eo° 

§8303 (Ssag cftS g®3s taesx o ! dad cpesOidS sxadiseac gSSog 

eoco®3 $tS22o <fi&8 :- ‘ 

$28322 sa38d®£<d dcacoSo asiSeas sagsSasas o»3®8s®d 

S;a!9®g3adie8aa e$02asco 9gta®9o adtit8t£h $2S3a3S3d3 

® co 233 (fieazmSi Sg 03 ®«Ss QStgls $3X382330223 § 0 SeoS 3 §tS 
diraSgQo costas di22as$0223 S^SSOea diiz)i <j®° <S3d®3«3 :- 

eo®0 gee^S soe® g® 23e0 g00®3®2as S 9c3si)(3, 
tnsaoSo Sdi'gaSasS ga3eS Ss c«si SsSsaaoiS. 

raad a«9 ajeos^) ess€@ gsoxgtS es33 gSso ! tS)o x®0 
gea^0 x§ gesp^cs33®®3a eo80 sjaajp) cods od®C53®2S32S3 
3afca)a £®o. ajJ0Qs)j®«i <S Sdc£,'&‘d& cods oa 22 )o 03«». SSkis 
§£8250 <$£t £ 3 ? £30o §00®3®2S33 S osd2a®a®2S3 SOEiajad}. 

23t3co®s saemSo Sdi §8e>SK3<S ®co o«s@esgSo3s @k> 00 ° 

080X000223 233 g00233z8. d!o ZStidtSnl ? d0dlO3 S 823KS 

£>je«os SiSajo fiis os«So32S032ao 2222)3 gsxS 2333® 93(50x0 
S^)2Oa®0 ssDodSdi a®®o ®$S338. 

220223 02* 3 00 ®ge»3 d0d(O3 Os €£328 03t2t2®®3 Sd2as 
a®®o 0Sr£b ®<?0253S3do gd3»g ooads g>®o a®®®$03 253o $3080213 
$gs2®r 5o«3oe)i diiasao ooa®3a3®2S38 $330 easts »®®X2S3 
dits£)e$dtai $0333823328. 

opjsjSsseosxa t£>a sv. 


I 2. 10. 

§co 0 > o<®?gs>sSd»«ft 23328 <j«;o eoads ®t 33 soo®cg 0382530 

sd®3®23)3 2S3©t5303«io.03®o 022)3 S3 © 253 03«£® 033 £aSd«8cOo 0S3233 
253 0® 233 8s3de2S32S)3 2S3 £ $ «S£l ® 253 $3dS*0 S2®dS 22 C, 1 s9d «2Sg| 
2S3<e2303€»®03S3ad«Sxo 23333322)3 gSadadsx 003®e«e®dS 


1. f>. ®C3. 


162 


edseasaaitaAsoo 


[OsBcsiflesfn] 


m<C<;<B«£)S5n OB)50)®C!5B3 SCO 03 a© Cs£l C3 s S © "3 j 5 (X ije3©3 aOBSsdo 

( 5 S 03 a)E 3 ®t£)i soszaea! ®ooo gSasdsdico enesssSDeea co«ns> 
«o®, sea gjcseai cos© efcoos asoiasiiaae®© &<¥>, eflzngeas 
©taendi g©8og. oasis -j^o ®ssa©© ! ®cano sojdbcCsoiSedOjjnm^ 
©Kb ^peSeao q>3S>8:- 

g®o© eSd sosj ©ina3®«SS)3 ^dess^a^ cpemoSS. eaoasaS 
so3}3aS)d«Sx3 ©cans ^esdeseDsasi ®<9®«S5®S>3eS®«4i«6 Qi^tSi 
eac, ®Sj3oo®£aeaj ©djeScaScaeojeacnoaSje^sSj saSditfi gtSa 
<fSiSQO«Jco£o®sxaSjmdoSg®eaj g<3o oSaodecrxaj eaeaf)° 
cpd@45^s^ SasesS ©aj) Siindcoeraeaea* ®©j^o <je>S tanas ! <|>®<c®o 
cpdee^ HosditaSsS $®3gcKaoSaa>eeaj ®03sa3d«geajj8 
ssuesjeS egsSso opaj^eagSSlo ©csic 0 33^3533 ©s opSeagaSo 
O3«gcoo SSzneas Sj ®o oSge&icoisaiseS. sea aosgjeS o§cg 
ijge®3 ©ea^Saso <j aeagSBa^fOo sseas. eas© ajg®<;S £©0So 
©Sesb O3«@co<» cosSeaSszni <£>sao ©oiesfi)d«Siio §e©i os^SScoo 
apSSzKa© sasSeaeaeaexs cp3<sj®«Co ®«CM®aco®3tn3 eSS^og. 
sasSasseaeas qpiracrxSs e3o easeas ! os-sScoo m 8©©3<S <p<a. 
cg&assao cp3<n®€wo ®«c3®sa®3e3. gdgjcastastS sasSasssxas 
®33eaad4®o qiSz^Sits)} 05° 08680503x21 ®eS«»«fis®e) oca9. 
si giaSaiwfiio. 

sees eSeasoascso *033 <f®g3a»o8<os)®eaaiS e^cSli g£g) 
@80 coeno easeas ! O3«®o3o qp83®esxa<9. (jSjgeaaaSffissxSeas 
qsoozneS q>3 ®. <;;nd:aa)®83j8 seaaso qpsimeadcSaoi©.! o^egii 
^5®C»4® t5> o«sffld§®a3 gdeneamsaossc; 8)<ne3e* <;eKs®en3 
C<;efflo Sail eaeSs eSssS)®igb cncaSi eSSsacnS©? ScaStab 
Oi-eSaOo 8©©se9 <f3«D. ap<5 zno ©asScsseatai g©tS czlc. 

<$3 eSaScaza^eadsaSlsasseS ? opa® qaoznd! es3o #03saad«6o 
®(3<So®»®ta QeoStS ? ops® c^i® qpao° GedidSimflio, qzxad&osi 
038g«SeS3o (jos^oo en eSos^S fjesSs®, q>®®8>8 asso© Qs§eKa3 
®<S. ess ®cao qpzaeaseoo qjcseoo as^sgo c;es33®3<9 oi.«Scoo otn 
8§eaa3*3t9. q>3® oi-eSoao © 860033®, zn© ©ea ©as° ooSeosa 

®ieS. <f© fflio O3«0 o3o SScasioeS ? e3o oen eSo Se^S ®ea 
8eSl3 SSssoineSeS ? Sooo <9 <jp®K>3ea8S>3 cpSeSasaacaiSiS *sa 

e®eao zn<e<; <e&sss° oosaoegli csaceoi®©* 0 C^® 30 SSeneaiSca 
ea© eostsad^Sxs ai 4 &co° BSexsiS, ©So ®s» i®« Sifcgo m 
asssSaaaSeS ®ea®zs£>o S^eSls aeisSo <ft9asS§®<^33 g^3 <f®C033 

aisiiM g8®o<Sooo apeo3a :- 

%e£)i e<®gyaeS<S«B° ^eaSssinieaStBo aqo, 
zn® <atn ©380 8Sa»3® szn© ®o z2)o ©ScacaS^. 



Lgrto5©OWD j 


[Toe" 


153 


m<£»i«n tSeatao-10 

taraaasSi !9sa3®0! ®asi saS&d’i taossi ®ci 2 sad«Sfooi 
*ta ®8 ciaa«i»«4o oq° taux^as StaSrao am StSaSoufioq®®® 
qp« 3 ;a, ®0o §a®i o<;o qgtatSiSisSo ^aSim 5ia8o« O^o q?<}3j 
q!<»o ®oissS)d «0 (jSgoKsoSiaioSmitS « 5 ^m)i ®mm raqSo 
aaccoaaxai asaSsosi qjisi. asga Sj 2 3Sscs»®itS. saocseaij 
Scoo ta© @soaa£)d 4 So 3 ) m®,gm ai-eSooo SStoaiSiiS. gm ®ooi 
eassaosjS qia- aa>8 «J= SSsasSiS £>do msgm ai«®coo 
SSsxac auaSasSS @0 1^)0 em© SSoaaStS <j@20i. 

®a° ©m)i am ©aiSeestaasj 4>sao mteqewStao (?isjdiea® 0 j 
aid 8 ®ooi q>i0®c38{S>i a©e)s33cbo mmb §®3m g®.me<si qfemsai 
z 9 j 5 s 3 axssSSo <f®as®asia )3 aaS)si)s£>sa®®0 gSsdi <f®sn3. <?®mi 
sScois®m <jad ®8 qpod®S q^aadisamb g®m>i qpe,3<3 0 ©o 
eosmea om m asaeai sSCtSscqjo. s > aah *80 m ®®®!aS>So.®aiS 
asatacai om “$®o ®oi 2 aSd.«So o 8 ©i®d£Si tfiiai a@a ©8 mgi 
©eaelScft e3j3SX£”tS cpa3St&3®. sSiSasmzaimo S SsgoSidoo 

®s>ax asaito qpSQSimo ea®d£8<5b. mstai oStfiioo essiSSS mo 
ssitaadqgo o803®dtSi gaSrai Bgi 0 raSS<& dimj. 

<j®a®o S sasoo StseaiS saaocScooiSsaiScoiie mi®. 
eataSiiS 0a*ai8 ? Sae;aa osoec 231 ®® 4 ’ 0 asac®S l»3o taosi 
dSaoiS. ©OSsadieoesa (joSemi iSSgmQftimo 001(588 §®o 
saacjo q><-:sS m ssabeossstS. Gs 8 saidiS® 0 s 3 mS<fi 3 mo eas) 0®9 
$®° taaoo <fsmi©acoea° cbsxatS. <j>®<. ©oissad-cSo o 8 ©i®:>m)i 
gcStaagi <03eac®9 ?®» saooo ®saSS<s; coSerassSiS <g>SiiS 
SmsjiS maoSScooiSsnScoiiS mi®. aSiSoeeaxai *©o qrSQS 
iSjSi ®sao ago <pie,oo iSS^. ata 8 qfStSasitasi 0 imdi 
©esasio (fi^oo saissSldisSo o 8 ©i®djSi sSS^og. eaS ®9iS 
meceaosa o»gm <ji ea 08 m>i ai« 8 cao SSmtaisc o®3© «9«d 
iBSmmi© SSog. 0 ®o ®mi§ oi«®®co 8 ®to qmdeaSsoi s3 e^g 
q?C®!®3 qfmmzaSsmi ooiiSsSssm®®© caswi. ®SbS»emtaiQ 
#883i8<S q?de^ss ?®®0 oi§B. 

eesSi am ®«®«o tSsaS®© ! agia. ataSeSqqeDi®©! mi® 
®caa®8e0mo ®aid>®St 3 o (jSJSsbimmzS ij>®» a®®sqasmo 
qfisiScai «fQ» 2 So asQtSli tfitarao ossSiajiemS.m^ qrad£aa®eei 
«q0qaa*ai (f®sai3 qpSt 9 aaaDt 3 »©imdi g^JaSai. c O)i: 0 2 gM®O 3 
om taSdicS cfss®®© qsaiSiaiS. 

S0©ss3S)j g-^SfiCa. 


ao - 



161 


s4® ra dd sail os 


[ScareifloiffiJ 


1 3 . 1 

<s^ffl®8s»<, «9 <^j£©o»j»s3 <j <;» os sdi ®8d8e 20 §s>dsrairai 
e^S^raeao qsidSfco ra®dS. drae®° S oe®®ce cDSSesraicoo arasfl 
oiStssa sSrag qigsesi ! ®<j8<;@rarai radioorasoos ssiraraadico 

agsrasco oecoisdS, 8e<> e8c£B>, fflraeic®° ScsaeddS, 

asSSldiS 40sS)C“3 SSico a3asrasa$<9 ®^8^rarae«o cf84£&et<io 
raedraCOl !0S(Jog OOSdl afiaorasSl OGSeeraraieSSra 858®rarai 
raicoged sSraQeS! dradS radios eerasflSraranS g£)5. ansrara! 
s^S^ezsai qjScoirao 83ico aSesraraoSiS rasas spogcSradico 
asrasflSraraSsuS, eesdi so $ra3®8! ®<;8<;®raraa $d;®ra8 ®® 
SoDjoo aSesraratS g®S®8 o8»!aSsxS' rad 020 88sgo 
qparaStS Sk)i q>2Sra° giooS :- 

qiSSst a aid.«»SMo §«> 8 <;®rara ds&S’o raisderara ®&>8 
sserarai sgdiaXo®®<oi grab dracaSo q-da^a^ooraera dcsa® 
Sbqsraeai 8 xi 3 . eaoi draecSo raise dc«So® 2 S 2 n ®aja«s>«fi 
disraa ®aa®ScSdc>*S obqtS. qjsdsrai 018818 <f 3 E)ra 
dqqera 1 dc^iraagjecg ®mira° egiS c aa ’®<3Edi C a S 
distsfi) qpSOrao a 2 ®£g)i raa£> a&S^rab dc^sS 3 )^ago q-iorai 
oera ®era osra<Scoi 8 c£St )«© 3 easso S>s> Sraeaetjsrxsi 6 Ss« 
raeaosS. ®osi dra§ 8 oso raeoDo diraS§®c eSiSJKrarasas e<; 
8 oe$fa feaSi raeasio ®osee»® 3 dieraa cf 38 ra= S 2 ®s)i oi®rai 8 
ege^StSi aaratSo <f igco 8 mo a§ 8 tSi rao diraS>» qrfSduSrab 
qpSQsra sS 8 §. eabSossraraiQ ai®rai 8 Ocoraddirai ^rarOSrab 
(gxoqntJR&C 1 *® ai^saoiStS qiraS® ra» diraojgjo <ss>®i 8 <fO 
SSrab ra<S) 8 " qpcSradoK, dieraSg q 88 ra° SsdraiS <je 8 
jge 3 i iSdieoi <;a<K®SiiS eSoeSraerami 8 ii 98 ®ai 8 <?etdiS. 
d<K®rai 8 ® 3 i 8 asa»saes cprairaS-efieoiSo «s^rab qcSera 
sS 8 ®rarai 8 ©ao^So^SdC 3 *® S 8 rab §8081 raeaa gdeai 
oi®ra 8 . eaiSeae&rai ijSiiS dc j! ® ojiorarab aicaao gderai 
erarazS q:e 8 g® 3 i c °8 d<K®rai<S graegra cecC 5 ® 83 ® 25331 
dqqrao ^sxb y eeaeasrami §x grab sp®S£oi diraS ! g®o )3 agio 
a)< 3 SSra° ®rai®d@rarai 3 §03 G^as ®8 dc^ ei®ra 8 . qpdef 
era ®ss diraSaJ®®Si eScSsrasii. *80 axi diraadse® 
o 58 S@rara qf®S 8 tfssys^o diraSgco ceaSDraSoSi ®caoo <fisido 
e8®a8e3eoi®i8 822)1 cnidSi® :- 

«^ra®Srao agdiStoeocs «o tx) a ®ee«6« S'. excaaS, 

rj r-pf^ r, exodnt&o 00881® ra *® era d^eSsra dc^s^ 


1. g.. oSeoraratSifflS. 2. 8 es^B 3. ?.. ©i*d 1 tstni So. 




| ToC | 

[osiSae*®] 82 «K 5 dditss )°-2 155 

tsstst es,ansyS oieaQo 83230 6s»30t9't4o. a;8 iSeocqnkS 
sgdi5tao®s>co Bjo «g. <sg ’ oeoaaStS coo z£)o ssaSeoa ! 
®oo<sS«8disaa ! gdesi gd®« 3 a *C 5 *S O3)aco®3® 2503 eooaS, 
SsocoaS, 88«»«S©®C3 ea>aS. 1 23o oa®° qjdiStooo oaraOo 

ciaeoo go of) «s»8|©©*;» dczrxd *©° SC" 44®3K>3X s® tsS 
dCo 2»di©Si9 < 3 QS !E)e cpaso $0404228 a>£Sexs:SfS $s>®38. 

<jdoo ©440233 $c 0®23 iSSssosoa© ozsdSo SSzSj <*>&£ 
§d®^)ie,jS®S zazssS $aao. ©SaSoszsesa sSiStsxS^h Sazai $aso 
sosSSai g8o! <$c>rfS8 zSss^SjS ®= 8d®4pa, $&6 ozso SaoaiSdoo 
© 03 go ceas^iSde® o«s£)3aSzS)E»^S © siSSeodcSafi $8 
< 5 ©<£)j®coSi 3 !S 83 ecf> ozn StSi OC’S*® 5 co< 5 ) di§° costsa 
©4402338 ©23823)3 o©3diS° eoszsa. 

osSaS jo (fissQaS ! ©484023233 <$ 4 , 023 © ®® ©Sacs 

oSmeasatS, g©SS8 oSosseS 2 £00 oio SSzgo qposSiS <j®» 

a)S®® 4 O 2 S 0 ° $38)823)3 ifgoiSo S 30 © 23)3 d> 2323 o 0 ®® 3 S 3 ® 2 S 08 . 

234 $3St3©®44, ©40(5820233 $00038 s^diStoSsraa oto 

$so®@©3;S. 

^ai&tiSxt ssSaea°. 

1 . 3 . 2 . 

«8 agawqdoiS 1540 oa8a ®rf2s0®2O 80080250233 ©423258 
©8o° $adS&3 230 © 8 . 03 0346829 0 3023 ®>44853<ecJ'3t3®23 $38 

oSceJiS. ®4o 020 0zgo otSOdsoJSia $! 9 zSc $3 &>8 :- 

$ 29 ® 2 S Sid>«SSoSo §K© 4®2323 808 ° S 33 ®d ®2023 @©38 

m @23233 23 c 5 a d\Oo taS®o oSSS ages^dsoo^coo sfSSSzssS^b 

<f©20S3O23S5E385d08§®233 ®00a g03®20 ©OtS. $0©23?©Oo 

(SjcJd ®o238^i)0g 2323o o ©Sa c Seso dotS® «6® 23o d©° $t8diceoo 
CC 0 S 32 O 0 OZSOtSa 23258 ^ 0000300 ° 20 i§ 2 g >3 $S0o(X>®2S g8®0 

2OS0do 0)88. tim 23o d©0d2323o CO©32O«p3®®0 d3tfSto®«S 
OoSog. ®03 d23e9o ® 4 @© ©00020123 ©Sezsozsa. co8 030340233 

® 833 ®CSOMI! 3 g«S;a 3 © 23823)3 2300 0®®O4© 203 ^ 04 © © 3 §og. 

gro § 8 ®o 800424 4f3®d30Sog ® 4 © ! 294©®20§®a2D g«fiaa 
0682^3 d©oo es®« 4 © 2 so 3 ^o^> aa^ogtS. d> 3 & g«sa32Co 
SgcSStSa ^©8 § 3 © ©8 3 ©250 gc»®a S 302 S© 3 tS $ 30 . 230233 

oQSao g«s;a 3 2 O 0 ®03©J30250° 6403 ^. 023 § S©§ecbQ© 3®20 
03tSo®3203 OC 3 S 2 S 3 g0320o 020^)3 ©03SO2323OO 030<St3o 

$S>®°g. ©©3 So® 00233 2gs®K> Sg 020 s 9 o<S 233 2S2S0g®a3 

n33d«S20<S g©8. «ts qrezsots god s9d ddco BSSessp) 2503 ^ 0 * 


1 ®o sonaia 


ffi « fft ae SS o* 


cStsraOd&tndjce 


[SsujaiSoj®} 


156 

g€6«afl s)s(£j> da8a 5§«£30 g3o cfscSiaoS Sg 

g«S£D> Ss3aaa2<S, ®5>aso«° coosxnzaeS qassog ®SaS 

csetassa 8csn®8 qpadzsflcfe&assi 3S g«S>3as3<> isnaewa s)c3 
CP®2TC5 j d>cj!fia®»®S3 ■ ®S3a SQCOB !5)g «SS3a S3°®K® 0S3o t5V$®i> 
eoSaatS. <$><^i0 oss ®0ad>s3o j3«^ sssS, cpa8ada ®d<£a 
Ccnsafi, cosjgssaaoo ©0a®d 6tesfss t $eeaatx)i ese^t 3»®aaa 
dStce,20o <;®4a)32!5!S. ®saa e^tsj®sa aSaaaaeesxb sgsSsa 8a 
«aSs4, flfSOo ©0a qeoMo <faioSc»3®, C6a0 dlE423o OCKCa® 
,S3a0 ®®tt)® ©SBaciaiS OadSscCa gaSsdfdjSa ®®S3a3aS3a0S3o g@d 
SaScao s)«£>a ScasJo (jsS ®C®§}° Ss gisnodo 80 8a @s3aS 
88qjo gaafijS <jS£tibaco S>s»®ta3a0 ^®sx»a S3®do Oa§8. cptS 
soo i“a0a dasiaszsxaaB agt^StSa ®©ca®®©sxaa s3a® S3a®s)a8 
datS8 g«fiaSQ° <fa4Saa®ojK)a ascoo 8iS3tf®» sSS®2SS» a ®®asS. 
eSaSastszsa tasJsSS K>S3£0a £3£s3a8s8a d®«^a^ qpaME3aa 

©soScSa £3aS8. <j<5 s3o d>8g3»a zSssSqjo <yd«p3a. d>d> 010 
©a®d8 ®aa ®c5atS)o ffiSaBsStSa ©ao&aaSE3a jSsaSlSa 
<5>£Ss3o 0S^£g)a qj®®5> ag®82®d ®ada®aia(3 g0tS\ q>a® <Jtt3S3d3. 
eraa @sj»o flp£3dae®a s>S.2^!9?d0a» ©8 o80ad0®S«^S 
Qa^cgtS. ©a a)a^°g ®S3 ESsSadaiS? S3 8aS3a®affil ijs® S3 a® 
Se®aa^t55©SadatS sos3S3®S3a eft£i&i£h& £Efc6iJ£e6£t&3®s3 ©co® 
®ada£3S3o S3 gS3S3o @^0atS. dc58®®ca3 S^ESSSgffidS 3a§S3Sxaa 
^8e5^©&5 a®3o)S ®a®d^a(8 g4So30cDo ^tfSo)©38<s3z8. e3o £3S3 
®8a ®gaoa a® 6©0 s^tas^sd ®a@da3«9i'6<^g ®d«S»o q>c<ss3tBaS 
<|C8lS ? CpoS ep®S3aSS3o 83@d ®SBa©Oa»S3a ®d€Soo S3 CK333*8tS. 

Ssjadarf! ®£i®s3S £g©®aa diSSSaa agt 53s^®dS aa^ssoosa 
S*£ti&f®££5 assaSe ®a©dc3asS g«SS3S3o $«S5a®£3Ss30j q?®0a 

g£S6, <§>C,|S OS3 £f®S3aSS)o CSsd ®S3a©C°0»S3a ®d«6o S3 C<SS3g?*S 

S®^8 S3g *0° a®s*a £5®Seo sS^?S©»s3 £j®>tSm®.eSo 
ea©c$<Sa!S ? <fcniSm®-esS£3^) ssa® S3 gsaaso, S3 0 da£fo)@®®3, 

da^ 1 S3a® S3ad«»a©SMffiss>E3 £gcaa?®»s> ‘ ts>8£§° 3cS<S, 
$c,jS S sraascaBtaa SdeCo S3 Qtss^, sSS)cg«fiaa0 
crasssS, ®S» assess S3aa° a3S>g«sSaa00a s3©c®atSs3a 
2S3a©®»alS ®0«S^> £333 0!S)a ®S)a«®S3eaa @§daado s93rfa 

sd£®3 Ssjadatf! «o £5©S<n taedad S3aco° a©S®aiS tSeegps, 
o3®So ®<;®a®S32B3 ®S= ®a88a® :- 

©X S^ESEgda darfEJC ®® 2 S^a 
©tSlaSC 06 ®® 3 ©€Sa®w©g3aS3£53a, 

©S 3 ©® s> QdSa ®a®a® 0a6S)a 

S3a«o »SS00a SSScaalS8S3aaS3iS. 

1 r - dmtsi BE 


2,'».. SatfWra®. 


| ToC | 

(auSaemo] sgtffl Sad ditasao-2 157 

taaS «M a^asgfioiS ©cs g«S3a, ociiifi aadie«S«sa6 
oesSasBa gtS |) aentatS. ajgg c&etaaB iSaaaect rfdfieoaec»tS, 
®<aj®C 3 S o®Si8 C®> gtSctaatS, ss)«fe«Soe)®«*«6)8 taaeooi 
g iS taa ecoa >3 geStS, iS«8ic ©taasstSetaaS g«»e3a s%tsx% 
edit® §8s)t3. taxSa ®acc®3 taa gtse tanaS eta sgsa s? 
d>©£®3 gtatBa SSSitai. (SiiscsiaitS djrfsgec 8>taa 

xSegtaa aoS$D}. ScSevsfja^ssoajsjitS k 33S®«»«S23 e3e> toaco 
8ec^ ® aetttntnj. sots® » SaeSJJtS eta <je® tBt»sa®taa 
asadtsSa tn 6>t4ab. e)s®»*> St&soit® cfssaaSeaa {jtnadta3a 8a<> 
ScSSJj tea® tfataa. •»!«<, sessSeljtS 63o oetssa cpxo <j§eaea 2 a 
eeaseSa s>a® 2D eaoatS gaScsstsSraiMtaS <?<a 3 «® SSSC’® 0 
@x8 ssatatnstaa gSSC® 5< Stai t»a® seoat®. digf® tS5a® eSada 
tStas-s&StaSSla stDa qtsSada, §>Q sa eS)diB» tSagg tntsS, 
apeSada ®d«S>o ctns^S, {psaoa! ®>®«®o egiesa tpgsxso StatatS 
cpeai ! cpoie®® 3 3tatatStS. 

d,d> eSiSasotaca dSinc gt£)a cfaoa 8at£>a8 t@o o«s®ta! 
qpgeta® taa® 1 d68®8o 3a^tatD®? cpa® ®atDa®®. eta® 
,3a§t»tDtS ? tgetejatao season Sottneta® esa)®caatag«So 
®3®tS. cada eta® 3a^taBa®6a 8a®ta@3SbtS? q»Bo sta® 
3a?tB8>aSo <; e xx «£3a ® tS . geaa® a«£Sa>atS . tggaoatao m®,5 

eraiec<»’3«3'S®"so> tpttaaeetSa edatno tataeaa^e) <;«6> 
tSeSatS 8 q>aonda®t3datS. d>c4 tada qttaa®. epd too Ssaassetatsa 
ij®3tS tS«£at® metaa ®$*eetSa 6eta g«S®3 otexdatS qsa». 
Adi tada tat@> tjieieoS 8ta8tsa g-eSSa agSo See®® 
3®cg, d>8a x3iS>aa2§§'¥3xa 0Batad«S° SxatS tgeQda @SaS3 
atataoa sata&SetatatD gefo ataaS. eSiSaetatao “ag® 0 ©<j 
SsudatJ' ! SataaSqtg 3tat9caa”i® qtaf® staxg;®"^ 5 ® eta 
ifamtaa® get® 3®®S3xenada® d sssgfflg 3®8o egsatSa 
®S>ad)8! §@t2a o£»lO! {ftXSSeSXSa ©»3®<S datfatDo o«^3g 
8©CS etSSdaeotSa ®ataS8tatao dss^ssgS oScpe,8. 

di8a Sonaatataaa £)S8tadc gt3a »S©atataatr>= qteaxo gcg)a 
eSaSatatao cfa^o tatSb aS)aig«C3aino eftataetsja etoarftna^a 
e®8 tSeStntatao 3Sc5eat®a eSaSataasaa ®Sa©g Setaa aaStaa 
gtaa e,B5a^t® ggigfl tsaSt 2 )a taac 3 tatSa egfiec 1 ®® ctxacJ:?. 
QtaagedSaee, gmStmosaacosatS aStatS. ®SaS»®tataa8 MaStaa 
gtao dbts3> x6atae®o eaetaa 


1, $•. <}gKi £>-)jS. 



168 


[ToCl 

eisjsacdencSjce 


[6ne£gn] 


oooCi to (St sfie©! tadsmezas os;rato jtao q>s© 0 

©diS, geSSS ©Sex©3t9 <5®° SSSegxtoo <$320822)3 qtg«2®« 
ss sSc©3 dstaca? x®®3o)3®2o8. cag, (ids gszoeag qfasosd. 
«Sessx3 §i^)35ssj. sjtagjeds eto qrsasSSstS 

snsnaatf sSsoct,,. 

1. 3. 3. 

<?8 etma <j>g° xais ®de a©®so Ss odetmu 

© 23 ° ®caaSt868x° (Ssagjo gsdoto taedS, 22x8° £ ea®®x 

xsds zo° (Si3§° ($3®®zoea22)3 (Stag)* gsSS o«££a>j <$ 203 x 22 
®2o 8 88x° <fsa°g, o®o< 5 ° etc© SexdogtS ©tail 

<ftSta° tf3®S :- 

tftSets Sid>«)S8x° §)(n®g®2aza ddd° tassdeaxa ©SsS 
*©22223 ®®3d3d32SccS^i)©s§®e >S&S©tnta3 xSSscSeasd 

xStt®2ssoj SsdeSSoSdss^ag Sste'cetasj ^essosB. es: xta 
xsaeasxssfitasx g©«£«£es3t9x°®x© 203 20caadffi«®a20cno tSScaS 
taxigaModsoo egsadsS. ©igsdstSsacoigogexaja;®®© 258x0 
260*16, ta° dba ?o° dtsratoSSc^’-dsssStEslitatac goS g©«Si*fi 
taidaStOo ®©c§koj 20° »®©3»82a®d2)g®®3C3g > ®° tfStf&tsi 
®2@®2ncs»f o° ®®3i6.S3<ie5S d«£d° 020 (fss©a®2ntaj (idsstos 
203 ® 20 238. 6t»> x®x° *2222 didoatos SsieSoBo 08228 

626)3 qtSsjtao ddd° ©3 agsg gg£)° ©326 S3 <i « 6 > 8 6 assess, 

o«»«Sbo sonSog. daefi ($®®©S xzotfiosffitatgb 2a° o©tat6o 
$38220)26)3 fgtB s 9 ° sneds® 223223©) gSS ®g© ! gjaeoafi 223© 
$ 3 §® 22 s© g<£ 3 sx 20 rasazaSSo, <jgt»° 203® $KX 3 ed 3 <B° 
esen®3 gg 3 ° 2a3®dd,2ac©«$»©tasa3®202a o©ds d328x»3®3t6. 
(ids sa° oetasasXseotSJs xtaScxoB 2232a ! xtataifi <i ^<8 ggBo 

223252016 $3ao. ®g© ! xs© eso3d3d38coS®©» c®>® sSSdaasg 

xzaza cSdsetoj xsac^sf)? ®o <igf£ k^S» gcSSsgo xtsSxxsgie. 
22322! seasdsdssSxStslsSs ©3 saastjj $®sssg ©3 x° i©dffl 22° 
oasaatob gg£)c sasdsStS. 

®xs «3§ ®<5©3tS d3d3to° ©dgd’b esxog Sdixsa ®®3di 
disSxSdJ )S° cf 3 ®d 3 ®o 2 S 3 g©S®ta° 2226)3 $22222038 xSS 

X202035JX20K5®^Q3 3(00° S2®t6>3 8^u©809Sd®e223 20 ® ds 

26220 )®® 6 c 6 ^" Sx §©d® 3 ® 2 D 3 od&®° Sc «tajc»ta° © 25 ^ 26 ) 3 - 
© 22 ° dsdstDo dS®3®ffi®S rasxtSs $®202S>3 torasd So® 
t6xB3®<^)3 gio xiniSo gtSxo ScesKcSsa. Sjj £*^>3 gtSxtotS 

©So oc^S djds ® 2O3 d©®3®° ®eaat6>s d£t5° Sc®®’^®® 0 


'. £e33e3«©-$i^»a£>e® 



aojtfjjSsfioo tfiOOi-3 


led 


SS 8 t®j tSSobceia dessps oofiostaiec e«Djrfac/jsfi»a 3 o® 3 do*c* 0 - 
osBsdtS. 084203 ®c8iS®©3 8253253208! qpoBiedso®) 
ta ora o® 3 ®j 8 o «42z) 3 ®ffljrf3cJi5flcoS^i)So dstfSsed 830232^3 
®02g>3 asBiS< 88c» ©)2®3 (fe^i <feaso assocsfitgo flpsdeqSls. 
eSiSaesseai ®®3 Sigrasesssto 2000202038 <*25)320 g®S®(J 2&3 
<*©©3®d3®° ?© 83 <p©o qraes^o <*©©0 ©202002020, qpoc^S <*e©»3 
©0K2 a)o 0 c 0253388 so c <fizjg2e>3 ©ts«5®o dscSjno ©*68250 jo 
» 2 s 3©©<S,®©3 sstsaaiSo Sjn©9a»f9,qpao8»e®3 qroosedseosS 

jDKaassiS, dstfsS ad®s8o ®®5©s«S, cbsojgb ®o cpse^a^ 
cpsoKs ©jsxa®= 0c®2333£»£sOo <823822)3 ©253233®° d3Cf3 20o ©®®2go 

©®@0i3 203® socSiS jSs20Joesai8 <jo»3®d3®° a®£s*33©3 

9022)3 ©®® <p©©3®d3 ®! ©25333®° Scssi» 2 c&* 5 >o {SzSjiSs »jaai®o 

dstfstoo ®®®2g° ©80383 dsss&h @0 <*0.25483 <*0©»3 ®s8 

20258 203 ® o ®©3 2530x5)®®° 203®©©©3®, SSse^S <56*3 

®022>3 ©2O2O©®320 820)3 §®o ®3(S®3® :- 

q>8 aeaasj @©830203 ©®ocfi ©ceg 2530033, 

@ © @©333 B 8g83 s®3@c&?3 gesd §@234348 ©sdStS. 

20238 <p9 a*sxsta «®Sj©sajtS *$020 oeoso ©©8310 
@25338. a«cciS «ecfi a, * 5s » lS «®0C® SeqibS ©830203. 
asiaisS i© 0 i ®k>j®c£Sj :3 SgeSstS SiSJSagoc; <*83023)3 
agoja@© 33 . @® 30 cSd 3 iS a®)d’ 3 £f 3 ^ 5 ©S 3 a)o 83 . <g£ iastli 8583 

©«QCS SecsbS @®3^rf3zft©a^i)0S38 @©@©B3, 8@d3,g23K2e®3. 

©53ijS 8®2MjS^e «j:<3<0 ©cogb 83° ©025338 *©®8 8 @©@©333 
2a©®3 @802542548 eosedfi, 8° 8®8S£t9 8420 

cp©©3sd3«®3 @S3§©2332 S)o (5830020)3 8 «£° SjS 2©3 g©:s32o6)o 

© OKO ©£238 3 to©© 80S©o tSQ^iSh ©3233®° 8(302338823)° 

20 2^22)3 ©03233®! d322»!Do iSffllSt ©0®2E>3 8388 ( 5 ©© 20OJJ3 

©48. @S)Sk 2S323)®8 838838° *°2oS°g. 8°tf3 osioeo 4<a©2O033© 
£ssS>®. ® ©3 ©® 2332333 8x620° *j® 8®3d3ti ! ©23x33 d>d>ea> 83 ©3233 
3238. ©08° osodrsas Stxasc±S<£. Sorae^B *©©3083®©© S 

4,25300° ©Mo *©©3©83®0K©S ©48 ©233® 8><4®!03 ©®©2S)3 §2020 

®©3»>o 203® !03©B2g° 20 8<D3lS 2g®StD8 8, 20o S^d. S<3o 823)38. 
a®s®jo ©«®jd dc±Jo ©33®dd3tS 88c e 03 S© @23X53 20 800404 
88394 §92020 @ 0 3 3 © 03233 2©5 ©3X03®° 0®3SSog. e©3 ©2SXD39® 

§)e^0®2O2S3 §2^)020233® ©8 i9dicS&. dsds 0322© ©Sd 2888. 

2533®d2g)3 <*M©3©83®«© 8®2SXao ©«o 422b ©03233 80839203 g20 

*2532530203 *£*33© ©34. 2S)3®d22)3 M 25) ids 203 20 ®S®©2£l3 QeS ®20 

n ® 8 20 ddc 3» isiisdtx)i 88253o8e«3©3@fO ©8320880 ®®2a3. 



[M] 

160 [©eotadSeim] 

esedi i>© o tScag* gsS )e) o«sSs>3 qrasoetasEiS SScoc 
Cfta°g. ®Sdx 3 o eaasdo c^> J S so ®eco 8 og. aio oso 6 © 
di®o z8«3iS:soss358®so oa@!5«J3 saooSs 9Sx> StastfSiS 
©e©3 ©sososS as€&}£> ots>3®ooa aoeSoSeccsassso ©eras*© 
S®ooj tSsag ^daosssadsc osScti^a. eosds <^©o aSSe^sssoo 
flf3{B8c2>3 flfSOKZgio jSsSzgb d&tasSOo 83®©3a3®S08 tS<^ dstfs 
q»3S0@a$ cpsaosB. <je»3©d>@®3 asiSgezsKCo, © 60383835^00 
a^)®©3 OSO (JOO®©© ^®®>Sjf3tS. 

SiOjcSdicScssSiSBEni 

1. 3 4-. 

esc, cs^K) 1 >^a 6 cssSj ®8ao©320 S<sd©so®3 ©«»©* 
88co®®S <Ss3§° (fsdStso ta®83. eo° 02 a fSssjgo 03583 
cjsSssoeosSs tSaog ! g®SS) a-sSBs^ gsoscotaesoS c<£)eoao3 
di8 S8c0i <f»cgtS Stsb qzSzsoo qr>aoS :- 

(t&s £2 S3d.«s;ac0o §5oS^s aoza d©8o eossdssxs g8© 
soscoeso© osaxa dsBsssos socndo sSSidSog. ^©cSseas d8sa 
sc03®a3 @©ss33iSsaS^a)e© d®8 soojsd'jSj jocoda jSeaS®© 8 

3C3«sa3£&esa {92€2 ©j 8 dsBsssos qpoaDsaoS. tac®o a®e» 
©8£a«a<f sioos Offlsdo c®- d8®sa> dc5o ©£03©8z£b 0388820003 ' 

djcfSldo flpDSOSOZS©! ©8Sas>5032Ss3o d*3 ®©3®©2©3 OSSOBOsBOo 

8Sc» sa«b a® saso a®exo 2 so jScsdb's&'ssab qpe^s^o q>o»o 
esssaosSzgo cp:d©<£)i ©SsoSMsaitas sjo ^ee©3 g8©so®co®so© 
Ssasai^b d8®o aesasajtoseosSj 2Sasoso@8a3© |>®o eo 3<5®3ao :- 

ooc, coe, co 2 ^ 00 c, coo£> cosa co<^ 00 c,, 
qid&esc/ss^ sadists ©Stoo s) 3C02D2S mad SsgSsia. 

eosa esc, ssc,t3 gfSS-ewBjfg caeoDo ccec®o sassc csSk5>e 3 
oocsSo *3020 ©saoso ©3 S3ato3®a«» © 3 . csc,<3 cocofio a®«So. 
aa& ssssSjiS eeaoaososoo a(3©ta3£c5sa32S0o ©®03so agg g$D 
®«®®C8- «c, ®«> t9 ooooSo cocs§c s333®c O0B3do 
©3 {jcc3s33sc S>‘ <f»«S®-s*ac, sgdj®s> «S«sos9 eo3d8eoo 

SaxadiSsoo s5)3d«Soo qesditnaTeoiSssSs SdS^DeSo 

©3<ni> tasdiiS ©3oo®tS SSmo ondaotS enjcooso oa«i ©j©SjzS 
tac®ci ©0®®> sa£d©3®sox §soed ©g©MaS)3ta3 adSisaeoejs 
(B3C02THS, coSaasx®"^. £a*®3 <f©<sSo d®d ©so^s^S ecosedSiS 
Cfjao »3d8 ©SsSassao g,a*3®ojg)i ®C03®©«S)3 oscazaSo ac 
©tasOcSta’ ts3!&.e©i asoaza©'' djdbza o op3C,« dd» C53ec^®^53»3 , 


1 , §.. ee3©«®e3rs33 *, &-z®sd-$ &itoa©o® x. no«S»o©eOiSe4i® 3®s3-g><S®S*oS®* 



[ist£<s8«a>] 


| ToC | 

^SsS>t4iasno-5. 


161 


dicfehdo eftwtzsx ) a SiSJSo e®a® 88 . eSfSaeoaesa dAsass 
o®oas3 £3o®zs3S3a g83s3®a®S38 deesees^ 8834 ° ^!Sa «0dicfi£. 
<5>cS sataa aSdsS83o saasdtzla d 8 saaa aSSaESo 
a®S®E 3 dc5yo taasdtSa radata 8 ®o oetaa. 

asda $®° 38®®<;aK3o qaasStSa aSSasS otaasa tSa cSoasao 
03®®aaa®2s>8. »Se)oS®coaC33@s3 ®osa tSssg) cfdaosJaos ot 93 c 6 a 8 . 
sac, dbdi (fa2S3 2sq®25£)®da jfssaaS. qasaaa a§®aaSgeq£)3tS. 

cf»d«i^5ts&inea°. 


1 3. 5. 

<f«E!5ES)®‘S'3SS(S ^®«SiSiS ®<?o asda ®tfsaSffi33 8aa 
dssataa 3®®®as3aa!Saa aqSSsaaStao dtao g©«»«Sosaad 
gtsxao 1 eSasagjc {fadSea sasdS. cpaaaagaacoffl^sfio S gqQasao 
®008 ®<BalS. S3 q>®«SS55»o, Saa8a a®®®05S3aStS ^S5Sa®S3a CfaB 
aagaas^-sSaaB saoSsaaa aqSSsaaStaaa qtaBtcagaaffi^cSo 
qpcJ>KJ®sxaa cpgfflsaSSdiasasSS esisiS. saess sso S3 aooaa 
S®«aa8- «ara®a? ®Ba sSd eSoaScoa a«5^8 rfatSeetsasS gQ-XtuUm 
tsaad®aa®®®aaS odmzSo ra-eSS. qadaa ^esdaxao oSgqp 
gSffim®«<;ea3Ka®oa3S oSSsaasasaa <jgt»o S3 BaoaaSesaaS. eaa 
030© aSSsaraSs&aeS (J30a®<;jgo q osesassaassxoi Seataasda 
®a®« ®3®eS. 35®®BE3aet9 <?swa®s3a aqSSeoaSeaaa «fd 
aoeaaao e,qa<> cpassassassceaa cp«p)aao §<33®8®s3®aBa wSeaatS, 
sadaoataaa asaSsao ssaaaaSiS Sszcearsla OaeiaaS sao qpa<^a 
aa^asstSsao qaaSaS. 

azsda sSsagsSa aaSgsato! *sa« (Seago qpa^a <fa®aeoaaS<S 
g€)5. cfsaSeossaea ! $®aa sa 8 ®di 3 E 3 ° cp<^ 8 o. 8 qj 6 ®a®a 8 <9® rasa 
®raa>89 S3 cooasqS. aSasao g<p}®8®s3®cOBa deaa KaSeaaSrS 
BesaearSa q}®aatoo asarSsao tf ac,a qraaasesarS. aaSgsata ! aasad° 
a S 3 ®ta saSSCebasDo aqSSsaaSsaaa §33S3S32§? <fgaasaa®QSas 3 o 
sasaSaiS. BaSgtaea ! sscS sa 8 as 3 eaa®s 3 ‘ (faaaagaas^«Soo, «ae)£ 
e8= aaa«Sosaa®ea qfaaasaoSa sa8 aqSSsajStao {fac,a aas&Saaa 
8 tS 4>So aada sddo GeaaBastfiSa saeas tBssagaa SsaaorSSaa 
s 3 o^) S3d° 8 e,®at3)i sao <jai;ea 8 8«s58aa eBStzb o«Ksa» 
aa^^SasaatfrSao Georgia Saaa^tsagaSsoSSasda gs3 Saado 
qpasasaSa saiSlajSao ^Sassaasso ®S>®oK)a BaB«s*saa®sco coo (Sssago 
toesasSa 8 aad 8 a 8 sao 8d®aes3a {fSSSsa e>a>o soassQdaBo 


1. f. ae^rtcaiSgSStia.. 


2. oatsxaaaaa*. 


21 


162 


|ToC| 

tfaeotnOdbaaciace 


[®en*atfe«»] 


®a®totE)a tasb Sssmbg ag@£m£e$o, taejaB 8 Ssisxso ten* 
ag@ga&o §>ieat£h (Ssag! §®o gajbo a®c»ean®inK>3 iS8g 
StS iSS^sok)) o^Js^So ssaSS. 

®«a Stag »o gedo gznogzn SecaeeasS. eosaBa ta<= 
goebo tfdo oaeoS. J 3 o jataa etasaoeascjesB eJdo etSa 88 <£«S° 
qjeaoaS qjcbcaa oScoaotaetaa e£c 6 aco esasaasS ossaxsafi 
ggstajasa eaSSaiS essfiog. oseiaa i&eafja3o oiS sa«6«ffi®a3 efS 
SeaS. eeaa « 6 &g Ja<> OMasjoeaa S® 2 SxaS ; $ go egSgcxbo 
qscSdiOo <j®aoaB geaessSooo. qpdeaas SseSaeSa eS«S®taa ojasaajS 
3 sSssadaaaeeB oiStao, ta-ssSeSsaBsazasSS Stao, BSdioeets 
20 a® o£®C £3 tfd> OSCBS 3 , ®ca»° ttSdcccs s3o » OagaSeoaMS? 
ce®QS ^438©i!S 8 okco 20 o eSisoS. aseba zatas 

Sisvao Soexszoo qfadxz&suozS zs^zsb .en^Js^Scoo ^BezozoaB 
<®eaaeso iSsli $®° coatbSa® :- 

gBSag Sffijoao Szazaezna zsg§g° osad^sao 8 eaaSzoa, 
o»23^®csxds® 3 gv®M zSSiSasSao gmezazo ®gSzazodi. a 
eesa g5sa§ <K>3cb3oS®a:i)053®2n cpdaosazao atBa §®zaz»a3za®8 
ffiSSeasBSzS SsEDzazSa:- 

®«a §ZSS8a®ce3 e5Sg®e®to®3ZO®a3a, 

8ena03®9a qzznzSBegsaolaS, 

§g^aa®(ji gajSaSsSzsgeiXa 
8 ®. 2 % coda dagfjSa efjstaeaa. 
a3®®aS3Sjo ©®a®®aozS)saado 
§®zna<;S° a3SS®c» $®eeaso, 
qjaeCasafjsdBazasasda eeaaEasda 
asaocaadoS 800 eoag®a zo®«>i9. 

<ja§© cnacbaiS (JgzOo C*)®* 53 ®- 8 0*0 razozSa 

aomSzssao 322. ®*®daS zpcazozSa osoSado 3a8s)a qpzazaszoa 
e 6 < 3 S§s>a 8 zs)o casaozgia cpcsj®aS. <joo° ssBzazS zSsagzoo qzozasd 
OasaQa tfataa Zfissg aSSflSSJacOo gmacoo Cg®«£ 3<So«iSx®3S>a iSS 
ijog. cpageasa ! asaSgzazassSsda qafflooagsscoe^csosao $sj3®3zo 
zfssaszoa esgSSsaaStaeaa ^aascoo zo cfazoasS. assSa ozo z^z®a 
*^a?3®03®zo8 zacas essja8es®z8e,<9 tfdaozazao <fg,8. qesaa ! 
g<£)j K>a® Saoa^geoaBazS. 

eaz^ia qjacnzozob ee^zazaaesszn aSS^zSa saaaagad e6ss£)®3 ! 
3zad8 radacs eezo^SzozoaiS gEzS. jo eoaaSa ! qre^co, ag®Da 
saeeee^B 020 3®®««iOaotS®zD3 os <£ 38 ® a Sen eats qasoccageeco 


a. S«®e3<j-®«3® e>«wc. 



[odcoSoo] 


(SBCtStBEDs-e 


163 


a^cSen^coseS. 032 s6i S3 sSssQeS! i>tSo cfS^Scoo ecSsaso de*d® 

ge<pj gtgb sacra cfjoacao tSsssa®. gs93sso sscss ejstecoo 86233® 
ecoSaiS 8e©3 qfiStao efsaoS:- 

(fiS®ta Ssd3«S8coo §tn®<;e33B33 dciJo tsuedS. osc, ®Ss8 
aeoxss oso d>tf3S3o qsad 8 &®SS 8 epgosiesiS. eo<; 6esseps s 
®Stoc«“ S3S33S3 t9®si epe^ojdo 8,g8° QdSraesso 1 SBS33®cg°. 

®Stoc®c3Mj SgeSiO S3®303e9sd° $C338co®3®s33* Sag&S&h 
®taS«go S3 ®SS. cpcssscoocssu rairaSs d®«5§s^ epsedssSS 
®$8! ®Stoc®“0 3 eSad° SaoSsgo S3 ijErfiSiS. dstfs aSsSessoeso 
soeasS o>8£ e-eSSsa ! tfsinsS srass tss3d®«»B3 q>®aco3 

iSodo ®0338(#®3®B33 S3 ®03de3eS?.®SbS03®03033 ffi3§ KijSsjS 23? 
zSdo oosxgb q>ew° ®®(33®S)£®3 20®d>en<S338£^8«s 2 a^tSIb ®o3B3 
Steals tS33d@«6s3 qfCOo 153® o d5ad° S3 ®S)d29(S (J0a3®d®«3033 
odb®s3do *ad <f®«§aq 23(038 ®s> 3 ssSeoatS. ®oj®b 3» e^cgas 
®3®S3jt (SOSo S3 SesdiS ®@«3^<S 8®S3S3ja3 {JOSS 0833 0 003 

g8S easSins! $®K3®o iS®od 03° e*®o s3833oSzsd3<S? ^e^s^asdo 

SgSlSOo S33®(S- ®§b833® 03033 *83 (£03030233 8Ste33dS3303 

eScgSei® saeas dad 23(5338®° S3 ®8^tS, $®° <f«^s35e®o eS ®od 
S3®»®osgo SQSsSeS sstaa epsecoo o^ezb sens <jcas®s>3003 ! mo 3 
®§<53«8s33<flO3£0s3O3CO3a3®8 : ' 0338 gs3ogs3 8Dsads303e» iSoseS 

eaaseS. <J03° cpeeaos Sg ®3®d $2) sSead ssaassccis 

css® so ° iSad° Se^sdreb ssjnssoeS 8 esecoa ©seS 8^b 

c|®° <03*8353 :— 

{fe^See^iS eS®odS ejtaso esecoS essdS ! 

<f883SS2S3eoa gSeeas ascossasasS ooseSiS. 

os sd efSis^^sac^eStS cpscso^S epso^S ci®wseStS ®<;eos33 
QoseSeao, B3533®oS 8 OsscoS 8stS cpsods. ej88js8<ac5»iisS end 

<6®ed eo3®88s)o. <pt9 <fO®s3S3 <f <3®®030>S33!8 <j®s£> 3. ciai 

nsxsS «B5sosStS eao8ef3?i§ <j<Sa3§Q®03S3 ®§dO3003@ees3 ®ooeS 
eS®s3B33 ® sjsiS ab®033 gSeojs. S3 gs3 ege^degtnsSoso qfsoesyiS. 
oses®3 cfco®8 efsecess <ji®e®° sS sod jSS<52)° b3cb3®2S3S3 oSccoxSo 

^> 06 S3C33 oSeceuia. (feas^od ejo S3ao3®od3i9. 

eos OJSK3 88s3o geSs ^essso «9s£io ®033®<Jss, 

O3®oogo ®88 S3®3®ages^). eSsSeesososs efescsKcs 03«Kcoo SSeSs 
B3 sojs 3ES3®(5 d®<3^a^ ms3^s3o qe<n®3S. dsjfs ojsos ! $ee», 

1 *• 2. *.. <B«d>®®3e»33. 3. f.. 03SSH3.. 4. *.. oenjBdosjji} 

*, toaiaSmats®. ®eo£(a®3etC3-$a »S6)e® 

| • v *Dj-y«SeoS©C5£. 


164 . 


tSitstsiQStoiSsoo 


[6eaeo riSotto] 


fosuetaj © 8 sqi ©3tS? q j® ®^©3iS, odb®o jSo 0338*63 to <$©rf 

tSsSP §®E33 E3a® 0538©46s33tS* asSSo qpaSraS. dada ©©dtoeco 
tSdSdasstosaS k> 3® qrsflecao d 5 s33tS (feaas! e^fiSessaiS ®SsS 
essxaeaa Saossao co«o ^t£i3 6§£Bo8®a53S33®» coisraSSo 

eoseoa ®£)3Sm®!S3®38 cocSsta®®©®© S33S>3. 

eessJ>3 S3 StaS)®S! gaoo ©saeaa $<^®S3© cjaeecoo rfassa®, 
g®S©8 d>23s®eoo©3!S <§>®o a®®©4«8S3° jfssStSi qgeeaSo 
a®©j£)3 dsajsso essSsassmS. sae, ®atoc®50Hs q>coo eStag 
qetOlS, dads <f3tD®-233, 0-®3323g®©©©3 OS3 q»K)®®©3tS 

<S«a as»ino. 


1. 3. 6 . 

gd9«^ce)jdoss' S®8> ;Sao©SjtS §>^o ess£>i ®S©3©s3 8s 
dscxssa eijS^tazao ^adSoo eseiS. ®<;S<®s3Bi3 qdaiaoosaq; 
*§®3<5 o o 863®<;^)3 <5303030323380 sSodse^S. 2 adaJaossaqjgjSaedi 
©■{©^eotataa cnccaSeeo §5338= osaediSa tanacsxodeosS aSSeaSsn 
(D^)»3g®eo3dB3ec3 ^©®» ^Sees oe^edagoaoaosiaiS cptBao 8. 
CseoaasaEaa^o s0caco3co ®<;S^zsxaca 3 o8©3©83 Ssoscxas d®t»3, 
®^©<@jsta3 a8©3®8s3 m^So Ssoasdeoo© aassiS. ©tas3 oa® 
©co S3 dados ao ©38033 ®S essuooi, ©tag ©staa ossgmssSeta 
oSSfissas ©seas ©^S^seacHO. eta @032^0 O)<3®o taosSo 

db3®s38 oacozntS 803380 eosxSaS oessss^so:©. 

q edta^Soeo ®4©^s3tsc30 i9ta9s3®t03 <j>2ado quo qfageosa ! sSo 
tSo ©<©8tao ®s!®<;8 §© 8 ® 3 ®b 3 S 8 « 6 S) 3 C 0 ©88? 0 <;© 4 ®t 5 X 23 sjcos 
8 ®oo SsJ 3®8 aSS^t^a© ssatoaandsosiS g®a> 3 ds 3 o egcadiS. i>© 
8 i ©03 (5O3®c03 sscS.zSo t£)o £ja3o qg®eo 3 S? ^5o ®ta osetaa© 
aaooaSoso 0 f 30 »s 3 !S 3 ooctaeaSesStoo coacgo SStSa qpSdbadmScDo 

ac&ftS 3 ° a 3 ?ts )3 s 33 K 3 csxa 8 ® 8 aS g®es 33 rfs 3 o tga^dqjo S 3 ©cSaSaSP 
®0S3 gs3ogs3 §©©®3«S33 raz35ges33®®3 gtSs ca©CD3 oS&sco cocoa 
Saao obs «®3 Eg£ 3 a?i ©3 egoaStSb O 53 < 5 ®cao 3 ®©©Ss 3 o q^aSdaS. 
®es3 asoSsaoec eSSdas^qjo ssaeeoS coooaSaso atsjzgb ©q© 
^tsesaa oQdbStao SDzacoo coesJ'aStS ssS 8 ®ccco 3 oaossSs d 3 ® 23 a. 
^**too 0 SSS 3 C 03 g©S°g coeSo s 98 «k> ° cpgeasa! eqSqaatacxo octt 

S030 cs 303 S 3 o «g« 2 af 8 s 3 ? ®so 3 ©©® 3 S 33 iS? <fg®s 33 © <fS®sa 3 © 3 t 9 . 
asSSo «f33» epgsosa! 030038330 cosdsSj sgssafiS, 20 am ®S ®<;S 
^©tataa ms 3 z 53 o ®^?S. qise^oe ®gca »3 ®<;ss 3 !S. jfageaos! c^S 


1. §3 gd}4£«e)3d9£0*- 


2. f*. ld99BV£S- 



[t»tfcoe*w] 




10S 


gezaosz §g3izoo tsSra«S£)es33, gcsSeC’; ^tJj*5oa«5xgo oooseg^b 
$ae®®zo (jtazaezos cj®s5s» 0’<5<> c 005 ®"?®- *S° *©"3x®o 

^5oos3.d5saos3e6®zo eSiSiSzSs egSgzaza'caa <pa®8®zo cboskh 

®K)irfo 3 o sje^J®. ©S J»o ®s^ eszssSsso ezoeos 3 ® 3 < 9 . tao 
fizogo <f 3 <^co SSSaseoo qrocnSoja. 

»js© 3 ^taSsS zSo ezsQeS! ©zao zSsago (jzSSrfzotase^c^S 

qfi^co qjsMSJSi’iS.'' <p® eoszoza ! qpoo° (Sag sge&jjeio oszntSesa 
oSStStS) egSgzazaeos op5)e8®zo (30020050 ssosrfzoo sgeadzSzS. 
o€So zSd za) o tSzag! egSgzazaoss qpSeSSzo cc 020 eo° eoosrfzoo 
sge^dStS? 20 eaezoea ! egSgszazai ®ceco» ®g!S qpae^ ®geKSo 
®gzo^S, za® <ao ageadzgzS. eozs©3 @3 ®ssg ! ©a© eSsodo saS 
sgSgssazaz <fS)303®c53 gra8©(53 sado® 203 ® za)o <$a) oSSSSi 
®® eesoazoo aacJszotazscaS ©gSgzazaceo aazatao agsadSf 
iSSSzasC®^ eotJtoSc®* 01 © *®° ^Sd^eSdecoB m88tS Szsib 
qzSzao (fseoS :- 

cpz9@za Ssdi^SoScoo gzaSgszaza <Sd&° sassdezoza ©ab® 
eaazsxzi taaes opSsSBz cpeisaS. zad, des^ ®®C»§®33 zos® 
®Sjoc5®o3 cfsaasS ScSb qpSzdosSaezozoz. zo jSc^ §®s> 

®*( 9 . op®dso^Saoo zaems 053 ( 330 : esSso dzae3eo>oDes®zozoz3®d 
sQsds {(30 ojs 3®3 zaoxs <?§g®d 208 inco> ©SzdBzoeao 1 SzoeaSog 

©So (3S®®ra3J3 «0s^2a®S@3, ©So so2S$S^ gsaS®o satsKa§)©o, 

C®®(SH>«5^S (32®©&5ge^) ®«iD05^®o aSa©»f®o, sScSdQo 

z9<rq>eBo sazSb eo«S®o 558250 BSSzS. ssdeznzazo S>e6t£)i£> 
aSzaSSo, *Bo gedozgo seSszsib 203 ® 20 aoSssasS. ©Szadzo S 
ZDs® 8 < 33 S 3 dg«zatazn 20 toStaSSo, o5a£>®gzo ©dieoszo cezss 
Sesazo aoStaaQzotS ©So ®®zotaz£>i <ja^®«s«^o gcaco**^ 
eozab (feaSog. 6 sza®zoS gezsaszo gzo ^S®os' J gzo §Seco zS 
Sg §Ssas zazsb qbsszozab SzozaSog. ©zso ezaoso SSzao gzg > 3 
®o SssSbeazozStS osiss^sgca ge,zS ®cos zazsSagzc ddz®e 520 
053558005320 ssSzaSSzods zadsdtsoaB 30333 ® ooszaoS gstazao 
oncSeoooono ®053«s®3ca (ssesszSb ogficoc ©03®dzS3 © 3 @d® 
cpad ®8 tadz (fod ®8 zadstS zyscnzaocnzao ® 3 ®d«S©coS. SS^s 
g®®3 <3S®°5E»«tni c4®S)3 ?S©?®c)c 5 ®3®dz3t3 d®a^ (fsediS 
Sog. dirfsB sSsSsozazao o®«8 <aSi® o«®za! 83203 ^ 0:5520 
sasdS'Swzo ©S 83 £» 3©3 tfjszaszS ®S 3 Sx«zaza 3 rasiegis zaoa: 
eeS®d ®d»®3£S53 0o ®zazog@®3 easds-tsSezoos £®Sda 

8®<a3(S coaiedezoai’ <fc^3i qiSged etaose^l SSzoo gza^ ®„ 


l ?*. ®©30a. 


2 . f., g» §e»® 8d 


3 


| ToC | 

105 Si rasa ©dead 30 c 

*®ra SaaasaojssSid eaaas^co g®3db> g 3 era 3 iS asra&adsrao 
taah so«^®<D)Os^5 g3S<reSg®a3 sasSsescseaalfia draSaas®,® 
otafiS aScs® snSragaaraaS? <p® aa 3 ®! ® 0 id 3 qsmisxgb rad 
ScgtS. ®£b§Jas®GX5?3 ca&xs&s dsasc^sg ^3®di@®8 ®^©j <y©£S®g 
aoeScses eeSed §sa3®d> racS. @® 3 d>z»o <aOo gtzb g®2c6i 
cJj«033jS. fC,i8 iSo tsi3«go ©90!3iSr' Sc0®ra<a es3«!;§3ts®®«g 
®cS»3C3C0 iSSg>®02S3 SciBsdtodo 23d3®aq)o 1 ScSj 9 ( 3 . 
®So tasadfi sj3ia3<S. ©SbSsaeazas cozafish Sc S©C 5 ra m®«£ 
graS®€S° k>c8s33C3co 20 Sg,®o 2®3 Scoido ta®dd eo®rajra*S 
Cf 3 S 5 . ®ra meSoas $§g®d 268255353 to aaasS odsSaraesSSs, 
2 n ®3®dC5®8S)3 Sc3e>3dea®a«25i2552» azaSsSrarasgggcos 

garara® coSego ©CH 281 S 3ca4» tadSog. ®aa 3 ra» gt£b®o 
dora SsaSsstsJsaS, < 3 >®ra 3 e ,26 eQdsco 8 c 8 oj aoSraSSssasS 
Sc ®5 <f®s» 8 . drfs sSbSeeraeao g©5 jSo rasra ! ScSszsaras 
cdssrastS? sSsSaasraras c? 3 ® ®g® 3 iS ©Sdteos gSdasS o^esSeia 
2600303 ©c33d3«Rtaa®@®®co© e*S£S®ra3!S 0^)3 g>®o 033 d 

®3«J :- 

gd«C®S3<5)2S5 ©e ©3 iSaa®® 

®(SC’f)®S>’ «O3d03 ®3Q 03 8 , 
gaae^easjco £ 0®0s sSeaS® 

®^asa®@3 asSSlcgc^g qtadsil.- 
rasd jgdS-^«©jtf35itS gd>€fi@03d32S5°. <9ce«®3t3 g:@ 3 , 

o*®° ®03d)!Oo 0 © 2 D» 922)3255316 qisjsds. ©Sc>§®9>*S 333826 
§®a 2 S 5 as^asgsSs cods 03 ® 6 c» gd®ras ®®C32Sco®3®2S53 

aosseatS 35 oSSstas tads ®e330 gderas ®®C3jSx®3®2S33 e«3®t9, 
raeg®3 sinSo ijsaog. ®S3jdiS®i^®j3(3 aosd 

oosraias ®3®deraea3 q^)Si 3 q>co®S© 03 e>3 6d3.g®«$is;«i3S»255!S 

g£Q ooes^rajrat, 8 c 8 aoiS. «ng«B5*®ji6 crara©®®^ ®®®c 
20258 c#aa« 5 »-S«S? <fUd)t3 *®a6)g sosdsSiisaogseSg otSCSsras. 
dSs <9det$3in®!aca»3B {fsajMo cSrassiSiS eSsSasraraco Ssjsxdo 
toajo q>g, 8 . ®oj 003©ra3gta<> daSs aa<^o ©asSassrarara cogs 
ca®®o rasrai. 

aasds geSSS 22)0 i3aa§ ! §S*fSd©sa0 ®fi. e©3d)2S3° © 02 Ot> 
g ®3 ®03®d rad aSSrasrao © 0 2S5o gtaJs a®®®aa rafisS 

<j®o a®®®gasrao qf3®Sra)3 qtgaazSo e®a«g)3 eJsratao aa®®3 

aseraS. cog, ®Sc>§®3’ §osaa©as©saSssg <j®«»8. dSs 

q ra®®%, <f®®£©3 ora 3K>e®©3tS. 

®<scj§a «s«£Oo. 


1. $*. ssedag*. 


2 . 8 . 




[miScse®*] 


<jt0«*oso tfjtas)o-7. 


167 


1 3. 7 

«>C> o8C‘ ogaaeStS <j<;° «sSu etftaSeto 8 odetotas 
ist> cesotaea) ®®cc»aea£>des?D (pdSeD sa«©8. OsSeSceo 
tSd ®© oaoDccsas, ®raa ©asas' oS&tStKb s^63ts)» ijtadara 
ssd° onStStS. esi taco StaSo SjoSs «co®0 me^dtSls etaetn© 
oqSo Ssitdo cpsontotais ojS gSoeosdocjSs <TCC >£5C0 CC’® =CI 
SS^tSs tossdo eSeetS. >jta®d38 20 ° oojS torad® sds <j£) 
mzotSj aSStataiS. eos etaso Scojsoj Stagto° optotaed ©staeQs 
c^etas. qpe©ta§8»o Stag etaaso ScrasOsado ea@©tota3 
raioo tS3^»g. xtSi tpototsb tasogad StaSeS! ©tadS oiiot 
eoaaSStocatS gSS. eta <j®3© tat® eoetotatS eadSog. mod) 
to tStaS)®© ! ij>e® <sg®toS ScosStas g®S©S SraosSsat© (feta 
gtoS $23®° qjjtoS :- 

$t3®® SadjeSoBcoo gcoSejstata dt£f° tatsdstc® eStS 
oetatas tfSeeSi $®s>t8. tag ©ssas tgtaa^eds ®Stoc®cS 
»3<5 o entotab ®8®c s >cS cas t^a^dtocHissto otStasaS eotata 
SadstS 3s$iS. ®oj ®®®to3 ®tE>tf® 20 to as°3gD®3e203' ®5too 
ajtsScaa §osj8®ta3 cSietao aaoSeoo© 020 tSsta ag©$ftS, ossa© 
StniStatSsgo to oetaeaitotS. eoi aoeSetOs e>ee>e£ejox taetassh 
apodaodo saedaetotaa tSg.tS. $e©saf©ee° iasii msStaSgsocs 
ooSeoniotaco go <;t»a to° sjitasgdo <?igx $ta®etos >a>®o 

Cf<B®jS. 

taetaj ecfcbtco ®»3 s>c8 s^ta&jjdo <fe«»®tn®3 oto© 
3><tS to SStS to toaoiotS. ®@ad° dee^ag $3®d>©S°g. 
dotSi eSiSeatasjo o&eSi ssSxi o«s®ta ! d’stotfi tS» tsod-eSn 
®eS ©8° ta®djt9t9? eSiSoetataa aoeSoso 02022)3 aoeSeoa 
S®Sto®3®o a^tzb $ ®e® oded ed3®®3 to oa^sgcotS, erato® 
otoraas m<$3» StataoadeSto eaStaSSo. ®° $aoc@2oea3 do 
©ae^cg ®03sa3Ssge®3tS oeSesooeta g©S tpcS g®Sb $®oo 
e»B 2 o 8 o$SJ° SaoteottS? cps® 03 ®! ©esato g«£®£)to o<^o 
S 0 S 3 ®®taz3t9. sas>° ®«3 ©®dStS? ©stato ®g®ccoto 
t9«ta3S. eStOs© ©torac tSSsotoStistoa'sS? totfjtos® osStS. 
eSsSoetatas dsc^ag otosSsa° ratotSs toeS e<;©! taeSo© 
etas® <?3©3®a)3, ©ecato otooo g€n®o>to cg3o ScSScoseeos 
tao qpoooetotas to t@es5iS See^egtS St®3 <j® 0 eidSis > 

1030° fflSC" ogtaeS to© 8«feuo to s^eo to ge°StQo 

®cqeg® cptS«fea<;co toj tosecos fietosSsatS agtoagedS. 


1. » o.Gc^etetns 



168 


eStasaScbtaia* 


[Beared ®atn] 


tasii tBtc**S> k> *®©sSa. ease scoatftntoaec 0*8 
e®8 § 25520 ° tagsataaco. »g«n®a)tS oagta®8 1 * *2@8®*ts5 
quiaadec 3 ® 883 eS^taaSSo. cB® 5 otgts 5 iS qpssda. cod S«fcej« 5 tS 
aagtDBdaoo 8®38t£>a §cc®32S5° aozaea8.®®§8 a>(jo <n®ao«go. 
S55 agecorS §asoj20 tSeSaaSS true ensengjo. 35 ss°S«ga5<S to»a 
Sco ®3©2S>j *3d® 8 ®oBsg° B5ac° 88° ca° co° sesa aoo3 raatgo 
20 *®®25£>a ts° ta° eeSQo dee^ cja®da®8t©a 2 aesa <p*®e8 
»a®8 (JSJZ32D3 eSCCfflStasaadsfio q!3®d)®8®tS5ea3 ©«JfSSC,3tS 
q(a$®a®. 

<$d> taeso 882550 gtSa $e,!S sS° taataSSo oeSStaatS 
gS5. flfScojsDo tSd ®«nc®cS“a *®aajg«s;ao *®taa ®g®«»a 
g>® 5 )«)} cnetaa, coco® ssed tao g«£a° okokxS taeao cpcoo 
Cfao S 33 ® gs^sKlatS s® 8 ° 8 d>®od egSatS. cficS zadj saiadfi. 
tao ® 8 tatSo gtSa «®a g 8 ®*a g€»3° tSecoeOtfS. g«s5®aa 
® 8 ®®tn <£>255283 ® £Seos 5 tSsa ©88 qpco®a 8 . ®c 8 ta° coaoSDa* 
meats)} gjeSca dseotSa ®d>^ta) a o 8 ®<j 8 tE)a gjSeaa ®taa®dcsa 
®tatn egeata o 8 sSa ^zaeatna egaqS. tSd 82 £a 255 oota *3 ^ixoig 
5 dj 28 t 9 datfa ®SjS«zatacaa ®sssao co*o <pg 8 

*s8a tsa (9saa®8 ! <j®8 $g®255 8 SooaStaa g®S©8 Seoa 
Ssaa»aj8a£3 $®° a®S®<;*2S3° q>as>St£>3 8tg»88ta<5aco Stfl 
8e8Qt®3 qpQ* 2 ®° KsQtKla edatatao ®S®3G)3®2S58. <jgo 8 tg 

* 88 sa<daca §2088820° 2S5a® *S© c 6 za@sag 8 <f eS ®co 8 . @008020 
cos 8 coo ^atSoso®Ma oe^agcoiS tassOS goooSocoa®. tag 
gfiSsQa C 13183 ® 2553 sasS SsjQCsaesdcda, <j@8S 

o«SB®taa 02 a ga>®®8 tp saaStsssS. 

tpiS'diso 


1. 3. 8 

©^43^C5£ s5j®osMaa tS ®4° os8a ®c5’eo@®20 Bm 

d®ts 5 tBa tiS)aajScoa2S5° g5zagto° @S* 8 a<;° qfadaro taaOS. tacsSo 
S *®eoo sgaSejScoa sac ® 0 ta®dats 5 E >3 ®o*®c tSsag §°©*ts 5 g 3 
8 e 2 fc 3 S 2 iS ®§8ea)tS52S g*<8 qrasaeaaoSs^jS <j®£sxaa*255d3. tSsag 
enajSstaa qpasdaeSgo. «n;o 83 tScSSjaSeco oesasaaMacotSa * 88 ° 
t9d (ScasSarS goStSa * 88 c 5 <S §®tata BmdStS ) a tes 533®8 ! 
gdi *3 8 a 8 a tS5a® tSdSrfatCrataatoSS tp®255aOa, ga ®88 *asaa 
tSd 8 rfaB 5 <B©«aa cp2isaats5° 8di«*2S5 *§g8d®5ta° *aocao° oda 
®8StS 808a <ftSta° <fa® 8 :- 


1. f .. ta^maSiS aqrsse. 



| ToC | 

[oj«ase«xB] ®s€So 83C rf3ts>®°-8. 169 

<ji3e«o ®j§))dd®St5 ratatsScjacoo ®Si>3*5d>tS drfdo «03«d8. 
eoCj eSj S»®s*»i eausccuSicoo iSSStaS. ad e> ° sdifioSS^K) 
OiaCvceS da®] §}sSa€»> @®i^ssfe)c»]d)CO®]®oc 5 o^®] ®M? 2)3 
©®]<£o ciSs)] «a§S»j»CJ>S oj8»ras)] gcaac*)®® ieoSo 
uSSaicaSi*®] asegKBxasfJjS eoieaS eSiSmetaoj] 

Saaoeoxaa 8®axa8 if ®o ($©e>3 §3®8®s£k> s9®8c £» 08 
tfaSstaa 8®j 8 a<^3o asactfegfse (fsc^a^ a8g®d> 

®®3®«n] k>]8 mcS. acngMaao {fceoamj Sc° <;®eaa t£h 

§3®S«fiora ecaBaSiSao ^®^B 2 S 3 t 9 . en *ts>^8ao gaaS-eSo 
$a® ®8c£ §3 <bS«So ! 6®o ©®3§sxats)o ®a£8o (joafEeoScSa 

ScctDo Sgdsec, eft 3 S<p)o ataSaaoo aS® 3 S? 9 iS 8 j© 3 aaeaoto 
qjSogeoo sasdxSifi. e»3 §3®8@«Si3 secSca sjjsfiao mcnsgb 
sado agedasoS §S»Sc mmad ®caa ®®3«»3 daSaSttzocnaiS? 
q>d Mo BBC'S cpgraaa <jgs>a» 8atS 8cSa as>(32»a®d om 
« f8SJ]®o e®a®«£S a^sas McStS <pa®. §a®S@«6a Scemo dstaa 
®®3®«B3 (jtSSqcDo a®Sa®o tsSaSSqjo a8®ad3 q«e8<S qb®. 
BBSS ra®o<S sg®t2a SSdieoa &a>i@&oitS cp>&. §3®8®€Sa3 

8a®o ®®b® <fcSiS. stasaS cpstegtSo raedafiiS. Bag raadb 
StS a®®aaK> qp a® 85 o qpraaS. ®as bsiObsso SagsaaassSd 
OoBocCotDo caS g®do8>a 08038®) d®oi 2)3 eSSaaS qissQ 

SsSsooaaBOCrasD dsnaisa SzSaSa ss^SbiCo sn®3®ot)S3 
mejgjja oeq8€):@go qt2)3 ts >@& id 83(30 SgiSoS) gSSaroS 
ged doiraeSS Baaerfczi) aao g®d iS 8§(Sa aoraaqo cc® 
81S3 cpc^ 1 tsjQ! 8® egg ssjSatS if 3®. eSaSBBSxaa qpao 80 q^s 0 
sjS©3®<;e) agi^SdcSaS ScKBaeda oa®q dee&> 8a iSS 3 ®c 
t®ja)3 qpedaS. ea£S tao 3 «B©eas ^8 §3®8«Soo a®eao qpa®da 
eo 8 . §)®8®«S] a®aa» adadissja saasCo ge^jjjz)) ado rasxSa 
BBaWatSsgsisa iSocS?. K>aS|SB 3®<53 8812)3 qparasisa § 3 ® 8 .®£o 
®Bam 3 (Seg« 3 o ^aSa (;oaois)©j @3 sSo §a® 8 €S ! 2S3<£qo8s9 33 ®. 
jg®as ®8 2 S(C, a®raao odsiStaoraoiS? § 3 ® 84 Si! 8 B 3 dsrasao 
s) 3 ( 3 “ a>8 ®®a® SassoaciM <pe8 cSeqS eoatfano S3 tSsssi 
gSSo? etaiS 8 ) 8 (j°rag©SS]? (j&aosm S 3 am c 883 doaa 3®83 
mragBSSitS? mc 3 sjossosS. <f* 8 oroa ®3 sg 38 )©i;m ag<^8da? 
ta®S®S®a 3 a 8 ^ 6 ®i 8 a®o ®c,®a 3 »c S ® 8 £ sqm b ^ 0 gg 
a®s«a® (fSjgsao rasdiS eraSco 80 jfajSo saSS3®<;ir> m 
age,8diiS. §)®8s«fi3 bdkcs 88e. gsS) ®mz£)j g® a®saaS 
epSegojo ro;S 3 gS8M®a®s38 osiSsoo (fsSS2®®3 2as^§a3(3o 

®®*&S)t£h gSSaroSged sasstfa. tado BaoetfSiS? ga),, 


f.. Cf-cqtf. 4. ®®©©fl9J 


170 


tSratoQAsoixs 


[SmtEiSei®] 


§®3 fiSSQo SSS«Sj ©saico esaoScso zds^SssjCo ®caj®tf^>o 
£>«Do esaoSo gdecooeowjjD ogeSscbiSj graasaiSe^) qo£b «0 
OjgeqS aSeseaoco <§«SadiZS]S<;«SSisao g(Sj etBK) eooiesxato 
iSeSgo asStfSo dS®® 8 . ©So S (sea g®o ©escroo Si tjatao 
©» 2 S) ra©c£td. eoeasao ®aoatS ©asa®K)S ®c aaa^Sozn q^saS&go. 
qticca §icsM)e«S 3 gad fiS^iSj E> 2 jg 8 «j( 3 «aa 8 QB 0 oSScSStSb 
(?£%& eog ! ©rasg eagatS q^ra. eSiSasecsssj qfdSSqao aeaSostao 
©caeSememS qpjsaSSzgb oScSj Sta» eataSo gd®tao Siaeasa 
MsaOeos <£j®» cbeo 8 . eraoSosssasoaOS od 3 t 5 ®taj §jra®«o «3 
a© 95!0C5032S <fe, 8 . <f®45^8 Smeesa ®©jSxaaa:as ©go Ski® 
gog. mSSo QatoSeBsesMS qessiB. ©So aaiSasesao aSeaajce 
ago Sk>o o«S. 

oaeSo e 3 «Sea®8! ©dt»SS»o ioj® taeaaS Sznioznfi 
e$S©es8®os radSzsb StaSooqo xsqa^aoiSJj q tSesSgeqpo 
§>®o raa©®3K) :— 

®g«5^S®S ®3®«ax fno®Q£^ 6 ^o S5C,02S3o, 

®g«s^ts^o S5 j«®jzs3C5» radiSSaodo gqcas, 

SlBieseS) 2 S 3 o <j( 5 ®SeoS szsznSaxaSezaoqrgiS. 
tasd ®^ 3 «sgsqe©© toi®s9bSajtS oadsa «sqS3o eaimSoazno 
Stg®<^»8dSzao ®gdo SznaOo x«&oo fjgsao ScaSSzneSS 
(BiSKtoa. radistoJdo gqqaSiS raigScojcSS®®^ <?®*>3oOo coin 
Sojdkcs eoodo cpgqaSzsb aSdi SznoOo SxSSzao raoxSozncxa 
§o(a®«»cas radio eaido (jqSS, <;qaS;£)o ta£)Si£>j oSsOSSsS 
<f®s do. gs5j®d> o®snJ3i> SB«s^J'2n«2®Sax» oqoszSsaadi. 

iyiS cos©> ®geqa^®®S raoescosoiS ®®o aSSsqxsjo qpjra 
Szk)d rfaJassio rasSoSoesiS. za<^ g:raSa«B3 cpo2T>®«i qfaraoS, 
mz^SoaiffiC’ 02 a cfsasSSitS. 

as^SrajcsSisea 0 ' 


1. 3 9. 

(esii ga®«j sadjgdjsxS <$qo asado ®8taSaz» Seodesxu 
x®«S)OoSrao8xo qtodSea rasdS. SDo aa3* aqsSjedoraacSsi 
soudofiojeia oodm®ratSia®ra qpSraSeeaiS . »a®3»c§a<p) 

o» MStaaaSrajScoo saigb aqSacoet a SSzSo ®®>o0jd«Sojco 
eeSEacaaznOiS®*®^ 1 ®dicxo ®ra®«*»ia oSSoedm edsaSzoo 
o8a£c6 gzag aSSxraocoo xzsafiotfioo q<3§)®e5o! taduraeojo ioj® 

^«©ge3), ejdjraaoJS) g(9=o» gdo qfscqq^ SSgo ce®az©o 


1 (Pi. #*»•»" *w m ac ed. 



[auScoSKtt] 


ro«fe) c^i:aeao-9. 


171 


joj® 2025S, ifees*3®db ®ooe®0 OjSsjjSoo* 22So8S3i® ®co®®S 
oa8aaiScoo sa8e»3®jt9 SjSo ®ta®8 oiSaai8co° 253 cptaog. 
q-as33 ! 0325*3 qtaa®§ed>iS eo2g ag«£22*° 22©*253223 ^5S§°g. 
0025*3 (?3(02S®j saacogaa 2625 ®®© ! * 22*16 053*300 aassSSsrss^iS 
g©g. s> 53 ©25322 ! ^a^o^ca, *0*i£33co 2533® qj&Basae®® cg«So 
tsjcSacojtS. 025*3 iSssQeS! Scoi §©530 g*° seni ©SeeotSP 

g®SS sS^fieSjznecojiSceo sSSSsQxaiS <js3o 322222533 «®§*o 
02033 jmcsiizrsfS ©osii 326220 33538:- 

326822 Sj<3i4fi8coo §s30g®2sxa d(£f° eas®<5®2S32a ®aiS 

Q5®eM533 ®®>3® 00328000 o8»2®o co^fitS. 3* 2S3o floaSioa tadi^So 
©StSoBoaisceco© *268081 ®53(3§oai:s sssd SSali 860308082 
2538821' aSchS^tSh «P<;°3 “ 5 350 caiogeojsssi^fi oStfsaaSioni 
gs3za&5i®2S3 cSsoeSi 0®£e58. ®esi 3caBtniaa3ge2S33®^>® 
003233825*. 0coao®£S322i 0 qcs^S mSaen&i 3 gtSa <ai®®0Bie«£S 
osgSo ©<5tS. SciSidK®3S6i!3i 3 j©s>i8. oi®<^8s53i 8®§tog8 
ta®«»«£og8 ea®©8 ®®sdjSi ®cSS> 2S32S. 2S3gteg®ett>8 roesiSi 
29g2sx6. 8QSce®3 268325328. sssi *ta§©83o §©2532538 ®ckoo 

SitDi gmcoisi ®= g'S3220c5i®2D *©026)3 g®8s®2S3 soieosS. 0025333 

2531®i &>t9o 253 £2)i <$®o g®3D2S3®30® 2533 ®®1®0CO»2S3£S. @80l 

220223 ocfc&ico coiSo Go£>i®8®s3eai ©* 26 . 3 ©* ess?© 88 o 0 ®s 3 i 

®ai)0i33g®?2ssi oa^pS e3os3083®2aS §8382625*0 asSoetsxsi. 

taecra ®®i«S5i «2330iifl ( 3 < 2 eai® 8 « 0 o 253 as© 2532533 2226 . o«3e®g taesQ 
»®tag ®mi«£i gcoodSodioo eaitftsi *ta®8 ®saSo 
® 8 q 3 ° 253iMssSog. ®SiSm® 222 Si 8 ®i®®®i 8 i®o 8 eogSo <Saa 

80®®a 0*t6, 83 25*03 53 g ©253£53 i8 © C£) 3 g £>3253 §22253 ©25) 3 ©833 ifrfl 

g®03 *®2283o Og2S3C53o 32S322©* §®3iS 8325303^5 <522223®d2go 

£»®©2S*3 0O3S3103^5©OOB32S gO03*O8®l©2S33 ®SlS33£S322o ^6303 

30C0 cpic4>S®co)33, 83C®83e3t6 ®ccs3° 032530126 <525322i®djgo 0233 

q®£> 3 3000 033® ©22a i9 ©533O30®fij3 g©8 ©223 Q®S)3 @293 ! <$®oao 
S 33 ®® 22 i? 3530 <j®o es« 2 sO ©ooistfaSi asoneOg C 2502238 ® 22 g 
©0222530 gC3CS3®lS. ©22 -<?3S9og 53®5>2K)3 2S3o ©COa®**, 253 2^ 
<$® 0 K 8 $®23®o d3l®253 Ml®© 22 llS. ©833 22 o 2S33S53CO <5c^'©22E3 

02®22)3 22®0E6®2S322i 03©(525o 25338325®. ®S38e3®£53223 s3£5 fflaScOl 
22 8 223 CO <B§0S3l®!S 253 Cfra®38. 0325*0353 g © 253223 22 008 3 S 033 CO o 

« 5 ^ 2 g )3 033®! 22 C 0 3 8385^)g 0322 O03®22g C253223S©22g *22882533000 
@0 2253l£3«Sl^ 5S!So 222 Sl 03 5388880 geOS3®2S ^ 300 . 250Q ®SjS 
03©253223 eOiS©®0 {f®®l 8 . (f* 2S3o g 8 o 83 OO 22 © 0 g ©Masjfg,,. 

2S3o *S3®0®2©253© g 25® 82503 *©0 OtSQcbieoS. *B22goi 


1 ^>o, ifitb®® btato*. 



172 


|ToC| 

83®®Qiro*ico 


[dootfoioi] 


•co® »aaas»n3i«0 0 ®®sad 8 O6e60» sag eras* *®s» »®3caa 
*®o en&i oe^SeoasiB en«SS®o ® sSs acxs meg SsS. see* cccso 
®C*0° 00*3 OSS5®®o ®l9o® ®gtS, ® C,^0003 ODZTXgo gOSCOsSiS 
co«*®j »S©gS®c» so®0eas gde ®3 Sasmo zSSjb ds2>s ^e*>S. 
qreeioig° 03os®k*bj8 ®o ^coesjsgo KseossSog. essa03®g@®®3 
t4® 3iS ©ee^ *osqj®®eiD3 ®!9c03 c»>®®jS®tS *ro;oSc asQ®® 
osaaeosom^SSJrao asSsSs q>ooo ®® e3®§®®d«£K29<S <88300 

C®mm 8 . ®ass aomsxsaa-esSrao «3e,co ©sSgaaxSrao qsmgsS. mo® 
c,d®3 sSo ®3®®»o <fo3B®3ra3©ca»m®gt9 @ 03800 ®®::® eosaSrao 
cpoai&SsotS. ®83 j ®® cfgSzScgJj gde®30 ocseeoeaMs 

Sitsjtatsy&tsio m®®3. ee^eJsxao o® aa®Qee®i®o gmra^KiKwa 

detstaS qfsSfi *ScKZ»di®03 oss^agSs*. cos 8 ®j ®sao <303co 
eo®eoc5S*§®° §ss03 (Si®! <jooo ®® ®®o cgcDoiS erastssc 

^de® g©§s©3 ®©B*o g«©> ®s® ! t9° (jsjo ®»3 C^PmjScoj 
tf§J5®3®j? sSo ®3d«»3 aSdiOo g®3o opgeeosStS 0dE)s 
easSooaxao (;®«Cooig®®® ®coj®b*£)j 85®ceoSdo ®®«ce> 
©«®S)fi03 O3«®co» Oa®oc®b oacxsacoo eenjrf®o eeasedtSs 88® 
oSscoiOSs®® esgSo eSiSsse®®® cc*3®S©o m®s. 

«s®3 ® <fi®S®0 ! ®*om ®®3 $<^®®0 cjeoSgeds, geaas 
^M®g®djecs©j!S $®o a®S®<;e5®o tfito8tS>3 (fgesaSo tseQigh 
^ptSooSgegSs g«503 §>®° cbjc5®d!b : — 

oseai cc®®j mdigdo costs* asSxBdQzsesi 55, 

®gcsg ®«s«bo ge^insS ecS>cog ®o 0ms® gdaxS. 

®s£> s8®a»j aeon tad jgdsxS coccSo a:cc®o <£a®® gdo 
(adi»38®o es-ssS, opee^ss^ agBcs, ctsSSqso no «©®®3jntfS. 
«®fflj®S*Sd©fflsas3iS 0®®®iS *o*3tS 0®®s55, ©a«5eec3®o 
K) 3 ®o ose®o dus® (;g®S®acc©sD®®®3ca 03 8cs®SS®co®a 
®j®8® 03 Seams m©sS®d3 ®«)32SsS q:®s*3. oigoag ®d«60o 
ga^tf»sS!S qpegsS 2003®©®®°, ®e, ®^6sio gis^dasSiS efsts&i, 
ooc, gde^B mdi.° eoastS, ©earns 0 coStSed, ®e, cpes^e^ ag 
S®cs^ opo®®* 2>3 ®®Scae®0 ecooecfaatfltS §®®o ®® 3 iS. 00613559 
oj/boboj gdssS ©sSoS (fcg<3 «So3®©®®®®0 eos ®» 

gtjo ©KsSiS CF©»il3. 

*0o ®S303 tad, (6®a©0! ®©<£ SS30 ®o gdo 0S)!SlS 

gaescsiSs ^goosS" e®0!©3 cS®®o e3®©3S3®®8 ®<^ ®tDQg®3 
ge&gQafaln* ceeassS, qfcos3®3®3©®®3 0® qja>©©03dS. 
®-d&oS60B®o. 





ToC| 


173 


gjSentfjtatsso-lO. 

1. 3. 10. 

Gn §jSs»05»izS <s$° astt ®tfza©®zn SaDdesxs >j goc 
i§®j8rae®c»K>K>“ qpsdS&j sa®©8. zao ®zad»zSo3®za §CC 
s 53 d<saeaaocSza®sn zjoSaoSexatS. aooSu ojd zao fizago ea£8o 
i a<5 !©o (Sszg! c£S3so«SS®!ajtS g£S. cfj® eosssatS. zSo jSssbj 
oojiS? ^cC s ?® :, S«3io®C5® !S ’ 0 eosaxadS. osafij zBtag ! ©oso zb© 
qpsjaasaoSsas geSSS zSo <g>@emo3 §©3S>^©«m z58taraacoo tstSo 
@a oocS'znom czazaSeoStoKsSo o®zazaozS ©zzb cpzSzao « pasjS :- 

qzSsza Sjd3«s»aooo gzoS^szaza tS&So zasedsznza ®8 jS 
mszazao *taec®o <s»®®ta ©mam qjgSSzamm ®ooe® ©® 3 ®c» 3 zSmo 
zSSSzazS. SoaoecifisrasiS z£> 3 ©®k>, ta«8dt5Bj£3>8aes §OC®Cj 
S@ s 53 mo® (fsffljS. ®za«c»© ®6 «> 3 t 9 ©za sScksjco zata®o s q&c 
saeSgdo QeiStS. zaasSo ass sg®c *® 3 SjjSsS sas $zs 8 . zoo 
©®s>3 za<ad©3S agc9®£*5!= qpzaza@K>3 gzazamm ©3®d8. stoat 
SizaiStaedi s^SiSsaico ^Sjssaisc ^razaszno OjgeCsauno 
Gtaza Scoeatos s>8mmd5zS cosogaozazao «; iSJa gzSsao zn 3 ® gzado 
®03®esgo. zao ^m ©3 «»zado g&S <j>®o®o ssjec 

taS®gdo eQ 3 ® 3 K)o qsStss ®S ewtScsn tSaata ©assdl, 
(je® om <f®K) 3 sao tSeSoC’CJ?®*^® ©ijssS, gsado caseg 
eoszazaza sooamzarS ©taza g®ao S)i<5e&Zes>a its jo crazSzS? 
<f©eam costas zaoza! 3 cc®C 3 i 8 za! ®s z£)o ©tamo scoojdzao 8 ®S, 
cfaso gz»sd> ®d«s»sozazao gzsadzS, ©zScaasco S zqSsSeascc SSsaa 
zas®c «f3<ota3zno osjgcStasiao czaza8cD©ScB3 eoSmazSrS zj>®® 
©zao gtado sasBrnaxS, ®®ta 3 sazSossmoSSecezD ®za Success 
qfBoSaoszsxS, cp© zao gtado : 33 ®<;g co®!dz 2>3 easSazsxos ssoQSs 
Se^Sszao sSooSiSb JStasaSxo ooemzSs tJsgeCzaszno gg 
Sae^fKio zaSoaSozno oco 8 ma 8 tS ©zsb i$®o <aa<d®3«>:- 

®3 gzStacxa QaoS qbzgdzaeaszS ege^dtS, 
zjsaasEgeraeao eg«o 3oi; ©zao f ssogcraa-eSizozS. 

st!s& Sj §iSsaoa» Sea 3 tS gzSeacaa ©tascdezs 8s3o S3 
C 003 ^S, 6a gscBsrfzjjo gKfdiSiS ®3 fjjSraexa 835S rac, 
g®as {fssSS ©So gSszaa <n®©<aa®x 9 ®3 §jStaen3©« oa©8 
qi«o S <fijgdavaj^ g«^d5i9 cfszpdoxaszSiS SdcSeeistfiossS. 
^p®oo3is®«!3saj ^>6So Qi^tS zacxa eeaidssi iSdisgcsaeas 
gtas opjatams c qS» S) 3 <;. «a. ^scwa-SSssS 6ra» 

?S3geo3©eco s)3d«»o. 

zaeias tnSd®taa© ®sa ®ge »3 qfsragog. giSsao atess&t 
B33S5c30ta3®diS o 8 »g. eSsSaezatas gQjecsSzao if 3 ® gmQt&i 
©za tasta! gzSetaszS? §e©o ®® easzSsa! gasaacs ewstf©? 



174 


rfitaraStbraijco 


[dtootfoten] 


dcjjssS. drataa 0022230223 e323Qg®«So20 as so os oj ©.*£20 qs®s323o 

tS«s 5 oc’C ^“®®9 tftaBeHtssp) ?» 3 ac®S)«s;o^)>tS. 

9sjs5j *8o ®S)j { 9ssQ! g@S©8 $®o t^eh 8 ts)o sSeaaico 
5StassScoatoig)3 Soirfmescs c ta ®8eo©S23tD30o oscdjiS <f 9 ° 
OS®a^as20o <fiss 8 t£h asSSiiS 0223®o8. ee€8o8©c03eS3®2o 

<5sass«6®®ifisag ®«3tS3 025x9S@c OTSes&aS. 025638 <fgas2®° 

S638i cJbsasjo o@®3a3©2oS. 23 giBsagtaetS csatoeCSm 

(Ssssg gc5ca3®jSjs)3 0>«3 i>0. §oc®C3(S©233 qotoeaq. 

®s)3®OjS®®j 020 <yeos®03fS. 

§fSasseSta>tsS': 


s^dieXsjS©© 33a sssSscsj. 


1. 4. 1. 

SjeiSsaitS $< 5 ° 02563 ®c52S0S2O 8s><5©2502S3 cpoStooi 

®St§> i oj«8coo 8iao (Scsgo ^adSeo 23@*S. «j0tS®taj 29(5 
S® 0030233 <j®<5(fi£2g) efmo$° 0020^)3 4>t3o®o 8>gtaSi3®2E) 
oOscSSabooo 88 t®i oS®3oS§<p)o oo9ko3®329 920 23*235 

2 SssaS «>3 ©tf 2 S 02 O 3 ( 9§)33 OjSog. *2300 SOSO* o8eO30«£o 
efcS, *2300 20238 , e©8 *23®2S3 oj«Scoo o8exaiedc£>: 88208 s. 
®23 *2S^0Oo § 01^0 {ftaog. o8oS30®nO3 ® ® £33 ®23d(2CS 08003 
0«n» Cf< 2 £l 3 OO©@0 Ol-S^COo o 8 oO 3 ® 02 g >3 88 . $ 23*83 020 
o8caa30cSo q»c5tS^)3 801 B 0 O20)3©<5sgo {jo@2Sss3©20233 qo 

8c5O3®02©3 03 «@co» 88. ®23 c®®’8 $gg®§®20 es52302O° 
<* 3002022)3 oaiisdo 826 * 22)3 298fog. asaOi oaSSsqzBao 23*0 

2322b 25©233 q?3(B22C*32S got?. (002023! ®G 0 o ©23 3 0(525 2 DOeq 

*sao§ )o ®j®®t3 082^)1 to ® 233 292 aS® 22)3 £g®h) 320 o qco 2023 * 3 co 

<*3S>233!9. 2308 020 0®a333 <*3 CO 23 25*3 iSK (*O8OS30<£@233 

<p3® <yco° eoszsxs! (fassd)®®®®. ®ooa oqSo §03<;o 232gb 
oSocs30«So 20oe,StS gtsxsdo (jsso qcoc wsssysi! <*o£?oo3®02S3© 
d»20o eeoo3«S23o c$ ts, ° S®<3- o80o sSd 20o (Sssig ! c5s20o 
oo 03 «b 23 o ( 5 <;t 3 o 88 tSf q»®«o®2023! qtaSsoosSeso < 3 . 523 ° 8 tso 
®C0s29. 02583 S23§! geS® 0«S®233 ®^02D®®<5 (5t£5o 2338(520233 
gqQod>*2S3 »§)<K 8 ® 0 tS 2 O 0 ( 53*20233 tjicoScoo 2900300 a3<£ 

ea. in ssSsoosSsiS 23o© ® 20 20233 coo° o 8 «® 822>3 go<a*«6 
©0323233 20 o 80230 <lS3 (5*0 jS0232s8ogtS 022)3 (JzStSo <*3SoS(- 
^28 @23 ®coa)(5®S* (5>c5coss> *©233 SajSdid) <5dc5° 233®i58. 
esc, ®83So®2se33 0*3 4a5fi ossaess gS®® qpaxseose© ®bj£) 

(JoQ* ®©CB53®@23 2SS ®2aS *©c 23O®o@CO0 ®0<JCO3®©23 



Tocl 


(S(?oiS<sMD] jqCoSas dstasao-l. 175 

®®jsg<;£aco getatas gtzb tSS©tatS. B5j®®®«C§Sees ©cob 
® sssg®3®d>©t£>8 e>j®o q>sa°g. eioi Scoosssssj ®S3®3«S5e©3tS 
ee^agSo©. q-dtao ®3®3Sta®di osSstndstScos ogcetas ^8sa° 
qtsBaSog. ©oss gsxa3o>j& ©S&Ssetsas <^23t3tS ^©taa8. oeq© 
Sea'S dssStS. tac®eqS ms©® tS°©es© ogcsS ©ooaOxS. 
®ta© tSoeosgc 3 ©S 3 ® 3 ®saf©Mo os3®®®d§) dbtSb o»®tsS®° 
saedotsatS. ©fibSMsaatas Sta&&3®23 OssqiS 03<>go SgStSb ta° 
oeqoso d®«0cc° tatsb q?Sdb» S. tfdse^ ®®taj tpajaatSJs tae®° 
cbsstsa Setas. «S 3 S»ea*aj cfodo cbstDo dS«§coo tatab <?Sc6:8. 
tasioS qpse^a^ Sstas. ©SiSasscoai tjodSB q>:sd®3t9 es®S)S 
esSQ SStaStSstsao d®«®03o tatSb tjoedtsa »S©co23 tatnfio 
d!>3©23 ®«s®t3o sajedS. ®«®s®9 cpoetotgb 033(5° ta3©d8. 
a>06 dc® 3 ® 23320 eoa £>8tSb oa-eScoSsSo c0®o 8. tjoedtsa 
os© ® co 05 eta8 tS°Md23s ©SDSoestatatsa 06®3O5©cS2^ (fcoogo. 
©sa ®a38M©tata3 oeq©g Q©cg ojScfc&5©:3ts&> taetaa octtsco 
©taS 0338° gs^o^iS ta®di®zxa3 ©SdtS. ©ta8 ©tastsa© osqSo 
ge^tS taedisaoos aiostsaS gQsbaco SsaddgfjeocoosSs ©tg 
SoojocSj^g §ao®co5 eaessssSo gSSststareb oSsOSzatS. 
00323323° qjtsQaSoastadiBtaS) oodtsatS. 8ce®° oo®<> taoditsatS. 

®03eg° q<si>dz3z8. ©astsad-aSecos S«£zatS. 033(5° ta®d>aatS. 
c,'S 5 diS ©qsatS. 8c 3 ^ dtaSz adi. *8° ©coagecsaza ostnctas® 
©iSsoaj ©83803 05055333 ®©3©q d3o©3 Sc3tS d®8°g. Cf <5 BZ3Mo 
ms® ©033 d ©033 S©zataS q:<n° g©SS ©stag gd° 8©®zatag 
cssCnstSostas^iS ta@d>®zaoag ©3Ssas33O«S>3§©®eoza0S8 q«sS) 
SgSeosoa © 823° c®3®. $e,tS oza ®©SS3 ®3«S® 83 8(jo 

dss£j3®o§!3 © 0503° osanssSostasf 16 si3^o jsa ®qtS, qie,!© 
023 ®oi oeSlScsiS tSesSiieosxaiSdi tgsqcDa did>2ao coseoSea 
®tSs ®q8! Sg sSadi msSosstasaaSdS oasdizatas ©©dzazStS 
Ofsa). (ids tacoes ©Szao gtgb eiSd ©oi <j©zaS<S 3300. ©oss razatgls 
03 bS ®8 ©oa SZStSb q?3©zac8j cpstStas eqS ! e€hd>& dees^ss^ 
qp3®d>©08, dads ©oaeeo sa®®° cp©033®S)t£>3© 0008233 eta 

Sa^sodsiS ^3 03. taetas 08®SSS ®ta d>dSka©«So tSoddsao^is 
soeSo sp32aSog. ©SsSoseoaois ©oaoso ®83 <;d ^<^8 tgs&a Q^j &, 
SfsS ®e£f*. ©ogos^E^tasdsta 8 d©«^c^ 8 saeSSS © {ftao)®ts33 
eoSed © 4>taee^ee©®8 ©©oatao aossSdssS ®ta tads $ta»g. <fd 
®taa3o ®<;<;aat563co 01080 csetago. ©Ms cotSco®3©2a38 2a 
COO)8dta. SoosSdSo SdStSJs OC'CO'S- tfts^Sts^o ooeSo 
{f3tnS°g. ©ta8 tasd© t3C>S»a- dsds *©ta»o toezst tSe^ 
®m8o eoScscsiStS Setatatzls SStsadjtS q^soo. SStotsatas rj?rrm 
tsaoSsqSstS efssiog. ©tata© tSos^ Stsatao eSSetaoaeassodS 



176 


tSoraSc&sniaco 


[droeotf 0101] 


gerfa ®e> tftiS ©0a oSass*s»®zr3tan9 darfg8»a gSSog. «SiS 
oo®osaj cfcStS (fa®. dadgSosa 23d ©^BaaS qpaedaBSog. 

datfa essOOS ®m o®£aeaa®a®o®a 2g@®a2®a tfajDsnSsxoo ®®a 
c5a<9 qpa®. ©abSossajma {p®8a8 ®<£0! tf@es$B§ <f®»atao Sejsxaa 
K)a®K5e8 CfaSS) 0253 aSo03®2SK53a 02533 Oa«£o 2S3 ®2Ea® (f?2S32S3o 
JOa^aia® ®B£a S3 8da® §j33a3a<;o S3 25300® ®rfdo S3 8Sa® 
S®£SSSo ©300® g2S3o @48 ®KXOo fflSo tS>0da®. G Ol Z5& 6 g&e C03 

a«S>® »ac® S3®da® <?coo cfe&ata® ®®s3®a 8 o8axae^) BOfiBatS. 

<5>d> ©2538a OK02532S33 ®Og«3^S3adOC£S SjSSlo 0©a§a30o 0345^8 
®S)»®£5^SS^8 gMo 2532X)a <|C,8. 253a ®«Sc^) ®a®«S^) ®2S3®0©^«^0 
qgS. ©253 2538253a e20aco ooBadiSooa gs^jS^aS 253®d)2S3®a 

0q3®®aS530 ®®s3»o Mac® ss3a®dex33®a!S SSeSjSo oesaajaMo 
©osx)a »i0» oBSeogo. ®a2gma®®g os3 8®»38a^®a® tacccaa 
Macaco Sa«g®a®aS)o C32S3(8o E3a4»g. ©2S3S3 0 8®®C02S3 ®OaS 
8253253038 ®®S® gOSSa Ssxsa 20.2^ gd>253a(S 0253083a $25 8®00a 
©aa&TaS. 2S3ag g3s®a ScBfisa ®<£3o 02530253 a a«£)a eoalScn ! 
<g®88a Macaoo ®o ©0032530 ®®<5aSt9 ©2£> a C**?^ 2p£,8. 

®03a «aQs9 S3So88S2£)a Od3®©S0 ®«So€j8t53dl.«3,> grsfla®C32Sa 
«a®8cSs©a §0S2K)a tn^SidSrsso jSOdba®o«g)a Ssodss O(§©0®02£)3 
tbsos. <J0 OSago 29£tS©82g)3 S33®»€lS»3®d)eS3SS5a®C <f@ffla 

<jc023a! 0253o 253 ®8®SaaS (Ja®. 29a 253a® «®a(S? 253®»€0oS3a 

C^aBSQaSiS. ®®a£g «a®8eo»a®a!§. <$©,28 <52S353di©25)S>2S3 2533250 
253 Mssssaa g®a)e> ©osB Sd^ts) 1 22©Sc$2£>3 §86SsS)a aBzasassj^Staa 
C^a BQOaSaS. <f>«s ,2 6 fSo s5)ataa)S>a3!8 os®0 s53ta»S ®m®® 
28ea©02S)a *8S3§£SXaaSsS3!S)«6eBraa (?c8 03a C38©0C®!»SSasS. 

©233 a8®0003S3ZS3a gOS@3C0 ®®0® ^0303 §®C® 23 C<S»S' 

O3©0 ®o 03a 0a® OS»StS)o 253®d>0 (JCOSaSaS §020233 032S3 ®C0o 
®ajg®a®a2S3o 0253t9a 2S3 ^ICDaaS Cpa®og. q>0 ©253 00829 qfaffi q!C0233 ! 
og@0® 28c 053®aa? cbooiB) §®3®Cat53o @a2$3®a®dfi 

2330Cba2S3o 253a® 253 23S. ® €S5®0 25)«Sj«R!2S3o,00o 030253m {J®Sa2S3o 253®®o 
20000 ©©882828. ©253 8:gaS tS3«w«S233o ®0®2£)a 03a C° 290S®O2Sa 
flfa 03 253*c 053a 28 002^>8i@3 OlGSS&SlS&ail ct0O2Sl Macg® 233233a 

2SOzSag. SSaCa 8asaa®d2S3 c8233S82Sa ©ada 0®a®8'2gla <f®253253a 
Oa23)a®d 030 233 0 <fa29 8 2S)> 0S Oa2S3a®d tsxtgamSo ®<5>®og°. 
82S2S)a3 25303® a 0a ® 253 (3MJ3a2S3o 2®30<58 gog a® 0g © ® 81025303 
2fg0-5)a253a® 2530^a 253 2^29 2S3a0®a8. 2532^8 253O^o©®0 0a©2® 

0®a253ad«8o Sia©d8 otsp)S>eei^AS og0®S 03«3^eS!S3B3a 6®«&t coa. 
gda253 a 2S£^ 253 (ftaa8. ®Sa8o3®253253a ®a2gCO° 1>j2s ’ 0 S2gC oQ *a2S3o 
^88®rftaiO0iS©o8®« 0300030a ^0diO30a0o <f8g-e60a0o 
®0 0rfdSsjcO2S3!9 5®aaS O325X»0253eg2S godasb :- 



[e«$o68«*0 


117 


| ToC | 

S^QlStO 8)0)800-1. 

N 

"8i03)908«S®4o tfcsgo e§9<3 srfcttioSiSn., 

o4S°s>° oo 3 oos8k)5»o eogstiicosajsiSQo 
®9084®ra®a> gs«2= a00o 98K»0>tficgo O4o, 
a. #0 9<0) q»6iS° 033 Cfjg osogSsooi <$<S’’iS. a 
*8„ osoooScoooiSo <j3oc6?o2)> <5 Sq9Ssoo>09iss> 8S)0t0o« 
oiQsto «9E*B3 9<;0d>dS gtSo iSaSoxS graSexo »<n>c03 809860 
iStJSeaSoa ooS« a 0)9<3 8s>3080o»s3©9O3 cpg4> oS0®oxS. 
098086) 9<©4)0a 20o 903) 0)53) O) 490803)80 <pg94 

^S9oi«i> oiscooffli Ssrsxa oS)9® 0)9<g <0)®390iS> 890)4 i 
03J9GJ §03908 903 <?g4®0e)980 o®o>g«8og. cpg4s>0o)o 
k» 8 89®4iees 90)088039(3 t2)0iSoO9<09C3eooo83«:980, 
tao4 9<0>O)o o>80tS83>8S>osO) ®ca Seao30»0§ »)8 soooESoo 
<5i® osS) 90»ifi 90) SaooiQJooi gcSsaxo tf>o)sx9 toooo 
(fSrmrao ®^Q9(3)®saj, 9^09(3)80 o®0 <8 0)80^0)039833 goS 
iSiS. Cf4 90) tf8»9cae33 <p9©n S®e3e> toiS) Sa3)®§<);89e<A 
38s®) cpSS)) 80 o 9 <©qs>4o o>«£59, 90 ) 8®o 90303 «<3o 

g^Sta> cpSoisao e<8ino4e88 <o««3ara:®)a0 S03 

O8eoo 89B3<5 io cfg®e^B48)8S3) cOftiBog. ®98sea> qgdi 834 
C08o»ta g*0) «§«8900s®0 cfdegsmsocS) gdKdS)®») 

980 ® 04)0980) iJ®&ta9O3>tf8O»809CO8S3 90800800)49080 

<;raa«s;»|j«;333 ® t^8a8o49tao) OQsSogo {fi4e<y)). cp4oo 

494) «g«3s008j) «8 «oK) oWstooi BSQgOrOo 98s£>9800) 

ocas <n 8 «So 8 s*s)S> aSQgQrao 03 <38030 Set SdStai &d3&ii 
«§«8904 oafl gotSicSeosoo) «§<};B930 oS09G3ooo)) 
8x»40o 48»g a9asK» 0)8®go g0S «®® 8 > 8 »g! 80 o stig 
80)98® <fi3eo4i9«6) 4®a> ©ooifiiS? 9<0 ! agScDssso 449093® 
§«o(S90) a^agSeO 0098003 go«&Cn90)038a3 8 4 «• S3 CO 

es>d5o» 08S)848o § 403 X 080 . 8s»®98S*0) ®s® 8 )Q>g ! 8 ) 

Cf90co 1003)0: ®SO) 80(3®O3q}, 03 8o3o 'jOCsSoSo 800®)® 03«fi®a 
8009° 8394a®, 09O>Oo 003 <fs6)® 8®o <5®tOo o8B0<58&) 

Cpg4» 80 ° <o®>8, a00tao>s®o>o 44080 08») <j8o <5»48)«> 
8^C>®8S)3 8)tag ! asQgoSo, 

<3«)g90tD o804b®ag; 

8S)s8o 08)S cpg90g O)«fio, 

8)898 §d> Scg(3)0) cpeegexS. 

0)80 cgc»8J«)' a g 0994)09 0 ) 0 ) css. ®85agt3 ea)48o 

<1)89030)8. aab»gsoS8J380 COD 0983) a«Sg4l98Sa ®OoS8S3CS)) 

SO)iS <90080. <? 0 )§««i 8 D a£ecSsJ<a«gt0 0«si 08S)taa 44oo 


a. x«^oxaifi*s>»co-® c-x*>«.gis*a . 


23 



178 


c£®«a3Aes)Aj os 




tfosflaaza oAs za S)essp$sx& *S« @za o3ad=fcoog. zaj®, 
cj.gedg eiASzacS co? q’eetog sgdiao eu«So ©rfozacag 
Ascaao ®«3Z^ ts>3®o ©do® AsacaooezaS ®co„ <fg«Ag 

S&aitao A3 ®So ©ds®. ®i3*® ^«6 SajcjBi *»»gza<9 $®® 
ata ?d> $®® radugsoszazaj §<53c£za§§«iS«fizas8C’® rashes 
Sk^CjS) ®3 <f®aag«, ®. cpe«D3za<= gzsQo Aezass° go8 So, 
zSSaxacs afl©az»ca dAaxS. ©szago&ascoezsis zaoe 8©za° g«b 
dAo zSasaxazsb <?®e^za ®®saBza ®i;a®C3S33t8Da° qmsS. 
«pgcS ©za za° a0©:aza<A®32as®3 §o©3 op <£>3 <*®e%E^(S8 

eeSMjaisgS Assess 1 qcsaaSdzaS, Sc<> c«8«>J d®Aj zS©ezaza 3 
aoeicaazSzS ©deSaacctflzas ©csSjzjSs <fgdeo© 2 as®a oSSog. 
os® £55033 3 ®<;©zacBd° oSSzsb Sg @<;asc3®sBg s^SmscSza 
oS§®sa3 zaead©®dEa) cfSAsd. za©§<> a®<35 oASo tSa^eab 
goosdzaeasjagsSiasas ®©dcozsxao3A3®e, cSAS, Sdrasza® 
gAScazazas sSdcoszazasszS© ZD3®° <ps»og q>A «« ma , g® 
cpgdszao qpzascosi^aAsco oesjSg Assasg <f3d«aao AeoS. coo 
sozasco gzazao :- 

“q&Tzad §2aea° qgd@)gd>2ao oe^eJSSs A8zas qpfidzsas, 
Cd«otaed>3 ooocrs a ao jS ® 4 zagzas Szgsd a ®sozaza3 5, zS. 
®a za cadsjfiS gscpDza raseaago cyoeagjeciocOBzasco cpgeCfc© 
gd>zS 033® dszasaS, ®<;©ta<s3des© ^gdzaeodzs^S. cog <S qtgdi 
SC® 333 ’ saaszazS <jA sijseS egSzacado oSSzzb 

©3®d 8d3eza qpgdzao 05ts3 03toca»®8 zSe^S mszgo m ©aesesszS 
cog ®g©3 acSsxas saaszazS qjA qsgsdiS ocjSzSs qgdzaco 
does ©3®d 8Seza 0£SE33ffijc aozasooDooSS &es£i taszgo tsa 
oeeaeastS. <j>iS <5®3zS ®3 taoodsiS q>gdia)gdz9 zas®. atss« 
gzazadb Aetag (jdcasifg os^Sg Asszag ossseaza dcaSi ASzas, 
zasA gdraAsg^za zasros <ni9za3, @za cgeta Sc®® 33 ’ 
®s»zazS. zac&Ss Sszadioso ©A®3<§®2sq ®zaa° cpdzsas. easdS 
eesgjz a goffl&sSn eaSzas , szsao z£5d za®d>S zas® oscSeeasdzao 
ezaza za» zasSo c^ o S- S<Sc03(§eag ecasso cfidtsQi. OAcsaausS 
agSea«SS)3 ofitas c,zcadaaaco3 £Sed®za taiScosg®®^ 
®coaso efidss£)i ®^fogo3»®<5^sa oojsas onStas, SoSasSstas 
r3d ®ca g^a)eo3«®3 aqjzsA3,§®.s^ ®taoo <y3d!sfi)3. ©sg®d> a 
SaazsxastS Scazasedo Saasdid'sezas §zaza3, oe^JSsgsaq ezaoso 
CfsdssQs. zaeo®3 co| <?gd> s^Szas qfsSc® 2 * 3 ’ ®<;agd» cax&xS 
oe^SaAg «» SSszas oASo o3eci«6S)o zao cdcos 0 SS 3 S 00 
zSOAzasS ASo ®»®ssg soaso. 


. CdDXSJ. 



[©^e* S®®] 


£3<j3S«acStasno-l 


179 


,je®g 020 oe^Bg tfcseoog q^dsaSo cheotxh ostaca 
048320®©®?* ^aSmSoGrfio <pg25>S®3®2D g8®®s 8§20s aemS 

03408838233 g20s sSSStstfi oaiSiiJSmscc § tocoiSooosisqoo 
Sesoj cjts^soojd’znastSsij ga )®®3 353® © 48 ®.e 8 mK 53 6403^ 

^(S&ecoeittizsxseci e®2 63 ®®idS3cx5®3e«Sj 2300)20 
OC30®5*3 tS8®20203 o®taes3 ©48320®©®^ @48823003200 

roaxaaSsSsSjiS 2308328. Ssxsjj 8 S§t©3 23®c2o8 0340883 

Ja, gtgb sSaStatS. (5053320202 oadtS 280002420 Soos 82225 
<52338200 sis® c M!3,ino C<; o >?- 81)203 23*2208 034 

08838233 gtSs tSSStatS. s0s2aad.eS iSosssaq® 80203 20®? 
203® sossaade® <5463^. 

gd62as 020 s^ascS®®®*® <?232a2a233 823080 ^d©e^ 

2aa^di® SsaozgeSsas 322)3 jSSJSoMJi. ostaeas grfs2as to 
00424023, razsSgaas iSSStsxasiS cj38®2£f @20233 §083 ta»S 

<5520203 2Do 2f3C,® ®«;8®<53S3 o ® 20?0)3 282203 dSeSf COo ’ 048 

2D®do gaS®o @480200 82223(50538200 20®4®032aade8effi) 

4©22O20s 8233 S5»C» 2322)3 ®C335o 233 408838233 gj203 jSS©ta2B3, 
2@o 020 <50 c» <pta:03 (SdStSstnscosiScoo 2SS)a>2332a3, <j>®2as 

oErfscO SC" dzSSstS S)o 3 ) 8 $£ 2 >b' D25^)g S©C9 OlSO±i®O203 

253 ®2s88 ©20203 Se20©efe53. OsS sa®®3 oScSao 8 ( 5 ° dsaS2S. 
oesaeas taiSo3®8)3®c02o osasas^eas &q° dsaSqjzotS maozSs 
©erfdi©020 (32a2a)®203 322)3 gd©sas iSocfi?. ms ®2aSerf 
stastS ose^s^co Siam (pmmaaoS. ©serfs 2a&gcrfo 03 @<; 8 . 

200 (58i9 ®ae^t3 822002018. oasaeas ob§ msg 02sSeaa8 
S(3° dtaSgsoiS <?m© 38 Os 2a®2as §233 SsdxSoScOo s^g® 
tajdscosoo 2SSa)2atS. ossasas saoaogsas tSS)S)2a2B328 2320 

i9SSssa®i3o 254 20s g8«»«S8g3gta3to° 03202550 ged20s @®oes) 
msSsos ® 53 0523 a 8 ®« 20 jSQ ^203 dgsgsasiS cae&aati, dg3g 
tassS <a« siadatS garassaotS Sgsaas (psaaoeSs @4® 23323328 
qfs®og. ^f®o 8go d2aasas20o @4®, jgsSao Sgo ds5fid>3iS? 
®cflo Sgo 203® 20 226203®, §©C20 ®4®iS. 20 ®C3S3o §@<520 

qf®20s, 8c° dsaS)2553 2O®o^o^03®o 4®®<8. ©2522203 @233 03coo 2 

03C@233tS osaea® s g. ^<83233 230 o8tatSo g2®3 Scemo 4*328230 
®§220tStS §©2023203 rato^s ®3®s2S qjs® 850 dtaaS 

<p®®3tS? <f3® dtsQsStS. ^40 © co 3 «gct®©®8 (paSsco cp3®®2n<S 

0480 0320SS320 ®®®83®d dbSO203 0255233® Os 8 OOsSoasgtOo 

®8» desSt®s tssetsn g®s ©SoStaificso 4^3254220 Stas goSs 

^a® 255 ^. 8C3tSOo@2320 ^8d\Os ^©®s8, ©263 ® 2203 8 o 62302 a 2 a 


i. $». ®»ea 255 a « 4032 O©*) 2 J!;, 


2 - $*. fe®3@ Cj-fS,. 



180 


[®£ 0 «siflesj<s] 


1 ToC 1 

eStsaaScbmdaoe 

sas®C ®c*oo 3eaa qfoxaeffla StatsdiStao «>®eao aj«s«neg<S 
qpg®d oss-sSoaBCia. esssaeaa taaoaTg®S)3 esa &ds>tsxattS ®ec> 
csnetraaa taai iSeSasxaeojSo s^tSa gidataa StsxadxStao 
mj®s 3 o bs«sSb 2«8 ®» en«&SMcss9ia <?gde«»«iSo ®3©a®a tusa 
S®®a3. gefatao flfQo taSeSla ajaafioataOd&aEao {fasKa^b 8gsa 
diStao cea®cao ®<M0at3 $a®cg eoa ®®ca®ea£!*3 oseaeso ^cs0 3 

g@S)3>0 0@to®©®o&B) ?an a® csa®®eaatS cfoasaBsaS aooa tao 

®<Ss>®do cfaetnala <f asStScoasco KuStsijasasSmo edcfitao 
sasDa coaSsjjgrao dstsb co<Sata®®o cnaeoj. 

assij ®®o a®®e<;3S!no (fasoStgla e>8o ^tag* g®s© 

o«S®e3a ®<;e)dcA5o taadajSaSJa (ftatastna 38aso t5S®8rf«nt» 3 S 
oa^SiatSaatae ta ts>8° g. o3o tea® ©Sdxeo tflcoBagBeaesaMssj 
on6i3{£ia cpoSco»j8tao esotsasSsao c?®° SStaaSiS a> 0 

{Bifflgo aadfitSa <jga32®o raaOss) a rfatasao ssaSaSaaina. tac, 

®a®geso<na5DeEBa efe®a8, eestaeaa otn {fm®®SaiS. 

sgCJSs' «Siei«». 


V 4-. 2. 

di^o ©^sajsetnsS <5<?o aszsSa arfaSezn 3®d®exaa *tao 
Sg»«SBtao tStag° flfadSte> sasaa. Sag sauStSa sijSaSSda 
ta®ea gtataes^assSS. asaSa do (Stago eeeSo tSd «So {Stag! 
Sg®®«s5S)a!9 gSS. {fa® ®aaxai3 tSo raadeSa t 2 >° {Stag! 8g 
®®«*®a dWtaatS. eosa £>J atasao gt&aS xg@<33a aSSaaozooadt 
C3«So {£@8®C®3 CjJ®S5ae,i8 ^5® 3®d® 93da®tS flSSg gdSQJa 
znecxsia (fCdaB. ®gsasa 3 3;S q>asaog. ®33a caotaa ecaStSb 
StCaCBaSsHBia. {Stag aS®9S®a03o eeS3®as22S5a M2g S5a® gd®S5a 
®3dxOo taScaotSiS taeea «fcgc6rac5o ta®<5go. ast>, (faeotnsSa 
enacogs® (9taS)«S ! StadiS evdaoj esssSatojEaiS (Stag g©5. 
®®ssa ! ®asa (8 »a® {Stag agetoasao gdstaa © 2 goS®®®cSS) 
fiedata05oe° oaaaco ®a®^d®saa §oo tnsaaaa cbcSa' ®gss3sS 
dcgSdooSaSKaa Ss3aCCa8tB(S{®3 ttattEla o53o®al9 £53633 {fag «£ 

saiacs iS8OT53®®atS. atsti a S3 iStsQeS ! e»a {StsQ 

Sedat3tacoa®a®0® d®®»aasma o80*ffia, g®Sia ^cS data 
oSC’®®°5 J S o8(9®B33ecoS3tS StSa {ft3®0 ^fa®S:- 

{f<3«® odS®saeoo Sgcxsci S®o da3a®o <?®og. ®£c4a 

^ama^SScSo, easg«s5a ga^&ewKoao, ®caa oto gS«Sa«s»®o®di3eao 
3ga ®ofle®{3a*Ss3a {ffidv^^ qp@®aa. 2 ®03a ®cocoa ©do ^<^3. aa 


1 ffi<S)3-t30®8. 


2 , £9. »saa<9. 


'. atsaSeS-fi9 »aSo®. 




| ToC | 

[Sj?«ie«®] »eStS®as)o-2. 181 

qfzassezssa SzazadiSzao esa®aao 8a®d8. ss°eod>tJa zaeassa 8do ^63a 
8®8azsstB eSSasEgeCo eozs^iseatBaeaS. -zssazssexjraadb s>oee®®a 
do^acai Kag«S<o«Soi 03®aoossS)a SzssaSo Sssezcea eaffiaeSzasc 
es^53t3og. sjoeedbd'a (ftatseEi SzazadiSzao eea®za° qpacnzsssSa 
ratfijosgtS Szado o®saeaassa®3S sea eosg«sieoa)5s° Slsc'aBeazsszS 

®.«S58«£i®iS88o Sgsogcsio ®Sado ^cefla q>coo e® eoaSetna 
essatgzS ad>®88 sss^cSeesSisa eSado gaesSra®!g)a q-assog. 

ee®3 «®ad! q>coo darfSzaa Szazassazsso osg;«Soa2S5o ®®dE§) eaa®es° 
®d)®3z£z9 zaS d i S o csxsa eqStS. s®a ®d> qpefcJaS zaa8 s® 9g. 
zo oeeeozSzSl 1 q^zSqsSfflcoa fiadbzazaozso Szgzab z»a8 ®ssezaa 
oeag«s;»S)sesa ®eeS§) cesraa oesaedzSb zssSSzgo qpadzfi. 
zss88ezsstaa qzsKsSteSezrena {jassaS. gS«*«foao°eocS>e#3 C55S®ssa 
<f®case szssS qpcSSlzassasgjStiiazDa 38 zjcS. zss SSqSattgjQiasso 
azazssooo zssaese <j?zsszss8c<S>zazaaoeHe ®® Szado qeasaSzS 
05S5«sSssgte®ecSa) ®>®o <Bat5®35) 

di<;o ®gc^ss^o diSdb 8 80S 
sSBScoS-Sra^eszSssa 8 88a, 

SjjaSSzazsazS 8 ssgeiiS 
zsseeSan eza SSzado szssa qe^SzS 

tasii d|^« sligs^aqzraS zasaadesee qzaaszS ssszaa. di<o 
SznaOo SeeSzaeesiK, SgsdszS <j®se>a. di£d5 8 eSSzS 8033 
®za Sga®88 ©eeasszDa 8. ®S<a£»a^6<sS530iS<aiz3 ®8<£)5co 
®«S8-i£«fi»^as3. BaaSSawua^zS *s5Saa®ex3®a«»a!S. ««§<gij 
zflzS SeadazS. sa®88sa ®os Ssado ®<a> fiedbzazaoso 

sSz^eSa ssSSzaeoasaezssS ®ta dddiasea SogeASaa Szado 
®zaa <;e,®(3 StSa sssosdid'a zaesgosasS oSae®®c5gi zjaszsszssa 
eoaSecSosBsoosesoataraeae Stado <j<^3. «®as<4 ssoeesoazsjsao 
ZfOtStSj c<^®> zaezaaS c®ea)zSa' ; ac»S- S5°esdatfaS qzzaeaszssa 
8eezssSt£b2S3e®8 cnszaa. 

oezsSa in «9saa®8 ! ®<^®zss©8es <S®d asazasxjo tSa?eSa dzazss 
oeaeozna oSSezssa. geo® <jeSdzazDo8c3«>et»a8 eSSezssaaa: 
8atS <y®o asSeqeezsso <*asoSz@3 qpgaezSo ae3zz)a rfatatao ee®®a 
aaetofi. zae; aSaada ®gs)-«SBesna zfesaS. asottdaeJa azn ass 
®®8atS. 

a 00 aSasao. 


l> 9*. as zaaofloSei. 


2 . 


182 


tfitaea&fisadioo 


[®e> oi^iojos] 


1 3 

«wS®j^®j«9j(S <j^t> M isbo sa8cS^= <52028000300 28*93 
a>db®® Seodezoss) gSSOsacooo CfodSKa rasdS. ®03s S5«Sn<; 

dioatsi q;jS ooScoostS 2 ag 020 03Bi» agtasta <?3 ®®s32B2&3 ®bj 
ditfj 1 '«s^sasa3!»o ofe^eo^o^ffi^o So^eso 203 S fo getataj, 
iSdSciiznoosajS S g@§© ee^casesnec ooSSsSeoxa qpStaSozb 

OOg SS)<;®35320203 Sag ®533§20393o 0253333(9 ®2g)3 95gt9d>8 

sgecS <?3cojS«sa3 ^zSs»q $■>&> 8 :- 

q>z 8 ®o 3 asdoeSSooc § 3 c®<;®jaza dc 83 ° 2533 ®d®jo 2 a ®asS 
93 @ 3 SS 2 d Sc©j 53 ®c 03 ! 9 a» 28 aaa 3292©3 q‘®!oso® 3028 eea 3 coeoo 8 

doedo gdee^ SotS. tag 6©taj © 3023 go ^®233 ®2aooo Soo 
20 e 5 s 20 o oosxgj eSOraSteaoao 9322)3 @2aeo° 332 so< 8 ct 92 a«> 3 ©o 's^o®j 
ataoso <508 tf»C» SSzSi eScoeaxag S^szsxaa oo®aa *33*233 
tat^b ceaSo gadtSj aado ozosgb ®za SsazSagigtj ®2ato 
§e<3t£> ( 53 ®° tasooiS cpadoa^Soso eaiSastaoaj sta SSOera 
q>j 33 <fco° 93 J ag 48 @ s 3 j <?®» 3 sao « 3 ^ta®sa 8033930 oseoiS, 353° 
*33o <5933030 8)203®, @0300333 ^®®S> 03-«83£go 03 OStScJcOOiS 

5@zaa gS oE&oco *@2320 qjSSassBo <508 disc SzsxaSazaK) 

*@230933 *® 9 s®eo®o dscssISeta Seoo < 6 eot 8 b 8 >o <593382213 
ij£)Sa3Sdb3S3o 53822b * 33 «f)<j ta 4 S© 3 acg ®®9 o®nied, *©o 002023 
®S0®*3 @0320 @23 20 (£3003 20 0 < 33 £ 3 e 003 ® 3 lS. ®2a 03 ®§@ e 03 §t 3 

oSg48°g. gd3oO(|®@3S <508 do se' Ssaxa easSosezsxazo 

§2332820 030 320 ® 8>C° < 52 sS 822 b * 3 BC 0 ®o 234 © 2 ae 2 ®§£) §6203 
93C0o @®e*3®3®®20 tSOSGOo 230283 0 < 3 >S°g. 9333548030053 

sgSSetas rf 3 < 3 o ®® 3 @ 02 oea@eoe 3 ® Ssasscs jdostso. ®03s qjScS 
$3@aii3® <f<s 3 ® 38 . 920 ^&xsts>o 00263008 030935 2a®d® 

33 ®dl 25 X 9 . @ 93)8 033 ® g 8 c 9 C 093 23 SSta 3 ®«S 53 rf3(5@®S @® 3 @S@ 20 e »3 
tS«3^ <^<3282©) og£cSs3®o<53® eraao co££S 29 . gdcoa eoS 003 
35 ^S2Ss tS)o ^Seos ^©@93 ogSdaaesds qb<a®e£S, qaosas^aB 
®2a a® ®» 38 taSS) 0 c 63 O 3 o <pt^ ©ee^zS qbos. 033254802533 
(ssa; ! ®® gs^s^o sossozaSSStSotoo 20238 <?8 S ®ob 0320 
e t 3 ©£©333 93 ®<S 3333 gjZSs Sd 20 zS, ®00o S 232 B® 2332 ao 83 <Jo Ofs^o: 
sa®S 3 ®cgsS 8 > §Sz8b oSrfsozS, 20*33 oejoeza oaSSsasee®® 
93 cS® 3<;®3203 Bix>8«azy£, t£> °'&>o SzozaS, oog ®sa S®3<;®3 
oc 55 eoo 3 S 323 tag eza osbSISS qpsgos 23® §ao ao 39 sco® 3®203 

^3ia€<S09»3®!2 ®2@3 438033CO (|l®o 033C5®3«3:- 

93®5®3^®3!03 < 30 ^ 032 ® C26c®3gt» OE!S®203, 
cog ® 2 a SS^eccocsS 2 ag ©SioeS ®® S032O2S. 


t. 5 ., *3»25@)SS3>. 


2. f.. die*' 




®&Sc£rara° — i. 


183 


tazsa 04 «a» SS^cosis^iS oA raiec era acSrai rairai 
0 $ 3 s>} raimimiaoi agoSi Sa^eoeoratS, sacaao raSecesssSiS 
qpaaOi. ofc, SdSslfS 911 SsaratS tac®» raise aoe ®93 era ©<S 
Saso {yiooSSoea radii, <jdiK>o era raerarali raB g)S)o {oieoooerarai 
qpiraiDScooiSiS eo8oo° as^eoisesS. 

ratSoiasraejS ora qpSSecoraaerai SoSerai eeoiadogDo 
©raderarai {foscceraSrab ^ass^ecs 8aao q’sara®, $raedi erai ©» 
Seas <jrara§< S sja&S. $$>o {faaoceoStSi c?rara@o @3 s§;£g>tS 
geraraS 0 agc^SecoS. era graogra rae&rarai ra)s®0 Sea^ 
aSc° CssS° StS (fe^c?©^e?» §ai<;° ra3°g. ®rag §8<;®rarag 
eSiSeoerarai SeraraS SBi<;ara eaeicSeoiaBi rai® 03 eS, (j^eraQ 
era cSc° ra ctasSBoaoradi, raera 1 ©raraeso SraiOo oig.aBeaarasS, 
00105 «Ssmi ®rai»o cdieaotS,©®! <j>®c@o disra ra catarai SSsgrazS 
eooi qsraraerai oSois <fie,oo <fts$£%s£> oaerai. esioa^SeraiS ®Qi 
ratSoKaaSscora {picorarah 83ara0ra9rao aesSsSi eraos° oeraS 
o«Srairao (308 06c° ossSS. federal ScSsrai qjcaoo 23d c 5 ic° 
eraSossaraeccsB ©aiiera eciSnS otSrauS, 'fi^aS $100. 

<fo®di qjcasjo s3d 06(3° craSoraraaesoB gg oataSig oraraidii oiS 
raiiS, <ji)i9 eraSonS qtiao <$d5 eato> 22 )° gasSo ra)o gaSoid 
B^rarairaee^B aaiaj^Serai 8i(jo gsali8ra)i ooeSSa era 
Braerai raaBo oeiSo gsdrab raS coo ooiooco®iera3 ecosn <fio®i8. 

eaasiii aa° SsiditJi ! a^rarairao acesi rai® ra geraai, 
rac®ao> Sraioofijc®®^ eaaidSsS <j®o SS 9®^eia» (jiaoSjgii <fg 
00280 ksOoSi tiirarao aoe§ia).iera8. ra<^ q-o«Ss3 raSBSsrai e^a 
<5®rarai cpeoDiS. o«£$ra0c©erai ora <fS>e®8i<S. 

ce®S®j$e>i20 tfisaat*. 

1.4 4 

23 ®° Sj»o 43 e>° f3<sSeara!S aoaii eoSraSera Sao 

dssMi gdj«Sog«3Sraio®ciKirao {pdSco ra®d8. rac, S aosBi 
rao (Srago asSSo tSd ra)o {6sag ! ^rarasSiSeratsS g&S. aaSSo 
mcaSitS. eraraiS craraa&SiSsraitS? gdi-gfigiSSrai ®® tnerara ! 
Sgdaosddaoi »o tffisgo ra eeerarai3«S. cpd » o eosSi {Sszgj ! deai S 
ra8 cpra!5£irai8rai geSoiS ra) o arao sSoceoioo ®d«£o caig 
«Serara 1 3. opicae® ®d€£i geraraiiS 8?®i <f«Srao opiooS :- 
OfjSera Sidbesiacoo §oc@<;®rara do6f« raiederara eSiS 
oserarai raeao ged>S®rai <j'as>i8. rac, eraaSSi ra^cao rfie» 
aa»g. opeOerai SraiSsficii dtSaeeara (jrarasrai @£*8<si astjSo 
sSg®ierai efiraatS tS. raoo aai ®£5 gderai oaSSirai cfic 



181 


©6 tataS&toiacc 


[aeaeaStjamJ 


00^)0 OaStSa tfic® ©SodSafOa cotaa. coa oto eaaSiSagSa 
®C>C$eada SacgjSSaSS aSe&Sa. etaScQa tacco cfaco oSOfi 
eoaSo O^tOla tfac> (JSaSStSa SSdo ®®CDtg>a q>Saedtg)30 Sag 
tOaSecU § 8 sii $®o (jSteoaadg tsStgb Qa^SSOaSatS qStoasd 
saa^cozS. £ 3 ( 3 ° tasSdsotS. 3®3da ©tao gSteaadtaaotoo ©a . £33 
®3320o 3a qt&Z^K^o ©a Ota gtao)o 20 So s3(3®®tS, ®o 020 
oa 30S qpe^e^o ®eea 2320 <o®taatS 3S agStoooo qt aoatdtS 

taagS So SaSzStS 08 ®g 3 ®a® 20 a §i 3 o CDaiSaCQ:- 
20 So Stao 2 O ®0 (3««Bo 20 So da( 3 »® SaQtOe, 
coo © So Se^egata ®SS qta^s^o ®*a dtScea esaataatS 
®S© SS So Ss)> as So ®3da20o ggtaa jS ®3 

toa®c Stao esoatS, taa®SS costa ge&ao aoatS, tagsoooo odSaoo 
20 So Stao 20 So (jefieoo SacDtStS »S®gSt 3 coSS qpStoaedg 
e S 3 to f) <3 8350 gtsQo eoStastS. ta®S otgbco 2a So g«Sastot 3 
oS®g©®2B© 23 So Sjj 0 «@ffl)l 3 sa£ntS 00S6 ®S tfa(;coSo SacJtOo 
cpaaoaS ta ®9 So 20 SaoStStS oSegStS. ■■ 3 StotS qra^g tjpcoo 
8«SnS®s©a oa SSS SS rfaac otStaco jaaSifi esaSaiSS coSta 
®a©o <jd'a2025XS5 So (fOCOSatOa eOa SeSda iJgiS q>Gg£5go SSSo 
saaSdtScca coetaa ®§oot 3 tS SezotatS tao taooa sc,S20oat33tatBace 
Stoeatoo So aaatStS ©agsaaSsfisS aSoetozoa o 8 «g 3 tS. 

tao§o oS®co g®di(9®taa gcaoSoaSgjstaa 20 <Ba 20 C©aco 
to^tSdo qpacnstaa. aesa 020 oSSditaees® ®saatS ®ta 2 Cco 
SSdsSagaaoo gtgia ©tagsooaS. tpcoo 3®3da t9@coo8 
@g©tOo o8®g3tS, ©3« cpatgdSstataa ®3a o@ 2 oas ®coa3a 
®toaS d5d©osoo3 t&alStatSootS, qpaaSoo qp©raoacoa toStasa 
StS eta©c©a 2 Do ototStao cototSSa saafieoa! tgeeta cj&aatoo ©ta 
§©»S6 Sa«5^d20 25£i3C8 ®3do 20 «g©at9 cps>. ataScjOa tSo 
Sag© 00a® ! tgSBatSo di3320taSadc esxJiiStEla raSdiatS (faOcg 
tfefcjatao tfscgegao sa@So focS $S®45gcg3 egcSatS oasSa© 
»a®tS sSaSoetataa tao gesaS aass©© rasaotSa to^tSsd 
tSS^cSa cfaSeaa Sad! oeS taacao qpc£f to osooooao <?3tasaS)coo 
Oags-cwoaaS. ®e,iS $®taa oSc&aco Sa tS@(;o©S@saa qssn 
St3 S3^tz»a cg@sa Sacec^d t^»a a®d« oaSS. 

«23©a ijSo a®@®g 020 o cpao&tata oSSatS otaa®«S. ffiSS 
oSscoaOaeto c«asa4ftStaStag eoataaOtatSSsc otSe&aS. ot^aS 
cfgozSo oeOtSa Satatao oaSaSastoS. tag 335 g<5«»gt3Ssaa 
<fe«oaS.Se3da csata-et&tatStag, gadiSstaa tfssSS tfecoaSto^. 

SSe$« 3 aas«ao. 



f§qjcee®*>] 


186 


| ToC | 

sa0©tf)tnsao-5. 

1.4 5. 

«a«S »3 xJj<S $40 02583 S®®3g &>8sn ° ddSietm CjStsxS 
ifi^SjCeo $386*0 ss)®8Q. £>rae® o S B®eo 02583 ®o)e3g 

SiSmo 08*30203 $25325^82080 *200)203*020 8«fi®jco *828)3 

aS^jffiiexao 6«*K)03 2Bo8eoea®2S)203 Ssog23«s;o8g®2B3 3m> 
o8o2S5. ado o®®a ®®j<^sSj go<£& gdessi 8 06*0203 0 
Sg (Stag, ®«o8 ®3 s $-o)S 62S)go®3 02O253®<53 g^)3 $02588 
Saesjj $3106*0200 20@2s8©so gg 28* 20 Stag SdcSsoootStaj 

epioSo <522203®, 02020 3SS263200 $20083 $so3 20 *088208 
sS<S $8«8»S20 o 2020828)3 $raSo t5><sd>&xS. $008 $3®og. 

jfageBi! 2506*0 280 mi® 200816? 202020*02562) S<a« ®a^o 03820 
0(53200)3250203 <53806*253200 8 20220 80 So t9*«SB20o g8o®«s®<5o 
o6<3365®'3 ®°> 3 af)<Ko 8020810 2620038 S283 S®2 o8i«5S£) 

$020025320380 oo<;00to ©<53020 ^emgs»(5o $25320203 b$So 
< nS*2S3to®S0 Be®386g$3o $®203e<32®«s>*£> 0S0S0 ®$®3t9 

03O? gtpjaco 203® 20 632036? 68 oa§ 82o6Stoo cD®c2203®3t9. 
®ro gdo 203 8 se8«ai 8 2 o 6 * 2 S 3203 eseaaiB 6230203 5928)3 
<;aoScca3 a-rxSoDo $®®<>g. *383 ®<B3(Sta§Ba»aa803 ®83 $ 223253 

20822®= 003000 $St&3®. e,8io3 (jiSaSesms Sco 8860*53203 
$3 3)S*t9 jpscossSs 20632020200 8820063200 02813 20220 0030230 
06253203 00310,0238062)3220 63200 0020203 <53020 *8(53810 

t9-s§ts)taiS6 26 Sab®. 8iS®Q®a®tS3 Sta9oB25)3o®202oSfc632D<j 
$62588250 203023®. Stag aaggc£s)8o $3d(Sog $0203 ! pi ^ cjj 20 o 
og«S»3 l 203®, $Oo iS 203® $0*200203 $^-<8 §33320= StackSstOo 
$6258825= 20 83®2ata3!3 <53023 tS^saeas §8 jSS®3co<S. $*303! 
§^ 32Do $3;gao3®03 203*313. 82383 0200= to6o gSi 20 t & ts £) e 8 ! 
620= ®2o 8S ®caoo= S > Qo , no ®®= 25*2000300 028)3 6 b ^ccS" 
29g©3at9. $30 020 ®caoo eosds^BtOBtSSCo ®®a®° S se;ea 
otoceS $®o 233 ooo $oS 20 tfgtaoiS. saoocfflcoosSBsSBo 

203® ® 253 sotS c/iaa $63020*3 $32002% o£g 29S$20 2 s 836 S^asgoJo. 
aftoiSo os^ogoo®. 20®3 02583 OQcStao $329828)3 (SsagoeBBsS 

208310200 Q“g28)3 O803 ®828)3 &&%. $6 B2583 $30 2030 t»@2O20! 

$60325)0 ostaQo, $t9to= oS0*2sso=, 200 ®203 ossoSo '200838323 

(Stag® <*38380203 $2S20o $3®S :- 

$t3®20 ®<aa)deQ8 oatslosafi o«<;®8 *830*338020203 

SSQsoexojSao oSbjsSo 80028)3 *32525080203 83*223, <*Mt 
02O38o OC,®(el8i3 S 206)2020 803 0 C ®83eeO«S@2O23O®30<Si> 00080 
00320*85)3 $0S)3®. $8 20o 83203820083 55030082 290285300603 


24 


1. f*. GQ43o.. 


2 l ■ $*£35>3. 


186 


[d®s*»rf*©sD] 


| ToC | 

c4i»s> Oc&kscSjcb 

ga«g«fiBets»aa es>s8do <fito8tx)i eos®«mi9 tae a» vetsS) 
0 * 3 edcsb q>ssas®*m aaSKSoScjo S» l o>®^ <5ta§888s <5®c 
od®«6Sc« *S3tS tae^S oe^»o *o8**ied *o8£t$ed e,S«)S 
<K>4£ieD3tS. ®*s tara®88 *®eco ®5»d8o d8®mtas tao oe^tto 
®«Si8 «s 5 «fi*®ss <*tata®ms optata®ms spcsSesafi tfltsQStSs 
®d«6cocetfltas Sd8tceas ocscotn^. eS)s8*zataa*8 SstasStaeds 
®d<£cococStas ®8sS*tatao e£®cG8ts8s ts^iSeg. @£)3©*®tatas 
sqC=S®*s) tSemmaras 8 (38= etaaStSs q8s88tSs qrs®£timtao 
gcaSo §®8s 8®tota8 *®8 ®cceoo osesa) a*sadtz>s cpstnsemm 
cd®«» 8C 0 aaeScOB <;cJotSt2>s qte^Sd oaeS^cosc, «®8 os®^ 

CiSSStZh <S5®€£8(Jo W® 8 cOB O^Ssedm CfG ®® 8 £cOBo, 

®stas 8 ta®ds 8 ©cDs e® ®d<£M®cc3<as ® - isarno o®sco qrtatasmo 
oStatascoaxa* ocstas, $e,!9 s® cpss^o o 8 *d«So meS, 
<f tatas s <£ 3 88 cp®de€S5s. tSmgsQs qrcsd ®a> ts>iq t 8Q8t3tS. 
qpdesa Ata^eosS <f®<*So ®<;s®sa acejecCs ms® qpo 8 , *88 
egeCos ms® ops®, optSata osd®®*s gadtiSs ®asSta®c ^8 
§t£b CftSoSgSa ac*®3Soo^ss^Sgta(SS§aeSe^«s;<;a*m*Sttjnen3 
*S 8 sg<K oot 553 ‘ 3 i* s 3 a ?“ ) m( 9 »®mm 3 ®tas *sa»®tatag *®uo 6 tata 
e®tatas®s 8 ms *S®e^sSig <^)3 ms® fttts, ®taS 8 o 8 S«£)s 
aSSeg-cKs ms® opeS, ®S 8 s 8 *<*<= *t©» tpcS «o§rfd®ssmj 
4>®tas *®s 8 ae®®s cse^istS. ta«®s optSeta ge<?x> ®88 ®zaS 
«j8S<£3cg®«Ss 8 <fs 8 cS?t 8 s ®S 8 da®sm. » 88 «eos 8 ffl®®o ®®®^>s 
*88s3Soao eatzb qtsxSo *Ssaco®s®oo 8 s qrdeJ ®*s qptatasms 
®88 e»*«S 5 «Sssmo 8 ®*se 8 sjs 8 o tasog° 8 e©tStS. ®tam§tata°:- 

“qscS®Qseea ScegscSs * 88 o e*s® 8 cOBg<?;a:s, 

®tam »®£©m sbsoos® *C8tS8*@gtata®o. 

<js 8 e£St£>> a®SS>c° “StS s gSSssa 5em, 
«£ 8 SC®o«*s* *88a38coo qsas«$>”me3 a 

<fd ®§)>S»®t38>s tptSeta o8«S?)§tasmo g<£)sm<> cg©«6 
qu8tS5«)3 qtata^ 8cSd®smo *88»®s8o qpsdaco *08^8®o 
medsemess <$®o ® sd®s® :- 

*m«S ouQs (potnms *mt9 osc, $8eg5ms, 

®stas Stas 8 tStaSmtas dsta®8^ ! *8esea®stS. 
taod atstS osaoJj caaamitS ®caa° otsQs ms® opeS go 
OSsimd). ®ms 8 s ®3s mearas 8etaS <;o3t9jgi> q?»tase*m 
otsxgtocS op = tarns osastS use, <pSeqe)mitS osc,8 e® qrcS 
®taS o m e® 8«s^tgo os<;8id<s)®e«£ts5 omtgo m *as*ast9 

1 |.. <f 0 Q!:ma« 4 £ac. 2 . 5 .. as®, a ©S«js 6 at»-©e 9 Ba«ejtD©£c 8 .. 





I ToC 


187 


e8£5«S«J3tasBo-6 

&> mi3su & sSwfcisiwitS ®co 8 Sc opo^sa ®oncog° 
0228 8806000020 83223822083 26026 ) 20223 . tfjej*3^29 qpcsxSo 
OpsCOtS. sii 6 rfiatsi e8§otS oe^c^oiS 22083 o 422 ® 8 ee ,<6 
§£ 86 . eSsmaeijiS oSeoBoS 682222326 8io«3^ <fi<£isot3. 

<ji 9 80030022223 008 8 coco ° 03056)3200 oftSeoieBi ®S8 eta 8 
0030822)3 $302300 $022200030838 o£8° oi^e« qpeS 003083 
aSS 1 (joaSaiKii $80382003083 SiSjjSogcnno 8° 09(538002 
aco8 rfeSBcSi ooioojieSi 8 00883 00038020223008 28322 
083! 802220 038820 22)0 <§>022 1 0802028328 09(538020 

6020000023 S a oB8tS8co° $25538. 22000 o® 088268030 

eoi@oo 23 o 3 ® 22 C 2 *3020 eJicasBsc, 060 aa®. 0802028020(23 
8 20tSS)joco®3e20j8 $8c3K>3° <20223 63002 020 ®BCjS«sj> 
gtaeai §0 22®s£8 iSSSlsS. 32220 §2222°:- 

“00008002022 ® COCOo ®C 03 orf 5 g ®223 SS, 

Sec^S ©O3<g«oa8as36 (5302° 0283 083 8I8”6. a 
22 o 002022 ° 0 bj 2 Oo 03S2®(jS fS(C®c 02000 $CSjS203 $206 
K>8s6022223 oaOOSSloacSeDsSoo 203® oS 22 o. 88 ° @03808 22223 
o8829Sc0o S22^»3 SS22OS®O3O302O 08302880 03223. 

atsSs 20 6os6)®8 ! <j>8oo 820000 $«S 203 $ 20 ®eia)3 2588-46° 
82234! 8 cocoo S(jo 0038346° 002022° 8080200322020230(5 ®co® 
®®8 0868(52023 <28° 888030200 $33582213 088326 oeoseoS. 
0880800303020 3028 903223020203 $s®go @roS 0023,05383203. 
0028 $05305380203 $ecDg°. 0228 $d« 5 22220x02222333. 00838 

cpgo2®o 03 ® 822)3 832202° 0083830208. 2238322382208362286 
83223822 ® 3 s 8 <p®sog°. 888028383 oofo $3508836. 

S88sa8ionsa”. 


1. 4. 6. 

99° aics8a»6 <$$° 02563 08228020 §08020223 38c6o«6®» 
®3C» 6o2§° $385)0 02088. 80223 268 622§ eeroi 00026002 
0288883 20 o 0500022)3 08228200223 260280® 0255300(59 8020 

e88iOB)(B3®o (506000300 80200®° $8®£3e>3 002030020 8o6. 
Cf 3020 0888300008 O«6«603<53 8 o 6 s 8, ®03 0«434603Q3 

®8 <5833 gosQp 803826 ®grax 32 Do $ 3 §tsS. Sgeoeos <55318 

®2D3 082222° o8ge2a° 02553®^ 030006)3 0280003® 8220080 

038022 §18° 88®3 §02222 84. 0263 86os 0322300 

2686)3863 C)S®3 ®$^6h6 880 22° 22o 02®®o $0^000223 


l- f*. «e 1© 


2. $.. «o®!s»3>0e. a. ©S®s8et2-e03®®oia®_8as., 



EgD 

188 tdsrasaQdbsnSs® [©moxfioii*} 

®#8 era®s®o 8<9rassSgo. en> (Stag eraSs®-) epecSrastasaa 
gtsQo Saeraras raSSefc&srao 8e£e6o8s Seraoo sSaaemraqjo 
rasatsS. oSsedtSs ©ra ®«g)®raeSsa° racxSs 83^tas *ra®erara 
«S9§. ®8©s erara ®<£3o oSacisdo mtas t9o {Stag) ! g®ara 
8a©o §)es©s®P saSSOfismo era ®s©roo orararaxS g©S. eas 
eoo a aQrarSo <js6ts8o8s earasaraaaosraeo e® qpraseSra 
sn8®S6bsm° ®s©rao ra orararadS qpsra. aois g®§© (Stag ! 
iSdficSsrararas® ©raraera s esasitostgaaixo rfsiScg. «g)o saesSs ra 
<fK^3^S(9 ®t§5) q>«9ra° q*sra 8 :- 

cfsSera SsdseCSooo §ra8<;®rara dSdo tassderaea ®Sb9 
aeraras ®sg«6®®sdio3o afiSSlraiSjSb ®eg«£®©s oSgerai t^6esfs > 
araera osasSSoaSorarao ©rasdiaQo iSaasa) 8®iS «pe© 
sa?8ao dissaaa asa>8 qpege^Sc^o ssoaaxfig §«»*£,> 

oratS ge®s gc ttstS. ra<> <*®8s ®8sSa®raras Serara® <j®> 
e© as a> ©So »oa®sras qpraSo SaaecfeSaaraxS, ®®s aiStSs 
gds«£a@»«ws 2 S ra«S>Se©<S. raeras ©£©s® <g>®©8 diss3o 

ss)s®aeaa<S. ra araesis <$S) qreSraS Sflqjo <$>®ras ocsSrats 
{jes^o© raratgo SSSsSiS. ®as as§«£a®aera j®> os©®sra:- 
ao zBceSras ©ratSdirao SraStoSs aSsao <fcaSo ©|)e^©tS, 

§as rarf© Ssasa&os ! cfsrao adtfisras raoosxS. 
rats© draffidiraras® ©ratS §8©iS o©8. eoa© ©sradieraas 1 
©suSd i®S)3iS §SSeS. EcasuoSjsS 6s>o §©8t9 $>rasa°. ras© 
ra®«Soeras ossfil §ra§ta8s<S gSSzrxii. ^«j radii tS (jp®o diEna° 
gjc^BtSs qre^o^sras c^usm! Srasaas gas raid©. Ssrea&aitS 
as 5 ®«fi qpscai®.®ta S grara®§te>° ragorae.Ssae,© SSeaotnedsratS 
raaSs SrasaSteniS gSSratS. ©Seas Ss ®raa» gsras g oetoog 
ojsQs dsrastS® Ssaeaatos. sffisjo ad^iesaj raised cp©x>ssao 
(f SaaooditaS®eDs®aS ®oo° sSsiSrarao, ©© qpe^ss^a© raSds®s«S. 

eSsSararaeao SSratads o«®ra«x 5 ®S> erara ©ijSo 
©saoorasedera© gooiSiSs s© mens ®® ora qpo«s®ras 

era ©8®®S ©a §£g®®rara ggera sg&Sec ooatSiS raoa 
SSrao q-raeraiSs ra®e©8 8S»g. ra®ra s raSd®o©8 eSs® 
aerarara 8rasSrastas®deraS qtsxS t®S3ra'3eSs rao ditsa° epeara 
era®, ge® 8 ©sgsg 8 gQStasg g®^D> asg«£s epegeg o© ooraego 
rasazaSog ^praS®S oiSdSs 3 Srasao Osg4®og. 

a©8s ©8o ! g®a© i3d8c$srararas8 diasaerara dararas 

qraraeras aaosasaaosao ©braracS ca« raa®s ra qrss^a^StS 
<^®o a®®e^ara° qpsraS^Ss aSSssS arasea®. a88o8easasera 


1 . <f. StEOi. 


2. f». c<S«3&» c*St@a 





tSsxSd tfata«a°-7. 


189 


eos (Stag essjtajotsuSjbsc oiSSfflataj ossai8 (fgniSo eseQiSSa 
efitstsio m«8sa)i«ts5fi tsse, ®S)So saxoaa 00 Eirada 83E)j«£> 
§g8o8»a $®®go, o«SScosoag®«So3 oe> <p®®®03!8. 

osjg<im e6»3>o 


1. 4 7. 

®<s Sg3e)ee)j«3>i3<S fgo eesSa »a0sSo ®0s$®Exaa a oaS 
gsxaeoSdcoa aasKuassjaSSasooio (fadSso sns68. aps^aS-ss® 
®sse> 6 §s>sdo S53®d!S> g®s> soSssi eesda da8®»a 
sSssSS® eSooago atzia ssoO <a<Sa<8dExa« §zn8tz)i ssaScSo 
<3®S303®<S ®s»do oSocSJ. ®ejS5 0 «®@cos5 ($6©®8coaE)o 

ap®Exa0a8ta3 gdstaa gdetaa maxsSa ®0daEio ®e6E)aeo®E>g 
<J®S®ra®®00 §g° ®53E>aC6E>o CfSSBaSao (5«3 cSSDa C0HC5 

cpa08<o<a» <fg° (fSaoisns®® B)S«es29tS ®eaE>aa6®ai0 o§§c®a)ExS, 
oSrfi (fioosia ®<Sda sajEJaMKiasS e> Qcaz&8. osaSgtacoesS 
dcaoa8 <fes*»SaSraa eddeas esraaostno oSeceeojsxaa ej 
C tflog. ®*®da asOE>a«E)o ?<5®®EXBa aes^ ®osE>aeoEiea3 <fSg®d 

dsaroSo dtma§)®c iSoscfefaco 8 0®ea®®s> 0 8(8 e)3S®8. 
msSi oSgooos®®® sSs5fi>®tS>a gsas) a8. etiedaS cessaS. etsia 
8® osaiS? cp®o eosEJta! eoaSgsexaatS oeaSgsea! ®®aco ®©caco 
»a s3o taedaSiS? ««a a« oSsxSa «pa®da®08. oscsSa ®0de» 
S0E)o gegb ($e,i8 s>30 ®S 80®sxaaco0 {Stag epe^Se^esgo 
{f®ad0a tfoatSaai 8®dE*3. a8iSSgeia g®3a t9° raSeasaExStS 
CJaadcfEXaraa a®®®°S0®ffla (J^Oa§. ®05a OMaBJa® dSXScOa 

(StagoStoo ®E3floaaa®oig>3 (Ssag geiS ®S0o ®ssa®0! 
cSSS^Saa gdeeoa gd®s>a ®sxS)a eddatoo tSsgEao caajaosjDo 
eSSa®E*8<S? 0300° OO®0 alS. ta®EB3 rfSS®9®® ®d<9(®3 
SS®o tado ia!@a (Sssg flfa®®E«a8. ®taa g®Sa SSeaa®0i 
(p®®aS 0 E>° apecssaagsao «p®n8«sH)= qpd®(9tS? 4>to®00 atatScocjca 
oSS)c¥®taaia cpa®og i>sae00 §a®®«Sg)<33 ro®otSs 5 C 5 a ®S6)8 
etaaiS. gposd SsjoocDeda 0SSsa8®ea» ©cOStaa sSbEseoo c=<S 
gtScoesB ehScogko 0£ga0SB3 iSaata Ci3t£. <po®d ® «a »a o a aTEJa 
aeac,®a® (f®a®j® q>d®a asjSac&fa e£,g(8®«gag<S <fa® 0 g. 

*So eofi sStsgS flf3xa®E)a (faxeaBja diS0e®E) <fajna«B5a 
?d®aE>o raSoataaec «oSa (fa®. e> (8(5)300 ! ®ce®a uieeea 
(f®BaSS!a^l9 otzla 3(a<9»sgca oSISfistaa oSatSao (B ga&®«£ 
s?Ca e> ®®oiSsgca oa)S8etaa ej SEicoaeda, e> gsxaExSesBa, 
E)a<sas®etaa, ta o*®t4a)aE>3§(j3t8®E>a, ej e»itBaao5iaaga®j 



190 


[denodesw] 


| ToC | 

tSaaoSobrodsoe 
flpdeQs ®aae© ! <f®ee®° coseeea codsgSSo cffi©s^a 

OSgOAsao qf£adge53®®o 05s®Sanes®o asaSfcjlo qf®®s83 es >0 gp®®®s 
<jtOo qj®®8®cs®s <*iyDeSas $^e®tsSo®s®So. a c®j gStSaeds 
t8t»g deaoa o qtgSdSeas a ®6>s oa 'SaQ®®! eosSgeaas 
Scsdo qrsmMsSeas qpgaSSBeaaaeSaaeas ®®saaad 
ceeaseeao (jiQo qpd®(9 sees <f ®o datSo aasaseeao cpc®eaas 
diaflgec ®<Sase®S. qieSM i$<^®a© 6©o qpmsdSs <pooiSeras 
®0d®aa ®Sd®aa S)s®c sQa^S snab §®8tra<5s(S. $d 
®a»o ®S^c,tasa)o: g<sSS tStsSsd ! iSdSdsaraasS aeQs 
eeaao (fSsjjsao odidiOo coo ®coo qje^e^Se^sqo <f®sd©s 
qfsotSeras <fas®i®go»S®!Di SasdceBs® {jeSseg ®®oc«nad° 
d»!9<®3 aera iySSs^asfsS ss>8cee as®isS tsigtso 8®o8«®s 
<jooo ®as ®®c(»®sbs<S e^sSs aera qptSSs^asi^ t^9sdo 
gdco®sas ®ait3 BiSs <jsSa° <?sss8:- 

cf ttSea SSBaaoeera *®o ®®si6®gsa)o (jasflerasco aeocs 
®®)*j 8®Sog tSa iS®ds ®sas3®Qj ®c3<S. ®a <f<a^c^®fi^c^o 
Cf®idBi cpcoiSeras qf«®j®gatS®m3 $®®go. <j<5 tag. £>a<; 
e®s8 a gaao q>®sjsac 6S» 8®8cgc, coaga ®ooo eccs ess 
®®CC ss,Ci ® d5 a era qpeSBs^asftS aadsaas SaedcoasSsiS, 
isu oa esii ®®acmaedstS SeaaeSs ©sa?©®o qjesieeos 
GOsecostS a®cos8 das jSeegsfflgec <98§tSs tSatSeds 6 
®saea*Os B ®oSo g®dog ®8® ®eS ! can if®o i©egsa)disaa) u 
e3©oa®s«£>asc®as oStbsoo dsasSdS? boss qts® oa8®i ! <j®o 
adi«£®osaaas®c f®» sSagsa)® ©d° 1 qaadoacSg rarab 
®eds® (jaxaSKii Sei3i 4(3 ® oa e® ©aera qptoaoesals 
aseSo ®®£QfSi 40 s®o if®o ®0drasQea3 eeSdsco dsas®t9. 
ga <je®3 das gSSaai^sa© ®aeaOo gdSog eoes fis qsi° 
as®3 ! aaeaSSdstssas oeSs®as egScco sSS^eBs S©o qrgaS 
Sals® <f®era jSegsoleosasaera <j®s>eK?do SsC,S ©Ss®o f®o 
g< 5 ^aasC«® J oBebscc dsas®<S qfs®. 3 <fa«d cases g8®a 
eooea© <Sat9do g®3og seos <js® eo®®s ! g®o»3 qsgacoS° 
as® <fis®a ®®s^3egsa)di®es3s ^®®sfl. q®° aera 0C’*9 

as^oSs daeeSo dbsoa SS®o ossaflo, aeas deedieraSs dsaas 
d©s®o ®®« qpdsarasc®® 1 oSds® dsas®. aeeSs qp®° tpeea 3 
j4i3cos ®®ocraaedsiS. *So §saa SaeaeSs ® ®e3 © 
iSa(9da-«S®t»° «fs®og. «S® ! «feS®fl ®®OCraa#ds f ®as 
aStbsoo ®®» a© oarasd®dimsd®saaSi^agdasiS*©S 
^ifiSs^aofigSdsa^ (fecdgenSSoosSSaaSsiS © raderas® ®©s®^ 

1. ffl: tfieggoadiCS©.. 2. 



[SagoiS®® J 


aSaaaSd s#aa«Do-7 


191 


S sa dsexaa®. tz)a o® $eaa oSobaco qjSaarao ®Sa<^geoaosaSi> 
^e^coaaStS. aeaa oSe&aco raaatSsda sa®° SSa^o <j<^8, 8«(jg 
oaSCtSaecoa, oscoSS 8eai9 coSa§3, sa ascoaS tftoa oe^Sg 
8«C3 oaScX&aco eoooadSa osaoaSeesa eosoam 

ganSetOi gtzb (SSacoSscoacoasan e<;8®cae)odaco«s;a cpesago. 

sasoo sSei^o o8n;s)t aSaa98<x§s®S8cso e 3>8 opsaoaa 
sa (6 aa® tSssSleS ! aSdStSaaeoaa cfes^cseSc^a^o aomadSa 
osoaaScraa S»8 og sgsSs) *8o coSaaaasa QSSSaosco oSS£aSa 
ts)c8i ope^egSe^ego ^pmadSa qpooaScasa Soodti? qpzgcSana® 
(BasSeS! $saa ociSaco «gS®arao codagasSo <f (SSa<;ao8§£>ia!Do 
flf«s?ffiraS®e6a®Sm®®o codag«£S° qaxoaeeao tfeaaai^tao (faxa 
e«S>° a ijsaa ocx&ax 8 ffiSaaeia gt&Sasda esesoaoo 
etaa sSSaSasaQa. scoa oSSieaocon {jasaeSgaaQcoxaaS. 6S0 
cetsSi 980 a)®Sa^»!no (faS>8aS) <f^aaSgee)i ggaSa $®o a»d>®aSo:- 

sco S<p)®oSaco 2 JXS ad> 53S®e» ema8^, 
geofiS a«8® aa»oOa « Sadists S gsaxStS, 

as* •« 3gas)oc))«s«jaS<S daaSSsgaa SsccaSegcDa cgsfc 
SsgSaaS ascoa StySa. sag tfa<S»&3sacoa e#at9Seg£)a ana®. 
Seco 8saa 8®csaSs<£)a a a® ag«s»»§aeKjaa eg«SiSe<£i)a aa®. 
sag ag«S5s®Osaaa 8®c0aSs<y3a »®K ®0 t6a®a SegciJaiS 
AfSsoosaa. <poe)j«4»*3tS e3QSaoSa3aas®®a gsrfatS. 
SSScsos ®«BjS<;« 9 etfStfiaofiacaaa)®®®' sraaSc, agaaca. gsOiS 
5j«®St3 <j®coS° six® cpaacsasS. eiM.natS oasocoadsaa os Sadi 
•a 3 g«w»d5<S ®3S3sdaeS© <f®° «(*aesia StSa <s>aas88 
odsoa®a 8 J sa®o gcntSscoS ssjaaStS. <poo o oeaei 8 «iSSi 6 ! 5 aa 
(SraasS! SJatScoa Sa ssoaznq §aE®«£a Sa eSseoa Sa ga^ Qa 
oosjSeba Sa oSSSoa Sa eSdS^aacoaa Sa sco eaS asaaa sd'SfcSa 
oBiSrasS® etSesi o?»Oa tjiSoSBmaa. SecoagtyDaiOo qraSiSo 
asdaaxS, sa ij®c®o S qpaaraaeS stf ScbaoSiSaadrasiS osoOo 
Si*s»ao ®<da®a° c® JO*® "on “exo S sco<^ ossoto «BSSaasx9tS. 

6So astsSa erfa*ao8<SoS®caa cg«£o raedaSa qpgosaSo 
casSosb ditssjo ooeSaoDasaB. ac, sasSaaetsa sSacasQgaeaa 
epessaS. SaeasSa oaSgsaas, iSaaSdo«s®saa oa CftoeSSaaS. 

dss uSd «6aja»= 


1. y*. ®80<&»o©a«os' &)«®08fl8 3. 8 e®e*s>o 

3. 8. »®3*4o5#aQ» f ®« «6^>s ®t5XP9S®JO<5®c99cs>«8. 


192 


cS j ta oaQ© mixs 




1 H. 8. 

<sJje)e)inw^i«aiSao®.s«3c > (9 oooOs stftaSeio Saodetotas 

© 3 d 8 ai 8 s 3 o Siago cfi&ata toeoa dsssij t3d e©«a 8 to 338 ®SB 3 
tsi tag coo tiaqs ©3®d tatatanOo eci^toeiQQiDSSsdeCSaS 
sniijtao oa 8 ®o <ats5 gjga®< 5 > sxs t»jce sgxctatco SSdo 
3s SX&& taxsb SSdSSWssasetSS oo^ffi^Ssa. t9o oetsw 
taedstSiS? :SiSo®w8®i?jiSt5)5g ®s©sa®®o ' ^sxatSs g©xQ«»o 
®2©3Xo ©3d) sad®3 dc5’toxS@c03X3©20 Secfcbs^etato d©t &3 
xsaQso «3» Stab C^C° ®gs^05« tatzb 29 ssSoiS, ©SdsaSSo 
sastgo cpcfstototat 6 S«g qpaaeta xsSsta toaootzb taxes xexStao 
<j 3 <ot»£)j ®a» S3d° sastgo 20 tfi203®, S3d° sjoj eaiab 
® 4 <dj!S 8 ^ 20 ^. e*i SSdo q> 3 §eX 3 ! taSdSsKjo ©ed® iSfitfestS. 
®co 3 tataSSde®© cftsS f s® xaSssa cbsateb oo-eSSStSs ® 3 ^<d 3<9 
jSsoStob <;@esotS, eta taexa 3«£«S»©»ta<9° ®co3 fM3s <ftotad° 
<jd> 20 «s »3 8 dtodS »£^co cpaotaxsQeta ©SdSSSSsaeees <; 2 g)j 
®«£< 9 e £>3 ta&fzoiS ta° ©taS ©cSssao tSgd&aasso c®«sSs> 3 <;®ta 20 

ea)3§cs®3tDo qptata@2D3 ota<Si tjsexstS. tao© tats© 6«»«S£t6320o 
ofi^s^coiS, ©ta §ao8»iSeiai ®«)320tS. ©3o qpocotasooata 8®£j*9 
ts»S Seexplsssas ®xs tSsag esSOis© oita®3i ©betas, codseSx 
®©ta3®to ta©3 <?©et£tadeaS° oasSstaS *®sai ©BdSfitJeeas 
®Cj!S)« 3®6a3t3tS taxx osSfcjtazaj (Stag eoetota! ©cftaSeto tSd 
©seas ®9d3a)a®sn3 © So ©cstao 3®e^3t3tS tpedsSSog. 

flsdcxs ©taijesosfi soa^Mo too socndSsaeao 8®fjc38<3 Qe<e » 
tSaaSSdtT* <fiS8t033o tatzb gdtatao d< 5«>3 ta° O 3 di 6 o 3 » 
®©ta3jo° flf<n® 38 . ■ycaedi tao ^cs3i3 ® 0 io» coc 3 j®^i®j 
aaesrxa! $30 S 8 do tgeStafi tatatorfS g©S. qta® qtsgexstS. 
costota! <j®o ©3do ®cas)c ©<;©. tgeetn (jc^o c<Sesx© 3 tS, 

qogsaj ®coo <Bi®8jSta» goc®oo33aj $®3«>o tgcssjo <s©» 

qptatatos t9o oidiScasjSiSf' eaetota! S® xtotfiesa qajtaxsSaas 
<jc3, eta easatSs t^etaieao S3do taedbditS. qigeai ! ®a» 

®aa «>t5dsaSSo <jetQtao taS ato ®8o 3<;etosa tSo ataeoj taitgo? 
axsotajfi 032Ot9 taaa 8®g2*9sa©£>^° <;tg)3 <fflDta«a3®»a <f 3 t^co 
tao Seo^S^j osasai® ®8ta8tn3ja®t338 tao ©3do asdiStSo 
satSaiOofiSecoto geefeu^erato ©3i0©tOEa3 £®n4£8©@3tS2a 
siiSo §a3a ojoSSiS S3d8Si6®ea to t9d erffaBjoSaSesaj 

G>sx£bez a3(S taeas ae^StaeoseSs «ax®®cSS) oataeQs cietas. 

qfe©ea?8»o 'Sssgj 3S®530O3Xo tao tado taedtotas iS3§t>g. 
to tsds <j3<atotg)3 rasxgtsd t6ts£J©3! ©tadd sa©3X atoflataoitS 
gSiS. eta ta®s£>o cp3®d>3Sog, xaSs to (SafieS! etftaSt o 



[©t^esdSoDOD] 


n^ci 

BtacJstarao .-8 


193 


SjS S8d38ci®eas <$g ®058 tfaogeg Sea^eiS, g®a ®8 Seo^BS 
®co 8 to < 5 »® 8 s 6 srata 8 §ges >8 *M ® 8 taS 3 ) 8 s 8 ® 8 d 

SKSietos SefJstas geSBS ee^JetasecoSstS SiSs qrtStSo tfsooS:- 
qttSsta ®ract®° opda^agatasKs eSiSassxso qto^s^tado og 
®asd° tSaeosco Ssta dieraQ ditaSegStas gtSs tSBStatS tag 
qe^c^tadago K>itSSs>®tnta 63®d tflg«oso®®co ggrao ® s ?° 
cpstosS. £>gg eStsS ® 8 cSs ®sj 3 zsxS. qtscSsras S)®ras ®ta ®® 8 cS 
§coS> tSeragossecotc ^s® ®se*£ Sses^)tS)i Sb^cMsStS casitSs 
CgtaoScoet,Tta Sstataetsitas tSS^. cpci too ®Stfs §«0s tSo 1 
Setntastsxas t£ SetatnsStS getSog. sg&»soa° S®s*aes 3 t»> 
tSSstctsisSeStS. tpSsjrao t9o SesitaS cpcOEstS? <$Scs§o ooed 
Cgtao oSoxao eco 3 ®®ds ®®ae, 28 e,®Ms © ® 5 >®tsitas. tjgtS©® 
®e*$s tSotos® caSeoooxStS sgSascao Ssaxaatjsas tSSsKKis&StS. 
<fci t9o ca®ds® (fCOBstS? eg©®SJ 63® 0 ®03S>o 80K)o 

raedcosjsci qtaDo ®Ss fietasao §) 3 )tg«»S>®ratS 3 sssootSs 8eao 
o«s^) 0 «»®»og@o 3 e$S ntrjo ®®s»d° etatSs SecoedcdcoacrxS. 
qscoa! odsSmoSraetas e&fisco ® 88 stno StotataraSaeas cas® 
tats 8 . tgio qpsetag 4>®rarao 3s§ tgrassSsStS? tasaoo qjeSca 
®cocoo osrtjaoetata as^eras®. ee®8 ota eodcooo cptsSassSo Scotoo 
ta osqgsxS 6ra o ®0eSo ®t»s esgSo asdo ecaStgo ©oeasdstS. 

®£eSs tarara eogjStab q co° cf®c8 ti®<»8 aoSeoSistS i>eao 
ta3«So®5D3®0tio fltgog <j>®o 03®«3 £0) O&StistS. ©S3 tao C0®K>C©3 

©tatSs os®d § coco ©e£S tab asBBo osdo gecteotSs gtnsetatzb ©taeoo 
S&fstOo 03ta£3®ea 3««®c£5'S ©aosstaoso ®0t$s2ao eodoao eeSestatSo 
Ses»«£8. eta taeeo raci° gtSb razatgeasSs grab tasg epcaa ! q>©®a 
ratioSrab <aStfs<9tS apaOog. Bacas ocbSo tao ras€»® 53 s® 0 o^ 
e®8 ssetatSs asdtSdo @tat£b oodo gecscarab oodtSsd tfseta 
®d€fidi@taS tSgSrab tao SQoraeasd ossSSrab tg®«®ta 
SdeSjstatas fiStacaacoo otaotSj ®<,c»o ai?ts)3 ta^S £®ca ditsfi) 
g®C5 Osata^s gtn cotosDs SeceseSc&s e® east ®© 0^3 qrecs^ag 
cpsto&StgtS ©atagoi®c 02 a 6acacao cnaaotSs 63S>S>®£eSeta 
gta apscnatas 0ea®0s5SQ tastes. 

©scat ostassS taaasaQesa) ^ 88 ®ci* 3 . Bacas ta®S Ss^sg 
ca 3®®3 QtSj aeos! tacasaQca ! ®cS 3 es@SS eta ®0rfs etatSs 
og®es«sj 5 es 3 tn Sooiasad Sswcfifftas, 0 tB t£)&8 ataeKasStS, 
®fito®csjt©3 roarfstsatas ratio <a«ftSe»at9? BStSi tn«aetS 3 «j®tsc 33 
StS tSo * 0 o tneoDtSs coStSetsitas ®c cj3®tacaaS, K) 3 aao tacos 
segSo caSesosStS. ®saosS tfaoo ta» gastStao tneastSs as®cce 63 ®tS. 


1 . xS* qcaa. 


25 


194 


tfatatacxfttaOa® 


[Crac.iBejtn] 


fotaesiaesoj 8etot»a $®oo ®e£tS «jo«) 3 «®d 8eode5too 
bjj® tot£, eoe® etc ®° »®d SoascSJ'caotS $®©©tao *?»C» 
®®»®e> SaoetSJKotS, S 88 aa ga^tSa «8 b. ®8c®3®tS. 
<f* to» *©®a® as®® Sro ! to ® 3 a ^>o g®8tao ®®®©o otaSesoa, 
<f®ajsao oto m®«£o g®®«£„ »©a®o <-®,eto ta© SSo ®e®tg 0 
CtSeaoa®, ta© 3 ©o g®t8tao tntSa tacoa os< 3 3 ra®eseaj®iS. 
«06 j tao See^StgtaaeSa ©ooStotS q’d'atoetotaa teagtS ®So8€!S 
sataeaSssao (jtstastoa <je<ggi saS®ado«©3®»to 8® tacas 30„ 

g®fit 3 o tOtSa $<S,iS ®£t$a(S flfa® ®03a ®o StOtSa asdo <®C3S3t8a 

©d«6ditsaat8§)®aa Oa®a8. tasaeaS®t 3 a <ja® ®a«gc ! qpcoo 
03 ®<5> ©etatOa ^)o O S3 (5>®C3a ®to8tS. ®@SS3a 6o3®aCj}C5®taa "<?tS 
®SaSg®ssaa8 ®® tatotS Stall tS)o ©os ®o ctaastSa 8© 
datoea a Sccsjo i^eesatS ©e<e<o taedaS ®®e<f5< eetssii Sd 
«Sdiss£)§®c ta«K)tadb8o, ®©a @® ®ta ®S©®Ss$a a>^t»a ta§8 
ta®* S 3 af®Oa®tS <fa® 


tasasaQssaa ©eta 1 ®Et$a qptataetOa SaCJtaaco ta®a 3a£taa 
<f®o 080 ®ta ®o S)t%t%o K3 <0303®, ta®«5^C<S O 80 8tOa03o 

OoCOOOa® tg»o t8 Sa<;taaoo ®Oa ©C^StaWaSo toefatOaS ®dsxaa 
(5®®aS ®8o®aS *33 Bta 8»o <S2^tg>a Og®COo §8©Oa®tS ©tSa 
oo«®ae«io 8oo qpe<g£ taco SSo tSo9e©8, e»a Statasaetato 
§®ato cftsaiS qrogtoa oeccsdetotato ®d«sS®cotaOE?etaa cea® t 
<f®o tao to 35?ooa® iSStao ®8 ®<<StS qfa®. co§ *©o ®ta8t3a 
«des®o ®» SooerfdStS. eeoa tSBtad3s©a osd®®© ®ta8tSa 
sataeaStOo eodoScoeiota oSsaSscffi *ao8. sataeaSasao satataS 
toaoo S 5 §<toago tosooetotaa So tao© (3©o sasootSa <*<ts>o 
oa88. tao <f£rfSoso ^«S» 8d«£di®»a <t®©a©a®<Staa Oagtaad^ 
<<®atOa ©too <3tOtOa<C®atOa ®§doo®dtD (jScraadSa® :- 

toaSStotatStatSooe©^ tStataoa g3e®atS, 
qadaeStS t6satSoaeo<a< Setaa sataeaSsaaSSatS. 

tats© ffljeffltatatSeadJeeBeKjsse, ^8a»a»gBa®at3tS tdsatS 

§S©tS ©££©tOa t9satSoo®«oo$ ©CcStoose^s^ gosmeca taaco 
tSsataoa tSsatSoa Se^Stoo®, toqrSBtotao gaeSStStS 833© 
taa®c 8St3®8£«8 otSSiSiSgo tn oossaeaatS ©taoeatn oto 

8tOaOo Oag<SoatS®co3atS tfBSSda. oSc®t9. 

«9s»iSsw®~i<8sc,te etadaSta®a©a 8taS®o®s^a^ oaogtsseea 
eptatatna eatacao oaocao ©co oSc®t9 8a<tSiS tfea£> >, tatSof 
a®tni taearaSsai®© coda ©®eaa tatataBiaa SSe£t$<ioo 


i. 8 ceo *to 




[6<ssie®®} »j5^rfi®sao-9. i96 

0)9 c£j( 9, Ad° ojogacoac) <?®ra®3 tastiostsu 
S) mSodoceo 8) ®ceo q« 3 die 8 iS o8c®*StS. OB> 3 ea 5 e®B) 

@50)0®®®) 8 ®o G®®3®^®®®3 35®o ®4®»8. 

csods ® t9®a®8! ®<^®»Q ®)®8>S SSdSaaeraeaasSe^B 

e®) $t 9 e ®8 ©<s^*®)®«S)ta <j>®o aSSe^x®o efi&) 8 t£)i q>g 
«2®o sseQtgb cS®sa° ne®)®3S®a. ra^ ®05) Serai ®8® 8® 
BiB SSdSStterao qpssjaa ro®®3e®) onsSSsQ S8d86tte®3 
^s®)8. dita65e<;8®3 e® «pme®8) tS. 

SsacJjo»i»o 


1. Hr. 9 . 

Siftiac diStS $><o eosS) stf® 8®® 8® 

de®»3 ejaSgrasesddrax o<^38®)S®o <f)da® ®ed8. ®m> 
t9d (Stag g8®8) <f®s» 8 88®o£)®®) eddcxs ®ao®®®Qs») 
®oa® £o®)do taeditS. (fedsn osSooo ed®do asdodo 

flogSStS) 8)8ro° Sde®®3 1 ^®a«»icS8d®o^o qrcn®38. ®«) 

(Stag ®oS ®®®)®c ®3®sd®^£>) gt»3 eddee 88®o ® 
taeditS. (f3§®»3 ! f ®s® taediStS §e®® o® eddecco 
oSsetsfis e®3tS. eded) ®sxa (pxxo ® c4®3(S. »«3 ®cd 
838®) fiSeob 9® ®rf®S®o cp303®®3. ecs) (Stag eddcaa 
cd®8®Ss»do <f)oo®rai(3®®3 oStdtce 9® tsi^eosiB diets)* 

ed®d) ®d3<a®cas Cf3®d3®88. cos®®! ®casjo d®®3 xc-3 
8aD38®®3 dtasoSo d»®® »®®® tS®e,®X3 Scs ®®3tS. 

fi®ca®o dss® ® 3 ®sA ®<^>3 g (©3 ®)® taediSiS §e®® 

oSoetsflj es»tStS satstn ®300° 0389®® ! (Sag <$e,®®8 4>8o 
8®C> geeSeoas d®o d3®o aa@®3 ea®®® tSrad ,® kb Sco 

e«33tS. d®» ds®) ®e®3 oSoetaSs e8as®qj e&itStS BtSh 
eded® coaS*®3 <ftfl®» <j3K>8 

CftSe® £)3d>«£3cOo §®S<;®®® 6 dcS° ®3®de®® ®S)S 
»e®®3 dms®o sjjgeScosgec oSasaSo sj-esSS, ®escese®3 oasi 
coe®3 s^g£@e®3 ascco ®S5(3C®SS53, eo8c 01 otaaa ®di«S, a* ®» 
100X5305 9®®o o8c(S e»3 8®®®S (fco° ftsSrai ®di«So®®3 
®®88eao® tae^Se^S 98X0 «j@s>t®i $® o a®o SffioeeocoB 
gmraesca e® ® {e{cg» a®53®i®o <j®° a®° adSs>®o 

®edxs®tS <a®d ®s^o ®i® c,08o sss®3 cpde^c^o <s®£>) 
d®t^o Os®® ®o a®o ^^ 0^)3 ®oxo qi38£sStS3 ®3® ! ®js^ ! 
<j®o a®o ®® ^88ex® ®05K>o g®®ssa cfi 8 ess£>cooiB Si 8 ®o s 

oStSdadiiS ®8?tS)3 ®3(j®®3 8. 


1. f*- ®®E 5 es 3 C 3 ) 


2 430)03.. 




PfScI 

196 rfstataSg&saiscs f©toeoi8es<o 

getaebSoes opgi ata®®ta Scoooetaeb tfsetas q<S »« ®jesi 
qbto tasta ! ta© Stas zaago g®o oscotab q)k>o tS©5)8 tao 
qbtodseetab aggSS)o monbeaStS . ©m ©sa^Soao mssqo qb® 
®jsgc! qeS tS<a^3 8cs®o 8ta<5i Ss >c tSqStazatS? cp 3 ® mStS. 
egSo tao sfigtStazadir* qpdse^ mSiS. ©tataiS m&fsSstS !5 <b,c 
83b)i tfsgoa a&SStbuKjo ratals sa®o ®j« 5C ! SltatatS 33®. 
2a©2g tfsdicaa ata®s©®sa dStgb cOtao iSacssco ®stao goes 

©gtab <?®d ! gSgoxa ! ®©3sa ! thetas eta $®c3®o dbeta StatatS 
j^Sado cfetasaiwtS a^gseditatsco ©di®8©tao gtxb <jg«So©tata3 
8® ©tataiS m£d3®jtS ta o ®s®txb ©S^StatStSb gta ©Staeccs 
§S®se (ftSaasaSw)) cp®®38 tae.se, tasi© q> stasasastS, 

s^Sieds ©tata tagSo tSdi«s©©2ao qpStah© ^SStatStSb cpa° 
g®»3 $@tas aOAuo a»o qbStEScseasStS ®0t$tS ratatgb ota 
tjesasbsotS tas© rasdeCo ta ©Stas® qte8 ®Sb 3ta e® 8tgM®3®co3 
ag§eSes)3 »o oSgtStab SstSjcamStS ©SbSstaaeos astatStao 
®tas*b aaSSo tao ssdtatSo ijsedseStaib tStagsob tasta ! 
s)jd«Sssa g©5 sabSesetatas coafo ®sa tasta ! d>s®ta Setas 
taess, tfszaeasostS taeaa© eta 8q> sstatasao 3tao taoSs eta 
oog taseg tfesatSDOStS tag tao t>§ ed g» ! t3o cp®taKbaa8tS 
qpstae)0tsb‘ sg*>c° <ffl®s>*Ss ta« obstao tSs^tzb gjcjoetatasao 3tao 
sft®St2b gsso <;taSl33®a«b 2tao tjsmdstS ©tab $®o ®si®s®:- 
®®33^ss ®ees©-®»®S®<S3 da® ®®s©era«fi®sC’ © tazgstas 
oose c,®85j tjsSSsetas 8®tas ^CC 52 ^ ossdd’tStS 

tats© s>»*iss^t3 ©do ?s« titas® ®»i2 2j&ara®0)it9 gaqeds 
S®<sS>*><i3 ©staestasS ©esaSoncSitS, tastS tastS? dd'taSaBtae^Bta 
o©i(g3^dta2aitS. ®®a»So ©seta wSebetatastS g©«»«6sj8!S 
epSeootastS. ©tarn ds8 ®eesS«»«So©ca3 dsS. s»i© 4^ro®jC38jtS 
tgoosjo Sqsaatatatas g©-sSs®»®sc:i80 ©®s©8s*S ®«3sg®. <s®3*sm 
i34si gessitS cocallo cfci®2a Setas tasgeob gem <fj®tfj®ajtS 
tfj® tysio e©3 g8tS ©So g«©ao gocatajco <f3®g8®oa3tajcog8ca3 
getatai. Ssoi SCC 1 ^ ®6SsStfltS ski cota®o obieta Setao ^q» 3!8 
©diM©©ta>!S®gtS tass^S ©ta agcQtao ©S©«jo tao ®«3^tag®iS. 

@SjS®etata3 sg®id«es StacoaD sgtbcOo ^fiStsS, s^Saedo 
®SjS®tatao ©2^t»s ssdo ra^at®! taeqo tfjga ^SStftatao <otai®b 
co©jgSec&o o3oc5?fS)3 tao a 2 ao qbaa StSj sggeSo aaSaeotSj 
®aa^®tatac®s ®©3®g®eta3 gtas^tS gts^ggt^ tat®3 8§tao8@®3 
®3®2a a©3ta©®o coecas. 


1. catDfiasb. 



[6«Se*0®®l 


19^ 


cD^d&ss d di ta ea c -1 0. 

assij geSSsoa *©o S®C3«co©3iS 6tzl? $®o S)®®e^aB3o 
qbaoSoBs «f^ga!2®o aaeisab d>tass)° ae®3ci)3®s38. sic, anS 

gasses a^SSs 33800)3 <jssd 38. o-«SSe)^gSS®ss)) 1 083 

<faoe88»iS. 

aa^tfiaa.. 


1 4. 10. 

saj8 o easiS <s>^o asi>3 @8*533333 Saodesxa* 

{fB3o*8«s5Sts)o {pdffleo sa®88. «p2saji>8«oB®!S)j S Bsod®®© 
tpdritn ©250«si«63a®s))83B3o g<$3a3a@s3 o8S©*S£2>3 8 t£>8t£h 
deOKb «S«8 de3S3)*9 qpa^ees© 8033003*3?®®© qpgooso^ob 
aoi>8 odoSeo Ss3d®330 @?SSrao *9«8 ®aoicoct&jmj)6 
0308*9 oistajS ©raSsdo o3©8*9 saocsodssas ©saSsdo 
asooosews) <£>ta©3do <fO?a^*fi8 {js3ad\o ©553 3)3*8 @03333*900©. 
s)©8®3303 €) s333gsc>3 qpiC,co ^piaoetaitS a3®©«S>d3 ©3 <;aadj 
3) aotsdaQ ®® ®®C3®e)ooge3*9 250833® Sds 33s® S3 cnogsaJSs. 
oo@2a3 © ©)08@33 Oj coseg® o>30)3@025©3 o©8*9. caoosta 

dsseas ao8s)©28o®§*32£So3^*68 ajceeiasaSsa ra^DSscsSsd 
sjssiissS ©So *J©@a §©sa o80Sd'2S3OGO3 omctca o8S©3®<o 
o®3«Soo 3338, Sg$e)3iB3dxO(5®e!»38exa aoadaos o®*go«s; 
Cp3®d3®as2>3 ^OdsdaesasSaSSo clsis <§>CBa e-eSSog @*a 
®m3®ose® as (fstodssosS, <js?a$ os3aa agcaasatas q&Ssda 
®E)39 ®c 03 33^«9®d *9<;StS3 *803 ©3®03<;3e3S3 jn^ajgc 

*8*3)33 ®s>3»g<!t;o oSCds, 03 cadsSSoca^Saj © ®C3S3©39ea3 
q?«to«M©a50Scoo oS©©C303 8©d2S3*9, ®eo®ss otnao ao?©2n33o 
(BogaostDo rf5S©es)OOo aSS^S)®®© @033*9, ©aSSeos <9 @o)®o 
tBragaoSsoa ©25®<B30®d ao'^eosssad-eSfa^ao anSitSzagoo 
®3ta38(S©*3®s! Soo, ©ooaa osd° aS®3aSg@<£)38 S308*9 
q>3*9®«33®dd38 ®Sc4c!s9®m®, @aa*Sog)s)o os3 qiasSxS&xssitZo* 
o®3«So B3cS, o° 033 ado aooejSoo aoo©3d®03&5s>)0*9 
®«®<So oaa ©sgsod ©sdcsasSAsra ©eas ®S83§aSs)3 ®?©oa 
0aa9 aS®3»£ge<pD eoao e§a@2S30 cpoo$333 §®3®s3 ©3250 jn 
aesaeassS e,d®sa assiKb ©0822)3 ogSao *905*9 q-StSSassOetf 
g8 <j©®ao®©@dg8 o8o@2s3og ® *S£sa©@332ag © <asd© 

aaedsiS as ©©33338 a®@4So © @353333®® a3©@tag ©aa ij®o 
*®B" o8a®33sog ®osao gS» 333© oeS *9©0e>3o ©oSob 
®*a8*©3 cgScoo *3jgo oaoSeass® ads ®o® ®eao ado 33008 
a33*9 tads ®as 033250 ©0©*9t9. 


1. }•. &3gs@acoi. 


2. f.. ©«9tS3. 


3. 5 ... ®©rft£*n3t04j^©. 




198 


| ToC | 

rf»O 3 SS)ecbso 6»00 [*®s»lfio«oj 

<?e<5t5)?e>»o oecsgommeejaS SsosaSSirxSroests eo 2 oc 0 os)o 

0325X2)3 ®603 03o ©822)3 <ft.>83® ®033 8S8320 © § 2532533 CfOOo ©2^)258 

©jdstajS Sera 20 a® 25323 eg 8 23 3 20 q> 3 ® 2532083 «ge®s 

eosOSxeo j98xo 2 S 3 cooes© ^dtootoj oSe?®ss) 3 c« ^esiCQi 

@0322)3 S)253o 208)82^3 OoSCwo @X32S©o ©CO© g®820 , 1 253 ©.gfiOtfb 
o©coj®cJ«S, 253 t3®®®25)23 oSt6®O20, 2gs®x ©ooeffio ts© 3 ®©g©, 
X©3 gf2323@25)3 03®8o 25)04020 X©3 © 00®@€£ 3 ®X32S®@3 00033 

©®25)3 <$®o ado 2530080020 253 ©3 e3®d3© 3 43 <p© 2S3o ©00 3 flf 3 © 

cbC ®g©® 2 s ! eoscS ©2530 S coco ®c04e 253003 20x»3«S®o3 §)g3 
oo 3 os®2S3 ©raoe8©20 ®oo 3 ess© ®» g@ 3 x castotxti Ss329«Bes»s9 

@ 25383 x 0 sSs^S e)®©coeS3® < 5382 $ 22)25343. « 3 gefflsss^Soso 

essca©253 3 ®80©g2S323o < 50008253822)3 23 ®©© ®S^ ®» 3 8 2S3° 

gS© 253®X®253 © 23®0£f8. S£cfl53: 0 253 OOgSo e3®©2go®x8 

253 OS@eS325)329. 

S»QS®2S338 20d 2532B8o 4,2 S)o ® g 25323 CHS @©3X3®5 C(tS> 

®d>2S3t»K63 gp 3 ex ®2$>82®ss S253o o8s53d)Xo {fco® 3 8. g>©esa ^gc*S3 
b® 253 c, ge^x ootsstsesso o8®eD 3 s3» 3 Oe53»co2S3®eB 3 tf 253 2208 g<5>«» 
03^00320 25)W©og. ©So Gg©253 3 9 20t3§}xS)»exe 4,2S)o @g20 O«@253o 
0253 25)22)3 4,2go 253 03005323)20. (f(b 2S3" ®t5)f©30o ©££*20)3 

2082S325)o »s© 3 fX20 02S3 @tS3 <5330029! «5 ®( 5 4,253 25320 g©5. 
0803 ^ 032 20 600253253 ! 2S2K£) 0Q>3 T5)G£ldzS)o oig ©tog 20X25343 

tfilS . {£© 2S3o 00083 <5383020 ! g3o 4>2S3c 0g®20 ® 3 ©00230 OSo025)3© 
S25® © 253253 03®o 0 0«8®C3 §<^0®S©e3§g3gg£>«3©SS)32S)o §2S32S3o 

<^253o g3o 253 3 ® 253 ®X320 253C0® 3 ? S 03 S3® 53 2S32S)2S3253 3 20 q[ 3 S3. 
©H3S3®S 0 «§ 2 So 033250 03 0153033 25325) OKS 4>2S3o g3o 2533 ® 253 0820 
0©2S3o 8 ©o 0©§23®ao :- 

a 2S32SS ©025323 O»03253®2S g»e8oS)3 2S33® gtsS<S53, 

23©3®«23 © 3 eeSg@g£> g© ©3 tseso 0038003 . 

253 20<52sS g02S33®ges8g 03888 x 3 § 0 gS)g (f 08003 , 

gosg^x <f®C3aSo33X © oeax 4(j» g)8®30s8«®X3”43. 

OpOdSS 2S3o (fits, <53X020 ! 20)o 233© g3o <^25>o gg®3025)3 
2fO©2S3B3o gSxgxxC’* 53 '’ ®g® gXo @©C3®e5)30(; BencSrfSg^ 00 

(5 2S32S3 ©53 (5 o 25322)3 03253238232533 20 gg®302533 C25g©®X32S3f 0X3 

8®033Xg455«£o 0320)3 ©X © ®8>3<^2S3o O ©2532SX®3 ® 25)3 20OO<5«£ 

<5)2So ©3 oeg©S<5<52S£>«So25)o ©3 25)«^6 2533 008° <Jt5S®«SoXB 

gaJBCs 2533® *©o g(3CX3 23X®3 go)o ®® 4,25325)43 ®3 ©2223° 
OSo® 033 ©8 883 20 ©So S 0253 ©283 ®8c»®8«*53° 0S)®©8. 


i. T . gcdtS 



(6(80*0®®] 


SJ^dStosdoSooo-lO. 


199 


qpd eSi a: ®g8o3 (joxsdosec ecaOSsp xgSo oe8qj88 
qpXBtsosKaS f g,(D3Xo grasjoraos 8® S8(Oo ra«s 5 Besx 29 tS 8030^ 
®3(Dj®6adoxs»®®® SSraStOo oS 8 (z)i ®cdjsoo 882 S 3 cpsossx 
$0*38.8X08 %o£» bos dsxstS $3®.$®o 8 ® 3 ®xD 38 ! Stgoaebd 
®os 0 *®o $88083 ®<;8(SnS. s 38 s£o $3®ooSt9? (gcaoo ®S3go 
ob8(50j®3 gobtS. ®020 <9 o®8iS<S. 8®3®xcS! (So oSSS 
(3jc° K SbkxsS g(ao3o®d3 20 ®@C3BoS xSsSeox era 
®® 3 O 8 x 03 cox®® SgaXOo §oo( 9 e 6 i«s 5 o ®Bs (So op ( 9 b 8 c° 
a 2 o 6 c 3 Xt*ds 20 tD 8s 2080882003200 $odse>> 2 o 83 x®«£o 

®<D3ts®o Soaios g®®®03 Obsos 08®5g@O38 m8«£o a®30®o 

to ga^SS qddiS eto x®«S >3 ado e§xtaS®x 8 xo OsS 
bo® sf?Oo too to xoos oeSsxdbaoqjo ®Sob 88 e®3(g ijsos 
O 0 *ax oto xxo 8 x®«£exo b®3o8cox xiotSoo ®3®®e8 
003 8 os (O e^8 too $8° xdo oSSt^o 83 $e>8, x®«So<> ®® 30 ®o 
(SStotStSsS ®a( 03 ®C 3 ®o® 20 EB 3 qpaxse 203 © 83 ® 3 ®d 8 eaSJofifo 
8 otSs sqjgSSo oSsaeofliS. 

$8 (Do ®»3 888330 $Xo ( 3 X 3 ScXDo <^«stS©® 83 ®c ,!9 . $3® 

$X2»S. 03^X320o Bg80320o XB2320 8 X®BCCX(o 8 ssiweas 

to8 $080268X3 cfijo ^to 3 ei;s) raeoi 88 eS x $33 S®20di 
Sx op®C’ goofSOSos 8x3 ^xbj«8®o d020X3X®(D ®(Oo 
SooocSSoo $gaits° so 08O0 ggcDxsMBO oao 3 ®tfi fstDDo 88 
d( 03 X <f(0383djx, gosSc 1 ® O3C*0«^«Sx3 x<^ 3 o oxs 8® do 
b®b® 8x2026880 (oeS Soso 8® ®®®3 ^JoQlitSb $0336^08 

saScSitS. 

as BXsosoznoesa $SxX38ooa» 88zOo jaeg>3 X 3(go 
opxBora 32 SsS $oob 23 i 8x200*3(00 ®as®3 i^dso ®e(s£)2o 
®b ®(£)3 sSoa®. ^oS®(D>3 8 0(0 (pe^ogsS ©X2 d 0*3 (Oo $c® 
8 s (03 BX0So a®3®otz)i oe(s88 88eaxi®!S 2D®doS®B3®o 
BgSgoeacsx xsxSoo aszrezh Oo S(£[(S3 $ 0*38 @ 0 ( 0 ®(s 8 tn 

$3x03816 8 §003 $®o X3®! $ga 03 ®d 2 a >3 $(O 308 ®SS®O 2 O 

bi^o o® 08 o ®X3 ®o sgoSS(z)3 8 X 20 0 * 3(03 26008® ®o bxSSoxb 
X(DtSOo ® 20 (S3 SS 3 B 02 S 3 8 X 2 O 0 * 32 Oo B® BgcdisS. ( 3 o 0(0 
23 X 3 BXS® gsOOsiS? | 9 B)] O 0 * 3 X §<Qo 0 * 3 (Oo xS^O 0 * 32 Oo 
8308 x® <SoOX3 b® 3 O® 03 X »®d oeSxoo ®j $£>829 a8o ®8 
§®oo 3 xsStS. qigaso 0x3 §oo» xsxera o® 3 ®d> §020203 

cp®o at <f3C,x bx£®b 2D3 X(Dt 3 oo ®(osgo 20 cera®3®(9. xs ocxs 
xjd<So 3 xSto®o <pcS®i Sqtnaso 8®3d>8320o xaxSoo q>®®3® 
?«»®9 00*8 080S2S103 xooo B^Sdjtfo cobSo8r) 3 o) 0 



| ToC | 

200 tfjtasaOd&tatijcB [AsseoiSaiin] 

oStsxSo 4>Ssa§zg)> 4000 048?" Siesta Stiuzno 4ce3®jtn> gdesa 
asset&ss q neootSj 4js3za.cS> 88d>® tgSen>zao SSo o> Sazao See 
taQJbstsso geeacSizS gegzado cooS. 

®eej8 zno <qp>£> zacs> 4gzazao sazao Stssasasess eeaooedi 
^©zaza> 43386 zao ©eace>co @eeO£za> asgSo eaedqjo za ee®saea>© 
6sn° ass ®za eeeOSeaca a®2g»ecoo saedeeaj®!© es>g ®4S! 
taecSSzS. ®aD>exS®c» sssSszas ®2g@ass© oeeisGn 4>®d3®ozg)j 
4SS>dea®saj§sSo)o azco ssgzao <4 tsS za)o zaeeee zjjgzazasaoSeso 
ssissstSh tssesg) qdiBSseai&s zaozS ecScSizS 4>4 co tasSoeoofi 
cosa£3zadi@cS>© o88>8zas Sezaza aoesdza ocSaiio ®@eazs3 
®C 3 ^®° £53®tDZ@> szaaso soneoo BszasSa eeasaSseisa) Sza> 4zaza®zr>a 
ccsaSsgzsjeSzo ®ta czazaj®asz£>j §40 zgstojtao <jc»o4Si®5o 
epe&»S3o ease® etasaezas ®eseadea>®c zg®Ss> tss zS <^ 3 4333 

§4zS gasxsezaj rf>e£a> qj®SS3© cn©zaeaa»e3«£>zS ®4®stS 
4zaza®za> oszaa>ges»8o 4®eeazg)> as50>8 sa> 4St&jdes©dz5e£2 
®ta>S®co> as >®3 z 8 d sesQSesee eg£rfesa>2ii>eea gsdzS> 4C4ss4o 
4§dS«Sznf zS®d zSSzaazno intense t9@zaza as§44o a& 2 db° 
qts 8 za®8 4zaza®zs3> 4>QS3>®823 4>ao8z@3 @za>®CtS gedzab 
445445486 4 gza£®>eiJ 3 zs>3® 4eeesj@zao 4 ed&jdaseta> 0 ®zao 3®®8 
Qzac. qzS za®8 4>ao8z2> agS^etajStbeza ged© ®8s© 8qj 
o®S®S3 83®ea>8© <$®c zgS^seajStfiesa gd®eSs3 4«£©ea®®o 
tsizSs 8s3>@esOSo S>®>@zsi 8 z 3 . 

as> esjgj ®40 >jS zaaas ©Szsao asScsSeSzgb §zazaza®co®zs3S 
es 3 ts)o £>za>o 4>a3Sz©> 4Q8dzazase®®ca eesQSeea SSssSisoa o§ 
8zsb Sesjaeo 88zS> 45 ta>®a! 4£&>S. ezao SeosatS gszaza 4330 
sea ®33>@ee33 ! 85gs£>8>d@zs)>Seb©ea 4 S© 2 sS> 4 ^SSj<; 

®4Sza» ®ca> ®eo>®©>aa§(es3>ca ggciegecS q'tfojSzab g 8e®g §8 
®osg zgseto© 03480 sSs^D ta8zao zao ®® ®e,eeo 3 ®£> essasacsea 
S e® ® 48 d> 6 ea» 88 ®ZS 3 ZS 3 zg£o 3 >eao <$€»° asosSzab 4 Se&>dee 
®sn>S®oos as§44o tnta> 4Sc&jdas®ea>9sco> zazs®o zaraSo cbjsza 
40K0>®zaaa3CK0 4Qcb>da3@ta>3 5co>zS SegocS^jeo eeajSeoos 
4>a38e@> zg£6®ss»Eti>o gdecSza 4«*aSta®®o eazao erfzaSza 
8®Ddo 4>dSza o 8 ts&aso razafflzno eea®o esSScfiSzao SeazaOsbszDo 
4 CK>®jze>3 z 9 c®>® ®“> 4£4S4cSza>co sazao ®zaS 4sazS> £)®d 
©aaseaseStS 4>aa 

4snjd8«S®®eas zaeecs> SSzOo gzSi SesazaS 4000 S ®4Szaj 
4«S®eae®o 8 e® sazazazS ©4zS qtsxssetssi S egeeo o8tfjza«tS 
ests&i §80 Sezazazsis 4zs3za®za> egecS tfjzojeooKstS asSS> 



[Stress®®] 


201 


3 § c5 Sto i <5 d> <3 «si o - 1 0 
OSggSOO 25)o g®033eOS3®26. if* 23>o $®S ®g0®23! cseSa 

8 o 3 ®j®025«51j8j os^025)26s 25) So 38330626 . osjg ®S° taSecos® 
osc^ 023 So ssa^sStsio ®aajtS) ra£t4>atS sos »s§iS 822)3 Sods 
taoco 02326 c 03 oietaiS tso ®e<32§>3 o£s§ 0253260)0 ®2S3?®j sjj® 
232355)®So o 30 o 2303QK3 2 3 22O Cf3®d>308. 0 2503 23200 0025)o g26)3 
®3 (ssod! osogmssscsB osB 033« 25) 008)6 aid cagiiS 

ocaaoS og 0253200 oiai OLS 26 £3<^ O 3 O ®@0 000026 eoggosa 
sC^S 030 ago 23 o£ 8)6 2338 030326 00026 og> 020220 £053 
08826 tag, eogaSB 0002626 826)3 5 S 3 3 S®o@g ®S <3303 
gfaoaS :- 

“ossosS 000026 ag° 03 S osoo a o£ 8 ) 6 , 
cog, 8 o£ 8 sS e>Oo Of0 Os @03 030326 00026 . 
a >@§38 00026 O 3 O 0 osS ago k> oS 8 i 6 , 
og, 0 o£ 0<6 ago Of 0 a«g3 tognS ooo 26 ”«S. 

®@30o 0 023 33012S3O oS@ 03»3@2£) 03 @g0233 @03233 

o2S3<S®ec 0268*38 «3 Sosav-'cSezag oai| ossgg 26026283 

Sas (ass®! d>adox3>co eg,og803co @@3»g(es3jco OfSdediSbco 
2g®tS3ltS3o Cge«m <f 83 23 253l6o03 030S)o 80253° §23200 23o @® 3® 

0326 osi)3d° 3833026)3 8333008° 3®3©o8. 

230®° »®@C 0 <f 253308<*®3S)3 03§ gd®2S3 gf 25325) @ 25) 3 Cg«£o 
03308 233 3 25323 ! Cf-Ou ®g0233 ggQoS*) £ 5 ) 1? 26 @3 25 3®d>St6 03dt» 
@325338 ®° 03@d£go 25)30253 C, 2S3 o 253 g,2SS®253e6 <$®3C0 SsStO 

®3@2S)300° Cpg,®@S 8 25>Q 0» 2S)@2D2B ! ®OCS)° e$e«S03t8? 02503 
26)0 ®Ss 8 OTS30t6! 3 Oj 233 23 ® 332533 (fScOOB 8 @25)3 gfScOSgps 
Sgg 3 gOO® 2 S )3 2£c053o <$® 3 C 0 Of 303 OO 2 SS) 3 g 823300 03 @d 2328 cO 3 

Of83St3©!e03 2S3 3 02$ S 3 CO 3 CO o O 253 g®SS) 0-SS53233 (fgOOSZSOS) 
§@o3 ofoSossasa agscw 8233 233®308Soo@d2S> @3®d2a 

Of 3 233 @ o * 26)3 o@8 e,25>o geco8 ©Soft. 26 deco 038000826 
Of826®250®£c9do 0f5to33^s> J S° g®£3=326>> ®3 <g25)° <jg 8)6 838233 
ogSraeSgStsSedeD 02©3 e, 2 S 3 o ofg'-g ®go g’&SScosjxS 026)3 

gf2S3308«S® @233 25! O30S233 g!232So <?3$)S :- 

Of 26 ® 23 S3d)<£So8oo §02®g@2323 d08° 25)3 ® d@253£3 eSsS 

o®233233 S:di€s;0®o£®eco ag®C5 iSaiSatStSh tnitsoaaisdS 
gg) 02 S)de«S°fi ®g 82 g®j@di Sco OcSgSoSsems qgtasasSm 
§Ggegit 3 ° 026)3 ®03(eo8coo23)3®c®oS oSc98®C3og ^00253260 
O ® 23023 303 8ogCf00@O25) ®O 0 iS £)03 ® 25) *23)) 0Ogg 2 nod ©3 

®dg 8 23 @0203 0^2530303 ®® 2 fS) 2S3adC03 ®tmo 2f2S32S®25)3 26®0 
023©3®d 02325326 0 <^2S303(J3 tS>l«6®l ®Olc^ 2 S)o ®g 26 8 (»J 

26 



202 




| ToC | 

eStnrocfcftisj'ijoo 

dsaatS <;®O5«C>s5i®®0 saedotS. <j®cSsa§3ea° oiaadieesScac# 
©gbSostaatoa KszatsxDdses Sigis^seoitiam <502ffico®3®» 
6®ts» e®33ta§®<p3 aets»3j®€©®ce!S5 )£®<S>33 c&Sstt t8«s£)3Si<5 
®3C° “CC® 25 ® 8 ® 5 <jc5cs ®c03 SjA-sSSseoOSMea scoaoSado 

a8Xg° ScOzStS snjonctsa^zsxssaciiio Sh$tx)i q && saasza^ea 
gS)a ®ab§t£b ®®E)33caS)®C ®®ra> ifiSsssoab ts)ice8i®s)o 
S)2@!©3 ©3do esdiSab ®<^3®co®2aj9ta3tS2aza° «fjc,oo qits ) jssszoj 
asxgb agbSaotaraetcs a® 2 a<a < 5 ozSa®essa ®oaa©3®d qjS&sQ. 

©SbSMsasb za° ^k3s 3 ^3S5ZS53 gS*3co sSoCSsiasdo 

^eeasjSo oStaSSsasdsao SiscsaaS sSo sasdb® »3§)iS 3 gssxa 
cfcesea» cstseao (padistS <pa a<> ScSse^es^S ®3®d> 03S®3 
8sa@3®3®®3 (jafi3co ^coo a®£©tag®<^)3 <$®2»3 esoxas® §3@38 
^sansdo c<8 «fC a®2SX3s 8®a9e8»iS §>®o 3 tiBOssesaeso® 

ee6SS®2553 S e, 2 naxad>co° saSsosiSiS raoa^se^a^S (pcoaxeb 
«jsxad3^39 gSiSazsSSsxao tfgasdsasgo aSi®«®. ass a^ 
dtoodgsweSs 85®oc6fgtB3 sasdijSegias ejSSSaiaSdecos Sco 
asSo®. 155° 025 ®3®C3!®3 03 c0o (ptasSSS qfOibQ O £>XB5)d <SS&d3C0 
cnStfSseKb gSsasj ®)o ^«3s ®ao3K>ccaej®se»3 2 SS 15 XS. sSsS 
eseaasb sSo eoita ! sSSsaeasStS gt*S <?coo ees® ! <paxad3s^)S<8 
®®z9 qSaodsasg asSocJeJgias esBC^aSojtastS. cpdoosa^ 
*3o {fssjKoooojj es®S®3 socscxs earns sSseofacocsSog. 

sgbSeeezaais SezozaS {jt£f ®c ea° e, 2 aaxadicao sa3qjes)3®®3 
308025520 @ 3 ®d> (jcog®2ae>3 aeicsosS so ®asoso cSsostS ©sdeesaso 
SdejasarasosS ®cs®o <fta®9coao0o, {jddgaS ®casjo 0 3 ®3dess 
03 S(5®iBMsao <f3Qa30®ajsxa2a<> disSeasoSiS a« ccdseoiddza 
®S3 azazaessSo escco cpj <s,oo ®aas jSsnaSS qpSasdsaogzaeO 
<J52®3 epsnsMo <;®cC3®!a2a)3 ®sd° ssasSsSsxS <pa. <js>o 

®i®ditS <fcso qpSasdtaig tacos 20®@ta3sS? tp® ®co3tS. tS®ei>3 
M 3 iS? ffiS gassa {? sxadbcosadciSsdsco 3 eeS3ea§<£)coo 3 iSa 
sosessosdsoooiS. sSsSssezaao sa9 ®ta q;oa° (jaxassos ^soeas 
<jzxadico° a o®€Sta§<?i)58eo d'Staexadscoo tajqp .jssss® qtefc* 
c,i0 ®cso° 9s qocaac ®3 Se®a»B)Oo (diiSjccooStS (jata33dta3gaj3 
a®0 * i©3 a®255za ! e®6®tn3d§3S) !‘ cpao ij@sk 53 qsatoodsjogcos 
{feSsSsess Ba®!®ffli0 a iS02a!SoseO3® ©so3c° a®Sa ®cos 
§25lC®a3tf»o otSa«£«od3tS 022b ®®« rasdSsa:- 

85>s®o C3®3® jSdcoo c^So3®«i ^3oSsi5, 
asaScoo taSocao® aaq 8«6«)o csSaaaasS. 


•1 25. ee€£)es)§& 




eCieosa c4«» eio-1 


203 


ragaooo 8«sffi©a©): ensjnra! e®£©s£©d§gS) ! os®© oaoo 
2g®s3)«5)o 8«S£>©)ra° egsjnra) ©raosssra© <$®o «9d«« c S® 

oj«<i <fS"Ssa6 giSi eoti® ra©)8 e^go cp<5,rao S ijSgcoo © 
<j8®eiS (fraxnSSirara) opssSsefi 0 raxaSSram) <f-a9Se-»<S 
§SS<9 2» <s)o ^!S3ai< etSessoj® saa^ ij>®o ®cra ^bSxsso S-dSe)° 
eSfflsoca o<9raas)«fra3S<9 . ©b© 6 eaaBj<9 ©©obsessS© <Sa)®ra). 

©So ©«b ®0)8»®rara) <5<S«s®3<^®rara rararaesxSo rassxSb 
<fSte»d<s))g©s6®<s)S) oraasrara), GbSsgS <j8t3iss©cs)®c8d>co 
^Sa))dss)ogoo3 <5)<3©Kb cadia8dits>o <jraraBrara®= ©ra» @ao) 
egSo casaonzg)) ®a)S»raraa» 0 )®g O03S. rasra) SeojogSS 
® ® <5X5)3 sd-^j caasxsseS) ®<5))Brara:ao §g3<S ©<£b osrac“3do 
g0«a®mg«5»®S a®®:<3«»®w®© epssbS SB) es®ss)«ski3s5)30O ©<£>3 
K)3 s) >s>»d esses)) id zoo esSSraggcOssB osrara oiScttisaS. @es) <S)o 
o8ssb)*<o<®) cpgs®x;K)o ra<g)i osb. pranas S2<®o oeBrarascBS© 
SiatdtasKO osoo®9 $©«»B° ejSegoDjnraKS) otsoafflodo 0C3as)S)) 
esixSo ®^®)®2S3) §co S©©s5ra®@© ®)s<s)3. ®)®d>8 odidsa)) 
®<^@k>kbo e<S) tjrara®®) ©B<nQ©>ra®®S <b©< 5)3. sStSaesoxs)) 
OS) Og®tS)«6«!S!5)300 S<5)®<5)3© ©SaXdsSKB S> <S)S (5 eoo04fi«s> ® 20 ss) 
as®0 @<5®03 Kb @iK»d®S)<5) oSgeO) <£<5X3823) <8®©BE)@©S 
aSSt®) cfl)0d©o ©.tSb^iS gs^sg<S raSrab b©)S)®®° oosra). 

seed) ra i$<;°s)S):stS!q!£dSa° co° Kb ©©o gcseraB&s grass) 
©tsdifi egSraxo. ra ra®S®s)3 gsStS exsBsra© <5)<ae®S <£&$8 
ossSS? <jSo £)®@®<;b23o q?)(B SiS) epgBdSo e«3®i dxsxao 

B®©)ob@ra8. rae, oe©©s3g®g£b rassSS eStSSS))® ®)do 
sdodsl) og®es)«sS«S<a3C0 cbsgb o®£Sra§<g)KB S-ssSxsxse, 
osera) S)(5«£Saeo£a ora cpaasSSxS. 

aijdSwtid disteto. 


O IS) V<o 0)233 ©q>®S£)J. 


1. 5. 1. 

seal <?«©»ti®(scsii3 ssS> sdraSsra 0s>d®razs» @C)Bra 
<SecB®2^>do 2D)® <£)dSra raedS. ©raxseraB ®C)30s3<SeB3®sS®d> 

2D)®3<S? ®<6)3«0d®©C* © @ <5)3 «JSX»®23) BJQIOBSB)) ®D5)S©0 

graraera) <£<3x8 S3ra§. ®B) s3d iSaararaedxsjcs)) ©grab 
eraoBcdsO© ©b)b®o s^cBaaeasSjsa sraSOQ®)*® ©sSbbj 
ssoSCSb) s^£<Sb®o o 3 b 2 ®o <o® 58. rasas oSBjSaaB®®:; 
^©sb ra» agceoeecBo <Scs>bS° rafcao S ragiraa^g s ®@©d 



204 


rfocr 


[ds>ea^)»>w] 


83 ta 03 ©A 22*306 

63 S® coos 20220 *os« §<ji;osa©8S8 zsdscjs* tasssuoctbico © ®s> 
esnScSa oSaoxasxSsooS 2263 § 1®8 oj ©5 sus 22 scab ®tasso 

®3©®i ®tsxs©>®d ^!csjSs>j 4 ®S 65 i eszsszssSjsd 80323 
©So qtgessasSsj £ 3 x 20223 64603 ®za SzrxaSog g®3® qrSB3>o3o 
*©di3o 253 d& $>©>29 om oSodjcso® gstoj a> <f 2 sxa®o ©sasco 
s 53 JC*s 3 -€SoeS«’ eoSsaSSo s© Saxoi ® 3 S 3 ®x£S oo^Soo^Sagcas 
®j!S ®ts)®ajj {jaeogo. 2333121 cos® cases abtaiStasd) ®®3 
erojcttiseej esSaojcerS $22*83 BSsSsS ®ca 2a®9 ®03>St*3 33o 

©Sj 22§8 ©3j£§ ©So CO30 22@®S 3200 ©®o «f®S»8 £23© 
660822b ®£2eso eascoaerasSeosSo oq 236 b ® 633 S© 2 Ss jSsaeaeS.g. 

(fcSsas ®3£2 j 29®£e42S3 8©®3iS33 eaSoeasa coeato ©sa-aSo 

cb3®za gd'jS aSSSco 8 ease cacao 253 xsaeai 2S3i@5S25o <£@20223 

<s@3 '§@S33 Sea iSsca 33<?®co <jdoo 0322666a £63!9s3»@cC) 8ct9 
c6j 220 e,ds3o aSd^yS tx>i cfsobSuxb asdabSagb §ad«£s33@c 
©O3®co» taoscsao ao«2© <?2ab 9253223 ©tao ssdo oSasosS 

®63®as2Kb ociai ®eai 22*223 aOAice *1533523© 55522b £ 53 b© 
tSssflo oS®co8££)i ©eaxfo abssza eaxsS 20 253333 x 29 253 mSdo 
63§8<B33tS asogSxsSetas §co £9@©82S3 <S8tao 033 : 032 s. e»3 
<f gs2e2®@£!3 x£S3S)©ee8®s23 gg2gb ©tac»®o ®cna3©3®d gzaag 
®a3©£S3SK3 2$ ©322 0*3 0 253 23353023 Sol iaatilo 80©o (5©® 

ifitgb S 3 < 2 S. 

cp© 2S3o a®S®X£S 330(3 essScSo 6«Kahx ©d©3@®33 §ea©3 
{feso ea®25»23 ^23ta3dis^ex5®25«)3 02228333 ©©380023 g®©32S 

220®° @® 25322 0622>3o ©StOStgb' ©<3 SOtS <£363. S«) 33£J32S>3 @©8o 
Sz£|<£b <£©*38 C£© 2S3o @©@8> K322d3n3®©3S®S33i ? 253 33o ©3 

@22 ®3223823@d)!9 g©tS. <fao 603S322! s563238S®X3 ®<XC33 ® 3 223 
8e3®d> ®o 2866X3X sSc sffl S253><S ®c 8®ft£2©3 3(»3e3i2S. <£823253 
o®S>8666sS2S? 6002022 ! <£60o e»3© 63S)S)@8 xbo ®3^So oaaa«S» 
seas 63£©3@863»!9tS? cfaoo 63 8>§b @866X3 ®eS ; easg £3 aSb @8553 12 . 
®©®8> £26683 SsiJzSXo @603828x0 <£2§b 22o Sasdo @2S32gb 

x:oe23S®£S3S 20®3®63!®3 63S@3@8£2b cs 8g4»«S ©eas o goaSos 
eijS. @663 ©ooegtatasec ®C3Xta<ficaa®2s*@di29 oas^Sas* 
iSC3g@a3^3^“ tf 6363 (J3@K3. @03 253 iSd Cftt^ajC,® 253 8 S5©Sg®d3 253 
C5<p5g@5>83 8S22Xa2S3® 253£252@®© C®Si. £2?£S3 S 63325322 

fitac d^&egps^d X3C5gg®©£2 fe&Teo 0*03223 x®tS!53e9@£a3 gegb 

023^£5^X(S. Sf* ®g66633 9>®KCa 63 3 253223 g@d>£9 e®0*3 X3C50 

®<;a3«S. taccea 6362532 a xse^o ^zotassc ®Qe3X3£53o 6 od 8®2S3 xsog 

{f253t2da3X28t98 ©<;£53<fi. £)6^S23?g8 *Sffl©2S3SX3. em: 2f53®d2S3 


1. CiS®l@3. 


2. j.. ^23S«C£m. 


rfoci 

[o«$»e«*s] sgsoaratSrarao-l. 206 

ea8®cOB3 SoesestOo SesSditSi (fcsmSec flfS®®®® aatScffisrasB 
qjcxj(5’®® 5 ® qfesaaS. cp©eH3 ffgge^Ss) {pgaaSSsedg oSfi 
®S3g oSiSS)ffl)i€S?S®«o eeSteiaaS! 

aSSsMiruosS <fjS®dcSejnG)j S3 eta aSa086>3.€£s3:>©° esqtzij 
epcao ®<33 03 e53tSeaeo@s©edi q>t£4’aa8a8§S:SoastS. epiftf ®c03 ©asa^ea 
003©<;s©° {praado e,q)o BOQiSsS S3c <p<^co eaiSeSo 8 «S®jco Oj38. 

®©®d> S)o aSaoaaaco ras© SgSsgoaaoco ssaSsSoaa sasSo oaaasdtzb 
Sa^a53 ®S3S>58 b3jC33- <P* 03 ° s£®<3> ro&Sagseea ! ^oasmosjcSjco 
a98c,aS 6®a>Bj®d!©> <1®° ecasasaeaea egdjaS cgaaaojdo ®o®»8. 
S3 o* ikscosSj <as3j scsaasassSdo cpsSagb as oo ® ® © agsa5°{8. 

<f© ®©dCK3 £©©300 SaDjdo «n®<Ss>3®(5 ®C3»t53<SeaCa®S© ®ds 
rooasSa «©d° ©^, ®©sd> aSSsaaSaSb 8 s3®ss)j c<iP° e® qragsaas ! 
enasssjoaaS g©t8 ctBeoaa® eo33 easasraiS ®c>®d> eosSoneoscoeaj 
is)sC 0 8®C J ®®®i ®>eC’ ^psSsassssossi, ®©sdi es33S»g®83> ! 
§®S© aS8e>aS @C8®*S3®3*<5e jessoaoicios aSSc,®osSj sraaaac 
defflspg aS®Saeas3° ^3ia®i8 d.afo @©daxa £3S3S3o raaraasoaSa 
S3S3S>jaS3 8fS33®C3tS eS3S3gdo ©ag®gd° e,$o8. 

@©@di S3®3C,oo cosasio ©saageasa tSiaaa! $§° ©qa®gd° 
sgeadaaS ©eSa osas3o oisaoaSa© {joc5a8. eesi ®©®d l s>Dds©»3 
(jcSdeoaraa so oSage^daS, «f© 83° ®©®<S ©aaigesaa aScaco! q>aoo 
$S° 88S3S3o eaeasjsda© cbcoso?© ds)° a88^a5©3 aaSagiScjd 88@© §®° 
OS353° <»3£>®S3j g®«S£)a3Bo aS £3$) 03 aS3®©COJ33aS q?3SD. <f©30o:a®3 
^fii33C8£0®d as®®88 03lS!SSlS £3S3S3o COSOOZglo 
Sera ©qj®gd° oSege^J, sa° eddaaca afSSgaSstjasa oSssQcOo 
03 <fto®j8, S3C, scaoeeatSeaeaeSdeda oaaSgsdo cgdgdo esarab 
oSig«3^3. S3° ^SaaeSS S cpgSa^saaMaco a&Sldaeeaaqjcoa oS 
aSSSaS flsa®3 38?g®i^)3 08O3S3®S3 ©jSa «Sd i8®S33S)Oo S33a®d8. 
abqjsooa oaeao re)a ®SsSoo° taSoja. 

rae,- tSssag a®®asas33co° wasaflsaSzzb ^pag©»a ! scaaaasaaadsdi 

qgees^ ajaaocaaS, ©©di®o®3 033 ® ajgee^asa qjeasacaiSana 

sa<5° cpSc3oa«a®3 cagSbaS as>e©23S3a aSSfog, aaa©a SSSeamacoo 

raeaafea raacogs© < 6253 ®®©! ©rad® rodaco e»as3i8 S3 233233 aS g£t? 
era <$®aoa as3a® m®as3S3!S cpsedieSgo. aasda aSasa®©! ©soes 
t833§ <fS3ra®833 (f03tSeo3©° © ^SooaSScstSaosSo © ajssrarao© 
CfaasS, {foo° 8 g®3»6> 3 ®daa° C3ao23rad>ooo e)i ©3 cpso 03 ® 
eaberas q>a8©©° gas^o if&TassrajaS ©oeacarasco ga3rara3©eo» ©ecra 
afSooa-i®co<8 ©3®ra3<S ©az)3 <jaSra° q araS:- 


I. j.. e3«2! 


rfsci 

206 cSrasaQc&saisoo [acatasSotso] 

s)easo8s®s>3ee£g<£)<s>j®(5 Stag t>ts>o 

eggiEHStnc 2§5sx53ca cnoStajSjem ©as<S ©totasezaj ScS> Soeas 
kjdcs gtazas59®isxs>3, ff®c5®ss)a §«£3ea©®oaadi) es®©axa©3oac. 
©as®3®B53 afgge Salsa 1 ® cos (Ssagasas (SoOcbctaaggeSsacKaSttoa 

tssSo asSe®®®3. aggSSaraj ®©dees ^SoosoecSeoa© 

osasss ^cs esd° eeSsastSb sssasaeSo ®sj 3®tf®b a©3®<> 
ae®sn*o jgtsb ®©do Bt^t^ii eassa®! qSsaatsao §d§<sajd®©S 
rateS© ®oso 053 03«fejM®®ca CfsaasaeSs ©ee8saa3®3tS qisi. ®©®<Si 
Saasdo cazosSb emSsasiszsSido ©a£®)i ^ 3 g0^tg)3 ©raSzatso 
«8£S<5. elasB ®®sa eo^So eSasstudo easSb c®^ eta (pgseei ! 
t62n33(S3®d)!S gSS $ 3 © c®>?3 J, S bo= qr®»3®o Qd 

case® KggeScsssaddS ©Sse© esa ©Jgb ^®®®S33 ecasasossao 
g05®b ©Sd’caSaKb esxaSSdo e§ee3®Sjg>) sgbsageaaa ©c 
geasa S<Ssa:>a®©c3®3 ®S£. 

@es3S «gg'i©e®o essceassko to^£>©3<3afi^©© 5°® !S C | 23^) 
rascoseciSj Saasdo cozasgb ©saSaStsaesddo ©2£|st>3 5o®ax»! 
6®®3 (^cosaqjaaeaiad) q>sS <j3<o®®3 gaassS g©3. cps© q*ss 
®®3iS.<g>c,29 sasosasSfep genera eases®® sasSosS. seas ®rara raaxSStno 
eosasS) ©aSs®3 ©snSaaejo 288®aas33 £)»®eij©o g®)i S®c®SC’co 
@©tSco° 8 . ®®39 o © g®rfj©3 §®o <d’3®<582)3 (5@<»30 rfesa 
sS®®2S3®®>3 <x>®!»3. ®sa©3Bra®s£i®d)8 ®as (fco» eggeS©®3 a 8 
tSasaaao ra©3t»o <S®§ s>®caSo Sasoed ©BoraotS sa ®o ©as aSrafio 
© s>«6SckseS® ®©®d <jaa®®®sa®o q^acSS'eSs ^©cotto ©cased 

©E2KCO if©352>33t533 ®d3 ®CS3 t33Sg° S2£)!3tS ® CO S3 fiOSCblt S3 

®©C 3 cs qisca®®® ss<^o tS«$i sa snacSB. 3®w3ra©es£>ed> rarara 

(fBeSlsescOo ©^jSSeSs qpcoo ®©sdb ®© aec ©3 oae«S> ©3 q!Oi§ 

gqQs> 3 © . ea t^sKnsStS q>®®@s33 ©rasacttssao eaaasgb jSabsag 

®S)2Sa ©C3®®) 2 ® StS2O3S®0. 

ssaSsBeeasS gaa §©@ra saaSe&Ssa oo-®o®° raaaStgb 
saeaea ©sdo <f3®®3®©i®i sggeSsnrrara ©cacao (joaSoS. ®3Ss ®rara 
©zszao oa@s>®b osssps^ ®®3ra®sa *S3e,®rae2)3 epcosaqjraasdedi 
agSo aossa®tS g^S. »350o ta© sg^osasca asSaeSo tfssas®, 
(»4S®3 ea as d szsaciJs Ssdo cpssrassaajssas aaSsaSEgo sajoasaSo 
Sscobo S 3© ®®@eo c^gaoaeoscfisao eg«^5Kl3 ©diaojgo 

<yes®sas33®Bsa3 <?<:,!& ^<5?° ©satasaxasaco© eDSeceaiS ta 0 

oS<@3®a53 ©Sdiaog ©saaag aoa© esS<;8<S ^p3CB. S«»»a3 
©e2j©@d)S ^fES»a®203 tSaaSsSadaSC 0 as(3C®ss6)c©3 eaSdo 08 
tfK>3£s)j o!5saS©d®3^co ifsasaas (jeeatSKb <?ao®3B. 


1 gccfiw. 



nsci 

[oc^BSSismb] ®Cj 80«51 tfstatac- 1 . 207 

eao 2g>§<“©@223 ®»£>3 S253@agido ooSSgosasad. (8 336322° 
Oocojaso oiecotS) 0253220 oas)ge«4i«£(9 c 8 a®S©£ 2)3 gio ged 2£)3 
eo®20i2»! ®S33 sdedi ©cnmsScsossas coScaosS t>g®oa3 S)dcb3!9 
(fC,S. <j>2asd> q-csoS taaeeob «>@s32g)j cnE 0 @ 2 J 3223 aseS ski 20s)§ 
ijSo 03 003 33 o SScootS jS© 3 oe so @$322)3 282532203© o® 3 e 2038 so 
CO®C065«S, «©S O2D3«>0 IJ ®0 0300303 ©2000030303 <50323® 032530)3 

@® s?«®o eoftcsotS, o ®S ggsaa ® 8 c 3 @ocoos 3 ® cg 2 a 8 ®£cb 
oscS oegsgSesoiS, ea®8 <^®o!o c^sSJBcoS)® 25)3223320280362220 
osgogSexotS, 253256 gsSs ®®o o£® ©3 cots ax© go Eb@d@2D223 £>tao 
«§)3®@2s£>)2S322o feceb <fSB>3«d SgSe&b 22258 oosSSjSs <;o 8 
<fate>3 ed<§ oSSrfse^sSj S$S3d° eososs. ss=> cfisago op^coSs 
8®202a8 qpc£b ®«3 iSsag S«» 3 e 3 a £>3 ®® (jOegboaceo S^sSs 

qsegogsd osS33 aoScaxsS, cp®$33 1 ©ces (5gd®$3bg op gg 032a o 22222028 

tasSsgSexo ®ao»x 3 o sgSscsxoo ggos^. 220223 oStbssx® S 

Sgacisasejo gj^3 2D SdscccoS 223(3° 22083 sSdece 0556)2283 

®»3 SgiS 3000002233 $3 0x3328 iSdooa otS<g )3 ooasasSsxsxio 

oSo3§«3 oscScSiSxsoag ooss3£i3 gtgb 4>sof8eo®9 < 5 gdgd° 
cpsssado 20 ( 328 . 022 ^S»° e32D <oS$3®c° C^dgd" c®, g2S3 
o e^S c$ 3 tSeo stag gsosSs cpasssS, «a^8 022 §e) 33 o eo2seaS®2£)o 
C^dgdo CIS, ® S3 33 2333® 0 020 @2220 Cgdgsdl ^3(03®dl 203® 

id o<p)g® 9 S 3 . g2oa©c03!S@2»3 020 @3tS)i casSdoScb i>eacoSo 
cos s® gooso2a£g®c 2856)25328, 20003 28 So) 2228 « 223 ocobscs 22° 

sgc° Od®g$3»22@®e) 08322° 2O3 20S223 CgS)o fj <5 20 25) £5^5 25) 

® 2532020 S3 <3^ £3000 0 20 ©33220 Og@ 223 18 203®= CfSSOsS. ®3t»3 

8taed> o£3 22 22£S53£>° (pSSssasojo op so® 253133 3 3025)3 <aS0 223<j22«£^S 

25)3 tS 253o ®O3«02@3 28$>S°g. ®*3 q)Oo9 »d@ «Sj3 03d®2D223 

SsditsSSo opco®)8. 

22c, @83808253223 8)d>4So8ca° ^033 0 3®®a®2s6b opj«)8®M3 g2gb 
o«5^)®3€»dsaB32a3 )S 8030° Sj®S 2S. 22c, 8jd3.e»8S3S®203 gsro 
223200 oSeracdo <522)3 80300 8253S3@0202S. (f00®6 ®222»§2g®2533 
@8383323322000 os 2531S @22 gegsgScxso S25fi)t3. @03 0di®ee3 

2f®203S3gS3Q®®3 23o 22o 0«3d@2D223 SSd29, ®838c0@2S3222D 

®S§CO®3@25338 S)3)<5° 2D ra€s8$S32S, 22o 2S00030 opssosScooo ®« 2^ 
03 @223 . 3>cb @ 33s ®3€£e®!53!8 ffigSo eo-B©22)3 ®03go Op 33 <£<033 @ 25322 3 
22B223 OC3S2®3 0f3fi«SS)@2O2a3 0230 0£©®322503®o B3S322)> ffi3<So 

2222)3 0®<8 SCO) caao 02533 00 gOODlSt^as 03oCS Mo03OOo 253 ® 030 8 
833 22o 280^300 @© C,d@22 ©0sS- CD3®®38@2D3 ^f®0O 3253o g00 3 33 83o 

geaosoooDo cpssdieScosisatS ® 25322 Sag 2 a c» ©t8o < 522)3 220 a 33 ® 
ga®d 258203300 SaS3®Ogo. 22 o 020 ® 2222 S 25g22 o ^000303 @<55 



208 


cSossaOiraisM 


[®so6a©o>s>] 


oeJSjssscojSSjSsB}) osaosraSraqjo <S84«6cj: <P<5»g. eejzeaea'jxgo 
ragaEa° SdS. ®03 SraxaSog: qrSsjjroo geSS) <j®eoa ®c*aSa^enecs 

qra3 33'S»sa30g ®0d tOo »cS, 0038383 <j3©05ta3ga053 

ocstaoo o8®3C03©3*8 ?2 o ®O3®©b03 z^aoSog, ®05 j 3 ^ 0503*033 

£,d®ta ©scotch © £8@rara3 ©sao ap®@ece3o8©©©o qpc)8o 

osga, essaece: {?®$gcKSo <y5®za © ©8co«q© ®3®ds£>3 ®oeeo § 3 fog. 

®*3 oso'ssj ogsSsSb ra®o)3 raeo3o cpsfiaSSsraeas ©sao 
©SsSdo ras® a33ra©3@o 2aj©j8cce3t&f!S3 5e)®83®caS ozSs 
saS@saecb gs£)3 rasSo q’Sdifi, rasSs eeg^0e£tS osaasso 
o-sdkDs mesba®® fS®« 83g)q4®®dea) qbesaseSrab djSsbSco 
{fcctoS, era sa3gta€S^jt3e3g3tac Ssedgo, e3torass)§ra:go ®rara 
SafsasccesS eog/sS, Ssnssra rasoessao eS-^pjsagscsao ^j £>3 
ao®B£> ©s®«)3 osgsoq §8..g : raoSo Srara®®rara rasSs f?a®38. 
SososSsqesas ®S4gtag3ea 2Soci?si3 aif}cq8eSc& ©Srfsrara 3 
saaesooSSooeg^cDtasec da-SraSgeoa ©sgra »§)<£8Q£®ta 
©saratio ©,§sa§®3®ra Sra®«B33 ®<5®Scssd3 oSgtSrab OS3S60 
ajrat9®sa 3S0 (?ra»S®3®ra3 esrarasaoo sa. o>3 ora SSsra 
©osSsoeo aara®3<s)3 gSo qgaSraxS oraossKo £sa§o, gafio qpg 
en§q>o ©£8®3033 M3® ®cao ep3©©^3@ ra>® <$®as ®©3843 

0®03 q>a)Sog ®tas)§{3^®tS33 053330 ©oaeassg eS-qgsagsee 
3SocS5iS)3 odsrai ©£8®rae»3 dtfra§®s®ra cpOi sqSSosed 
gtS, raerasS ado ©Srferaras ®«83®3®ra smsicb, saewsa 
§©3®ra SoxSiO ®qS3e3®d> c«8, 053028 S©rao qfsa*Sj oieoi 
©£e£®raea3 qpraeadfossa ©ta o xsaQraodo qoqse oseadsas 
oe£sS«S <f8di®ora §©diS, ®0303§a4®sai tsesai ceesS-eStai&o 
{f06ra©raea3 qjrfSoMo §3fe8a3S!S aso 03*4 cp©£>®©8. 833 oc3sa>Q 
ms ®0ra oso g£a§8cE)3 §8 ®»3 os3» S©£ao53 835)44® a©e sa ra 

arasSs ©3d3«j»8o3o o5Q38©3JSi ©saesSo sa-snSsaegSSSz^iesa 
oiSzSs oSOOSseras sj®co° otSOisS. 

escsBo S ssSsoo O583®o a8S)i8sSd6 dei^ffi^ qpjSsas ©d®sra3 
a©3d> ©daxS, q^sasasosas ®03®d to«£Sa»3®3tS © saSraaso 
sSgrao q>Sct<>g SaxaSssqssas oSSStSs w®coo Ssoss 033 q^sas 
fes©3 SsraeaS, «j©o asgsqq ©saes®o fossa q;8sao os®4 

<S5SiS3J@3 O33C0 §©03053 ®£) 0tS®053, OS© O «S >3,38 ©sao qtc?sao 

03®^ assKOs® ass ®o odeoss 83§448®0© §S3ra®40£asrao 
coaxSssa BSexatStS. ®as3 ©So ^®o83iS®s83 ®ra8 raSsSo qsStao 
C3®4 co-ssSS. 333 <aS05©03053 8dS. i?8sa®c5330!S)3 fsossSeoss 

© <j3<nra2s)3 O5o cs 5®S£S3 ©ssxssao s53go dirfs^gg ^©sas § 34*683 

©es e©3®<5><S S8« ejaseSQssIs SaSsSs d&ssegz, sssxSsao ®rara<9, 



[ocqS>* Sms] 


me03raaJ3«®o-2. 


209 


raeaSo £>®<SS ediSaet&si 0 £gSsoSi«; 3 ss) 3 S§» 5 )i modi 
^ts)S)S® EjeaiSqi csScSsrarao tSrara§a$®o ^eaSo a>es%fi&tg)i 
e® Spsgsaaea q-oaa, rairao! fan ap®S)3®o <psrara338®®i ®aa®3 
rao caeSSfisdotS? a<5®®33de®3 ap»B ! ©®o <p 0 ®o 03 ®g ra«6S 
raeo 3 > enSeranS. srarasorao apCrasrao gaao ®£2b ag© qre®s) 
18:0:306 aSSaoaiStS era tsig apoaraiS rao Saoaaaia’rab apoaSog. 
q>© rao eSoSaaeraso ©raraSaq®! agio ©rara®o aijo ramo 
8StS gSS ®»o 3 sq)So eprarara>3 ®rara®So a? 3 ®d 3 ® 83 . eSaS 
eaararaa qaSooSorao SSrao apraadoararas ©rao gsa£)o oog 
tSSsxSiS 8 t@j ®8o <nt>c5®35j:- 

® 063 apaa®3®e» iSraagraSBerao 
aScSdSoeras ra raadstS eeoearao, 

(jScea oi<;®® 3 gaED 
®raraa®3 Sea aaaoSiStS. 

ras© ^aawjScssjitS ScBo ®&$rarata:a. (Soi^staSeraiiS 
&@ rara q>£2®®o®3raeaea. sSaeiS83©a3it9 ggarara firaSararara 
®3?o3®jss) 3. aa taffitfuS asisararaiS epgsaoSo 2 a raedsiS 

ga>Ss3j cparajQjgeraj ®5>3tS Sera®®! Sea ®mjS:S«S co©a 
Cf<»o §raraSae®sS3 qcSi ca oogo raeraaSb aasoSaS a9c®<S ©So 
«8S3®3<3o aasoSaSiS <j>®3ca o>3©3co aSoSaaararas c)i®« egeeaS. 

©So ®rara a©edra ©rarae® apgaoara © 5 gece 3 q«®ra«>3®8g 
qjSSgado c<^a®^ caaraSra jgaSb d® 53 ceo ojSaaSgo cgQs 
graaSra g*Sj ©ra^Saao eorara 3 ®rac, o 8 i 8 S©i«£<| 3 eKj a®® 
®»E>30t9eas:3g®3®3® SraSgdo c<?3« ©So odc» C3a>ra®doa 
®< 5 ©So ras® ®®3®c,»asS ® 8 ?® 5 >o)o. 

racaSo ora rasec ®3830q!38Seca3 ©raraSaqarasQ oa©3®S®o 
rnras 1 . easSs ©So (S®a®S ! aprararas apo©C 3 tS«> 3 S©?) apScaaS® 
CstSrasSo^S eaoaa ®3 ©sa epmoSiS jSo aSSsgaarao ap saoSagb 
apgaazSo sasOaSs tforarao aaeSsasaraS. ts>$ SSrara02s£a®3 
eQsaaraiSeaaasSedj apaoaoS. ^cesOseSsraSsSSaoas ora apaa 
e®SsiS. 


1 . 5 - 2 . 

««j <pssSsn3®s*3j!S $go ®o*3 aefraSara Saodararas <poso^ 
rado «<j3CtSi2§o apsdefco rae©S ®eaaa ®C 3 C®3®33 ra 3 ® 
sSo3®ra ®3®af3®®® ^oStoSeaaiS. ras, ora ®o eS®s>) qcso 


1 . f». ooets*. 


27 




210 


tfjtnmdasnijcs 




mejrts ! tBxig a(»3®C3t9 »ai) qt3adb®Sgi>. qrc5 jdo aat>> x£S° 
t9d £z)o Stag ! aC’aC’tS g£)S tf 3 ® eoatnratS. xo *3 geSSS 
<So Stag! ®C’®<3’ ®C5’Ossi><i®«J SStntsQcoc xatatas o«s®asi 8 
ta° tSxxsx if tatastrn SastBScbttni oSStnitS SS>3 cfStao q^aoS :- 

{jt9®ta BjiteSoSoso §33®g©2532a d88i> tatedetsro sSjS 
coeaxaa oadsxtaextSxo tSSStatS tag SidtsSaSiSsinj g «y? 
tasStasx taa®o tax® = cbistn xg 3 «S» 3 !S 3 o gSebxt^nx gx 
aSSaosj SceSSStrsS, SbdseSoBaxSSazatS eatatatajdatai 
^tatastnj ®ao 3 253 ax 6 s> o gxxSSo ®c®SS> 22)3 A®x 8 . a®tS 
xatatas tasS StXo saaooS. ®X3 xsstasS sfitsa>®t2)3 axsSad 
SStSb astcot. ^3S3tsxS3 taai> Sx®2S32»3 223 ( 3 ° aSaotS. qfadta 

§e)Xo dssns X33®ta3 SmstaxStsSasata <a&$a2S3sa3 tf£@< 3 3 

taSSc®^® 0 ® 3 * 30 QotsSsXo sasStSj sqssdo <;xo3egt£>3 
tStagacis tSxxsx i}®o ®trf®o«o cSxx 3 ®<S ifSged SS^tSs 
xS(n«»s 3 ®tyxa 3 sicoo aasSxtazao efsmtsxgis Ssataxo 08 x 2022 ° 
%e£>i $®° oi 6 oa» Sxxsx ®£ 8 ®!>xo cSg» 53 ®S gto §Sax 
asstasS tjssjtotSb eatSxtataxx Staa®tx>3 ©esbSdsisx <o®ta 
tasac SSBatas 8*80223 tfo®38. 

if* 2a° aab8xs2aa>3 snxSs 2®° »s®! qs&oS xg3° Sd 
as ^3 $j. »3®! qjStostao 8 S®j Sxeji diSSS fstas octts® 
tjaStB ( 5 od*Scce 33 ®S. x®® ! qjewo qta^aaaSd) ®x° ife^s^ 
amsSds egaStoS if Sso 3 tag odds 2 a ° gtasadasS X3®! eg®a3sa° 
ecaoSdcsxoaenrasec cpaoSS axsSdo msxsxlt tgaSaS x<^3° 
@xS <s®xx3®S. xs§ ®5a®c®tssa if jo® a 222223 xStaaStsstS 
i>S° ©asaxatatas 20322 ° s>e)^2£b sea 3®ad Sdatsxas t9«£l!S2#j 

asgtS, aSsSx-jaxx otss a<533 ®dxa«nta3©c 203025)3 «>2532£)3 
©O3®x8«a)o ifoatot^s os^Cata Qs^t^b 6<;d° gadt©3 aSbS 
x222axx xaxStao qba> 253 tx )3 X3® ! £g®<&a 2ftS®8<3° Sd* cptS 

agao®t5!a2S3 2333® SjSgjo 233 S33t9S 022)3 aiDsSxeSMJZa SfflsSdt 

raaaatsb X 3 co° cfscaSrfazoaatB a^scoS ®<x>32ax° 0388 . entata 
t5)3dax)3 ^3s332S)o 2530030223 ax^s^SS cs>a<»2@3 gsraacBstS 

tastaexsS oe*S° * 008 . taata 3 scttia ®8 82533 0 x» 3 t 8 . 

cfedta^Sxo axc^xx ag» ®08®ox» ifsxScg. tao ^sgx 
K)tsea 2 a 3 dax 33 Ssstnax tats* taaa ®< 3 ®sa 8 . sasetas t»o §cxh 
®C5»60o Qcxiis^esij axe) ®J330dC2®o <f®23322)3 ®«3 $<;®®S as§ 
taSSts 3 t 9 dtatSa SoS«6©tS3t23 Sx85. gto ^®ax aSsSxaaatas 
amsSdaX rae*S® 2 S 3 ta 3 6 S x®® ! XbtastS qusi xi®! sgacto 
®(xcoo s^xSadsaxt ift^S, x®® ! tastaita- gjelSadiaeos 
2 D 3 ® tagS 2 D gtagaaSs, dtaeSo Sg xs©®g Sassxse^o 



[a«39®5)®n] 


«osoj tad: jsssjo-2 . 


211 


coa®® fjSSoaa ®S3acx9 ^oSSSo osgsaroasc asj ®onoo» 
iggsxao ofosirf ®soa!S, ofb $®» SSdSoOOo Sa^oges3a®®3 ooSesaS, 
its ©gcxaoSaeoaeoaa 2 na® ogetoatnc goo8og«5^5®caa, ®3 <66 
diO° 305338 , ® coa oogSescaS easaSdaco mSdaSiS. on oesssssa® 
osa®«9. soaxS oo^sgSexaS «®oaon os3®88on ®ca®S®° 
qpaosxSa cfoaSsaxsi ®S3a<0tS ajo aSS^oBa sSaSooaosaona sooaS 
daco ssstsa oosxsssiadstaa ocaoncsoessado ®ed®o«§s)iS° eeSooa 
Sgofla Cg®iS25fi)®€»S5do eOadsjajS SdatOo SSSofla dOOOSsXOa 
S«isn®da9a ooadonSosdstn cbsooofla SS aSos61®of>3 sago 
go^eSSasona <f£6a8. 

osieatlo a®«£ ma@s 55 a 0 SS 3023 Sees gssSSaSa soaaoasraooo 
®®Ca®»i©ssaa 053:000 ofosaaSoaeoaSo agifla qc0:e,o9 Ssodo 

SsoHaddo gsdtfb ®oKo aa^qio 533a@C3 oSo53g®3a ®S3a®o«o 

Sag,® C*,a §‘Sk£s»®cOOOJxS SsoSXSOfla g Sk£ 553 ® c ® 00 on ona® 
St»a og&So gsdsgo on ossssssa ®S3onz53= ®o8sa«sS)o qta co8tx)i 
eQ5co° aSsslalBofla SagSasona oSocSScxoaSiS ooSSsoaa < 50 x 0 
oSofla doorasdiStto oSgS. ssa o3gtS eoog®053a8. eosxaraadsma 
aio osggo gofla oSsag®aa SonosxS co§®a6a osaassso %e£h cpcoo gQS 
t53a®S53a ® coa SOOcUSsona OSS3K3®oOO° aa^qjraa®®a cpfflo ®3a oon 
esCffio oSooeoaco dSa® an <$®a SaQo, zSss® <5!®onatS 8ad° Solaoo 
55335530 ooosjreb asncoaSed eoossonaoS ge^DoSa <jggS§)S®Sdo 
®Ca€fidds)aco istsiisQdtSh <j§®cs3®5S3S3on ?a®oa®$o©3 soaoneora 
aracteSdo SstsaSofla oao saasno oSScoo §8 ®ooa <p8®osxs®Sg 
Onj<SOQ®OS3a <So53dS€6aa3S2n5aa oSocfS. sSaSooeOSOSa OOaCOo CparaonSSa 
aao S»aoneaax53o §coSa OC’B® 1 ®! ®® SSono ojossofla 02 S 

SCaOOo ^Secooaoo ®®agaaaa esasojaStS Sofia $®o <Bad®as> :- 
®00a Op 25d 553a ® 0050 S«Sagj3®6@!Ela 
®ScJd®aetS3a on snsdatS ooaosono, 
snsoaoataeoK SSm» cps53Sf>a 
qp®!son5o2^05£is'etaaS ©eooSiS. 

053SS Sa®SSJ«JS35M0 S3<SSV <f0as£i|lS oadaooseoeo SoSaag 
csaeoiS SSon = eptaofia. ^®s3ts3sa«i«;<oeon) a ssoditS cp®osx53aono 
<f on03d03ads>aono gesgcxoagosagcBsacaoii" ®s® 2 do s3S£c3<So <a®osa 
CfOOo SS)a®5S3a SoO g«S3®C> ®«30n053o Saosons oofla qpgsooaS 

@a®ona aoooSiS. 

®Sa8o5®t5302a ®®o GSJadc Sofia ®coa S SoS3CO®o cba©on 

on soaaeia 680505^ (fo^os^osd csasosa. snaema ossOsdS dStnsstolcOa 
09053053a. tft OHo 0055X2033 6 ® 5S3a 00® OilSMa <53®SD!f)3 KSeOa dQSaeKI 

deSSS. 



212 


rfjtntssO±enc5jco 


[fitatofioi*] 


ostSiS ta (So (Stag! <p^®»8 ec>ec> geS©8 «C»®0 J 
ecoS tat^S otn ®ta ®<»j<38o (Serasca o«®nij8 astaStoj ^jBissj 
0S&S33 tS <g®o 8 ®®®g 5 ss]o ^aoadzSs eoBBajS etaaaeS. otBB 
oSecoaeaeza ®»j (Stag cp(a>oji®(Sc° oemtso. tats&i qtgasiSo 
eeOtSa cfjtatao soaSoaistaQ. tag, tasetao egagtStag qjasuS. 
oadaoetaa 01 a <yso®®©jifi. 

t 3 csia($ian>i 


1. 5. 3. 

®«j q>«a»ie)ta»itS <ggo 05234>» etftaBea] Smdeaxas 
qtsssstado gQQBtStago gads® za®B8. tao fi cocoBs otBBo 
(3d (S > (Stag! g9S)®£)jt9 gBStSa eBBo eoetata^ peseta to 
(So (Stag! <pg®za8 gSQeSa geSSS gaaeSaecoB gSSBtataj 
®ooB o-SSSzaamo BS(»o tjtatSa aaoefjea cJStataacoo eetasio 
8(9 BtSa (f?Soo <fjjoS :- 

<f(S®ia Sad i«So8aso gooSgesxa d«& 5 o saasdezoza ® 3 iS 
esszazaa taaSdeStS Scoaewaoot^ec aSSSszataa Sa^sgzao etSa 
taa®®g oa^taSo ®ts>(ffiS>sS®83(9e3o»o ^«Ba sna®S oooaco 
(SSStaeao e§8 zSa <5>8oSS>dido on©:?zSa ta8«CsS(aS®o tatSi 
otsBqrtSts^sg opOiaiSaotarSeea ceoaegtSa (S)a(Bge 3 ta StS 
taasSesxai cpedeaaasa ©ajaeSSaeda oss^Jfl zaaotoasstaiS 
edges]} cosSae assiia ggtSa 80038. 

cpeOstaa gsaSSsjeoatastaa g"(aza®(aa SSStaaco Bdetotaa 
(pogcgcodcaa sjaeeess <j«a®ego oesxaa, taaossia tara©o gtam 
Sstaooo geeaegtSa tao B®e®o ® 8 Be®t 5 ® escoasozSa 08 
cJosxDsS races eBdseaa scoaso: ®B8®taa®zS8 »a®o 

gpraog. tao graca8®zae;ata eSrfoocDtnesis raaseseos ®88ra 
8 ®j®(SB »3®o <f®og. rag eSaSeeraraa Beena t 9 d raaoeosa 
gfa8S»o o 8 da 333 ( 9 i 9 gcSa oeazoaScSa scBSo t 9 d (So <738 
8»o cdoaaaStS gBStSa esSBtctS gsrara g>a8S®»za eogBo 
Scwaeea taa® 2sa sS ®3 BBo tSsa> 3(3 zja m. ososas qua 
®asa eS qaBSca ! geraraa taa 00= srara Staa BraeSqjo octsScscsa 
3 di erarafi 6 a®as 3 astnzSraa (SSrataQcoo oagaficssSzS 
raas® 53 a ®Saa»rara: 3 » BBtao S 3 rae«S 9 qtaSSeSS 8i§(go 

taasstaS. 

raeraa saz SeasjBSecaezaB eseS® o>osi3 ec*®C®S >0 ° 
sitatSa eatactS}®®] BcJadccaa gcooraaBo §esBa e© ta*cC3' 
fSeco rasaBB B8og. (36e9s>>6 ®S)8 «gS» m£rf««»3 



[C 3 S$»S«B] 


|ToC| 

eras ditotno-l. 


213 


qsSSaso ®8«5oeS©o«8 acoseotSs 8gfi!©3 rasrai e#i gra 
tBj oeafi «<^o Sra^SraeSecom cpsrasttSb ®88raaa emsSdo 
gaasSdS e66sSS>o craraseOtSs 8S gra ®! ^raemiStS ras3o 
easedS. cpjSSasj 8rai3a° sSdsrasdrasco s^^StSj oasSra 
raeoa BSjSj !S:9a< raasaS <?3raraaao oieotSj {fde^o 
oiSa tsijoaj Bjo Ijudi aSiSararaaa cpsedieSgo. ®S)S 
aeraras raaa a8dtS£0o tsi3®d:S3 fSraeSsaa SeeSsD iSS 

^jSd tySsjo ®83g8®as3 $®o cojcSSjCD. 

e«j $tsS»3®aa SrasgraSSamj, 

®8<dd®3®s53 e> sneditS asaraa. 

88o ®as lS®®®3 ®ad3, 

«8®raexs m<Sj 8«itS. 

rat A £3° ®»i oico®a*j ®as5ei ®csdS <jSra« SSsgo ra 
ffl«S5s)jtS eras ads 8a rasoeas qj38Sra§)®a g;S®38o ot£h 
(Saoaras ®aiS 88o SmsSrasao otSs iSraeras saaSsS cfststi. 
d So eSsSaeraras $8ra«»!> SS^rals Srarassd §m®§ras®d 
cbis@ix)i q>3go8eo33a3®S5 grasses®® coocSS. 

Mts*3S ra t£>° <Sra§! f^sraS gSSeSs g®aa8 gSaaSs 

ecoS gaaSrassSsraS S cf 3 S 8 a§)®a g!S® 38 <> aeaxsiitS <j®» 
SSSs^arao ef3aa8«S3 <jga2j3s sssSrab tSrarao asSsassraS. 
ra<^ ®SSra8®3 g<SS 8(Ssag epssssa, aaaoSas gsJDaSas, 
ra-sSoasds ora <j®e®8s<S. 


1. S. i. 

>«««]) ^SssxaitS «go mtsfis ®ra®ag SsSrao SdSsams 
qs^radaSo ®3®«ra 3iC®3®ra®g®«a flfsdSra raed8 rads 
s>era3 sSd SraaSo a®oa asScSeras ®ra3dO®o onsxzb rasa 
SiSrao Sd®3«K>3 qpc^eqmdo csi3®ra= a2ttjg«8 ees S <5>3®®o)3 
eaejacojjra flpiaSsoSgeaaSeaS caaesncts, raasara^Sao 
era (jsSascSgaas arasBasStSs eras! qfeSra qrde^o 08 
8tai oi®®« motieotra Sraas asga^S raa aSSosi (fSrasoio 
ra®8e£eS®<^ erastS aeSSS 3gi8®88 qrsgas^ S flfs^a 
racaz>3 SraeaS aijSs gdSStgb aSSSmea ScSSrab Sdgtas 
8 ®3«d®3tS ®rara Sra)3 qrdc^o raosSs Sraoa SdSSaaiSstS 
■qe^Se^o SdsBtSs 8 oraStSs 8 graSloararas tpsrasaSo 

qeexssrase® 3 s>3®3ecSs) 8 ®3®©3®d 3 iSo8<5og 



.14 


8 bt 3230 £t 3 © 3 « 




'X 25© : !$60£}a&5£o38©233 23 o <33®o 6©S®3CC O30S6. qt8eeosea 

o -56823*353:0:3 eoenSsxBo ^083 s» 9 ©jsi ®«®e = tatob §<3805) 
aesa t^iagasKsaa Ssjagtoo <520)3 atsfiado 0 s£*o >3 jScS^-g asofij 
tacs®:. zs«So fituara ot$ 23 Sgetaa ^oSa sta goats®® g8S Sg 
j@® S(*)!S5@QeKS3 s 3 ; ©®ta$ 03232028? snstots! 4ets Sgeosa 
®saosg<33° ss8ex5:®3i3 ontosob (je^Saee^i. §c$S:ob sat $<33*03 
dbtaisS. ssii 2D $g®to8 qs^£)3<39gcse33 Ssa®» os> 8 as>iS>tS 
cfsaeaaiDc ©aodtotS g@ 9 S 8 ®saoo ©coSKesaSjtS od= ©sodeSaSagaoa 
<¥@oog°®ce 83 iS 822)3 staS 8g®iao$ 038*233 $28230 cpassS:- 
$28023 SadbeSScco §sj®$®2sea dcSJc wasdetots eSbS 
a®2S2S3 S«8'.£*3ce t 5 §®o toscosS. sac, tmaSdeO© © 25 )o®o 
oeSsosaaj®® Sg SelSsS Sttafl. 23*38*233 ogtaSSBStS diraSo 
228^!$. flpdaas ©®2 3 ) S)snstB> taSSscaaadagsaSOSa^es 8sa 
288^20)3 02328x3 os>d®2oeojgx £ 3 »o §a2g«®«t020 Sc£S. ®ai 3 
$23230203 atrxSes) 28820200 55*3230 <qp 3 x* 2332a! ®casso 8»o 
®ea®353 025*8x3 aaadstsxai 8x 3 : 3 @<S 288a®d$ 20202$. 2032a! 
$S 03 @es$ Asaoos>3®d20 200 ®3®d«2aa®28. 23 x®o es®®x sSaS 
a @2323a 8 $20230201 ra«<S)o aS@a«®3®2D3 23» <»3®o 020)3 2ata»3 
88552 $a 3 (? 3 a 23 S ®20203 saassS $© @053 8 aB 2 $ gsxao qua 2332a ! 
<j®o @sa»o 83 ®d$i$ ®»3 ©asdcxsa® 2332332$ <8§S«»° S® 3 ©dg<> 
gtsS 82213 Seg 8SSa®2as!*22>3 ®ta*o o®S«es3®t$ 825 ®s©sao 
03 a s8s?, 88et2$ « 3 ® 2 s 88 iSStaraaxo aesxsi, saaSaetstoa taxes 
?ao sa 5 ®o ^es6a o883®®2a2330 o-eSSstsaS ®»®XB3 ®«3 $ <5«££)es> 
scat oa8 ®g®eees 20 ® 3 ®dtxo 2 $iS Sszozaeob ^So a>3©®3S) :- 
sessxsa <f§®23233 ®iSx 3 gaoetaa 
to ses)e> ®® 2323a ®t$®oo$®t 03 , 

®taao SSeseseotS 6 ©(Cgsasa 
g®232a3 825 $3$$, <525323 ®§ta 2028. 

23 s© «s«twS o8eda <3232ae®3. ®t$«j e® o»sij$ ees/s^ca 
a® 2 oefl 30 D ®233 ©«sS«W3i$ C 3 C’S® 3 > Sasfia. g®axa» 8253 $S< 5 ^ 
C2M»®Ssa2D2$ $ 25323 ® 203 a3(3233X g« 2323 a 8 gtSa 825 gtaStBS&too 
®£ 5 ©C 3 o ® 253 Xo ®3®dCH!3®2$ 03a 203?. 232 a ®3 aj<3S2323®23: C-SSBstSa 

$©@2532338 ®a@anai$ 3 >@o 003©° 820)3 @a3$a@23233 g0©3X 

®2D®3 a©ta®So eo®233 . 88C52SOM38 o^tasaa K3d2$88o ^«3og. 

eos©3 ©80 <3030533! g®aS8 ®caoo 0208003®!*$ odo 
osod 4 fi« 3 ®g£as 3 <j@a 3 go®a 83 t 3 *>® = 6jj®®<;:s20° q>ts 8 i£)i 

<fgt! 2®o JtsQtSlj ©&2BS3o X@®aa3®lo3. 23g 0B3©o 82^)3 

02363 * 20233 O€S 3 D 2303 .e 6®83 020 5 f 36@®0 ^feoaStotS. 

, Satcs$£«aca»> 



[ocqseemsij 


2 15 


| ToC | 

®d>SS«0 8ataroo-5. 

1 . 5 . 5 - 

faiaii <p$®oraitS <jc;o oszsia srfaoos: Beodazizzaa Amo 
^znaAS^sSsaseocSszna c,3o aadoBo tasciS <p fCaAfi-SSBsiesa 
zSd 4ai ad>fi.eg K>a© e,9 q-sasaS. tassei SSeeeodenSe&aszn 
qpaaaznzgb SeocSma ®at»» zSacSS. zac ©saSsaa 38e>a®dz2>3 gScea 
SaSaiS.aj goo aaqznzS. eea 8 tsso • epasa cp£® ! ©zaoloaa ®o aaqzsazS 
Azsa Sa®d8zn. eea Sbsdeeeea® qpSSatS §eoc> ®azg 

ee Sad ssaSsaa ®a®dega Szsaaeoo eisaecaiSiS ©azado geese® 
OSoSzSa (SgtaZSQoeo BaeoS ZDo ^eoga ©aSSa ©ZSatS ®da§qjo 
Cfadifi. <2o oSa»9o seoQSsxo cpaadbsSgo. @aoc® zaexea eoSdzStSo 
zsiasdzgia Seoado eazsa^a eeaiaio tsi = eee>iaz9o eejg qpa®diae)8, 
eeada »jsaa oaooeszS ! Aeej ®aq> eaSsd SzaSsaa ®a®d®zS <jc, 
®zd 0 gee®c® oenSzg ia ©atado ®a«d8 geSSS ©aedS®oeSazS 
0z©a S03ZD cea§®Z2a i^zStao cpaeoS:- 

epdSsta Sad)€68o3o §M©^®6Kad dc&fo snasdsznzs sSlaSesszacaa 
sasSSagec zSaStJsSzaa 8za eptSsoozc seeSSiebazco eeagsg. 
zaceoaS ®dafi«S zna© d,8 <j®saa8 eea8 cpzazaszoa SSoaod 
«SoOJba!Dc CfasazazSa 2 Sssxnaca ®a!3da ©zsSraa e® qp«3e) ! SasdSzS 
gzazaa A0«®0o ges®c® oaaStSa ©azado zSgzazaScoo oaeezSa 
sdi^zga qtadtfi sSaSeesSKaa *3= 30zsx3o gzSa epSszazaaS & 
ij®coSo ®ca®ea cs-SSBazaa 0 seosooBazS SazoaazEb |>®o raaASaao :- 
«»®scBa <p®ezazaa eScDaS coseeS SbQagtaaeeszaa, 
oeee ®<SS4J5!tao 8 ©So ®azad° eozczSDazn eoeaSzazS. 

tasA aSiiasS o-s69®zaa gesjag. (3s«g)S)iCiS5 

tB®e®s»»<S AaS ssznzS gSrageccaseea saszaa. «0zS znaSsai 
zSoaazaa. ®ooa zna® SaeC 1 epgsaSAasaa zaszaa eezao g®®» 2 i> 
eeaoeeee^®<So 2 a C34&B ®zaa ep@®zazaa ®eaa®zasaa8 ©eescGBa ®co0ad3 
qpazsOa. epA0a aszrxS oSaeeazcazsA zSdaszaa azsjae® Sacag 
zn8oetOaz9 qpezsia sJSSzrxS c»®<s>- qzsH. @.‘4»do «B2»3SjS3 
sosjSzSiS ©saSsia ©aedeeeeaSzS ®azado ooznzgb ®e,z9 <fooo 6)ag 
acesSiS ®db^iS oSs^SzS, g®zna saadeeSzsj ®®c^lo ©Qaata 
epSszazaaS o-SSSszaa seesesaatS ®Sa8esezazaa o-sSSzac oeeo 
oeszszesa (3)®aco eaaAace a ©So ®<;©eea. 

aezsda zn ®3a aaaoazS ! Asa a SzaSsja SasdeseaSiS 

SatadoHistaagaStSS KaasSaaSatS -j©oa©S®<;es!£jo Cfix>8tgn 
epgnzSo es3®i tfazarao ««®aaae»S. ta<^ 3azaa exSShrssj 
<?®S)i8, SzaaaaS Saa, ®floaa«SS ozn epse®S cpesaaSczeS. 
®d5iS-«Sff!Sio>aio. 


■ *•■ 


S3®. iaen<i. 


1. 


to £3: 


216 


[©eoradSeirt] 


| ToC | 

tStasaSe&tndica 
1. B. 6 . 

ss> ®S ^sn«Sjne9®c5a><9 <j<jo ccdi qso$c^tode®o ®ea jxc 
< sjj®ets5 cassiicgnesio tjsdSco *o®dS. sssiii * 9 d Btastsecg 
SiSssio 8 d® 3 ®K >3 qteee^tado oos®s)o ®®osg«fi toesBatai 
* 5 g 'iS«rai tscSooncso <6®sjT3eat®j ^tatassii fccas®® 2S9c,«a*2)s 
galsgaKes tsSsssss e,tDo $*g>3 coassa ! codidiSasi aBoSc 
(jcsBiezn 88 dBj <3 apjoo. tStag gQBicb ccbbisissCo onsoetgb 
(3XBJ0S5 §8d*nea j Btao $ete>«S)CeS>s5o $2281 ccobsbjojOo 
gSkffcg gcjaas®! <|>®o (Jcobjeio qszmsti eaaqstiscOo ijSoSc ota 
dbi ®*n ®ssijS distsflj 8s oasfiefi 8s *ncS, * 9 K)g®ai ts»6«Hsx&? 
eo esjs! <f>®c 2 *a GcoBitDtssi ©domtaisQ tea > oosS^dstoi 
C<;s)o Qk^Bsmboj ®®c®o *o®2c ditaaaostaato c®§C 5 o tstSi 
§ <3 2X2®s® «•>*>”) C< 5 ®° 8sS. ®*a 6 i*aa® 03 *a*oi ©csScSs Stas, 
§®KSs S35d®«»)2» (Ji<;o d»2Do <f£to®£o t 4 *a*s 3 *S. t 9 *a§) SSSilldo 

<5C335ota®s)j **s®ai>° 2p®di®0g°, ouaBj *n fi®a®8 ! ®«3 
«oi®c,data3 <s>e,ss>S cpidiSgoatas gscSSS qidiSgtastas sooSiiS 
8*2)3 £f*9*2o {fjooS :- 

q>* 3 ®*a £bd>€»Sco° §sjS<5®*aza dcSfo *oi®d®*n*a Sid)«So 3 cOo 
msaasxso ess33sSog, josnasxaawgascjjae^StoicstajaSdiJ® 
eassicKsmdSiSsznj tntaStataaStaBtatas g*2>s BSdtraS^tae; d®cqae, 
(3 <bbj® 2S S)g ®2 Sksj3i SsatotS, ccobikiosbcj SasxaS tacoad 
mssQtasoo gSSo, <g®S Sisasd C?® 50 See~><i»*S 8 * 2)3 qts>o 
tntaatotao tSgtaaiSdl ®d£«at 5 > 83 tnd° GOC 6 ota®* 2)3 oeS Sitad 
edc&a! <j®» gccsifflo tg&oieaSS Sgatasdo, ffl®®» Bod gt33 

Scjog^Ssjfl ai^B, * 55 <B®d jssjaaseao gCtSo 8 p<B° *n*sa*a*Bo 
* 9 §a^ 3 ®, < 338320 ° cfienSeSiS tas 8 ®>®ca®o (Jccbssk) d i*sa®ai*a 
stag C *?® 10 oasslaaBoiS g 8 S. essQ Bs^ScaaoStS ata * e ><8 

qaa$ax 2 i aosBitS c<?®° SeeSKSdico ataaao 8 S®®«S £)®88 
<^diig®0 8 <;* 2)3 mstas. 8 s Kids 8 a®a«S 8®88 e^disgsO 8 <DSto*2)» 
di*aa®33*a®tag C<t®° 3«33*^> <?* ®*a Sssidatfck&atai 
B 8 ®sco ® * 03 ! Sitadi ! C 1 ?® 3 ® J ® dtaStaSSo gs£co ditaSatsita 
stag CS®° SssBsxdj C 001 ®®®* 3 §< 3 ° Slec**® 1 ®’ 

<ae*9d®e*ag §®C9 ®S» C4®° Q«s 8 *. «<s)'a3da)®*ag <foo<> 
o£ci 3 q®B 3 tao c<5®o SOC®° eoSesaiSiS. ®ta esogtS nSodtSiSh 
ta<d 3 qfta«g. tac 3 ®o »®«oo Basis o«sBs>g8«#3 ds^caBisio ata 
83 *£ 3 ®d tads tasdsassa §c 83 68 ® 3 (d. ®20j 8 j*odi ! sissSs jgetoo 
dit 5 Q* 3 itaas) ccsoseOiSs (J 333 ®a* 2)3 §(j230®3®«i tn C<t ® 0 
fiet^lBsiS? ata i> 8 o eai 8 s jnderfS*e ®3 SS^tStS qjssoog. 
aaiiao 88 tno gtSs cfaaas 8 ta eioi ! SsQi ^ooSStas <?*si° *0822281 
qjoo©e ®8 eoadsaxStS 8 ®*nta* 2)3 <j®» coi*® 3 » :- 



| ToC | 

[otxptSao] ©3di«$£423t3o-7. 217 

20 ®S ^2D2s6S33ea®c2c q?2s©S8o53 gSJiSsiJ, 

®j® 0!9 q>25©o gaSSaQo 238 qjod3®©833 cedotS. 
aa2S© v3t3 zS 33255® tsao. ^5n«5^C8ac s, i'S <?255 @25i> qrfDoca 
23©2D 2550SC®; <f®2S© q>iC0 22®E) 8S53d®«» OfSS} aS®C»S3lS q^25©0. 
<f«S5)Si8it3 SS3e3Sc0j.' gajSssitS ©0di@O2D q 20 06235 asses’ 
ta3Ssae0!»atsiga»£a3tacai q!25©cas3 88oS3 2D gajSsjj, 20 

asssss3 qjSSSegsxS qjsssdo, tSo 233d®»3? ©ess @2023 ©20 8® s5i®»<S 
q>«3° £®&®*c0»t9 SiC9 l 2Kn$cj (fsfio tsdtoesofiS eps©o ojsojSi 
(f tnsiisSS tssadotS. w>3 qid>@®sni ssditS co©3 qodse® aSg®255233 
Cfididdts&tSS&tsio SsaeasOi qrsio snSeassoStS cp2DO©3®0 tasditS 
*00 ©COa ©8553© Cp2D2XS»3«®C5 S2552D 2D £823833 q!25©08cOo 

<f30S2go ®S6o ©S3o@aS2D q!25©o <33©eaS©X03t3. 

©00 ©263 0«S®2ag8©*3 <$®3C0 GS50 ©3 CO 03 2D d® 80* S3o ood 
(922)3 qpSX3®2D3 238660 qjo^CO CC0JS32D3 aSasQ®. £82503 2D 2B25fi)®0! 
©as «s53®«2,d®233 §g@2D0 (fodoSgsaerao gsSSS qpodsSgesesao 

®c603t9 ©2S)3 §So 3®®©q8820= qp3<a822b qges2®o aseOtSo 

£4238550 aS3®30l3©fOa. 2BC, 03 2D d ®64ct5 ©8553 q? 3 do® g8SS550S53 ® 

gdssso ^©aooS. C'®6S2sg8®as3 020 (faos®03iS. 

tfj^Steasadjassn 

1 . 5 . 7 . 

23 «0 ^S3«SigSS®C»J(9 f<Jo £82503 ©8230S2D S<Bd®2D2S3 

©odieSgassao (fidSeo ss5®©a. q-203©8«sSSes3ec68 23d eeeoisooi 

©@833 ©3di££S©3€S@d) 2S©4Soo ©odigSSo ©ceoed^s &d£5%£% 

g0«6€So3^29 «S5®S)£S) §23sS«Si®2D2S3 ®(S38@20 66 252$ 65 tS @ £3 

23323 ! 23)o gj(»o cssassssSo 0odl«S5o ©qSlS qf @2552303 a 83 o £f 3 «So 3 @C 2 2£)3 
68C»o 2D603S2go 6f(5>®38. qf@ 200503 8 ©833 ®6D382DeaSS ©sdlg&o 

©<©20233 ®Q@esa q 25523 d2532s do ©cs-^asssads qossdoso^o 
ao(;©2s223 ^6803 gdo q>®C3egs533 enSeaotS ©cs-ew©®©© eassj© 

8c6663®lS gd30oSc6o 2D3§®25X3o ®C3C»o 0855=3823)3 @23680 gdo 
£fC,S. @23 §3o g®d2So gsd£S>o ££©£©23)3 s9o @23 aamsasS gSSog 
2g®®3 gdo 8§2g)3 @C3«»° qoJodo ©O® 25523 ^£603 ®(33®e»2D 

ocoostfSisseS. ©0diOo 203® ®2DoOo 0odia8o 2D3@as8 SoCotS 
23o codStx)i (5Q©3g3c63ca OSS3SS2S52S3. SidieSSdusSsdi tfias&y®, 
©sa ®8 qf^26©3 © 3 dia 8 o 3 c «£33 83530 ontSotS gSS, @03 23 ® 2 sSo 
ep3@d3@0S. qd 2D0 efo08®c63 Soc! ©©diOo 2D3® @23 gdo 

203823323 codS2a)3 <*So 833d«Co qp2D3©8«s®s5saa qfo©d3®©a. 

qp2D3©8«s®®2s)3 ey oS ©203 (jqo t3©303®232D2S ©8050200 stz&xh 

28 



| ToC | 

218 tf jtnsi&fttaiice r etaeatSe«®] 

essiado 0z^^)3 ® 22 S 3 fio a 3 ®* 30 ©® os*a 20 <S» moorS! 
fi,«£O0 ©adi-eSgoeraa g«o©e ©adi^SgosafflaeocSaaS © 2 Sa 
©2220 o630®tS3 flfzStao qito8 :- 

^iS®sa SadaeSSxo §)«®a@z222 6 dcfo 22a$d®2022 ©SaS 
OS22223 SadafiKScOo SO03 OSKaS. 22o (JOiSoOacO 4>®SSa 0adl«S 
0a«SS®d) ;S0tS. ®asa 2 §§i€Sjo gdo ®c 0 a® 822>3 T®o SzsKSCnaSaS 
a® 2 O 220 a 8 s 2 o ©tab faaoaSzgo ca® 22 a. a® 2323 © 3 ©® 231 tao®o 

co «a®« 253253 ®ca© gdaco ®( 3 a€Sao ossSStSa <j®»a 0 2 O®c 02 O gdo 

§ 20 a© 08 . a* 6268 a’®S®C03 a 1 ® 852 ® 1 22o saad^fio £^2£>a 

®«0£oo a 3 ®* 30 ©©- ®»OS a 2323 * 2 ? 2 ^ 3 20 a® SaCa a^° 

e2S«Oa©atS a 2522 ®®® 3 sa®daSSXS(3 ®«Sa $®o 0Dad®a ® :- 

20 ®© aKasdsSMSC 20 ((sABScai gaa©<5Ja, 

«03®O«S a 25 *’ g®S®®2a © t»a «»Sa) ® «5^aa SadlSBo CSdaaS. 

2225* ® sijdl-CtSo ~£>ltS CCda a 030 3S51a-eSS«ae^ 

20a®S22a a® 2383 © 3 ©® 2 ^ a 85 * 0 0)800a®aS ®C>©°° OtaSotSa 

SadiaSo aaasoS, odsaasoS, § 20 a©oS, *00 ea®SS)a8 a 2383 ® 
25 »®Ca as* 0 «>a®S28s3. SSaSosSXOa ijSaCO (Dadaco cD0®o <SgS»8. 

osiaS 20 *8 <5>aDO<S! $e, 023 © Sadi-e^gosraa g®S5>8 
0adi«@'aas@!5aa®c8©at3 ©22)a aS® 2 ® 0 *3®©2gla c£t2S2o o®®a 

fflasmS toe, Sadi«Sgas®saa fa, 2 ®© ®adi-eelgas®raa a® 43 ’® 
SadaCSjSsoOS 020 a®®®© 32 ®- 

did t Ccf wisaco . 

1. 5. 8. 

^8„ssfl ©«j a 4 *^ 232 ® <?5° s® 85 * 1 ©tfssSsio Ssodsaxoa 
g3S0o SSssgjo a 3< ^®*° o’®*®- 2550 fl sSssgo eos^a 20 22)0 e9 ss^Q ! 
fa® 13 © gSSsSa g©S@S gSSeSasoo© @ 22 ® 20 © S taad©«S !0 
04?S 2 2a20° 0©2Oo a® 2 ® 5 23®«5sJ20 a®® 1 ®3 J 25>2g>3 <3©20OT3 
gtsla Sscsia jSotSe*. 22 ° 3 * 5222 °. jSooaco g8oo®oo° 2 ?§ 
2225©C0» 0 22202023 02©a a 2 ® 23 ” 

a 2 S ®22 SadacwSoo §;sa}<;®ox 2 dcSdo 20 j®d® 2 oaa * 220 ®° 

<KSa®@0> a 438 ! 43 ^ 23 ®^ 3 S|aCS>®®©wa @0gf?CS3o 20a® ®2S222° 2^20323. 

®S3a 23d ® @20223 a® 23 ® 3 ! ®8 3 *®S> 3 , 20 tS& 2222 ©CO a SCO C®<£> 

23o S2TX23 oS0®2222^)a a 32553 ® 45 C®CC 3tS023 a 3 2513 ® 3 ® 233 

es 2222 d 222 O 0 acso ©0823. esc, saaass® 2222 a 2200 §a!B»)«s;oo 

820iS®S2 8 00° C3XB4&01&- (fsdtS 3f©8° §a2D®®€»a ®SaS»2222o 

aaa* «t2!os®a8 2sfd«s®oo2o a 8323 ® 2 ® 3 23383 ^ofi® 2 ®* 3 ®©2Sos 



[ocjstes®! 


®0gSwd'32a sac-8. 


219 


dS*o <jcn$a8. cpjcradiSsosD fitao So q>d«3£S?&j&3®2S5 e«5 3© 

ajtBi ®oa52S5ta3Sada 255a® osissatac rasdazn^J. «a eSaSastatao 

3 ®0<;aB5§acs>3«So 3 sac&Scg saoSa e®255sta gsesscmaSadazS 
§3325*9? ®ta z9d e3 data oasaDtSa ®a» Sk > a®d€625©aco 
®o®« 25*9, zseaSa staaszasasSadistaB §£32S5tS. ®2a8 3 8taa 

ggtata cossjszla Btado 2 S)» q>Ssnasa° 32Sao cfaonSzSa gtatao 
OSJBtSa cfia®t9 0£2S5e9 ©St55Q^a@COS> SaqaStaffida oaesatSa 

Satado Skc3sc 3H'2)*9. so'&Staggs&a cascazSia sd&Ssasaa^sao 

§ OSS ®‘Jd 25*9. {Ja3ScC®255ta0a3®sa cosaosSa epS255ta0aSs3o 

§e»ec£J3529. eta tas>§®3 saa®c eSgSeagaCsaS'eSo cassoiSa 
eSaSosxac SorascJdgo. 

eSiSostaeaa qfaSSooo ds&tSh gaaeSsaaeoSaDtSacatn ^acn 
fleeaa®, qasStsa ®a ®a3s6. Cf0 3 ®3a ossa ®® 33»o ta®da<5, 
cpOd 32a3c355aO2S5sa2O!5iata255S00a@cna eoSootS, ® a ®3a qasSso 
gSSflo q’KS3®2S52Ba ®S52ao oS3@28ta2Sa 32553 SKOaOSzsS, 0®3 
SessaeoeaoO qas&o 8253380 ° Oag£®o»d, <je® 3 eo^Sotaa 
®3adatS 33e <fa3SoO= ®0§2S)3 325525<£>aoo {po®aS. ®3>da8 gSscB 
<f2s6o®sta gaK®€Soo 32^2^ia zSoddaeogo. &jo S)‘@»@£s%s%& 
Oa32S5@Caro3a28® tai o8g.s£«So 32S£®4®C» §aK@®«Ca 

2S5ofltatao ®@(5ast35e255eaa Q2n®caaao255 2a 255 2aS)2552aecoa®®a 
C®£3a, 2 9e3® g®2s£)2S5 q>gt>9®2a2S5? Stzxsc a8SetastSh dta2sa 

Soso 000330250? ®3adj2S5o 3253° £29)a codagejo C53©o0a©t9 

3®2S52at9)a ®3a®d (?a®®S52aS ©S)a ®3adi ! tgeSSa So 83®25iaC0 
<B«6925&at9? 3253250300 «fC8Bat9. 8OS0 ®3a 3®2S32S3 q>aS03 §OOo 
®o 3^)255a ®®a®0250a Soeo maoaeojSa <pK>8a02503l8 qScSi 
BgoSa COSJQS 3gS0a®02Sa goiaiS Sc^asooSa s&SOdatS 
®3:da tatoa tsado goSa tada qssaog. 

§aS>0@®»3 2S52a3ta!a®00aKao O^tSa ®2S52ae OS3®25Saig)a (faOSaOOo 
(•©QJaffieaS. taaSsgS qsaSJaOOa d2a 255atS Ot9cg. ®3ada 2ao ®2S5o 
asSeaSStSa <5ta2ad3»®Stog coeeSssio tatSa oaSog. gatK®®«SaS 
staoo oCsistaaS «paa®aS opd ®ta ®3a@d cf segis^ oo«)ee<aa 
©3ada cn«6Sog. oSSzsio qfsSaa <5>«6iod3t9 3 §tazaa 32S3S0acOat9 

<?3®°g. 03? ®Sa 3®t55 2S5 OfetSba dcjo gaCJaSeSo <5 J«&bO £>383a 

qjsaaOOo C®CCa®20£Sa 32S3c 0OO3a®o8. JjSsjataeSOOJo 6®ta®2550 
§25X5525529. ®0ada ®3a ed §ooeofef 2 g>a qsSsaasaSe 32550 ®^a«9 
§as32>«Soo <a«^fg. § 3 CS )^ ■£ $£) 1 ZQ&Q3tS)o cD 2f5 o <^ © <5 X 23 c 

G)»©MCJ3a2S5SS)2»e52aZ5X2©X3ecS>3 OiS5 <$s&)3 33o0£cfd® C^®C53 

oScCCSJS. X^ @©3 g}® 2BS} Cf«252»3 ^S©3®X(i> oCj d)2O0CX5o 
©tt£39®OG5G&3®«& q?3®. @©3^3 S^C^£j2©3 ^©^COj ! I 



220 


cJszataSAsndsoa 


[®«reai8o!®] 


qtee^c^aso <j<s,®zoS S)»o SaaseazSs qei ts> qessps^o «o08tfdo 
qpS©3»3®t:8tS z9®«S«j zn Cf3m §jk®«So 8Sj ®®mo 

&e£g)txh ®©®ozn qpga 28 z 2>3 szafi «©3®d(8 a<$3o gc£gzg >3 
®za aeSSS ®3®dz2b 53 mo cpj^oo gza ®S szasStboas 
<j« 3 K^®e^o gz^Szsb {fe»(9c«j2S gSaataozS «3®zazg)3 ©ozazn 
GOsecozn cos© ®S tfzns CfdBS&i qsogo z» 3 © 
ssszaSog. 

4>So s) 0 gSaaoeaao Sznsao jszbzso, ®za ass ®S cdzcs 
(jossazn t»o Qsbo qpsoSzsSs ©zaeaSo 03®a8®a ®o€»c*93®zo 
3zao «8£t<iS(;iS)i 0® ts>3 a csoo oeotSj dzaaszssaz zS8^ 0®zaj 
za«sig®C osozSb eazazao o®3@e32go ® 3 ®o eoSS. ®cj®®j 0 
z»3®®a Szasagc®®^ 3 *® 32naz«z9®za zSSsznzni 8®«*a8. 
«aca®o qpoosza <§>So 3zno ®S ©tnocfcftsas S)8«aznt9, cozsbagzozoo 
too qssozaSzazae®© a®ooz« oo 8zzb asszaaazsbzS. ®ao aomo 
azsbzncKSzgb zaaa zpmS-eSio ®®<; 3 ®ro®2r»3i zS8^. (jtasdsS 
SszsxaS sso azno s© staocttiasj aoScaassS, cozragznsoo 
aoszaza Saao oss)§i8z£b zao g8a° senssrfzgb 8§zazaacco 
03®«3 zsIj ©ssresas© a»o o®®EOce»zsie8 ® 06 > zft£®sza eoszaea 
eacoo ®aa®ea §ao asaSSzSj tso zasi> <jo 

®j 8. zao eozaeao slzaoedzSb Sza®zaza@®0 fzasdz a eoozsj 
8aa stSzSs zao oSBcSszasa tfcoeza e£®8®Z£>3 zao © enzazao 
ag«3^5zS)3 aoo®8 zaszsdS gStstts&coo oig 

©So za» asao aSassco a®aaS Sksjoso osgaScg. ®a 3 S 
aszazaoB @33 dsnioSmSSecozn 3zno qpjc^co qsoezas, taotio 
dbisza cpsSSca) 8aozSem®£o ozs 3z»o §a©3 q>3©8sazn 

®® 0©B3o qpsnzab azDo ©aaoSzao oSaaiS, a@S@S Szsajaso 
oszazaS oBzaSazsazS SosSeoaza ssjoojS, m©^®saeaj qpsSScoo 
®«33®®oo 803 Bzsacao %ex)i ®® 80»o (jzazSs SezaszS <^d».iS 
Cq38za>3 Szasno tazSs qp3©8coo zSbsozab Szag®o0<8 g®t ft£h 
adezas o£*S®znzao ;?8za!53aoao oszaza ozs^eeseo, odstas. 
(fgatScoaa®J3)!9 ^gsaeasSzn qp0»3®za ®S tfezn ^SzazoBao 
o®zaza ?ssS3 8®aaea8 $®o 8S cazsao gSwesosaso §k>39So 
cazazao, qj®s^z5^tS 8S ®03@dS o§zaaS)oj ®zaQ O5z0SZ9zgo 
zsaoszsSssazazS, t53ozsag®a3 ®za otaiiS oSrfszsazaz ®za»o fflzao 
^3^co oocSoci03znsS£<6®ooo §cs©3 mScSozsatas ®«SS Siameses 
assesco dsSo %e£)3 t > sno ozazaostSo ^pSzsS8za)3 ®zao «fc?as. zaszas 
^^o z» 3 ® ®zafi tazao oScaazSiS aSSo zs^zsis taozsbgsas ®as 
gS®a 3 zS SSzaezssas za®6 oSSrfszsvn dbsszn q »8<p)o §aS 3 
<?®S3»a83SSffa3 ®^ ©Szoo aptaz^ls <yzaza®zo3 caSSeoseSzo 



| ToC | 

[o*^e®e®»] 8S>tsatS3!Sri'jtamo-9. 221 

qisaatasQ SzcjSOo as tsxssi, q lod&Q szazn gSesees aa»o Sms 
a ts°, qtgosscom 8 ® q>tS 3 d® 4 So® qaasemo 8 £ 0 o az&caSitti 
qSa>ies>S>88eX3 tx ®® 3 @» 3 K ®®0 a 3 g€ 8 sazsx 3 tS Sszrxatzb 

i^So 003883 © 

Cfgoiscco ecu {? ssSo <gSxft3 ©ss3 gmc^e^tS, 
sSisj eoiSog saggeoo asSS) sts ©ssasmSdeSJegtS. 

taa* ®#i S£3«ag2«SiS ski epgassco® ^isissssi qiaSo 0sfi» 
g3o flfSiDSC SjocjSo rasdsmess yooaecs Seoesqx^S 

i9(5®tS ®<33§2n»83o aigsSitS. sSsbjiS @0d3cod38038s®a 
e QiOi. «aiS«v 3 eB^SeamsS e8<;acD®2rxa3®SB3 eS^sStoiiS ego) 
k»®o §ik®«£c aoiSog. »®aa ®sa SsKfflSsSasgsS ss 8 0 
m< 3 ^®« 3 ^ 8 S?c'* 45iisa®iK>3 Sisasmo q>8©S5og 

oSc®"9<S. 

d 0 c sSiSaeiaisj x&i <?®©3SSo q>30S®cO3 ?goie»B 

<fe*i®B5 edssKsSo sisdisisssi asio SocsisaiSj qjsxams 
dStsiaSlcao assaso, q/ sc^a^eeeee) SmsaaaSascoo jfossjs. ®a 
®®S @mi qssss^S cpsgsjeos® <?asi®223 q>aio jWStai ScmjSo 
ts>8caxt3 asSSisMit gsasms S §mcSeas<S aadso a §223 
aaaSSsaj ©Skm* 3<S ©mo caxosegtSb s^Sesjg ©sgssodo 
^^®aisig ®®3ca ©38300 6)8® o @g@am)3 iso a mo ^aasam 
ojaassmo ®<s«jo (f3SDSs®3 e,2S33?)S ga^iS tasdissjtsss cos© 

issgroo tfcigb SSiaaSsoosassisj sastjd) ydco®3®223 < 500838 . 

eaaSoS is 2 S 0 63i3g ! § 8,6220 g§)9®03 g®H)S>8 gSlSsaoS 

gSOataess am @©3§iS3 35° asaxostS <$®o aSSsgarao ^sooSiSc 

aitsrao »®®3a3Sio8. isc, ®0<5«5K>§3 5 !S®€b3 £8>80<8so§ qp®©38. 
flpsirJtsScSscsc am qf<n@®03*S. 

aSgSBatfiSj a»c. 


1. 5 9. 

35 i»awsv oiSSisiaiaeamiS a 283 ©tfisSem Ssodsisxss 
qegpsqtsdo {p3d0sso 1 qpsdS)© raeOS. es30eScoo s9®deso age 
Sajdc 8iso®<; 8®SS3 ageyssxsc <?mis®2S3 gazaoso SssdiSs 
ofgtsi^Sses 223® <s®SS«es3®<S ^Saso cbsatSs to ©to ^S®a 
osSastasi {fiamsms s^gatsc <f3<J0rao gSeS, eo'eass ! cfc&S 

8coo 8es 0 ®a)x!eo ssSaas® ©333®iOo ^@6)3 misSsasisiS. 

e«3 qcoo ®o oiSi ^pgSSi®3 f053o dbeaiSs ®giS aSgSrfsS 

*. 03©t£i. | MQj© iX;- CO a© . 1, <§>c, Cf>£$CS}t, 



222 


ef 3 © K3 tsi d a oo 


rdestsi'tfiosta] 


®®>«2 awflssoewsSaasS ssyJ&tS), <jc5cd$®e63»ao araSaao, 

®j qc*d ®5>ac° s)8ist ao®S aSeea* ®®3§a3®tS3 »§ssj?St9 

q>30D S5K®° *?®C ®geoM3 aaa as^SiSb ao $©eao a a©Sog 
sneodSaSssni ee§®o @5to<;£9Scoo aa)3 eaaso qasaScSo 
?o©3 ®ta;9 <f^55 S3SSl cbSatsj sai a ®a 5 <j 3t ntaj, qStosaSS 

Sg° Sc6ts>S®o aac, j9o sai ®aS? qpScosao Sado qtcqcqsaa 
qoc3i®3t9 co*3a®a®a0 Satoeca Sado q>eq£^cas 
®ta®d ga ? 0 ® as q« 3 aa ®3 ®q* «a 3 qSaatS q> 3 ®og. <j* 
@a 3330 sS 038 ®sd 3 tfaeqasSsas as® «g®gsn aaoeaSas S 33 
®g:S 553 . ^03So *®S 2 g) 3 Cf0£$£^M asaa 3 q >3 a S 3 ® ®Oa® 2 S 5 0 =8 
a©e£*, epsStofi qpsc^eso qgas Saasei e 8 ® 38 og. ®a sa® 
as <^3 = tac®° cnsSs co*3aa®®caa®a© aas. 

®aa9 q>3;?0®aa saaso Sgsxasao ©Stocssa^caraa 
susSs (SagaSaasd a3a®®3 disas ®a «0a§) £)£® 5 es 33 coo 
£825Sifi3!Sa3 qt3 §®»3 ! cp:50®aa ffig cats ®Steicss»<5>®c03 
asastS adcoSsas «s*3 $3aaa)3 asags* EfiaS)®© ! 

fiodS bi 4 sea asaiflSaa>sS gsS. ®a $®3ca a3®stS a*Sog. 
a $a£>®0! iq®s)0?ii0«ai ata» g; cases SSacsxo^coo 
aediiS. g®S©8 *as ®aeeo sgc&Sssb ©StoczsxaiicOo qpasfisco 
03 i 9 Sa) 3 «fjSa» <?aa8 :- 

qzSsa SbdieSiScoo §a3)q®aa deddo asedeaa aad ©3 
Seas tfaoq SiSat 8 ad» ® 3 ®dab ^©aso dbscjsgis qraasas 
sggotao e?3<50a° g€S°g »©aa! qpedcJ' qpeaosao isi! ®£te>c 
2SSc03, eiuaa< g®33 asQaaasS. @ai3 <g>®® ejaasas diScas 
jS 0 aeo djeozKls <js,! 9 ®= g0e$as5iS qa is ta aao Sates 

<;aa<d>co° aSeossStS S®aae ©3 <? cSd^eoesaao aaSaao, ass© 
ts> sdi* SaasSastSo osg^gcccsoSoiS qjsoo. ®a a«aa ax&dSab 
a 3 «a®<=g. td»o«; 038 ®a 3 ®as 3 o <jasa®«£o s^tsb ®a q? eded" 

20 «o tfc®oa)3 a qiaas sSeaas eaStS qpseeeeaso 3ad° 
cf^og. ass<503S®a3 ga ^©«sa qpsaaeSs qStsi« casSog. da 
oqSsSas^ qjsSa amd0383a3 as® SaaSStsiB macsiSas, 
^©oso <S®c3t2>3 qSos a csj-ssoSad, ®ooo «gSso3ao (jasmScw 
a3®©20 cf@J3 eg^aso ^q®s33<S. ®coe cp3j?©ao oSgSeScSs azsQaao 
a ssisaaS am ®qcd sai qSraatfi qssSaS qj5&S3ra° 
^ascssS-eKaisSa qp®«^«^oso ^ssbi, ®e,iS ?osiq8s)« acSoga 
{f3®a£»53©3ta *©o sag qoqc^Saqg^o acos)“ aedseaag.isas 
amdSiS o«SSagS®533 *saa asS®a tdaoqo asas saaso 
iOffldSiSoo ScBo cficSStsio gBSszh tsts£)zsxaexa q»eas 3 «ia 
®3®©a a3aa3tS ^siaaiBi g^s aaasaaa aas qf®a *3 
ag gSasca cSP®’©®’® aaSaa-KSiS ©sa)3 ?S» asiSs® :- 



[C 5 «^©t©®Q 0 ] 


nsci 

£ ® ©Sad's tarao. -10. 


223 


raraSOXSo OiS®3®raratao <J® 2 Si 5 Ssgo go£® 0 B 3 , 

<?®jsSi (jsSota raraatatBcsSo raScxarasS rasdrastS. 

taa6 s&Sjcs iawarazB Sagssrarazao $<a,!S raraStara« raSeaeasS 
f^jSS3§KS3!flt9jl>J-S3®X®3SlJ : ^®«3lSlC« gSSS/SfflJtS *<3o racad 
SiStsio 8 jC“ e,Sss)o8c3S>ss®S3®sj3 cpssis q>iSrara@raea3. 

i ^csicaes a? as*3 rasa ratS co» <?sSo oSscoassraras SdiS 
®aj3 oSgsgQs assist) <?s£>asa raraarasso 203 ®. iS»aScsosaisS 
sjidrajsS §tasd ora cpsrassae tasdraa s3o raScxaratS? rata 
dado eesearazSiS cpssSs. racadSsflsras rag®" ratals <^Sra 0 
efcStKts® eposScg. 

essiiS ra tStsS®S ! 4>» <fs58®ra3 T^eraSaea sggean 
S&aCts® 1 ^ 000 ra®d>tS g®8S)S ^prasSscoSatS <$®o SSSsgeerao 
{psaoStab <fQ»3®o ss®Otg>3 cfitarao ecsSsassraS. ta<^ tpsdSets^ 
©tad® qpsdSsrasS qpsaosS. tasiSS »C 3! ® 'S e >& aggseraS, s>sc5o 
St03 S©tas o«sSagS®es3 ora cpsj®®S3tS. 

av.syJ.rara 


1. 5- 10 

£®®8aitaras3 fgo aeais sdraSsra Smdsratas sgsrasa 
SScoo qjsdSeo rasdS eas SsgaaiSossia ®s33ra«fojdita®ra qps® 
eoSctcSiS. 

{ftSera SsdeoSooo gsoSgstata deSdo rasedaraea @0sS 
aetaeas tacao daas^s^ qaxaSeaoSoes agSScaio b8sSi <se* 3 . 
taraa Sstgag&Sstas iSraararaocs rasScnsoGS^Ssea §Ke><;tao; ag®3 
aditS ras® 0 (fraog.sas saasgeaSsgsggSsras 1 gtSs tararaSgsoao 
8000 gsao-eSsStals <S«»«iio ®8c,rao osdo raratSs (f&ftsdarara o 
eSddCc&srasrao zBoStatSo osgaS. qdaxa Stas S)odc£ 5 o <fg,S. 

saaatlo ea®®oa SsdiSSoSSsasras sgStasS&togras sssaratS, 
agStas raSeaaarae® aggapsdgrasarasgQgradigecos SStals rasraoo 
rassd® god®s^>® ®8£> ®oaa®g3®$ta® S SgraSSo rasdsrasS. 
eSsanatatas SsaxaS <?c,i 9 eetatas sgStasSstogras Sgo C3«s5 
S 3 o rasdsratS, SBstfsra ecoagscoara cp 3 «®aa§>°@go 8 jSSSsEsSs, 
cpsao 8tg qpSSsara dddo gtStab draSQ <pt 3 gs®ta)s gossoa 
©raS 03 «C 83 o rastgo ra gcae:®®. ssi drafSaao dd®«Sdi«K> 
msndo aSraasraras qpogaa draaaSs Soneraea SSdisraa Saosdrao 
«rafto<Stao taaaSo di®r 3 jSSSosaagSrasce aarasSsra gtssta 
Sigxaaams^g 00 ° oc« fStiiS t»o ta= oajsdrarac, ®as dds 


1 . f. eeeagwaJeattOfi^Sata)). 



| ToC | 

224 tfjtasacic&satSjco fdeBrarfSetm] 

• 

®d(CCBo ®° di®S)o (5 33 03 Sea® 083 co2j8g®338<S g©c^25®° <54®®® 
q!<9@03253o 2533^° dl2sS)o C348a§3C«°o ®l5g° @40®°®§fcog@®3 

g«b ©40®o 2 nScs 8 !g )3 d 8 ° q^dicos ®ood ©80 33388. 

25 J ®®3 OCkisCO <$ 0 ® 3 © iScOs©®® (f ®®d 253 ®®d ®SS OSSXSo 

® 4 ©® 3 ®ete)g®sa 3 8 co gtf° sa©d°!S. ® 8 S 3 <fcs®< 5 » ssSeos® 8 zg 
<f8S®co® dsc&f a tS 88300 e»®cs »3 cpcotSsMs 8 ®c£¥ig)j 400 
dstfola®® <¥@ta°© 33 ®®ea 3 a®® 8 ® dcfefo ! 33 @de®j®> SazrxaS : 
®cs»o ®e®° ®s 8 ta° o® 23 S 33 d®c 5 d o( 98 Se®> 33 li, co° ©®°® 0 
g®S© 8 ra° 4>a8° 0 ®®S°, §426 ®° ®3s*ta° cssotaasSiS 
«f@a€S 8 § 3 ®S«s;®s 3 etScp 3 <;®ca '3 8 832 S 39 c 33 ® 3 ® 3 S£g )3 qo®s®®S, 
d' 32 » 3 c 5 ®sj 3 ! ®cas ®sa® sasda-eS® 6 dd ° etasazsiiS? m 

d°® 3 ® ©48329. cp8 ® 3 °oo» qiga» ®s® 88dissQ° cozSb^S 
gstfeSs qf 45 qcdgo ©.assaoKb ®® 6333 ® 3©®3 fck&g@Si 832 SP<¥ 3 ® 
©48329. ®4ao° 33258®° 4*t»3So S 3®8 6dt£o aiQgScxai® ag 
sa® 3 ° eta sbSk 633 ®sS ®S3»3 ®® ©48®°* <f3g«>°®8® 54° ddcfo 
C4S0, <$c,iS«£33 8gea8®° saScsas®, 2g@®*a 0333345° {ftatSs 

Saoo ®48®3co agta®8° »@ 39 f 03 t 9 . z 9 ° 29° ®«sisi® ©4© °s 9 ? 
seas ! <jajo ©4 ©®jo3 (?3c« 38®3®2S33 @oo ®ceoo° dec&J' O3««o3t9 
o°® 3^29 £3«s^)gcsS(;®S®3!S <;& 3 q!« 3 eec 5 ®®®«®* 3383400 

St»Sco3«tS era ^3@taeg)3 tjzaaScSSoeoscsSessSS ag®88° 
saSsKOjSsS q^caoSo. sgeSka 8 ©° ®®S° Sd>®e8 cfSanssio dd 
(jodirfsasscsca® 8S° 430538 eo 03 COo dc£J° osgageoMs® ®oo 

©® d@c9f gooScj eoSoKozneS @03 a 3@SS) esiezatxh ag®88° 

*aSsaoj®s 9 @033 5429 e 23458 £>o 43383° gecSctnSSo 33834,00 
8030383 ® 3 ® ° geefiScssoo 333033©° S33®3®022>3 ®®33° 0040380033 
%£i oo3(03®a£S3 ©4803303 agtaSSo sa3©d2gsa°®83 88° 2S3ood 

S°S ®®3 rf 3 tSDS 325 iS. 832558 33 20 StS): ®C 0 giS $®®3 o88°co 

g3aSc5!53@S@ 8!SeSS363 2S33S @2333° 8330 3503° SS3®®2Sb 03354354° C0<52®3 
<¥3 0338253 8 223 §8033053®® 8®82S8° Ota°®eO©25Xa3 §8° 003883® :- 
g®S®83 253o es®@33C3® C0S334O4 S® (5330330©®°, 

§429 ©8o ®° coS’eseos® 8gj CfSHMstsii dstz»t&. 

®2sS g®®®s 0 jSS 5 °«OB 3 S» 3325 >l !9 $ 4 ° S 3 ®®° ® 325 ° ©OSiS 314° 
E3 ScSiStS <j3i'3®®®3s8® 4339 83 33® qs§socra®So®8g 
03 ® 3 gx 803 ®®® 3 ® 8 ® 4883 ©SS 3 8 ®® 332 S 3 tS g®S®8°, 

e® 03 ° gsSSas®-, 28333335404®° aoCSasroC’®" ®«S2©3 00S 

0®® 33® ©3303 ®. t 6 S« 4 t 5 B, ®S C®83)S®B3ta ®®° ©48®° 

(5 33 86 063® 2S)3 88° CO 833333 @ <3 C6®534234 OO30®®3. g'C,^ ®3 j < 0 ° 

esScBJiStS @333 <f 3 »° 54,29 <¥ 3 CO 30 a®» dc&fexa o 8 c<ps»i 
5429 coiSoMs® aS° tsiideni? 5429 & Sg 30)8®©®° c f©®° 





ToC 


226 


® id jS c 03 sno-1 . 

<aec®3 §>e,®ss 0 B)o sjsmixb S)gaa@®o saStceoiStS, 
jfSSSi eSaSastamcses ©Sido gi£)3 osig ©gSssS ©sgeesccotf oS®sa 
Sidi«watn<n®i 5 ®aSo ©dj®ogo. eeoSccs q 3«S» gt©» *ia8S gesS 
CraS®o o5®3e,co Ssqj ©sen g 8®«38 scjssuS. §tS cas© ®SjS 
»®omdj dtfiSo roisdS tas© ©sagsrascoS ee^Sg g»g Ss gccSc 
saeS®g ©ca ©0 ra©®o snadosaxas m oss^ogSod. ©©oSSsSsssiami 
©sagsaacSS qft 3 c®®® 2 saj astac^SoSSsSsinsaco dia© 3 ®o«)j 
» co ®3 <^103^18 gss^ag^S taSsSs ^StaoSecoscoseic q!JSea®2S5j 
sStto (f3C,ca sgSmcndo gadssxao cps»®38. 

asadsS » (SsaSs© ! aadoensiao fc,®s) S ©coeatxs «?Ss£>o ©d«S, 
g®SS 8 © 8 ®co© 3 iS <j®» aiSSsgssino qica 8 t£h <fQ062®o ksSiSs 
tSsjsao as®®jaj®!i38. me, oSxo g<^)!5S«3 (j®aogo, ©3d3«So8did> 
020 (faasSSosS. 

g® 5 ®fisSj®ta<>. 

tfad 835 i®a®«EW»i 

0&©®3 04 &S&J 6 SSSSJ 3 . 

1 . 6 . 1 

<piS.®e8®6S g£®»itS <540 ess* £3 stfsSso §S>d®I£2»3 
®ncs&&§ 8 cOo ;So§o ipodSSa ta®tS 8 . £B« 8 *2583 ajSSo iSd ta)o 
( 0 sa§ ! SoxaOiSSscasiS g©8. qps® co®®xatS S §®sx» taca®3 
tSo tSaag ! ©©disc iScoassStsxsXssn SScoo aJesesd'? g®SS> 
o«SiBtB 3 difefo oS 803 Ss 2)38 cpaxaemo §8®os dbtgis© mOSSS 
OS) coajgScgiS Sigb <j2Ssao qis>8 :- 

qiSsia SadseSoScco §co®<;®o2ea ddcfc iao®d®msa ®Ss8 
esaoxas deas^ffig <jaxD®®®Sc03 sgSSofo ^©©siams, ocas s>3® 
<boo€»^ 8®» 8c©S2®3®d>tS s>3®o qoiaog. 0053 sseigeoScxao 

®48®t5330 esaaSeecsg iScsdtatSo ot©3 <foda)3®<a 8cg qeS 

e«® dsiSJ otS£ffi®oi3 ®a)38cj8d)cS ts>3® q)®a>38 ae®eraj 
aSSdidV e»3 moodecea Sqg ©3®dg Stasessa, ®®tS® ©sao, 
sSe©»sj©3®d ©taaaS iS <^03003(53 snsediab S50«S^ea3ino 
®4tS 8(jo dtaSoS. c®O3«<isa®®0 sastSoS. SmtSsSoxDa 
S45M»®s®B3!a3 <f®asa sSSoaeao gismo o8®iS3aeco®3ea33 
80s aSSaaiam o8sQ3S«®3ea3 a®®Sm dcSfo tasadiS. 
macxsetas {f®e©©3 qp®sx»g®d ogSJSe©3 ofodesaora oitaeQi 
tfsatas. qf®S©3 dea^sog <p3«d>e©go. dids oScncwoseisstaj qtsxatai 

29 



| ToC | 

226 dtasoCSroiax [dnndsia] 

oeSssQetna o^tSa tao <{®£So oessssaasaeotaa tytSlSao ! 
zygtatao @ta sntao, to tS lo-®® iideta ®8ago qjd®8, zy2azs®20a 
3soo S gtaza^ad S semtSa zyes^cd coaStS dfic&a oSSaedS. 

®»a toaBdSAe. zytSsasa®® aaoaaso'idatoo oocttsasotsa 
zygsassaSto dazs^se, zySsjzotaad ScxaaBaoaa daeosa, a»a den 
§083o aaOaOSOdadtOo ^a® ®^0 ! cll^^^ddfo ifi®®82Ss5i 

®goac«$aso, did a zytSfjgasaa, zyaooeto© ac®a®atoto osssxna 
Shd-ewSdSdo ®€SS3cgzoc9. dd tasxa 0Sto<> gt£)a 0ad«S3 
defcJo toa® ®»a, zyooo S zyeoo®2O0 ScSa®@®K> eotasaa 
®«SiSq)20tS zya®, zS2oga3a ogtotaraedaeda BceatS Saaxasla 
ogsxsetnaB ®aeq£^t3 zya®. 20a®o ®i;0! ogoxoataa, ao£© 
a®8 0e>®, esaS a® to asz;z;®0 ®gaoos eoeastg) a o®0sxa 
®a®o ®20a©oz5, eta-®gaaso measgla zytataetoa assxSsno sffieta 
S2Do zytSSa SosssaddesozStS. 

da da zycs° zytSSza gada gt£b taadtS, SSoScassa® z»a8at9 
zyzataessa gSaas eoaastzb e002ot»®a®o szoaeoB. eta a0aed 
®a®t£) a aadacwSdee^s^ <;®eaosgo. dada eta £cs0a taataa! taraSa 
raa®o stocSatS gSS SB: g° zyasatasaaaxaa e<;03tS. zyd tncaSa 
®® eszosStao 20 zya® ® sd ? <j®taaz^tS octtaca *0diOo ®ataS2sdatS 
etaaso 3too ^t£>a §sxaec£fB. eta ®20tSa @saa®(;d®«3^fi^ tao 
t30zatSo <yaedae®go. ®«a dtataesotoaS sax go zySessszotaa 
gto ®ed® dtoo^o szoaeoS. ataS aSaad dada tasci® 6)20° 
4t3a SosoaddB. a osa dzstaesatoaB zyszozSa ga eoeestaa 
qzzotadS8co° SgedaeoS. dad esosaSS aSadatoo 5)2 Qo zytab 
ISocaeddSeca®. ta<^ ®taa®cd)da qpt3§co 63®®asaa dadatS 
«sqts)a S)ada€Sad(d5o ®e®asoaStS Sc® 3 ® 230 tScOBaB. 

tae, oto 6 >a da «£3 da ® 2 ata 8 ade «»8 zy(8f)3z> 

zya® 8 d a tots zyzS 8 ta 2 a 2 oa)S ®3 qtos^zieaS Seas otazoScoa zyaszsxa 
coto® 5 aa 0 a ScSS®adade» diScaa astS oosac^i !?® 0 SeSi» 
®e®sgo as®ada oa®eea®Kxaa qpe®dd 8 dgd®® 3 ©z»a 3 a esatotS 
eta etaaosodada ^ya®0dz3t9 ge 8 a dadatoo o as Sea® tz) a e^® ! 
etaaasodad rSd S>adaC63dddo ®«S9raaa®zS tfiatSSiS, ®0da® 
200 zySsatao da^dSSo zyetoasaeoaxaSzaza©®© ®OaezS^)a ®«*o> 
SatS ®fcg. taataa! ®o tScsasaco ^etsqe^eso tSo ®®^® 00 aocS, 
dcSft^saa dt£fo oasiasotg, Sa®®ssdat3 2 S®aedB. etaaaeodada 
SSo zytSsaesStSa dsoo^SOtSlo oaSB. zy®SBa gtoS dadatoo 
(joasosaStSa taa^S0 ®?»g. dada gS® 2 Oeco® 2 O 0 tS®aedB 
asaaesodad aStooad zitSa dddo 0 a ezjag, ®>*9 So® 



| ToC | 

SaaiSc® tfjtstso-l. 227 

®® 3 dsa feap PsPano eo®p 8 . ditS* aa» gaSs asaeS 8 ccj p^o 
g^o, dtfcfo m«Soj)!giS eSasiassjo ®o®p 8 . gtsaB $8883 dscSano 
<;epSK>§a£i 3 e^ 8 ! to Spo aaaspcdse^ an®do o§ 8 ago 
05 ® SSaapedspS m<> ©ossdagis ®«sS®3®3aS aj3®°g. <5irf> 
g 8 ®ac®p®z »8 ^ 583 ®da ®3 ExadSadoiS ajesgdsaoaSb ea^So 
{j®S 8 p®sppar> ®® 3 ta®c occSea®eci® a9S^. 

saasPcdstfs ®cd®kx»e> SoSiaosjnasa S)id>eZ&o 0308. 
bps 8aa®8 pSpaaqjo potaneanaaj dscsepse, aSsSoanSsdo pzoaSs 
p®8S®«Soo8§®aa3 posdiaaBsBd 2S®8o®ao <? c®sas>®Sa>oxa° 
®®3Sj(*o psdioca aSSassno SdodiQo ScSSsjodscfjJDo p< 3 So 
0®88oa®poas5 ®«fci3®oagb ®£e$d <j ®o djt4sa° o<$So aj®®88i9 
o&SsSjBo oajgaoSsiJBao S2 ®«Sj psStagosiCo ' aasaaSj ®gaa 
®j®cS pjSjsO SeSsl] ctii PaaasS sasdo csSSago an PBsaeasaS 
88o Ooggo oaaSiSaSs sSaeKd, da»S° S<3 jC> <?3®a«S3 fisaaoo 
aasaaSSgaaaasao an8aaos38<S <?3 aa . 

Sgcpaj ®8)dd®ssM^ pjeno gagis dstfsasjo oq8° p®®88ifi 
oStSjSjpo «jj©s>S!@ 2 S)o SaSaSs iSaaoSieSgo. aao ®®8 ooac 
ScSSisojdjtfj ® 8 jdd®C 0 £s^ q>3B3aa®aaaa®9 tDsaasS.. eaag 8 
0 ®® 88 g 4>8o SaSaSs jfipSsaang 6 ®anj 8 daa^s^ SSano aSa^ago 

pSesii mi® aosepiS. 88o gSsSaas aSdco o8»j, pO eaa 

darfgSpj pj®£So ScSditfiano qoSaagpjano @ana£b ®©oo 
®je«S» cpiSieQ a«Bta> ScSSst^dicfnao 8®eSl, 6®®)g osessg 
®ppiS®3StS ®3o oeSSB <fidi@d Saas ed&i Oogo psaSSaSs 
PKo p3®a33®8aSs p®®°g. p®e88 psSsanaaaSs 

®Sjdd®P?«3^ CoS aaasOo praaSb ®®aaaaa®8 ®3®Sd 
aaiaastS ®S^. 

pd p8adaaaao®©o ®gas®«(So aj^ppjSiiS 8 ®>cj psm 
®°g. ®aa §p8j ditfj 8 <f®88i 8 dsaeo®3®dsan8 opj® 
asiog. 8®>C 3 tSaas ocsSog. ®aa sSSdtsx$t£)i SIscDsaaanaas 
oSci.e<3j eappS ps»®S€£®i8o a^aSs gan a883®®og. cgaaadS 
aa®d8 p<£®aa 0 g. 88o aiS aaa9 p= ojiS®: gin ®®(*3®raane»3 
stag firappsS qmxadeZtnido s^aab 8paS)ooaaaB3 8eta 
®§epass3<S gds gaSs i3d*sx&t£h gs> erag p<j;o saedssaspa 
g8 2 sa a(»38og ®88dien8®3ao> dirSitsi o gomp^S. ep®s 

®pp3S5o PisaaSsao p®®og. CP3fflagp®03 ds8s tapp pasaaeisas 
psxSrao af3®ta®38= «^ag)3 88ago ®a>eo ®<;®2S5ta3 Soe <38o 
CtsfilStas tao ( 383 M 8 p®jB 5 o ®gta 8 Seaa 2 S 5 psraeStSs coetsxo 
ossSSaSs Sp ®3(5®roo ®<S5S. 2J53®S®c5as5 da%a$ ®genc8eenaa 
CfssiaSaSs SSsp ^(®coo ®8aa8®3®C3 ajaaaasaoo ®® 3 ®eq 0 



228 


|ToC| 

teiara&fieaiios 


[Seatotfcsjai] 


qteseaeaieaai SdcSsoooaoSJsai ®®3Sd0» SdS. $ 0 ®osm 8 
asi(53 acaes too <jS©MMd° g28i *®sa» g8®asa oofieai 
eoSoscs^iS <j®©£0 coaoalea®2go qpsesaeausxai SdcSaooacSS'ai 
«s®«® o(S’S«9- dess^ aogsaeSasaa $<$&<> 0283 oofiaS 
coi®C <?od 30 d° Moaodsaa ocg SSci ^®aoiS, ®mi 8 fiaoiacji 
®deSacot 9 ®ai 6256 te3®<;S dso^' £08®® i®a> a 0 go 

<jte8§8. dida o°g@®3 88c«»0° 25^28 3 80010° SecaecfcJtgb 

miooS©c> o5o®es®a®2S2soi ojsditedo eaoSdeaomi gsao eastst) 
CisBBtSii ^iSiOgaeea» 0 agSeo ® 3 a 05 aa 30 c 3 <o ®«>3 805 

29 aa®ss )3 S®as <p ®@08 cpccsi®teS)3 Oigo 838283 m®3® 
C^SjSi <f®£©oSg@ai qioSagsaisa <?es6i8. 

atdSc, as®®co Sgcasi 4 ®i ®a®ge8M° <j3®®gM3®a 
e£®£&2nai ©2ssno coisfibao 8 ®js 3 aS®ios e£a§ago. ®ta cossSi 
tno ®a®@ca»o 5033825° qpteesaawaas ®ca<> §>®° avetiajo to 
06 ®£S 8 S 3 ®, <jooo acSdStS’i as®®®3, obte ©as 50108283 <;eas 5 < 9 , 
£>aesa mososSkio eo083®3<S a. ®ra®gcaao oi®<; 00300283 

qpisaS&soa) dsatja^ aaasSao 00253283 @4© ! qpteos®. 1$®° 50338283 
34828 <j3to<>g.®K)3! oosaS)i ! <f oo° ®®° 255*03 230 50338283 4340013° 
qpteSgsqSs aa®8, aooiScaas® aiSnS. cossfli @0388325304 
db8a0i8a(3^ ea° (kssssbi qngeaieSti) 4^(08283 800404 a» 3 
a 23 dioo <f4°g. a®3283 Sacco te°ao8iS3 MSea 0038800404 
seiQssa 4)1008283 44°g. ®a iS 03 ®as 2 g )3 Sao*o 02583230028 
asgjsxDo q!3fflS28)3 44°g oae^D 8308283 3 aas g 0 <s»weSM§) 3,5x0 
®« 8 aicS®«^ 3 a (fiSaiiS oimi gcsiuS 43008283 44°g. gcxSiiS 
8028283 Saa3®c 425404° tS° roadsSstS g 05 °g. 8383 

4aa®as cSsatassasdo. 4320008. ®a ©252283 3038830404 Mates 
§a° ssjsaamdMsaitemo 43508283 ^^og.dstei a®3 283 gg @25x33’ 
®«®aoM3S®a3 asaaxadoeeairffflo 532548 cora 3 i 0038830404 
c& 8 aS 38 ao 3 « 8 coo g 0 *So«So)fiaea 3 @ 83 a 0 gSiSSawaodsaaS 
M^S° <? 3 ®Sog. (fcSssco Ms^coo 88283 § 3 ° 822313(5283 so@s* 
sSiSatsiiec @038830404 »Ste3§a° e«40g®2@2aa803M° l: 
aa§o° 43508283 44°g. a> 33^283 Sotsuc 425404° jS° 

sa®d3®3«9 g 05 °g ooaeSs @0388325404 coSms® jSraSaao 
®§to(53eoa°* 43508812s. a®8 00253281 4iK>S°g. 8181 3 ©so° 

ooem28i ao ®a®gcK 3 o o^tsio Mo 3 ®o 283 ®28ra®®o^i) qiSsi 
oooS«)i ®0 ®ai£cSi®M a28i 82sas3o aofliioo M® 8 aaae ®0 
8a828i qpc,8. <281 0 tea 3^300° ®So 8283 M 2 S 3 S 3 m 828 i <f0*i8. 
flpte aa oosaQi ^acsM®oMo 31^281 g8ai 3281 sgSiSjsaai 


1. <5.. S 33 ) 3 S 3 ag§ 0 S 3 e 3 ’ 


2 f >. 03 «(pasnSra ® 5 SjS.. 





®®3ac;ssj’3tBroo-i. 


229 


qte^c^o eta S^adarf! e3o tasdaSatS g85=g states sgeSon 
qttataotoa qpaogooacSio ®= sSaddee^s^ aSooeSes Staaedd, <je® 
S <r®®£S q-taea®toa tftatastoa soosao etSSSaeodatS. eta osag 
®<8atS ee€faSet§'tSa tada {jta=g. 

tata§° »®aca ®8add>d> qpc§)sata88sa®Sej SSascotnSeQ® 
tSsotosoa tSi&cotS. dada tatass oStataoso t9<£cotota«co ac cm 
ta®CK) esoS. ®03a tSetai o§c£®tSa ijoaecastato 3(53 

SsoadicfaEio ose^fatStSa eocctoa gStiaco StS= goStfiBStaia Sataa 
dadato= ^a® ®®adad ! d8dt6aoo dtasScoa raStaadesaS) SSita 
®aed eSsto qpodtfflaSgeecsS tSsdataasaa cbaeto acsrao 
estotocofitSa tfc®eataoSoo®tata3 tad= toa® tS>= <$8o 03001080*0 
qarastaatS? dada qjtatastoa qa®®««ataado asSSo Ssdadstsa 
taed8. tao gtsb ®3addada esoSamSatneesa ®$)adad! tfcao 
SgeoaagataaS oo®a®toa qjSsatao cg«Sio to ditoa®, esdeso ®(»aS 
ta®o»3a<;®iai9 dto s>sa3®§i9 ddiem® ca®tsS)S taS c$€Sa 
ffi^tsa toe>toaK>o toSaq ! fiSdxed 3c583®oesaeo taS gSiSesraa 
®tS a®Do (Jac^cO 0 Sdd= satSa dadaiOo 3Sa®dt§)a ®S)a83co®to 
tSeddaeotala qttstatoa §<$;ta®«^D®6a tSdcS5ta)a eooataaco 
dtatSosa ceSsta gSsco ©eoSe^JdasotSa £eSS®»«g®coa 0 
<f®0S@a(n®«Sa®ot3®ta 0 eotoeSdataasatSa ©taaSo gdstaa 
qpataasss giii®oS23^o (5sa3d®S3taa §co 3c3<5®«?0? eg®€Sa 
tasdtab o8os8®dsa)©oo8 gto dad) 20 = a®aeotSa ddd= eSSda 
®atSa ®stao aOdaca t$®!3asao (“oaetotoa ®8adtt3$;®0a ®catoo 
eoasda ®osa oofitaadtaaa ogSsjatao dddo tasdadatS StSa ©ogc^ss^ 
taadeca qpa«£o tatsla opzotastaa Sc0a®to= tjad,® essadOd 
®8S csastaa. 

3c0®aoadatfa8 ®3a <jf ( 5 ®®®s 8 ca®tataa ®03ea8dtataeas 
©aa 0 cba »d®oa^®ta taeqStoocc®£ea iSSstotoa qttatastssa 
esaejsxSn ®®C3®S3tz)a q?os= 0 4>0dicsa «®3taxS qtSeSasooeeooKO 
8 dStaoS< 3 >®K>a ®S SScoo cptaadasznta to esSo^S qpcaScoo, 
88 coS®cto otoatno 2 oOd= 8 §>©= oosso e 8 c<S°a g®e9Ms> toss coo 
8 68 ta<^tOo qpc; 8 =, qpacoa® 8 dqo 8 ta tftatSa 88 cc ®88 tatataS 6 >=, 
totaSScotos S d< 5 o mo® 88 = siseialdg SatssasSa C^to 
B*ata f®= (OadSaCO 

tfaSossssdS g8®»a to tSSSas^MB p«®®taa, 

oeasa® e8agsi= ^tataatOo coda <$8S= tada 

taed <p8«egg«d9itS d8as>= 88co= qpadsaetotaa ^®®» a 
gtaSa ^cqSe»a8t3 tftataatoa SSooSec <?a»= eaediedS. as 
^S3»<sqaB a-sfSssBitS o«®®taa csacesgaeca gtataOdsen 



230 


|ToC| 

eJjtass5Q*ro*3co 




SScCo rasdaeonesi qrao° »®eaa SSceeoo 8c° 1 * 03 * C<0cas3®tS 
so C£aea®««acoB, <j3 003 ® 8 s$<;t 5 >® 8 » » tasd oobjiS cpaaSi. 

cooocojS » 5 >ea° qsffleniJOonoS 6sS aBitS 2 So 3 taSsxa°. opsio 
Cftiif cptazsiMo oeooa®. «e6> $ 83 ° cadi <pg«S ep$>° i8 qaSssS 
tSaiemi ®Soo3 ge£>3 ge^SoSa g» qpsosjBina ddyco&osxSo 
$ 85 °, ®«j <fODo $ So eo®otnt 9 ° atsxsso qssssasno sexiiS co®6 
®j£Bo g®S® $ 83 ° o®< 5 S s® cpossoa ofastsadS. 68° eSiS 
oo«es »3 $® 0 O 3 8oo ®<n! 8 c 5 a 3 ®c 3 S 3 S 5 j»o 880060° » 3 ® co®ftiS> 
jSdS ®Saoo 036300 cc,tn° c* i®E><©3 oosSSSo gs^di oaSoSa 

C083«S®° <5J@B33. 

OOS8a8 ®® 0 as®® 400 »o <?J®8sSa 0080339 CSS53S00®. 00 SS 
o8®oo3M3®K) ®cooo£688@o 03 d3sa§ ofdoaeoxa osSOAaS. aoeSa 
$2902®° os®atSi cdasosao ooe®3a3®K>S. ta<^ ogcttaSsSSa «<;e 

^Btasoa ($&&)%, <y® 8 ® 00 mooeoo §<£> 08003 , S(jS®s) 3 c&tf 3 am cf«> 
®® 8 ,i 9 . 

SooiScs^Jffiffl". 


1 6 . 2 

Si«s@®£8 g8®eoitS 54° 00263 ®5s>8em Ssodezrxna 

3>eooo&6S8co®®8 osdSaa sa®6S. C 026 co° ®a*a®S° ta° eoSSo 
Sooatfmtaofamssa <faS eoSeceoiS. odmoadarfa om soots 85 oxaoceo 

SSOcWSs 2S8®2flS03 ®®o <53l6®330:- 

Ssoo®®®6® g8eoos on s0SS®2s^cob o-sSEstsa, 
oooooa® sSaajo <jzaa>3 2»° c^® 5 ’ 6<3§3eDtss>S. 
t»s£> 0 jss®«)®63j!S 8 a oca ® o aa®d>® 68 .c<;£ 3 » 6 c§Stoo> 2 JsS 
(5^ta®t23 6c f)tae9«n«6i° 6®c otSc<3ts° qpaoKoaoo ooe»3®tS 
$aa0 ScoeocttSSsaa Stag $ d s> tats oo stats a. dfflssxitfa ooSSa 

O0®§®<£>3® ^SSJaStS. 

on satficn oa°. 


1 . 6 3 . 

sa®6S gd«®miS 3 isS 5 ®sSii 9 ®^° oos 6 a ®3ta®«» Seodsmtao 

§oo® 3 <Si«So qjadSSo sa® 68 . 6 ra° oo®oo° 00380800 ° gdigeotsa 
eomsflodSeSa ®tntaS°g gdogc° ®ma S€w°, caos) 2 ng cob c ^^ 5 
® 3 iS. qp® 6 ®raa tata 3 <gg®tata 3 cpata ®a SmtaSt 6 , q>® 26 ®raa 
COseaoatS. tatsdiOaeooa maSatS? $ma68-®58®eaa qSagQQeg&H 

0C2®i® 3 SOQooaOtno t98®s6a da^ocfc&amo ooorfiS, ®co° gdi 

oatSooc Seo£^e^t5d«n° eeoeocSdo atsSdtsh tpca «»° ooecSJtSa 



trfasSms] 


g^«s 5 ojiSrfjtsroo- 3 . 


331 


jSa^jSi 4 r 2533 * 8 eSaBsooae: 2 j 3 05 ®««s 03®5 f®<si t>& ®as53®O3c3$i0 
00303038283 eoo gdo *3000283 8 a *43*5 2520000 <fSsg§§<**a> ® 
0338000 S ss>®aoo83 gdigcjo ts> 8 aaiSht£. 020 csag«S aaSttSwSazli 
20*3 ra^b scoOSeo* 4 J 3 CdS«Sos 03®5 aS®«sxs 3 o 553253283 063® ! 

tj®c 03 033 © cfsoelfO, qpooo 48303300 esscrfioso jftSSiOsOs g< Ss, 
0*335)0 88281 (oSc$*it 0 ©^«g. ® x> d>as 03333 op 8 coca> 8 >@ts» s 9 ° 
gdo 8800*18? {ftncSstas *@1025338 020 ®@® §©2020 08 

S 5 «S 58 cO*s@t 0 ® 20 *o ^3Ol<C52®0 fflS 3 ®j 02 OO 3 o tSScOo $053 
030283 4CO0 gdl $®®£ <J >®2533 033 ® S 03 d®S» 2 S 3 @CO 3 £S' 2 O 320 

234281 $0201420 oScSico <je® $0203 *53®ooMi®tS 8025320281 
qriao qsd! g Scbg 03033 ! 2508255 gdioitSooo etaa&fo ooSSazls 
qj 3 ® 033 (ne 03 *1000281 8*135405^ 30281 SdS8sK33®3«9 tfiOi&i 
®«Sffi 0° 03000*283 1882003 3 03085= <S>®= gd° 8©«»«So*, *©2018 
sSs 52038281 88250 20 gosaaoiS, ease) q«coo qeceioSrasoi 4-oao 
{gsSsi 8 80803253*310 §@25010 20000*281 0302533 *530*281 

42502002533 ®O 30 S 3 o 0020283 § 0253253 ® 253 253 35 )ld «Soo 03*3 00253 COS <?30do 
®Seo* 3 §i 0 082082530 01253283 4 i®di® 38 . 0:2583 $*,20 coiS 00 so 
*t 0 ! @20 §200)3 200 803548253533®! 83203 g@S)S 22253 *«s£J 
®2 o 8 803546252533®! (josogssoc© 8283 @20253 *180201 42320041008. 

420020 83 ci«So 8 cOo § 053 ® 4 @25320 dC 0 * o £533 @d@ £5320 @838 
02 ® 250203 83 d 3 «£ 8 @oeffi 4 @eoi 3 . 204@0@20 §253033 *8@®8 

0058025320283 gdo 000308283 S3d3«C3®aocasa3 43<oS«S5so!05 
o8®as>o 00 253283 *8@®8 sn*S=g saoQS ^202^0203 £3281 020 
o:8oo«s5S2gtS33e®3 0503283 @20050 208 *= $@53003083 0425325330® 
020 25332505383 035300 00353 ® 020 $@ 2 Olt 0 §025320283 *8®lOO 

00)3 ! §253203 ! gdo 88283 dlO*S55 = 253253250 2 S 33 ® 2 S 3 g 23020 = do 8 s 253 o 

?cc0i g2n qf30) 88025320 e*! 203 » 3 ®, 250853 ®e$8 1004*323 

d3jJ*O*02S3o C52S3283 oSSicO*^. §250203 $02Oi ** *3®10. ®»i 

2025* 0)253283 @00 00238= 0 *325201 Ol<0®*3 $053025328) * 8 ® 3 <B 
0033! §253203 ! 2582032530 208*3 8 caoo S3 di£8t0, ^©533253= gdo 
* 32 S®c 03 00*3982038 8203, 2508253 003850 gdo 8een« S 5 * m 
*253 88*, 0383030 ® 253 = *3 400* 250808 8@8*B3*, $®i* 020 
8 03 »og 253203 CO GO 8 200)0)253*1 02OO3o 8®2S33d*o 202540253203 $®o 

053 *® 3«3 :- 

200*8 gffio0S3*3lS0OO3 4*54854*0 825320620 353*3, 
<j3O33d®0O2D 8 253 3 ® 253 83OO0 054^203 gdsiS. 

2028 JDSi&lS) 00*3 ®COs 03 ® €So £5330 5 ?S* 3 , $*,108 <$®3 

gdsosiSeoos io®*8 gt&fUi. <f«4S3c,tSo Ss*o®a> oi*»tS *1 
4ftSo 25025533530 gdl 8 «*®» 2 D 8 S 3 *l 8 202010 , 003 41354048 4052O3 



232 


cSatoScbtafisco 


[ieoeaifioi®] 


qpaScis, co? <S 4)053 gds ®as 03 qseoa sge&aS 8®SooB3fi, 
CoSttosiSecos <f SSaoKscogo, sgSassao oa fiataa 38 gds a 
8 s 53. qpjtn>dc«as» tfiwiSS 09083 |Sn3 so 3de«»a diasS. 
■sa Si«» s)c?ctj gdnS aa© qrooo ®<;?ta 3 gd 3 , Sooecosd'asoo 
fiasco onSaSSasS g®aa cnasoab cofii a ga fi©dxOo 
tosdsaS afij ©a aac&JtSs Seooac.'Wa. easi cosSiJfio e,a3 
?aS gs^ss^iS ts) 8 ez ) 3 cofisra@®o tgetsii ossfis <$®o oDS®®4 
ooao c(i®8(Si diasio eoa®3a3aaS. ac, gaeas 4o4fl gtaa3 
SsdiSSoSaoaSQ oe> qpaosaaa »®®coa3tS. 

g dndra ss j iS tf 1 on a o . 


1 . 6 4 . 

Z 3 J«° tfisraQi £fi 5 < 5 i®»jtS <f£o 025*3 gtfaSsa Soodsaas 
fia o fiQsgaoQo {5ffl35oao qpsdSeo saafiB. fi®tos a 3 d ossSoSSsS 
gjgSiSatao g^QesgjSo esSBSo jS®aaaa>3 qaaaas qpsdja® 
sSS^aotSj cosegScSdtOo <jtz )3 (j«S 3 iaoj( 5 » <j 3 €» 3 ®aS, (Stags 
os q 9 o (jcoB3®a § 68 se> 3 qrcoB3ai. cfg©3?(S s))Bjd(;>^ ®<;StS. 
®»s 003 §S es8e>S©Ssgi3 StagsoS»5o qpjfi,® 6«B3®a SBdaaas 
dita 3 o ®®C 3 eas 2>30 fiao £<30 <j3®o, fiao a gcstatao, fiao 
gotatazraS sfsassS. coo ©oss ©£<S o» aafi© aasiS. Stag 
atssSs afi3oacoo q>3®d3®0go aaaa ! cjcoo cooBsaesaQs 

fics?05®<;3, og®coo 8®a30 ditaSo ®®C 3 ®tas©i fiao £<30 
<js®o, fiao a gotasao, fiao gotataasS dioxS, coo son 04 S 
ao aafi® ®503 z3iS. ooafii a c0sa3aS! ofcoaSS cooBsaesacs 
ficsgeescs, 9®s® oa csesSasS op®K>ga«S ©tSs 

<fzSao (fsaS :- 

(fsS®a 03d)«68ao §so® 4 ®aa dcSdo asadaaa ®3s8 
ooeaas ®os©£g>®c zSSSatSsSs ©coooaaas oss£>& osra© 
05®aS ©«S8c5o taadjsaas fitawSo sas »<3 SaiSoaSifdSo 
eSi <j38g)a3 *05 )s os®33 ®g©55n oosasSosaseosSs <$®cao3 
qpQScos Sosdita33 as® aaosafS, SeeoaasiS SosgofisS §os 
fi( 5 sS 8«®Qi8 aaosasSacoS, g®3S ogeSSaS (joSgaao coo 

s9e^§ oeaaa ©s gcofio Ss fic° ©» ® <ja8g©Se£)3 ®s 3s?sfi3s9 
ops®. ®a essgtS 05 ®o8©SsSs qp©So ®a8og. g08f)a3 3 fitaeoSo 
cnsSSsad sSSficdi®t5£)3 as® <fc8; asoss SSDotsSsOCsoogcofi 
fiCs)S osSSssS <fS3os?053aaS ®®3 aS, a soSO" S«&*s5 
««re&3a®a3© ®tS>d®05S8eeo ^sSostaeaiS fics«S qpSSficjce? 
oseaS, Ss^asS oa ®o»<s)(3 § “ 0 ®“ 050 3«£»eco© 88 



[rfSb 8 ©s] 


ToC 


233 


O«S^0jgffltStSJtOo-5. 

(fSSdtetaSj qpara© ae$aga ©C3© S))?og ©raeSS as©S3©o 
gSSiSaS S>5§eara®3tS 5 oea©m ®e©ra>3 qa*og. era asdSoe® 
Afiooera q*03B ! ®®3ifi (feSdosfi Sis^SstS g€>Sog. aSiSxe raras 
raacao cpSadieraSoiS eqtgb <SS©(j<iieraa3 raseSa rascoo 
qpeo)diersto)3, ®3 Sb^sdo© SsedeSs eco Sb^cg era@ S®3earab 
Scg®Qdo 03®o3tS3 q-edie® cprasS. gen® sra $®a®o dissS) 
gee ®0tasi ©Ssoeo rasosiSb qpSS)©c>5S<S $®3© BX&C 1 & 
3i%t£h ©Sraaflao aogqSosa©. gra £S@a ©oSSoSeras ©raQ 
®rab SraSgeera §a©3 eseq . ®«65©rab a 8 ©©rasaS© 3 era 
«£ea»t®3 ataeQ© a<j3oeaS an®eraraao ararara° ©e®rab 
®3©ra©. 

era rao ^SaSS cfdi^j©o®«s;»3ec®aS Schbo SfgSaq, 
©Saara© ®oas)o araSe, Scssao ©4S£)Ba© ®Se®ra rao dissS 
gQo ©rassb ®geeao aSedieea ^aSs ra©o £ge®s <$@o diaQo 
smt> (feSdisraasiS ci 2S 2^>j tS gSSog. era ®cao ra ©sras®, aad 
SssaedQiietas eraj ©SiS© qb®og. ©gaas ©SsSararao gSSog. 
o-eSSra ! sSra© rat® 3 t®o ®@aa diraaaa qpraSSIdiraarasSo 
(fO^Sra? ©Ms ©S tasdesS© (ja^ogSra© Srab <580 ©3*83©:- 
sasooo diessfib gd>die®s raS ©3 ®erao cpsdras, 
qorasderara dsras® rascoo a3gd®e> gs®3©. 

rassd ajjaJ” dqessaj gdadiarai© epao Sadieaiib ra 
gafibdieso eraSSrab da8ra©®aa<sS 3a ge3ra qpsedsSzgo 
aratas© Sg©. j»3 ©jSeaaj tfiiSat 1© ©3®era3 ged Serao8 
ra e®3©, ©sSSoed ©eras eaSj© ^eo©. <f)W>>dt oatfs diai 
@© 1 fSras gSeara sbdecSrasao 980 diraSo tSras®. ©sa©? 
35ic0« Mig©«c> £®Si© a®S © (f©o ©gdd®c> (fSSdieraas 
aeoSaa ©So gasdxe® q>8ged ©era ©raaSo ©saSB ©C" 

m ©eOSas ©cS*’*;®®^®!® 0 ® ©SSo aSfjssbS epao. ©So 

cp©o qraraerao «ge«Sra o8SiSi£[©b $®aa SaditaQrasSo 
qpagssgSra© ®©3 ©kisb 3 o)S®o ©geaegb ea3eS©®«£o ©eras. 

asdsS ©So ©esfleS! gen© o-eSBras ©c^acs qperagra© 
<f®o a®®egarao qpsaSrab {fg«2®o a®S ©b ©orarao aeSsas 
erafi. rac, 08 as ggaadas qpeago, as©S 3 @©j asa ^©©®S 3 ?S. 

GC&itntsi* 

1. «. 5. 

®«i <fg«5»a Seramssj© <j<;o asbi etfraSera S©deea ®3 
©Too 8aa3©SSao ©tag o q^sdS© me©a. rao © ©sago as ©3 
«( s®«tnra®3 aSSo jfid tSo ©ts^ ! ffiaaStiSSeas© gSSt ®3 



| ToC | 

datsaao 3* assists 


[AnratSem] 


231 

as£©o toooSiitS gesss (Seag ! g®S)a o«®ta 5 SSoao as>3«8° 
gtssackfiies) SScso as)2K>3 dc&f as So 253280 esgaSogtS Qdbo 
<f! 9 ®o qpassS:- 

<T* 3 ® 2 a Sjd> 4 £®»o §332)4000253 ddafo 2533©d®25*a ®0oS 
«c®s)j sssoes dcespSi qp 3333 ®®ao 8083 gjfiSaaSo tSSQtsitS. ®esm 
o53©oaco46^0@aa qpa&8S2S3o §is3S®®» coS)S)as3i®®8 8825025300022)3 
C®S) 4 *>i *0 oSg©Sog. q»s 5 fi)«S 43 )ae (33 § 333 S«So 3 cwSxSiee So 25328° 
?sS> g«^«^a 52 tt®BSS 3 i ©aosds©! g)® 3 ®d 3 ogSasstsso q?SSeco2S3 
<Se 38 ° aigg&aatS oa^SsgaasseS® o^g«oi: oarasSj deg 
2 ®o cfcsxogSeasi esSooiSiS SajoiSog. gssS-cCssoo a 8 »« gsSj 
agSsdaas k> 3 ®o < 3 «*«BS 3 a 3 ce^bgagjSsedseS si®»ift 5 !og. (jd 
®° S«^sg®o 022)3 ® 833 <eee©eMaoo®q®ee St»o doe So qps® 025025522)0 
aio! 800° {;cnjD«feooSi 3 q»3ss ssoesta eszraSetso <5 <o3«&dj® 
©qSsiS? a)SeS aits ! ssiShddoSfi ssosoraScsssoasd %3>oOo 
e&oes&eea qpsSSooeoa jacDtS®® ccerassScn, $q®esa3 q;i© 8 soes» 
®3<s)o qsqoaasSiS aseoseso 422)3 (5®csB3@d8. aosa taaii 33250283 
Soac 825^283 efoQSsco a ^zrtoo oe^SsgSo 33033283 {pSScoo 
©2^283 ®!ae 38 (;>®<nd ®®3 3825 S )®283 esooaoqQoe^Ssgias Ssds 
®£ 8 ® 3333 o oSodd. ®ass qpz> 0253 d 3 ®® 333 > 3 ® c 83 ©C 3 ®cc® 2536)253 
ssos® <fSS 8 ®o ©S 3 » <fO§o esgeS. qpd ts)o qOSgjeS) ©geras ^eaSi 
®®3 ® 3 €w© I ®3 <5®o qpOSo o§as L 8 ®( 30 S@C 3 ®co@ 2 s£) 32 S 33©®28 
qpt 8 , essi ^ai>^aa®g®s 3 ss 8 Ses>es£)cao ooeestSStS ©sdSog. 

©SsSasasxas cftsxs 3200 ®®3SBsaeaa®3 qpae©i!®ts3®253eod8®s33 
Soe q-aSo ooSSocoS. ®aSo q>a§®c8a)o umst&s eteo cc*cdi 
tasc®®®® 9 g«l) ssja3<B3d®®®o 8as° o®®caa®3«s!3<S cptiSiB 
sjaqg*®s5(3®®®3 a© q,tb3 © ©300283 aos®§®a3 tso0dg)©S 
sfic aoasSosae, g28s aSoSaoxscaa qp2S32S33fS0o 40530283 eos3» 
coi8? tSaa S3©S5£)) a®tS cpiss. qpi 253° ®£) 3 8 as ©253253 3 attscb ! 
qrcoo qpsss 3253° 2S3@2S3ess!8: ®a oSeficts, 280 ^ooSaSMS) gist 3 
®o gocoaficScoBsa S»8a®20 a 253° as®d2so 8285)283 *®is6S 
osemsaasSiS 83253253*88283 t53C30ocS888sa° asdo eisxacxStSio 
§0^3. eoas coseQbos ®C 9 ®®9®t»© $oSS. w®253 0 cf&^tsyS 
*©» tsas^as eaad §«5^S. esaa® ssssass ©osaSgaooS $(J(3S°S- 
aoees£)o esaaQS essi asad ©osedS!^ cp 253253 a 2523 osqgacaaS 
03®ts)2S)3 ©SsSastassso gtsasosss®. 

©SaSeeatssesja g»8 2530 03©cSd2®3 £>oxb° 2536822)3 ax>8, 

etatsxSotaStgcscoatas asonoos acae®g®ca 0 CfoSS. tfd 200 
tacSacam assoS. eassS eC 3 ®® 9 ®“S <TCdS- *»«» <?C* 3 ® 

1 . $. 60388 , 


‘ <Eaa®a85-o3tsaS. 




cSdAGaao] 


o«sqe>§atfjtBaDo-5 


235 


03:8° e^tS: (fjonedsj o od 8 ®os:8 ®c>®®9e“8 qfOgS. 

taste <tot3iaeoidi> ts^tzh essi coma ! S3 ®o> tt ®° ae^):§5) 

« 5 ® :e<4 s>:®:<9 fOtsgsfflSb 5 CftQo taoo: qSSSsso cpQ§° 0 g 

«®S3S): S3 agqtifiS masaoscS: aSeQi:, q?030):£S3o eco8 ok 
esasxaeS: aSeStSi, qp 08 O3o eo:®cb£ 2 >: g«fe«So §g<ji«£o» saSoa: 

®<S qf88S03° BO:® ^®03O£2): C 2 nS 0 ^! 2 )j <;£s3€Sj50®Oi2S3 C0S5)3o 
oodS. ssetsSi e<;:®®g®co 8 <?C( 38 . 8 :®oo®! 3 i>s 3 os> 8 , ®oo :8 
q>ggS <;ssa«nO:®<;£D oosS, eos :8 qoSS. 0:®o:®4;s3 ossS, 
ees :8 <pc< 3 ® Ssosso 03 ° ®o:®d3£S: ga»«s58g«fe®oo taSeoeo: 
®iS a®os£so o» 8 , os®3 ®< 3 :®®g@co 8 qpcgS. 

®03: Oe< 5 qS:S©®£ 2 : oeqSg dio®S>g 3 ®< 33 : ® C S3® 0 X 53: 8 

^SSogco: a6»»:ded<d:8 ^®en:S caao)3: SssoesS qpco° 6«ta: 

g 8 »Q® 00 : g800:8:2fi®O5: S3 g 8 93®® 25003: 8 ®:J?®03£S3 2S3:@e30 

co»£a3s) ofioieeo 03 0303ieo®03a>S8 S3 odSkoiS, ®ooj $®° ®ajjno 

03 £53® 25303 S3 8®C3:8 68 di®o: gSsos: S3 ^£tSg®S©:, £aa® s 

g®£): 638 £53 03:00£S<S ®»: 03: 3:?q>° qp§3SOO®£S3£2: 0 ) 00 ®: 

g®3: £g>° ®:«S8 ! ®d®o03COo £53 6D:co8t9 gStS. £3° «5):d«S: 
cora3! eo:So»:®? fiasco®: iB <?£ 2 £neo:®S ®ts>o ®deS° sSoo£S)®@a 
«p8 8 ®ca»o q>8S©S 88d>§Qo opoS o®8 So 3:§eo»8 eoo 8 
qp:§3° 8®d«g° £53 (»sa§sa:8, odd ®oj q)axa:£9 3«s®D:S>«aOo 

<SoSj 2 »>: {5Staa)3cO° 0:©00003f3 $tS (5@en:8 £53 038 SCO:®, <|®£SJj 
sa:de«SS£53:®o 253 00:c0:®t9. ijq° sSd @ 8 : 8 93® 0303: <fO303®£S3j 

qpSOOSOOBsd O^«£:§o)o 36^):C0 05)®88. 

030 gf®: coataa: SaaojaS <jco° ®:€w®8: oo80e®8 1 ftjsfitS 
<f®CKS gSosSaooaa eoSdsta: gjoxoSid’SaKDSS ®o«3«sa)o ®c 853 o 
tSjdS <?edq)° 253 ossaSesosS §0303®o58eso:® £5303*9 ®d«S<oco 
03cS5®t2: ®0:SeSOO£2o §0353® C&S £g>: ®:«SS ! g8338®S3: ja 0 

S3 ®03 {JOOo ®oS6o 3:^000:® £Z)o CfdtS d>g§3: gSmSsoe, §00 $® 

tatsbetsti § 88 £ 8 : «5$<9good8®®55)c° ®03:ea3@s3!2: co:fitS 

qpc5 £S 3 o ®0:8a3®O3O3: cp:03 cora3 ! <pao° £53:8 ooQSoos:® ^) 0 

os) g®aas qpo^oo S 3 £g>: e®<^ ®(j:Bo3a:eg oddi 8 d®ooo 
toetaa: 0905)3: g}£g>: i9®3ao3£a: 68®8 ^3:8 *23: <fs§so<3 
o ®8 0)803038 <f£®os):d> <f£®e5):de®8 : on®03o8. So ^StSaj, 

Q®£53: O 8)5:00 OS3 S3 330*2: 0300: qjOJOCSo 0:«C:f9o 3 £ S 

0 ) 0 ®o S3:® £Sd «00 l9 d 8 rf: S3® CO: 16 OOo ®OO3t9S»®00 {pgd«):®co 
8 BsSaetaoxS, ®g®coeog i956)0303Sii:es3 cpoo^saM.gjaQ 
iSta: ®S0:£9tS *8®:^B3: £53®OOS3 OO^)a3S30 gC^CBsaS®,B 3 o 


l- t«. coo)®«®a. 


2 . 9 >. ®i£t)Q):< 5 . 


236 


| ToC | 

rfitssnOitniico 


[AessMfieta] 


e/a^taSo aes&tsxio Scijoo q>n0aoosso 8 ®®<S«S3 trumoraid 
e«6fi catsSo tseddah a®®o sgees^b geSagb i9S©eee8®o 
ss5t£)3 o«5^)g S«C8 oi9aii3®otaj tscesaacoe ®o qpeScas ag 
oSmnssBtao g^Bta o satSj q!oa3®3®g® SS^agb qOSetas 
i6taS>Sei«aj <fSS<§®3 ®geaaa3®o apsStsStSb eoznracjaaesjSs 
§®a)j a)d)«S8o ssasaSb SotaiSiaadi ^exb apod cod® to 6edd 
oiSOAjco cSasSffl dc&fo t5)3«detrxsj3 gc^ag^ taSazb 

ca<d3t53®®o qpaa®38. ascdsS <g>®o 0®®@go3®o qpsoadsah q*(fi 

esSgaeSs ga®> f ®o sojiSsaa :- 


®caa apge®» Ssssa® <jg»®®®as3 ®ed3, 

«i®SiS s^aaco a® 3 o ®coj<sj®tffiS)®eas oc* 9 oaj; 

»3g®4S> q*gg®aa® asSQeeoscootf ®asace®i9. 

tasSioeo 8®S)«ed3 ®«j g8 © 333 <pg®ss}OT qasoa^S®®® 
S«s5*o«a otsitSoaiS <jg®®®®3 q-ganc^Sbasscej g!®» qp® 
8a5y®£(6® ajoC" ee2»»!So95©aj8oisi3oe©!ffl$o SiSi a?j®S*9 
8®S«tS Sasisc® Sstosa® §ocae3®o qgge^rfiS Bag® 
®cao®(aS ®a®ea» aSaSbewcaea ooxSces, ®aej dSo osSQeeaSb 
®dg qpj988o gtsQo <f EiEoasjtS iScasa«£o qt3®d3®05®3 e>di«£ 
Socasascas oEt&jco gc »®® k> sasSosScoa®®® (03®8®®e»3 
<p^g®aa» Sissso asc®c038®®3 q>®8@e3®ast2)3 osSaasosceief 

®3®o acamdeaca SagedScaaneaea eSetxbass®® (jcxazrttoeKSb 
»a£)»‘>«ffljsS'3>w»)®«it9 jsafl. cacao afdaoasxao e33g©«Soceij3<9. 


*So seeds qpdaoszass® a®®@ge3®3ca sgSo caeeatSii ®sd®tn 
StosbS 8380339 erassasS. ee80a8®ce3es3®® sees tSe*?) (fdaocatao 
oogaS easibS 33303280 sssOiSsb tfotatsio es®®3a3®®8. tee, 
ceesnSh apScgg®3®C’ 3®<B3S, oaeSsjjasgSssdi ms® epaa®083tS. 

5saq0jgQgjs>sa 0« 


1. 6. 6 

*s3j ot oe£*53 SesxnfflitS f go seeds aasStSceo S<Bd®®t»3 
apegegtado <Ssa§° qsdSeo ro®<d8. tie o>3 j9d aosSeSSsa age 
gaa3M3 a®®®gss®o gtSi dta®a33ee®® <;do grab s&&<5. 

tfttzBi ^30SgocdS)3OO3 ^ 3§®»3 ! *®§®a® Spjo ®s® g§®a® 
iSSea® SagbSea® odgSSsa® sisSSea® esaasoeSea® apStd 
@®a® ®es®a® goa§®a® ag§«a® 800 ® 3 ®,f«;o §oc®c° 

®3® §go ®cSS®S(3o ®3®, fgo ®Sb8(3° ms®, fgo aotSeSitsS) 
eso8dS(3o ®3®, ®<o n tfaaaeoSdSco ®3®, fgo (fstfSoaSgi^ 

Qrto » 3 ®, ®Co esSSifi o 8 ®as 8 ®S(;o ® 3 ® 3 <S 8 c» qsSraatOiS. ®«» 



[®3A0«a»] 


ToCl 


237 


sn «s^8 a tsfi tf a to sn o - 6 . 

SaaaS f<;o Sc° 2 nj® qiS 8 { 9 ° $«o° 8 aata° m®a<^m 8a<3«go 
a mraSmma® 8 (j« gsdq. {fmaraesiaaaam aa® aSadcdaco era# 
qeB6>F tf&o <SS gala c,ao^t8 ga^iS 8 ®8mma® gaa^dc^) 
®aaeme»3®t9 68fK0 am S@aa<£b aeaa! qrs>° S< 5 od®Stg° 
a maSmm®, q>meae 3 aaa:as 8 aa® oSSdtfjco a®a cpesda? 
qjajo SaacoaSaiSmraa®; tgStojroo oaaSSdo es>«£ad>a«9 <pas>. 

qp* a° flf a®°g qpagema ! * 8 ° maaa qmg) < 5 ° S^t®a rnaSiS 
aa a. qpa<^<» assg ®asSa° aSSmeao cpaaSogg. msda |ffiSa 8 
tS° ® 2 sQ® 8 ! qtocScsio tSago cpad,x cpasaaeda® cpa®. eoeaa! 
<foOo ®ag <fS)o S(jo draSqjo jsj mssSmtaaStS eaa§ 8 d° sSooaa 
e<®, qt<i ao ®coo cosoojSa (famsjaiS. «am®a ea £ga®S) ®ra 8 e 8 ! 
<y®co tfitagaai 8 g » 8 (»o qpaSasQtd? caaaesio £>m da§£g° 
metasaa® aaatsaeSS daSematS $®aa eStSace agaSsi £>8° 
®a s3aqB qt©g s 8 >, cp«>®®si> aaaSSo aizScamafiS 8 ® K»o 

(Stag! sSaaa Sgaa Ssca? 23«8®ca8 ScaiS dsaSsgo 
maSseaS®? maSicmsa® eosaiatS. eaa ® sS>« $>®aa oct&aco 
aaceSado 8 S 8 ad° ®aaa 8 ada® 8adas9 dra 8 . ®a aaacea 

Oaea 8 ®o a 8 ®a 8 a 8 aas ®a ®aeea sa 8 ^ ®a SaaceaSa®, <$© 3 ® 
®« 8 ®ce 8 Sea® daSatS. 0 aaa 8 aa ®«a (Sag sgQJbSaaama 
mag eoeaa ! daSmeaa® $> 83 ® ®«8 8 ( 5 a®<S mj^ado Ss^aSb 
Cfa8SgadEa)a®co(9 afjSoacae «j<sSa8 

ama aa® ®<«B 8(5 a® gedeaaaS qjsaa^S <fa8Sg 
acS&bamS ®cM3o q>a§a§a° So®8 8aaaa®8 ®a ea 
qsaasaa (jgqgaaaSa ®° gcS§b®esg° aamaSog m®Sa 
ae£g®q 3 a cpaaaaa gqSlggqQaaco qgaad&jSSdaadaaoo 
iitoa. 8c° ®gaoe8 Saedg eaSSaSa ®» csxsrasaasoS, 
qpSexaacea 8a @® oasda adacaa® Ssasi 8®&®®b a® 
eaeaoeaS qpdsjeaa oiSctebaS. 

a° o0at9° «5^s®a aSSmmacoo masStsiSaa (SesQ ^agama! 
ao t3d cSssago 8(5ai9 daaiqao a maaaa@(S 8aacoa8aaaa° 
mSS8c>*0 *8® araaSiasm®* osaSStgla raa®a®0!®a ms8a «fd 
nasi Oaea8. apaaa ! g8a aa® qfSeSScoSgmoaiS g8aga«fi 
O0is»a jSSfojs. mtsda (facaa!©a ®acogjsd (9aae8 ! *a 
d® adaoo masflSaaa® gEt?. 5 ®aco aa®a® gatsxa ®afle8 ! 
<5f®<adie®aS fflaada ®raaScbam8ama aascdtSa faaaa 
cgaaa Sco e®a®, gaS>®8 o«s®aa ®®aa<> ae^Jaasfi)^ i 0 
C®tSia caSSij. (jmaaraaama Ssdo. rajgia caSSi^la <f® 
®og® 8®a (f®ao qfa®S :- 


eaacadaetogd eaStsagB.. 


238 


rfaSKICkfioiiiaaO 


[Aearo^onn] 


cycS®© SadbCSflcOo §cc®<;ecs«s tStSio ®aed®« a «3aS 
eeetsxsn AsnooSo oa>®eea ©eocoecsia oeBaS eooa ®05^8eo« 
qr« 3 ^e^osd«a®o c$S©®Ba 8 ®os> ®3®®© ©Bo ossooiS. g®S 9 S 
ei 53 ®» s»®® £>®©a SsSoeSossnsn ®oo38 ( 5 «di®®©o 8 «SoaBo 
Sq>siSS)jcoj®o osft^SBitsiaiSb aS^ificzb ©acSoiaS. <aeo®° ®SjS 
oo©©ca» ©S©c° ccoScsb <?Q 3 a 8 ©ooa gccozrxaasirao ©BeaeaaSiS 
Oog<. Sgsasaxai ©o ^ecSa Oogcna o83£a®<;czb §8cso tsi&tSh 
cpjsd° m®© g 8 ®co goBSStoC’? 2 ® 4>©®®©*a sSsaaScgb tsie^e) 
©oaSJdSb ©-eeaScgb oackSoMOagiS ©o gssSSsgo ©aSSKlS 
ep aoseaeajozneaj aSS^cgb *©©©<> egfiSBdsCaoo ©SacxS, 
8 ©®t 5 io aS^iScsb c&eoaeoa®, *©a®©» ©®®®©ea oooecoa 
©descsa®, iicacasio gKa^gc^sSScoaco © SeceoaStS 8 ®©a®di 
®ssiaSc&j®os (josiaS. ®®coca 8 c 3®ts©ffla©(» ®»a ®«eS©©3«^ab 
osocgetaj Bca (fecaifc. ®esa ©o gcsSScSb «do sinc£b 8«g3a 
§©SoSa c,toafaS gca^aqiS ©c£b cOdasSlSSo ©®»aiS ©s> 8 a 
<$®o 3@®®<;os©o <f}K>8t£)3 <jg3asegs<£)j g«b §®° raad®a® :- 
©ooa o©®£3s 5 3©©©© OB£<S®zn©os 3 ©ada 
©a ® 8 <S sg©(5° Ss®o e©a©®ss£>®eocs o®tScoa, 
aag®®5 cjgg©3S© osa>S>oo°®c03Cf©23saco©!S. 
caod atatd&tfixSi SsfladassS© «se> 3 fi# 5 a® esisS ©a© *8 
SzSSdeSiraaco oa£ 3 ®©s»a g©.®n«S° Boo oaoScSa osfjecSda 
{S®03ecs®aoe!5i©8®©©3 gcabcS $®»5a. 

4>So eooda cpd®©©!6853ec>© ®<;oo»° aa»eoa)i <jgoo.z®° 
©®3tS a cfatasno ea©®a3a®®8. ©e, ©«S^3©©3^)o C^S3gS«00a 
qp ®©®0 qp®Ba 8 ©^$. 

sa «jS a> ssiQ ® tf 3 3>» « . 


1. 6 7. 

Q 99 030390 3S?3®di 3®®J*9 ijKjo OSCSda ©880@© 8®d©©©a 
®<;8<;®©<*5 83 aoo oSeosa®© 0 qbda© saedS. ©«®o S eo®®co 
osoda e^S^etatsa 83 aco oSeosasaiSiS giSa © (8©S®8 ! 

<je,a©8 ®<;9«;e©©3 ®co©o 83 a© oSossiraiS g©8®8 o8oss5x9 
®oo8 ©a03®©»®S o© ©acgo » ao© 3<9 Scab qtz 9 ©o q?a®8 :- 
<ftS®«a 3ad)®S8©o §®s>4®©© dcfefo ©a®d®©© ® 3 aS 
MfflOXOa ®8®coa!6oo° afiSSaxSoSla §<^®!®a© ^cascoa© oioss 
®a®«»a da®S 8 ®o® 202 J 3 a ®©S©sS gsSa ss^aSsd SsdiS. ©cocoa 
o© ©?©a ®8®®cS@ *®©a ?o®©3 ©a© 00 ©icd 6 <fS®a *6 
osaffi g<3di®cs£)S eeScssiEisia © 3 aSeo®©©a ©aeoS®C» * 3 ® 
ceSoeswa ©?©a' ®8®!Sd©caa ^OOiScSa ^O©C0» ®d®«Sa 



[rf&S6«®1 


Sj mSa^rfi eo rao-7. 


239 

a 4>srai Sc^OiassstSi <peS ®ol)° jSoojiS ®®®j 
(jooiSiS) taeo®o ^o®sa o®<S. ®s8 sossooorasdiiS *c j! ® 

S))?j£)j osjcoo ®®®kj© goseco 2 D oeSsmaxSs qp®®®!03 ©a 
soStftsosa ©SsSs gsn 5©®a8 ®ed© ra®<5i<S. <|>®s3i jSbsbSid 
®a8 Siaso rasooiS. 

®«So eso ssij®c 4>®®3 s^SxSsci ssatfjaiS®03 ®aas 
tnfooi SssS. ®caa osi eoSas sSiSastaeao (jssdsado o&isxao 
§sk)j ©SsSaoxataM ®4oo®o®a ®e,K>,go ga^s^sSs sg3!8<3° qpoS) 
Scoeoo ® 3 j q>ooa ! ($®aa SssoSaq raa s>i;co@o®b ®c,<b s®» 

GooesozojsS. ag®cS®c» »=§ ®®itS ! c&SStS ©12)3 ®o ascao 

ftstaessi <f3®€tSssa®®S raeSScaasilsS sjzrsseb 8£8 o3»j®Ob 
iSoeS? 

eSiSseetami 4 Ss3 ° SStSi B3oo«»0BB®®ai fee® S®® 3 © 
OittiCiSo ®@C3«saf@) qjcoo a3»3®«»] <$e,!9 Ge8®®di S 3051 S 

s3a5Q®a3 ®3<5®»a3sS SssxaS. ®«a sSd g^racoSscSc^S 
03B3«fic33®3«£e^e) gS8tsd38ta®®8 saosdi. ®® 2 oeaa fia^eaiS 
(Jdfcf §®K£33 »§M3 C^O» ®SO© ®3®lS SO ©SSSlS, {J<d 8 OID300O 

OsMse^Ss ®®3gts)3 oo^s^anS,ra8Sgaa3 <bzs$ 8«Do ®®«Sc4uco 
C 3®a®c» iSeesososiS. e»3 S®obs® ®o© sosxS ®«ai>© cbzSb 
osasscSio n<^a ca®d>®so®3 8m ®®3 osascSsiS ©s©3 08 
8©®o CfCK) SS5C03 MsSajiScOo C33»34fi3<a ^3®. 03»3®eS3 s3o 

oSSSsjo <;c5B!S?* gso8 too ©3SO®d3 sS° «®3 das s«S ! epdd 
®casjo oSSSioo so ®<;®<S <j3®. 

ag®®®C3 q<?£)3 ^ae^e^g §©aag <jao sittiefiii SssoSaqeca 
oSSSsoo <j^S, <;tas3®e,!Ss5e5 o83Ssosns9 Sasaasas 1S0 e®s ! 
83 Jo 8®^!S qsaj. ® s)3 8 tas^S? <?®« qjSfcBacoiS. sSSado i>st 
sfioasoeosSiS? ®© ®^a®o«o oaicoSsaobiS ®a3Sae®®3 

SesoraS e® ®®e6®aaxs33 soeS {jdd ®as 8a qjSXSacs 

Sees^itseSSitS <f <5 so» 4>©®s®, a®® s%@<Sc ! <j®o qtoaastoo 

tgacoo o8£0Sea53® ia° §3o &e)8t£h ®o ®© asodSrao qpsoots 

saseo <n®S«03Si9. sg©Sc»K>° ® §®a SSsQ cpsaSsS iSSossxS 
«as «a° tasdcSo <faoc®taa«)3 §S)o S 88 . qjiaa ^fsaSiS 
88Sog ®as §3o &S 8 tx)> (ftaSiS & SecjsSs iSocSJ. aSsS 
aaaros «a83a3©o e^tSs ^ooas gcoeSeias auaizji ag®a8oaa 
®£8ta« qfsaea®«®3 sa®®3 (5exstSe®3 Se^dccwsSa Seddo® 

®3®®3 odsSad ^EtSsS sg®!flao> 01 ° qrS£8»o §c*)3 (j®bj> 
© 3 ® 8 ®aq® cpiScpeeiidrao ra®so® SesomsSs «®3 SskSjs^ ! 


*£■ oS©Gsa< ® <jeoo 3 dd-co 6 ao®. 




310 




| ToC | 

tSzazae&zsidaoe 

f$«go ®ca®eo SzgS 53®S®i8 «®zozna<nszaa gcccoeca ote)i 
®szaza qtficoSzS; ®za as®83>8 zgcasio qroKJzsxaed qicS ^ee^iS 

SrIi <j®o <»ad®a(Q:- 

ca®«caaza S«§®d> S8®a SazaSs^ ! ooda zaS, 
aseSo SeeSi StS e)a®soa ^Qdo eesa apiSdzszazStS. 
zasii tacscoizfi cocks zaeccaS gcaaceaa £«®tS SzazaeS® 
otSzaS>®zaa sS^oasS Sojsfio ££®ii 3 Szazaaada o«£a. « 3 e)znzS 
S 8 ss£S=, ®® ass 5 sScs)o qzaeaSoKaaSiS z§ SzSa §»aSa<;o qpsatSa 
ap aonszaa scoSafS 6a» ©za SSeseSo. sjsiaij tS SSad-eSos^s^ 
6Qo zaaza <|><;2Eiz3aS eatSeacazSSzS icsi ®za §Sid®»>cs<£S3a$. SsStS 
cp®aaa8Szs2» = SScco §£SzS <>za ®3 sza q s8 Sj©«»izS qrzaza 
eSeSassna, z£>° zfzazaizno oSfiSd'zSa ®® eszs^zSzao q" 3 <a®zaa, 
co® 3 Z£>aS)o <a«si§q)o zcaassaSo, SckosSsSsS ®e,®«a. ^aSzsaeS 

o5S)®zazao. ®ki zpzSSssslSzS cooks gamccaca coda za© ®8o 
4>©za Scazaasda 2®®a cpeS sosa coda ®o qpcSd z£b cptSsaeaazozaa 
case 5S qzazaszsaa c5£®a®a»z»o cps9asa®t9 qpiSeoSzSzS 

*©■> a^SKB® ca eSaSeazasso oMoSzSa qpzazaszsaa Soazn£&azno 
oossia. essda zo <Sza3®8! ®^S<;®aazaa §>e,®zn8 Scasja SQaoo as 8 
easaeazS gsSiSS cs8»zas3®co©a<S $®° 3©®«<»zoo cpacoSzSa <?g 
ceaSo t»e3z£)a cSzaza° j»3®a&)a®zn8. zac, sgaKSsc 3 ®^©<;®zszaa 
cpssoaS, eoScoacsca §e^©a®a€So3eaa, ©aznSsa^ eazo <poae®©aiS. 
Sjsaffo^ (S>aa ( . 


1 6 S. 

63 K 0 & oszsda @®d©®2S5 Scodszsszaa ©o)aoo ca8 

eaaazaza®®© qpad®co ta©d3 cpz^aza ©ada4£8coo ^zo®^@zaza 
deiefo caaedezsaza ®^®<;3Z3zaa SazadecoazScoo s5a)o)zac?ss)a £j® 
azsaza3®<®ee gdo aaS«)d®zsaea) qpzazaazno oSt© d&zaazno ©azad 
soazasaazsjo g^Scxazazaa <$©® gdo csSaasdoogznzS aa®cozn 
4 ®sozaS s)Szs)a ©zaeao SdViS cooaaSzS. za^ sSaSssezazaaS 
taoecoS oS€S dzScxoa SaznSooa zgSzJSS oSco 2 ®o oxSafi. 
qd eaa SatsaS caSzoexa cstS33za«)a©o ca^zSa qrzazaezoa racSaoo 
ep^dsaS®azs5a ea«z)S)zaoa<;o zpcnSaS. osa oSozaeocaSZna 

®SaS»zaza<> SefaS. ecoa §^S®^>aca iifi^sgzao caazazaa da® 
»®C 3 ®zsazs 3 a ^®aoaS. ®eea dsa^Qaeo ®azad» g©S q(S® ! ®otd» 8zaa 
taaozsafi? zaaza! qgsaea®o ma® cao)alzae5a®<; gdo oSaodezsKaa 
ecazSd cp®S ! zacaca ®= asz>")^sao sznSzS zaaza! zd aszaeai zacoa 


zf<3«sa^«-»5®oS 



[rf&se®®] 


B>«o8»3S®tfjtasno-8. 


241 


Sag eeana8«S)o enanqjo, ecu iS ®aa apaamaano c9S8 tfaasaano 
Sifflieaiossiffio gdoSaod©*® ecaan gaananS S8a2>a gitfaaS 
Gaoa©©a 9 sS. qr®® ! c^s ® 0 ans© q»aoo 8aaSaaaa®tS. sea ganaflo 
aaexs asandScno qco®afi. ®aaa ©aansda apansneana ganaso 
^ea©a© qfcflo ©©deaneaa ®cseao £ 3 * 3 ° ©Saadago an geadaS, tyqcan© 
aoSoaeSfilaiS ©aao qaagotosaneai Sea toaigcBo 8®s«®a SSaaasSoeo 
OasaeassaSaS SsanssaSa ©S a aaa ! ©anaaeoo tsugo tnsio sa®a»a 
StS sSaSseaneso <pageto®ana»a Sec aSo 3 e® 8 . sSaSeesanasa oan 
an ocaS®ca ©a®es®a@Ki!na ©asa8 a»o aSo 3 ®g 8 apdecca <jS8a8 
(0cSfjDama<5ax3oao3a!6 feiago. qdeaaa ©aageaosS. qpeco 
©SeSeanaaa ®o SaedeaotS accgeoli coaea® gsdaadBC^a^© 
SasdecaanaS. ansana S©ana»8. ajceo <?Sg®d daaS>3ao8cas>S®a»3 
seeds, aas© ane dss&sasan aaqessaasfaS. cp <3 an» ©S© a®, 
aosaa ! q>«)o ®«DCC®raa f 3 o g©o agc^n° aScesaeg® efeddS) ffla 
dsciaano eneda®. cpgsneaSo ana® ebasan eseda qsasS ana© e© aggjf 
afiecoa aSecaaa eoogaSecca o©sqS e3g®aS®coa go£>sx$,a>EcS saeasa 
goSaiS q^sadsaS. saaa aaag CaC ! apasoSeKaaSaS osaanaSa eesaasa 
qpeanaaaSaSs se®anena ©go ©SSaSasgsanaaa ffi tS iSS«S o g o ffi ce S qggee, 
*o (5JsxS«So«63go.®a83^®s3a as® ds> daaSseoScsxDSeaaan'coSasolSo 
®eas>° Sea qpaaaaans qpseesasaaeanasa draSseean ®° ©aqsoag 
ts)a®®a eaSeaaaS, qpaao $®o © sedo s> ©anSesesa®, gsasSaaS S 
saeaosaaaStS aSdigsno <fca2no enanaSa ®©<no eossoaSa gsaaaSaga 
©deans eo& 4 eaatna aSdigsnasnaeas Sanasan© @8 goSaaS 
coessaSa eda8®d oaS, aa 5 ©ana S ® 8 S© 5 do q>3®>£j4®anana ean®2n 
§©a®ea2n ®© jn.0SS, ©So gesoag da 8 o tnsdaeanana 

gofiaafl S en« 69 , dasQaaea© © <fa«S£cia2nc 20 ®an8. q>©eaa 
<jeaaa gaaanSo canSSago an sessSsssaSaS sjaaS gcaiaaS roeaoaas 
©a5i«®o ©em da8o anedaanansssa ®sea das£)®eea ®coa ©ananeno 
aaaQo 6©di®oa pc«ysg©a ap 3 c 48 ceg 8 eeca an ^cfcftgeSieSa, goSaaS 
8 ana® cflaS^Srfano aoSanaaS ®cano 8 {fa«£StSa2no an ®an8aS 
Cgano 83 a aSasgeanena egensana cSebace ©SaSasaoano gts esStst 
®an> a SaanSag! <f®K®o ®<5a®a3> coesa aaaaa as®> qs 8 ®*a 
oeSaSaaaao cpS®esaaa,et3 mesa© an© q£eoanas®d ©aas^g^iS 
SaSa eSaSassxnexs enedaeaneja 980 oaa©8aS) :- 

ootaca ©aan an®csa SS®a ©aanSaq oa©a an©, 
gaa§oe= gSaao oas^ssq §a©= e«a <paSSaaa»aSa 9 . 


1 . f*. < 5 coo)co»< 5 ®»«®od. 


31 




212 


|ToC| 

8is®a*®dios 


[dn>®8Seio>] 


sad gcsSsasrS graa®i*Si, asSesssacoo SaSsgo 4 s® 
o«$ ages eeaogsSGSS®§ 8 oo@ 55 »So si® o. gSiSStS gdesie©!, 
sSSooeaiSaeasso »>So. ssa^Si^jS OG^ogosoetSosica <;oieo 

osao^ecsso B 5 i 8 «. 

dSo ®eeo gsadsaassi $®ioo audita eSiSassstsa £)tSo 
tasSi <$®uS goijiS jS®ado ®d8iS gSS. 8si ®o didiSo 
siSgraieSi ess raio'efiiin. «jdi®iS. s ossi si^ess 
<3ss®g8asas godiiS mfisgo, qaio 0D«S8cacsi®tS ctsSStSi 
seas oS8asi oS8esi tjcnSiS. qpdtaa 8si gdasid s° 
ftaSi aisso <jgo dsSssssio aSssazSzS oSdi, e«ic,«s« 
ds&ao godi^S conoieoessi «i< 5 ) 08 eS fc,«8®6 secJtfcitS 

Sessassi asssSb sjgcodicso os)i sead0 JSssaoOo 
oessi. e»es 0 isdi ees^JassSi ®8iS»ss <> ditfiSo smog 
»adi t§>®o aS®e£»so qjja) 8 a 3 i <fg«j®o «se 0 «Si 8is®o 
3ee®a3ies8. sc, ydoiS e£ 0 <;essi qecoiB, ycioiSgassi 
os tfsoeSSaiS. 

ajtMiaa® ao»> 

1 . 6 . 9 . 

Q®$ SaStS j<;c esadi acfsBas §®dessi epe^o^sdo 
£S@e)o aides rasiS. tsssqS t8a§) o oadi es00o tSd sSo £33 
a0>StS gSdssSi a£8» ®<sQaiS §ess s e)» d5m§) ! <j>c,«s0 
£33aSi g®338 gSQeSisecSitS S£ 2 >i cftSe>« tfis>8 :- 

S« 9 es 3idi«sS8o8o §s>Sgess dcSJo siedess e 3 iS 
asessi em 80 i£S 2 ge<; tS 33 stSs)i cni®era SmtS. easi 3 id> 
«s 58 ojo ssQsso @0isa gsb mS 88 ®<i 5 Beo ®« 5 o Sieg^li 
aso {fioo 8 ssai®i 9 gsso q>ac,cc sad cnsbSi ea8» BiegtSi ago 
3so QcS, So ^iC,os epssesa coi®o cnS8essi eSidiSSo 
ojg), gsso jfidssdo eaoSo Siegsso SiedS. sis! « 0 dssdo 
a 0 i®£S)i ®<sxdo8osso fessdesj&o Sco qtssdssdi 0 >e< 
8tS easi 8sdb 0 i 8 ts®iesi 8 eeoSaoeo;®s8 edied ocjieoeaoi 
®tS 0t2li iSdssde®© ©i®g8. a8id> odSSea^O^S eaSs^o 
ge3i <j>cxsd®«o 5 eo0KS585<3 ociSaHi ^tSScs 6oiS^)» os^?" 
gtSi Siooo ijssodeejS sSocajStS qtieossSi coSiedtSi eSeco© 
tfss ^jaSi eoiedtSi SdaSog. eSiSoesss sSeSds Ss esi 
C&o Sso dsi 3 <pio raeSi Siegessi siewStS StSi ®®o 

oaitS®i £3 

3e® ae® c sitSae® qptSSsso S oioffl., 
aesss seso (*ga)o sifiaesss siSssdi. 



[aatsaSow] 


cpssjtsSsxatfjcoroo-l. 


243 


ess* a®S a®3t9 a«®cca, esi: S3 aa®cas, eeoSo Sae^osa 
si s> 6ie<;*jj>tS $esi>3. said3«SiS {f iStaeaeStaj os> 

(6dS3S3d«®0 S)J®3 S3 Sja^cOB, !&o tS3)d«S»J? $:5i«3SI° £ 

ojootssS «SdS303d° esiSSj^o $®53itao ojorao ojSoso 

djjsso. SfisOm ssOTo S3«®d ess8e>j<;es)S> raaioai 

09Q3o c<£)o. <jsS;5ao*aa> ffliSaisxS $e,i8 os3 a® gsssms 
SStSi $S3«@: co®«;o jfOSaso $tSasxs° ess S3 cpiSaesxsss a56)o 
S3i8o3C3fi. asiu fSo aS®s«;aso qp> s>8tx)i agaaSo aeSiSI: 
e^iQ3S3o oeSiai«si8. 03 £, gas 3033 gtJSaSss^j epaasiS, 8 s3j 
osi $»e®SnS. 

®®8Si<s?iSj».> 


1. 6. 10 

£«3 a*®tS fijo as&i ad’aiSssi §s3d®K3S3j gSQSs®8 
a:d0K> saedS. 

$!55©S3 8)di«SoSao §ta®<;®03rS3 dcifo snjedasx 2 ®SjS 
aes3sii aSSaSragac zSoSisacStSj ajdj«»8ao E30fies3S3 
gaStS 8s3do cpc,cc a£3a®siS3®®Ss3 Ssi> <jj<b®«» 

ts3Dec aQidjSScoo 8s3do sSdsxado a£3o a®S303o SaedS. 
aaa a£Qa®<KS3 eSaed oc’SoraajStS jSdsotadaSS a®. 
eSido g8®s>ecaeS38 {jaeosssSa 88®8og. eSaSaessssaS gS® 
sseoo®S38 maio atoaS:- 

ae® ae® siatSaa® qtSasxsfieS O 3 OS 30 , 

a®S3S3Sl8cOS3> SE33CD1 ®S3 ESaeSSa S3® 380X8. 

sisd an aimi 63® £®S3<S ®S3 »SS» a®tSi a^>eto3S<a 
®® 8osj gs3ags33e®®sx»a 63®tS 8<£3o®a8 8s3a©aSt9. asda 
ij®o a®Ss<;as3o $aoo8sDa $gasSo sseSi3a ejassmo aa®i£* 
eto8. sc, 8 s3i s5©e)t9<53§ $ 953 : 8 , g®s3S3i OS3 $S3a®8atS. 
aSaaSaitfjCTtao 

cpSoosQseaaj e£©0£>3. 


1. 7. 1. 

<?»J ®CJ«83Se<a> J^«*S4| edssSess Sssdesassa 

CSSSB 3 OSS sstS sa @0 $ad 5«3 rae<S8. saaa 8l£)o c®®<;tr3tS 8, 03*153 
$:8®8aa!9. O3o ess tSasgjo as*: tSssS)! <peS®coa ssa® $aa 
(jaiSecoa ca®raa oSS®ts 3 j ts)o dSdiOo gaSrao $eSo iSaraaco 
sacs®: (JtS3C3-«®eS3J!S StSh $*SS 3 o $a 53 §:- 



244 


|ToC| 

eJsfflaoEdsnds* 


[ecscs«e«a] 


<ft9®s S><i«saoao §s®<;*aa <£deS= ssedetno tSiB 
eoeass o^ddead ataraBe»«° gssSeSqjec ifiaestSaSs 
Sc^ieao oesas <flg e8e<g aSQSeoog 8 (SodstSeoessi 
^esooiaSjejaa) qrsSSecO} qeosS. sac, SxdsCSScoo draasBo 

§3S®«See«e gmsas cSa§8e» opcnSo ooecotzb qt£9S>cessaa 
doSog. q>d »o §3<o®€Ssg®3do e«>@998emts»ee SsssBsedo 
qpiooog. gas! ®ooo s>8 tfsa^Se® otssSo cneofSi *a88»,(ae8 
g® 9 eC 3 sno<Aooe«fti ®Ssg« 3®®3 So atoxSo <fi$oo o^dc^s 08 

&t£>i cpiaSeocoSsao 1 a®=ss®3#a3 gooSecstoodscseeSi etonS, 
«®8 Cfcoido qfiSScgsic®) stnta 8 < 3 o cncsg). 3 »» 03 #® 3 tsQao 
cpaSScoccs aaoodisra 8xo gaxossSSiSj s^gSSo ««s5deafltS. 
@3 «£®Sj »j®o astsSoesj® tjdee^a? (f-oSo c8S8q) 0 2^gS9«88 
cecn&ssessiStS SitsiSaedi Sa^tgb ^j 88 «®joo ssaeaejo 
sestSi scara8c° ®*a©i 8aoo caas-ssSSsb ottSs cpoSifi.* 
®jSj8s®d) oseaa $scSs>3 adiSiess qpdefi^ ^<aSo 
o88d3e9£gsi83 es>3«S, qpd a> ®3Ss ®c 8 qo ec,«o ^ecotSs 
{fdo^o eseaq)BS»3i ®n <jj38«co> o-CfiBess Ssecas} 
tttsSeasaiS e® gas too <j>c8so ec,»o tnedtgsxS 8etsxaa)j 
qpsa GamSsess Qia ! SeosxS? qps® qsSSiiS. qpaassSaosS 
10 ^ssfisiiS? s csxoStsi <pS®jtS. qiq 03 ^ as q»jta®cx So 
S3 craiflts. tStssoi® era Saoo ^sssSso? oofid gsxoeaoCSi 
dStS «»3 »3§)tS go raeaeaSeitegcSi ojcaaS. 

sewS qpsSScoeo itai ®®ogra> Sa°8casatSsi eai &• 
bqsS) saaseoeasi eeojerfesraj oieoaetotoj oStfcoBjS 
tfecsf^ Sgtass Q. toil sedstnao degcdatS. *aj> 8est»8 
atogs>iG° <fd«3^o 088183 sod ®3Sdo eSdaasesS} 8s 
edossstS. gpedene®o SSess qpdeo^ c^radjgscdses 
aancAaieo to:®d®i eaoSaeitgC’f'S qpssdseotSs ®isdo 

CssS 8 tz )9 sad sbsSj Sosdo oSdsansMi SsOo see 08 . 


ea,8 e8s ®j«sSe3j saraSco as8> tfj88«» qtseosetctai 
«®o tpSSecssiS gSStSi So o 8 ts«So gt»j sod o»s £)3 
Ss^tS* <fDfij 8 . qpd so <fj 88 ecai t3zog»a> sis ! q>iS 8 «o 
qssesiSdi? sig gpsso tgeSssS qrossSoosi ffl>® s c<ss«£b 3 
SesjtS? nsu as es qai&Scsra cras^SseSa st£b 
sedStS? ®ooeoo 9iSi qp>S 8 ositS. eS>8ae03S> SessS qsa>s 
®SB) S 3 ® ®s 8 soS, <?®«8 os # 3 S 3 $®o »t 8 ®<ge« 
dssseatess®} sSess «StS. 


x. f ^®e®eo»B. 


oee>®»<s ® 8 iraSt 



ToC| 


246 


[asniew] 4B932033SSe432tS)o-l 

<f<j m» esig tDjto! 4BB98 etn 409308835330 s*» flpcfcJ 41?° 
jodS» 08 &>«m *3*9 88 8>to<Jo 003*9 sxateoesx Oj 

•»98cf83S3BB9 e98co8tOB2> oSd’asosfl, ®3*09<;S»8£6»S39aD 
0038) ea«di«t!XS3 48002! cfdo otaQtsioecS 3309 0 effl 09 
(i^oo m8d° q®dt09«o tS^Ba qteasStS <at*o8ta0®.>? 

85>d4£»3S39®0 ®3*09^^30o 9c5o«£o £28*00090, OOo 9 832 88 

9>ts> co8*td tso 4<3d4fe3S332> <f<0O5®eS3a3 8 oosj° 498d980ao290 
99s toed983S3t»9 409338835332 c&$8, ((medieoatai 30 s£b$ 

8rfi $ 3 ®. cat Bog 4908093 d tsesa 99&>° b®oS£(SiS)j caeta> 
o 909 co «SSo oo<09§tstsSa)9&>° qpssioS. 

' 4*0003 32 d®° SifSZaQ gmego 8 <S^So co Si e <£ 409 ®coj 

aqS» ^SdStgtsj9e83 e>8e»i3tS 4^)900 cfd9(5«s»«fi9O0 40s)3S3®ed 
tSeQeao coocdS, Bo *coi|90o 433323309 o8d9«»®So £2*eo 
Soifio 83«£9o 41® Sco9 aqS» 436884)9 (j0£Sid? 48002 ! 4*9 
tSo9 <$e0E$coao, ofoSSscoo a to codiceaotS. ae0 So y9e$8 
gojtao eS SoedStd. 4®° qroSSaeoss asxSsra *tatamo 8t»o 
2 cqs«SSz @9 !9«ceo9t530Jo tSeoosco jSjsjcS 303*9 <fi0S<»o Soedeoao 
®td? etataS ae0 3®o 8 o ss o88©*8 4®e® 9 3®» ®9eda09®id. 

®9o $c3ec09 309® <fB9 QoSeDo O0S®3®9 32*9dt09309® 

Beco Soso disScxso (2oo3®q3*9 sSeco° 4g03»32S9B®9 * 8 ° 
(jatnodssio gtsxso 83883532983 cScdo SocSeSo b3So 03o sodo 
•SoSacatseaB qfoedoeSa. eSiSaetsaroo gcQ «oa 83<C9 ! entao 
Sccdo q3cd3«9et£B>s>9tS 032)3 Sotg qjogaaSodo ®8(j3®ss>®3S3B23 
4 ®cSdS SSoadtS «q3*9 *£ ®3«£9 ! aSoScos® sosobS 9ts>o 
CgeSdditsSc <S^3®3 432328303 oSioeiE) raStddiOo 0232)3 
aSao OodlSzSo 412328 303 0500300*3810 (232333300 zSOiSjo 

•032)3 dcf^rao SaS32)3 {fasooSsSeno 43® 32330 ! *dg° 434,00 
002032)3 88 8335 acqe^o aqStS. SioSsSo ®30©3 43002 ! 438 
S«C09 O4S»«SO3C3C0 432330303 000 303*3830 ^0830309, dcS^Ofi^Og 
•8 S<p>3, }®o ddg° 4340a (533032)3 o®9 oecaesoS SoedS 
3D30xS 49®. 3*0 80 30 o800*eooSid? sSosnodcSs bS 990 cb 9 

®Bd? 09 9dg° 43 eg 03 0809 8 3 303 (20*900 dc^oc^sgoo aisxxh 

883* 30 Od>883*9 4CO0 e® ge333S3(S OfficjOgcO £20*dlOCOO 
§081213 B3083Q 408303*3 9dg° 43(^00 *02 023 003 ede 300 

SsedBBs®* £0900889 00083*9 SsaS aeq; gooesosso ditsS 

®90o 40^8. 

40 893 0B 832X30 30 t3o tSladsB 48893d §83032 ©33^3283Srd 
3283*0 883*9 Old 329. 4330308309 3dd O8S«6B9(;908 30035330980 

32o a«So 32900 88toS9e80. ea» osecBo 838qo90« 03^*9 a$d 



| ToC | 

tS 03 sa Soften cSjcc 


(®e»« 8 ® o>tn] 


?*0 

tSSSo enStls $ji5j®s5o iflS®seo!®j SoogeodS gerf©j ®j«£S 0 
<ffi>a o« 6 € 6 «jc©ie <5 j6S^k> 3 eosoo ! esSeaetaess cpajco 

®®O0G03 003® S3o3, <f eSec8> qXiitSio SOs®, 003 ®3tas 0pasO3 

®«ts3 eo (jaamcfcastS ®® amrfieao eoaaSssos xc3to> e^sso 
efimznedo eoe»3. <*><=,?© ooo 003 scSsdeSS ®® *> 3 q) s^s, 

^ Sifts, (J>®tS03 t53sc5CwtS3 (JcS®a3 IDs® qpas Q3®ta3t9 0^3®JS0XB33t9 

eoo S)d%t£h (jecaBsed'S. eS) 8 $388ao BSgjais SsessStgznsoo 
asooSsao opoo® 30 . cr d coo ®s 03 s g 35 (30.0308033 ®oo erases 
® oob > j < 9 ? ^ 3 ® 5 ®® 3tS . fC,aS sSo ta5e » 0 ? aSSStS>i cf&Bo 
oSSSoaS qpeosdSscSS) 38 aa 0 ! 9 ? ®3«S@3s ®as qpS® ! 
oSSeaSeoss <$c8boo ec,»3 {“Softs, eposssodso ®® e 9 £ 3 o aoeS o 3 S> 
Seao3®S3®o^3 epesosetos ojSoosao oeassaooooos <$®° oosdSsa :- 

qp»3 ®c»*Se8®c05 oos® ®3e> *s3sao to Sc38«3 
oosdsxas 3 0001503 8 8® aSSacas cods, 
cos SeSs oo@ 8 coo 3® 8seta®g§x®a3sotS. 

ooa* qpaasSecos <538033, qrdBs »3C0o § 33«9 g 3 o 

O 0 o ossg coeS, tfsxs>& oSSaSiSoaosszno opasessSS ®<jar*3 iS8 
Op 003 cos, gesfib, gtaa^s^woosTS opsed) §Scm ozsoodraa as 3 
sooSsoo $4° gooooo {fsaSooSSo:- 

“®3C03 ®8 os ®8®3 ®oo3®os)3 ®d>®®> geojjeSs, 

Sdb 3 SJ@S33 @3033 ®0§33@OO3 <3g®3»@«3 

cosg ecos Secaea ®Bs®as ®Bs s oedg Bod>Aie83”<9. 

«CJsS3S®a»>3 ®C3®ra <jc8sc 03. ®3c» S5§:S8<St9 

Op®® ! 033Mo (jc8soo tSecgcxooxSo ot@3 e3c?3 Bo3®<5i ®8 as<; 
o®3«S Sosos eSeoo bocS aidsosoi 8 e»assj8»o9 eScv 8 doosooo 
soe8 oe^Sg J533®cg®«s;g asdzaoos <pogsn3, 0383 sascoosmaS 
ecooo S3 3s os cn aS eco m SesososcoaSscOBOstS tSSeSso eoscssaS 
ocobo aSaososooooeseos eaSios ®3o33, Soosooo 8 qsaoeood 
eaoeoSsds^iS 0083 O0c8e<S oos® aocS. 0(5353 oasoaoSaossssiS 
4®aat9. S3 »6Wa«a) csditS cp®S ! cods tfs(»033a 83tS 
00SQ0 eooooo cpaotS 003® ojdooeos^eeogo q*gS®8 ao8®gd3,e® 
033^00040 gS®8 ijSdSS cpiSS*®8 co» 00048 ceoiS aSSo aai9 
33439, 00083 «3Sao»3i9 g33s9. 03®d3 033 (joSoasS ®cS 
®®«®oa 33«®«®34 ®co3 3s SS 3320C3 Sso8883 SbossSSsooos 

3 eofic 034 ®c 03 • Ss oaosaoqj cooo 3 ®caS®aoco 3 SgsaeaadaDsSo 
<p8«oooot®3 «03tas»343e«oo ^®c“»**®S CcoooBaso ®o «o 

C®coo9 «aa®®3 ca3ooi9t9 aSSaoSSafos easootS, cseoSs 
83 aSSaoas ads eodssSossiS sS^osSSs. at <8«8i »3Q 



(won a® raj 


ToC| 


247 


$«MDegt»9ilS»«Do-2. 

SfcoosiSiS ( ftoc tm c>®roi coQSx^^ojj sscSacci Scab cfdc^o 
aSflcS) <f&oSSd!So oaSdetsiS. S*Bt»®^9§jOs5jn(S siica 
8®8e«B3 692926*800)3 CoSSsderaiiS 92®c9s 8®8o)3, stag 
$d) micaSaBetaiS SOOtS 8iat»8«S etaaS (jg° fjsxso eoaitS, 

qt®o q®® ! onedtsb S) 8 «£io 8 o)S®o 012)3 qsOciiaSsOoeSecos 

ees^S^Sc^ £c» 3 c^( 2)3 oeSstas oiscoo e3«c«oS S Ssxso 
8e8e®92>3 <j®° §«Sffl» §x®« 3«25SB3 Seas*>jrxo3 §908*0192 
odicoe«So3 ®8tas3®, {fc° cftnsedscaiS. 88° saSeosi cod 

Sc@3 ®3taj8taed3 Su^iSi oSSi^i §92929393 933 do 8®8e)o 
§t®®®9S3t»i §s®e(;3es>od3a3e«n3 Cfe&iB, 

930838 680 tSssg ! ifcSocos 923® q-os c>®o> gmSlCjSsajiS 

#c 8 bjo of=2«s»3 tssds>3 sBSstS 9395)3*938. caSSsSecssasseK) 
eu Stag eaeitaiotaSdec 09SO6S. asdi’ 9pg932®o seSSi 
cStatao neSialietsS. tae, SiQi siiScitS, 803 Sssiraeaseai 
CfsniS, $*9292838*0)3 cfstneoe,, cpiSSacoD ota $®*®83tS. 

<pMja®s*atfjfflsa". 


1. 7. 2. 

sS«gicoS«<^at 3 ijgo eaSi *9*928*9)) Scodesatai ctaea-«®ta 
«®8 $3 date) 95 )*<SS. tso fi a 0*3 93®®° s 3 d t 2 >° firag! grata <£SS 
*92318 gSStSb es® 3 sxS getsocStag! <jo 8 eo» s>® qtdsScci 
g*S )9 ofiflai <jcSo contoerai 930*300 dtsSsxaj dta3jg° 
taimeSogtS St2b (ftSt»o cjkbS :- 

HftSsta SidiCSiScoo §oc®<;*92t2 d92*o raiedejjxs eSiS 

aetotsi 920300 qcoa®es 8 coi soSScsSo tSSStstStsb 8009393*92921 
03 S© 8 eaog sScadtsstSo 9312)3 8g> $®Sbcok> d*t5ef tsrSEt&ica 

QaSSta dcSfo tBiedS. *001 QediSetsta gtao sSgtS 

tSJgeasBi oto:- 

»aSi ts)f| Sotscotsi sosSS taSSScos Stai, 
eonScSscoi o)*d 933930 c®® 3 ® 3 tSSitooraS. 

$®o gtsStso cDicoeiatai dcftaSoeta g8«s»®it3ioc®o> SatS. 
68 ° tSgassoi 93S3 d>9di tfi£8o < 5 s) jtS. gediSatsi od>6fcetS. 
eesi cfQocaeSto seed. StoeS tsStsQoso <c£c 4 cs 3 S 8*933928. 
68° 03 * 933(2 930 ©° <J®0^0 96 ®d St33o SSoOCOtS, O8eco8t2>3 

gSaossado $®t 2 o 6 ea° SitgaiSo usd 9 S) 8 ooc 9 iStS. qtdeee 
6t2qe®i8 qe^gSmo ^asgoSo «jtsS° defitgo to ® tsSeeni® 
®Qfe £)®923 3 0*3*03 too ® 3 £§C 03®0 dtaSdSi CDo 8® 9393 t 2 C 33 o 8®tt 



248 


t4wts>QAsn<5joo 


[©asisdlej®] 


dbeoiS) 8 tog 88 ss>o ts>sS»j ooigcoo q-><Sts£)o e 8 oSgS ®3 dirf 
gjCjetBa sDto° (fiooScasuSiS. ®«3 8 qjStoSdyjoo ctSessu esiifi. 
qfodcsao £3033(03^0 socdSafio §5383 Sad= SrfsQscesjfiiS egq ©3 
coo ootsesaaaaaab oSdsicoo ge &3 aedeos© Saasot&s SsSta 
msec Ssjo gtSa 6ecoB3®tf tg>3 830 ajSsSsno qpsegegao gS 
essioo gcQo qg£2>3 fcSsiosccS 3o®ad < 532)3 eossoseooSs 
Scoc50CBK>t533®c ®° azarsssna 8a» *®e8. cosSeSas 8att<9 
1533© d«5$83 33gS° gSo 253 2 S§ (So ojo 8 ®a *©333213 SaoadaSf! 
geoo £ 9 ^ 3 ® 3 tS <f 3 ®. datfa es 3 gt 9 gSSio®co®E >8 s9g. g®da 
S@oi3 dseag coaSah osasrao Scsznsasac c&eajSb ®® ®3«S 
Scs)® 3 ^ {f 3 So. taesaa octfijco g®d>£®oi 3 itnsiS, ddi od£Scs(S. 

®S33os®J5S533 <$®ck 3 essd 8ts3g88o>3co itasca (jtsScos k >8 
tsiS&tsyQ taScBCwmssoszneas qptsSeoaSo agsSa S<3®tac33 «Sa^ 
aoecessStS ®tsio Qek 2 » ossssaseoscojgb oozsfsa g®d 3 fitaeoa 
c© cos 8(j« «S aSsgKxS ?ib. assisjcas® ®g83tS. cpcSaaa dst6 
S 3 iOo gs2a esass 43 §oo» s 0 Sc& 3 ®c 3 i 3 (S eao o&e& 

®353 des^og easy&ts>3 S»o q-scgoo onsDgcsgasiaSStacgdj^iS 
cdooojSs taeas 3 tds ®3 sjSgsd s 8 S©co 2 §i 3 3 «s;° oceasdS. g®<4 
fitasx s 8 ®soa>° e532K><2®«5)° essassSadsssacfc&sao ©aaasS. a®S© 
g 8 © 3 d®fe> 3 afi®sag c§>c 82 S 3 ®ffig! 3 g 8 q^dsaQa. dSsesSa ojd 
g 3 K®€Co qssa^sg gS ®»3 ®coaoo o 88 a« c®®J 5 XS 3 j» 3 ® ejcS 
£S>03diSSg)iS3 3®SS8 ®a3®3£2>3©cs8 o©8®as339. 3So SjeCSrao 
gsdaiSstoasSS <;£§■> C«xS. zatsaa 0 *sa j eSSaSsaa §>cS 
<fc 5 es 33 M 3 0883835)3 rasSlgtsSgC 0 ra®833§)3 ob&Ss^S ta®s »8 

§33633333 Cf30«»»®®3320 303*4(3 S583 qpOo 3233553 oSSaStBatS 

gcQ ssg32 a £>B5)^8a° t»o qpaasSef sxSo %a&id <j30*»3 gaiaco 
<0 <536©3 223303 03gg£©C 33(03503 (^©3030 S0SZ243 Oa©£ COSTCO 0 

ffl®S) 3£>3 fps® ! iaxasao ai(jo rasD? coaoaStS oSegS. 

<^c 5 ®»a 38 ogaxsaigssaa 4>35)®2S363° cb3@a aoodoaggS 
SeSkaSEjS © 3fa 35)3330 253 © ®332ag32323 *!£3»§03®®83tS 

(j3S3°g «3 (J«3 ©63g 333®c5®2S33Bg 3J63S0S2O3 (fMggStSa (JM» ®® 

geseBa eoSssaaSiS aosSQ sda^sgo (?3d!9 ®3a cseoaS ra^taa 

©da^tSa cfessp^Sesps^o «3g©SzS3 sp&Scg. <f* ®«a gstsos qoaa 
3 f®® ! as. SaStS? s9(53B3dg(9»><» SaSajnaa dtoaxssrataaBaa 
g©da(S 633 oa g3oS cSaa goOSamo 3^di®3E)3 8oa® eoatoatS. 
^<;!S S330o aa8 3f8®a!S? 633333a cojgJSaC’?® 0 q;^3ai3<S qpS® ! 
t9«6363 qf35g£3E25& 30®65B3 !|>©t533 OC^3CO ®©®8 a63g3K53 30 d)(9 

g(»o {fraso^la© 80(0 65®§C83®iSsa3C3?23®8S »>»> 93383(6 
ft 



| ToC | 

(46ts«n®e«®] <f«s&egsitfj®tno-2 249 

®D«SoSraj SgiS <s>t@go£ii^t8 tpatodiStSo §c0a tSo <pe® ! 
(fdH <p§Bisno §jsh)®«S. ocemmatS tpa®. sac®a i > So 
<$®8«o SgaojSo ^csSjiS. m gatoSsCna Sg» g)Qo <fC,® ®coa 
oeznaoo Scseoo geotaco osmtStaa qta255tamtS. sastaa cQcbaos 
S)jffi®®c£jn ^tceoo g)c° q^tatama rasootzia tasecsS eomtStaa 
cn^igtxSif tS (paSidtS.getataa tatSaaaoSSsoom Scama(;co° s^sSs 
tfiocSJ tea tacts tpatscSSado ssmzgia tao q>fe0a tatoo e® 
gotataatS gSS gtatacea eta cpfiagtao tStamtS. »a tacts 

tSommCtbamo onmtSa tSSftSa SSffio oSdd&z&S tSsmeataata! 
q-dagsamtS g£t® ®toa sg.«£<S qtsooaS tSo m taedS gtatoatS? 
qpS® ! ®dsmeama8 tgcaso tascStgo m sstataaiS. ®cs»o tpta 
®£>t©a satsa saacSS taataatS? cps® ! Sctao tfe%£S° cptSagsao 
me8, tascsa tsm SaeSSraaco a«fe<£So g«b tsSSqSSstataats® 
tao casamtaa tSSccsa®, qte&iemeaa $®30 ®8ts»a®tS. 
toata ! ®.<X3J° acsoasda, ®a tSo ®tao t&ctsaos SassaSiS tao cpecsa 
®S5tg)a SgtS to^flgtsSaf tS tpae,co ®3«»§saaco esmtStao comtSla 
gstataa e® q>®S ! ®® esmtStaa t»0 S3Si®6e gtSa oSBqpSetosaa 
dastaa tSo taataSSmiSF es®0 q?a®mq>o ssataeaa* ®cso taetaa 
saiasasceSatS. 

(Ba tactsa 00 k >0 gtzb taetaa octSaoo tacts scosjtccs ai4S5«s; 
sa®«»«SS ago ta00do CotaQStSa goSoSScoa coeootab 
raStSmtS ®asa3k>«aa®<5 q^dtaStScoa ctsS e£®Q£8 ssa earn 
qr30CO®3K>3 tpSOtS, <gK >da ®ta®K>0 tSc 0 i®®K> cSa C6a t9eq® 
tastitS tactsa tacsssa co8 sa00d» t£®SatS tastaa cctiaco co» 
oso 63a qpasodtS 0a todtS Sa tao m saaS ®toa®3q5o gctssotS 

tacafo taa®c »a tao gtatao gtxSoStSsso <Sot38a®o!K)a ®a«£ 
Seaace tsmtStao (jsSoaS. gatataa SaeSiStaaos 3c» ifit^tSa 
8 tsiaanSaoo oaosaeqccsS q^toaS. gsdatSsta SS aStsS)sz3ta 
C®aoa cpSd®js3^, aas®o cpasaeta getataa aSgcatS. <f<S mo tsa 
Ctaa<n®aaS0®a:m asa® ! f e,iS ta0 ratsxgo 030t9!3 <?aao. <ps)o 
gaaaStsSo o®8t@a fflmsgtaa®®3<S eea ®So esjatatS gtasso iSg 
caaeestSia gacs®e€s; q"a®®ta 00Saaa. qpaao tpaa ! tgeSfcog 84 S 5 o 
Sasijemtag mSSt^o ®0^a®tS, eaag (3®cj ! m€®KgtS ®«So 
Sae^S. taaStog Secastastosag c^ya® §3o em ®0a asaO 
®sam S2Sm)3 m£Scsaa®«S. eo@0 ®S» msdaiSiS. ®ac£ 

Sa a esmosaStao aasaotala tacts tptaStS 0<;so®ama §3o SaS. 
§3GoS®«£a ga 0 S^JaatstSa ®«SSo 8a®<;3 Ba ggtatao m0®tSa 
?bb ! cpaoo ®ta *ta0ado 8s» ossSt^taaSatS tpaao, gz&ggoeQj 
§atD®e«ia t9«^ tnad«£o tf rfamotssEBa osadiSiS tpaao. ®a«6®tsia 

gtatacts ostseee®c8. 



250 


|ToC| 

e4ssa©s©3M 


[fliBraifiejffl; 


•as aefiso qps® ssoSs §3©®c6eas SaSaeeas ©sob Sees 
aoo«4m e®3 epsSiS esssssdaasss^S cr®®3°- Sees 
®e4SSb cceSfi 0033 e©gs30 003 ge&s qj3®d ess ®s©s3tS ejs®. 
®3«£§S3 $SS©S3s sstst >o £S8803©3 S3 0053 ®ss© ds®a8. 
§i5a)e<So3 ®eo©3 |g«s>3 aaseds as3 ©®<j3stS qts®. gasss 
6)3®S«6o a®8t2b jfiiJS. ®3<SoSesi3 oa§0 j0(§es3 g)3sn>4SSeoeo 
gaass eo33ts)» e®3e©ez)3 esc° $3<^co 8ea ossdo aeSs8. 

§3®S®«£ a® tSs&0S353 gC3 033 <JC8 geSSo e©Sc3o jSscfcfa 

eaoSs fisS. eos dee^s^ a«3dSso ®s3eSs aSSo so e©s8o 
efsedseeJS. 

ds0#3 gfSS®B33 CO&astBo gf3®So §30SJ®«£o $3® £So c3<e;3® 
§3tD®«£3iS. «3§ SssdsefssS. ds 8*3 go® *£&, c o 030^300 eSs 
g8® S3®M®S3© gsSso rasSegb ©3®a SatS. §i® 3®««3 ®3«fi 
Ssjm soeas 8s3s3®i©o ^Sssaesxos isasis ®S SssSSsssS 

qs®. ©©o Sg®s3B338 edsfi 0tD3®ca8. dseis tfsifiogis §3®©«So ! 

t3o d3ea8P ®3«£§esi3® so seas (Seen:, tS o SsegmsSo 
®a®cS3 aStSsca draa®z3Si assg dOsesg cpsdaQo sedsessss 

doaStgo asSaaiStS ®e^e^S? ®3tg®3®®3 833® sgStSao as3 

8tg)3 ©daaasssS dsSago S3 ass3, *sg88s3 <j>e8 »3® 
®sS, s© ®3«£Ss3 s£®sgs3®3&9t9 SjSs S«s»» ©ssgonses 
s© oiOetsa j§ao ®2i§5a5>3 gpssas33 8sdo s© Sea saa 
eda a®d>eae£)3 <;® c0B3 ® c ^®i ^ <*®a88 ©tSs f®o 

®3©®3 ® :— 

Mo §i®S®€» 3 efSsegS 8«So a®§)3e©S®S3, 
cp-jSeDejSs ®ss ®Sc03 Ssg etsii efiog §eoa®at9. 
ssd Mo §joa#®<^)i eo®aj8®e£®«jJ!9 

eco S3 Ss d ec» S3 §3 ®S®«Sod ®SM3©®SS3 ee® |e3a eSSes. 
gtS, 8<So ©segS So ssd«So S3 8sS33o£8 qeesis. sS8 8 
003 ©®e^)ogS3®3 ©SSssS. §i®®®«£ 3 as so <gs^o SjgSoM 

®3©o S3 83»®s3S3 ®30g®3®aa aegSsb ®o ©as o^izStS 

©©o eeeas^ qessiB; ©ssses <fS3^a^«fi®3©o eaisossffisai d>e4 
*©®i®. offfle® 2 sS <f8303®M3. ^-amacjffliraeBi «2 mjiS Of-sSDo 

§e©iS Srfo, fiefegsj ®3«§S5©5®S3 0FiSsasx»S3ec®MS 

c^ 3 ® S 3 ^fsjffss, ® ss Ss gSUbssS’-' (?®o^3. so as? ®8cos ae4 
a<9 es^aSSsSss. as 8 ©ssSsdsfS ®8sSias3M Sajsao 
SdSsM ocssSeSSS ®8 sssm ©3 ®8ms 8 §©S8. ffl>3 
•si Sioa So»b»<S 83058 ©soasSSSsso. S3g S5©5®ss 
ae* 3 <» desSa®sSsg9 ©So Sssdo flf3©o5cJ'osx9g sSasg ®S3 


£ 5 <DdbsS»*S-wa£)B£) 


[OJtBOS*©®®] 


ToC| 


251 


q «SD eg 23 t 4 23 23 o - 2 . 

•dj® o«S32sg8ea3 2 £>eo°eo sb Scaaam? <SS@si3<ii <6053 80202029 
eras eea;es)cci 33 iS ojasds. qoqa®®8ea2D S £pj® 2 D 2 S® 23 g 
rf3® 202 see>g SdcfSjetng 832500383 2038 to meat as dtsSzg 2029 . 

*80 sSiSeosJsxsj §3 K®€Soi»k cD® 8 o sqeoS. §3to®s«S>3 
sSsSacaajaa aSSeqomo gSb ^ 3 ® 0 a 2 Oo 32020)3 2 So ®j«£ 
8230 qps«>. racoa sSd 4 > 8 diOo ososne®o razssaS? qpas ! eras 
888320? 20 sosds® qp®®88 os>8o 20 qpsosqag etasS, a©8 
03 es<j;®c 5 , <j®o ?5®®s d®£ 32®3 qtc^rass gSaea sja8a©8cs»o 
jo cfitsi&tS oeStSScoo 2323)3 {fs3Bo 088203 «g®Ss) aqqoos 

SCjeMoStS. § 320 ®® 4 So 3 6 So ©20 3 2329 ®K> 2023 o ^dldoSo C 33 ®d 203 
ej« 3 o ^z £>3 220 ostassiesisoK)! a®8 qpcoesszos ea;a8 33S0 
0 8 03 t 9 Cf 3 ®. 

® 3 «S§ 25)3 ^!Sk»® 2D3 08838230 acb®«88 8236)3808. q-8® ! 
238 g232S° 2388 00 253!® 3 8® qSOaSo oSS 0 B 3 t 23 ®C 2D 2 S 8 oOS) «Co 

233250 8 eqi 9 t 9 . cos e02O2©3 23 ds q> 08 . §©20233 <f 3 CD 20 !S )3 080a 
®scSS) qpecfijS. 003 ® 3 «£§c 3 j §dCO®€wo 8822382553383 8 ® 3 £ 52 D 
SeoSS) d 20 s §s2o®e» ! t»o dsocSs qee^eqaa gSooo soaS 

C0®d09C0o 2D3® 2D £53203® $>®2D3 a®£8fO CfOOo q(t»S ®3 ®o 

2 © 3 ®oaiS qpeoSo 088250 qrsdqEb. 

2SO®o a®«» §® 2323 s oood g ® dl S 23 § 3 K)S «SS S 3 QjSSo 
*8di8o 83*680 qrooSo 0 ® 8 a 3 ® 023 tS ooaxgb 23 ° S 3 « 66 e 3 o 
coesd <o«s 59 . 033 sjado Saaa 653 eo 2®3 gedbStSo qoao. (fees ! 
8 ® asSSsSSas 2820203 2D 0 ssacas qrcoSo 088252028. 280 eosdcSsrS? 

£pc±5 ®aj3 8S0 osSScSScos 00233 d®O203 ®3 a3®s>o 303253 

g8aao ®o8a@dooo 2D d^sosStS. ifCjiS 88S $8203 gSeaio 
sjecsS <ssS 233 t 9 . §3sSe«J«3 82538823s cpsao <$©300329 0320 3 230 
sO 3 ®d 203 sfflaadsaaS. *80 30808082020300233 29 ed 2 S 3 <fs 0 eas 
29883202358 030238®° 253203 233 C 0 6 2 S 33 Os® 23 o 8 ® 25 e 82 go 2030 o 

* 8 diOo sasdoStS § 8 a ®8 aado igdi® 32 D 3 2032038232338 
08332029 . © 23 2 D §23230 

“eQsStOo Sg§qa2Do aog ee08o S£CC«)o, 

Stdo coseSs gd 3 c 53 ® 2 D 3 ® 0 e 5 eKco@ 03 q@co 3 t 3 o. 

§»3 23330 ads co88o a88o 233*0 ads gas, 

oos @ 8s SS29«£®ea8 ®®a20i9 8do 8do. 

eSsSeas 008203 sodobs 8s®s 8 oooaosQds, 

20 233 2 SeqS 2D £5320 2029 »o ®Q®OOg 025^8 



252 


| ToC | 

rf)t»S)£*O)<Sj00 


[djoraiBono] 


mkSj *So cpdssSscoj ®jjgoni«®j!S $®o a®®e<ass5o <po 

aseSjiS araiess8. e308oS®oo3OO3®2S9 ctno-ssStBifitag 
®es3tn30tsxS*ec otSEcSS. 0025*38 opagoozSo eaeSoSb rfstacjo 
aseSsSseraS, *53e, 83d3«fiQd3d3 go*®® {pasosSzsaS. 

^ <S6J eg a> cJ jct m « . 


1. 7. 3. 

98)3&m $SS*OT3Sg035C)jt9 $go 00 25*3 *825300259 §S9d®252G33 
(5S55eo-®&03t6*agBe^e qsdSoo ts3®*S. eoasB 930*3 a0So 20d 
«So *8ta§! (59S3Ba-@®so33tS gS®22)3 oseSostS §0253253 $ 0^80003 
» 3 ® {ftnose^ ®swjs ®3 tsscoSs 03 280033300 g ssssa <5530 25)3 8 i9 
SiSs {fzStao $3SoS :- 

qzS5©25) SsdbcSScOo §00^025X3 dcfido 85)3®d®S95a ©SsS 
ee®tsae»3 ®S*o©o£5o eeSS>!522)3 o£to3s5®d <?eoeo®o ®3 ®cs 22>3 
93®30S*S®M3 ®S© q>tS«^ 0 !0S)S®o>S'tg)3 2£)32S9d!9g®a2S3 
SasdiS. tseoSo esSsco S)3d3€SSS®03SS©2S93 cbtas gO*g)©35 2593 ® 
©■®S£b <f®SD3S ©di.953 d,93S3®S2a©d op®85)ss)3ost9 osaodoS. op* 2S9o 
©ss)§©92o 000022)3 oatassco zSgcoosSsta epeo®og.®2S)00o 28 (£25925932590 
©oo 0 gScois6StoS«s;®0C3 0830593. eSssss g£*iS. Sgcsssi ®Ssso 
§0003 $025336*2593 0 ©00O2S9 OC^SeQ ®03cfflStS3300 *,93 859®® 

sndi qpc 5 c 8 ©Sfc 9 i 6 dtSesios 8 £So osxSsgo ©QO^StS 2 »o qtezsaoas 

Cg toco® 0 * 325^0 oSsSSoSs ctsxsSog. ®g ®©3 003®efi. gSocosS 

q>25*o 00233. <f!S)0S33ed> c4®2S3. 025) 2S3CO §2030 ©OOo 025922)3 

saaoo 0332S §0259259 002330003 25)3© £2329 «»«SS3 <f* 2S9o 259 083 2593® 

tsui 020328 . ffietaeas § 643522)38 20 o«8og. 

ass ®ao3_Sd0o 0d©s xs5 (jg®c32S9 §cso®32S93 <?SeSdsxsee®®co 
©SsSososnaesa o«»«5oe3C3533oo 03g«S ©933 2590333 eeggo g22b 

SsogosSeaso eo®a^ oS£sxa3 «»® 00003 859Sc933®tsS zS-^ssao qj3C,co 
2 n§sSd° ooooSs 2530 § 0^3 ®3 wsS ®3 eosStS <jp 00053 00022)3 25930 
S®C_3- c53®eea>3®ias33 jn§o adSieai o2S922)3 2590 ££ 538822)3 

cpoccoScogo 33025922)3 goSo 85922)3 ge>S. S®<3 80020 @§*326 
*C 3 *C 3 ^S C 002 £ 33®®8 eosiS a 3 § 2©3 S 2 B 0 toss* 03805538 ? 

053<do 0 0003 OOo OoSSSoSlS g©5. 033 23o C30253d3o q>3®d>®08. 

g£ 2S3o 335)o *®25*0 0033 iS O®w®rae0iC 3 ® 08 O 3 ®O©OS 3 C 53 3 ©OO^Oo 

escoo ^®5eo3t533 ©03 © 802)3 o03$3 s 3 gso. 033 ®®o 05330300 

S( 3 ®B^o 033 ®oo©3 009902)3 o®co»3®oS os3 oSeSoS. BtS&S&XS) 
0533®C ($0580530533530 $ 3 ^< 2 <gOo gsoOCOoSo 053OM 8(5St9^» 85302)3 

sS) 3153 o CfOSXadaseoS. ®033 tsjo 0©9932>3 Of d 00)502*00© ©oso3. 



rataeacj'jcjtoo-3. 


263 


$8 to° bj tfito (fax ! s3o ®toi tjde^Sisato? Sgraaeao 

s)®caa 3 ®j«a. eai ta» < 738,00 isi. oeStsaacoiSsao atsxSi James 
tatSaiS <?8tOo eaeootSi ta° eoieaiS. taao jaeaeso StsseSe&rxh 
d8t9tS tasasao-eSSssaxS toi®o qftaog, <p8aa eta ooiSSiSetoi 
oSSScOo ^jg)i qiEsjisao ggtataggtaeatao tfiSssaetssoi fisfi 
SaxS mjSSjad saSao Sj®xgc. 

stato S a3®oto ®8x5> oSStai Sdira® oSSjssjso osodtotS 
eta 8sa§8ao ta° coi®o e<s>8tSi ®s®8ia®taS®o8 eo-eSStai 
(5£aS03®otg)3 ca&Stntai taS8 ®o338tado oesatgb cptataetoo 

SatsiStSitDo sjb® j saadtOo ScssscSdgo. edidsdOJSeeai 

02 a taaos dx@o ads^tab Qo tptazaetoi eodoo ^ptaiS. ©SbSS 
aetatai <|>za2S5t03®i toasts^ gSS. ©SidstfaSstoto meaotSi 
£fjata@K )3 enSa> eataxS 8 gtSiS to ao taza ®ai Stoa 
88 eaatS. oc>S<®> ^fsss&SaazStS taaoi {p 3 <a@«s 5 o a®c> 
esaetoeai ta@za 8 83. eaOSStaiS 8®zota3. ^eao $c) gS)o 
Saa®. ta<^S ®o taeaeao-ScSetai t9es^i®<;8 2800100 cpcnts^zo)., 
<$eta3 «f3C,a ®®£t$B8, qpedtaoSi g3o oSaiSati®, cotog 
toioo o®3a5ico®320i 8 a ta<> eesasaioisatgb osxaisooEzodi 
ai fimo ®gas» oseaeaiSzSi <?s>o $3 £taS° SQoS tataea 
o«s©es )3 ®o jpoeots^zSi qbs^a o&SgtS aiiosao eoesS. 

eai tso aiatoo gtSi aajSzSi taza stssSh <»iS0i ed d 5 ta)j 
aiatoo eoeaS. ai tfitsSStab ta o fa 8 i qfcou ! o®0 ®oo fC,!S 
ooSSoaoi® eSidetfoaetai {fgSt®tg »3 cssjiS tfeSoo asietaaotS 
dtat9<Biea> eBSSecoiSxS tao <ji® 20 zSi eeaieeftSi staiSfc&sta 
tSSe,®az 2 b osao ® 8 id®d'£tSia«o qbozsszgi gd° 8 StSi ®sata 
msec M>® ! a ®8 |®ito sScjm za 8 aozatao o®aaaBi 3 
tSzssS too eoedMBiStS opus. n^aeS^c^B taSaai§t9. j3o 020 
eoi S®d? tog ©saiQctesa iS3®255eoxSr eSidedci&etai gsaeao 
qpn^a taza cozozSb ta° ^a 8 i oassazzli eoajo® ® 06 a) oietatSi 
taoodi?® adidiSo eoisaa. eai ®oi8a®3®toi8 qia^o 
tSesp cpStzb *sii3sn»<jsO{a;gcs: £ Sg^oi SsatacSsniES £>t ata 
tae ®8 8<<9. eSisdj tao ®ai®<St@s S) 2 ®s @3 tSadcfieazgii 
aiaSiOo ege^tSi aS. ogs^li S^Jneiiaia gdio gto ta» 
eoieOego (fideS. 

®ai8 taistoS emtaiS o^iS S^tS. « 0 i ® 61 SoaxsS <f»o 

680 ® 038 a®ietD 38 qta^c t 3 c^ qjStai ®®i®to8 StsataiS 
oc,jS 8<;g gSSoai® totsjtS. taaai gtatasjiSo sgtai tao gea, 
cpe®»3 ! t 3 c 880 eoi8a®3®toi8 so a®3 8tai«toe oe,iS‘8^atS? 



254 


| ToC | 

8*555*3 CO 


[fttnesHfieito] 


taES*oo«^Beea> stamfl g« 6 ia «9 ®o smd«So c/i^east oetfiscs 
rae*8. qtfloo g®86> qd *30^838*0553 fie 0553 ® 30 ees 3 oSDsosocaa 
coScaoo fi®o ®gtoJoo gcssSaosoo c®®3®do03 oSficsSo. q>* ® 0 
fi »3 oeoceoosSi oShosos o 8 ® 3 *oS. ecSjjOo qtdo^e^o o® 3 co 

fi®o ®03®as®2S3S3) 0380250 ® ®)i ®®sa Sasi®. 3**933 ® 8 j eda 

QOh&tSo CfSJa gts£)o 0003 ®. 3 a® 25 OO 03 ®o BOSOSJlS ScCODo eosttzoo 
*0*99003 ® 8 ®®Sfi 03 *® 8 . §®2S03 ® 3 d®«So» 3 SDo 

fi 3 ° ts5e*®oS. efiasda 6eoso®8. c 03 fios * Sdieo cgcCaoSaezna 
CO» 3 d®sn * 8 o gooSecS? 933 ®ca»o raradososoa® so 

raedcos ®3®d®S)§)3 fioatS. ssi ®£53®e-®S0«o ^oxsaesoSa ®o 
0803*8003 acaso qpa^co iSssfle® fi®° gSsao <s3®03®d fflseraecoa 

®fS Ss 03 fflico eacSc SSoi® 0 coosodSa fi®o ®®sfi ®«fe> 3 o 9 

®o ®3C0 £D®05d cos ossa® o 003 a<sso ^se,® ® 2S58S O -@58 ® o 080 
d*oso®a 800 ®o 883 So£*o 03 « 8 oou M5J3O03 1 ®£S 3 S 530 -e 6 B®o 
ratSosfflo e^taeesudetnta esoso®®ooo 03 $e,t 8 03®° <s®cao 
SoS <fs® ®ss5rao«SS®®3 -ssdsSasasoso s® 0S8S0 oacS <j>8 
addddo o 0 S< 5 o 03 ®®O 08 cjdec^ SSeossaSoS 33® sraoso 
fi 3®S8 oSSiScaosSa gsMaS 000*203 ®= 3 d 030303® oso ° 
co 250003 0038 efiSe^e^ 3S* 8 «® 3 OZ 55 <S®c 03 oSS) 0 ®za ®203 < 58 ® 
oS®co 3033 ®os 3 §<s®®C 3 tsjod 3 co<S 33 cp®isgo . 0 003 <y 8 ai 9 ®8 Ss^iS 
t 55 ®*o 03 33993280 ss® 8 o 03 ^aoSgsc^s go 03 ?®o ®s*®3® 

*0553 8 0503 3053 ®« 3 Sg 8 8 g ®»3 8 §®®^® 3 , 

§«e®0Scoo 8d a®g) ! ®Q3a g3o tn SsosaSiS. 

aogacoo 8«S)®3&>-asa§ ! saosSecea os03*®®3 «o»i8<ai 
Cooosoooo 509380 ^Siedojo on asetssaaosooS 383M3^«g 8 3a® 
®2soes®8 (josoado ta d>tamtSb. Sg^ 5 i 8 8cog 25303 K 5302 S 3 d«sSe ®0 
935*0 ®«* 2 S 0 a.S*w 8 »J 8 * 050 ® a^OSOoS SoS3®®®3 0 S 3 O 3 *o ®* 2 S 0 

a C 3 *co 0 . 60 di*oa 030 ®*S®a 95 ®so£S 03®®3 *®3 s 3 eao® 
® 0503a? §w88&«o 0(5 tSsag! 3®° <S eSgssSdiS oSg«£>e*on 
§®S 88 csc 2503® ®o Sd c«i g 9 ° to ScaiiSS *933 oSo *®o 
§ <£® 0 S® 03 ®o ©«®oso®3 o 03 »gao «<sxsgao ficg® 0 ® so 
8 ®iaS. 6®o g 3 o onStfaeoaS. fi®ca® a g 3 a ta o 8 ® 3 Seoo 8 tS 
Af®a *3 250 »S»i<SSoS 8 03**3. cpco®® 0 ez 03 . 

0305*3 $®o 88®e<»®° 33® So® 3 9300310 ots53®998. 9388 

oSeoO)O9)0S (jeaeo-SSSoaaiSg *®3®3O0S5a*®c **S8*a. 932*38 
rfaenroo «e®383*®8. ®c, ee)i 6 @dO&ets >3 efttaets, tfecoiB. 
® ®eao<s®«®3 o® <f®e®03iS. 

n tsssstSuaea". 


1 . 


[«s 3 ss®Skmd] 


gdtfaSOtfsSOtao-l. 


255 


1 - 7 - 4 - 

Big $8ci«8 ®sx8 ®qo csBa sda 0®so Ssadecoeaa 

Bs>o cesaessno q»d 3 *o sneBS. B®saa sS d esaBeSaaa geawetoa 
Sg esd®«£g oeqSgS Secg escSeSscoa g<yD®a®®«aa a®® 
SaSesoa esSsoSaSeeaa eoScsa cssoeses gesBc’ esaesSSSa cs° 
®803 o SStfaBado SdsS. !3o ^BeSo astazStaa e^S Sos ®soa!S. 
8£rfaSadeceS OEO flSS 53 S>^S®» CSaSsi §00 8 S) 3 ld BdlSSa 

®ssa taeoa saaBo eJaiStgo so ss®raeaa!S. q^ coacs (j6©ae<esoa 
ggescttaBOo soaa SxSS. qrB S0o Bea^BeOo sa^lga BaaS qfa^cs 
qraaassSa Bs^jeSa sSassno ossBa q^so. eSsogsSa t£>° <503 
men ! ossotactt^Baas geQoQSasoo aioe^SiS? ad<S e® saecota! 
Beasotlo ^B®« eoeasStaa e,S §co ssoaiS 5 sia 3 i eoa®^ §co 
0<S®3 BdlSSa, Cf£)° COCSSa COaBo SO eOStaSSa®, CS03S33 

co 3 co co®=ec §®3 §q§}o£tSaEOc. soasaSBaSiS. (faces 88so° gzg>a 
sosBa goassta ! ®3egco3®cs3 eoasBa sea® gdcJaSsoatS geSaS 
®ra es-eSBtaa taBSog tSi o eso soo enSooeSQorazaeaaia cocc®^^ 0 
so osseaeaaSiS Bezia esoeo coaSeeoa q>a<So spicoS:- 

efaSsta aad>«SaScoo §co®q®so!a deSd° saasdsaoeo ®S)aS 
esesxsa ^eoacaeSaecQa q^88®coa geSa oeqB®3«»B8sD«SBa!8 
Scoo SraSaaesiS. qsdeai cSedadEBSaSscoa gasScSaSaxSoBetsa 
q^aasoeSa aces esso<S«ta 80s. c^ozxiSasiesxoa Bases cfoScoa 
es8SqQ8®tataa gtSa a. eoScOo taeSa zaesSoecoB SadacSS 
sosaed Besesocoa ®3 cSeeana ®8C’ qcaBSooeso ces&Sasso so 
enBeStSS. ca essaecs eoSeoa geoSC’ oioSsSa, SBcSaSado 8«£ <6 
§S®eo <s,a§co eeoatS. qp8«So«Si*8eM asaSzSScs S« 3 Ds Bdissa 
eooaiS. ®ca Qoscsa BaaSo eSn 9 qa° <f esetsxsaezsxoa coacs cSQaegeoa 
efasgcSezatSa qfaBSoscco coOBasao sa coStStS. q-c 5 sac moaaB 
§Beeo qf<Staea®re>a cfasatao : 3 o ®a«sS8 ! is ec^sqcoStS qraBSecsa 
gSS. sesa taSasa ®° efaSSos! BeafBeso <$£ 8 t 9 ossBcS, <s,8 
Scs zS<Dsa®aK>3 ®5>atS, Ben^Bees eoa®zft§oo BqSa 8«ODa Bdina, 
qpaoo taesesa coaBo rfaiSego zn eseeaeaa®, zaacs cSSaec^sos qiasge 
Setazaa egsbsaeao gaSdSamo soacoesoaefSiS. qaBSecca BBeStao 
®a<S8 ! fcSecsa zsoa® <f£DaSado 8<SaeS§e®m «3®ea° qpg 
BzamzatS qSSu £saes®as>a esaasod, qfzaa8<fa*ia§aees eao 
®a2aesBqga gtBa ffla®S3o SO cos«£ 2 a 0 « 9 , BBo ^cSecOa S 3 a®®t 8 a 
qfSOaBada geoSQa COaCSa eoaeBaSSa® gcfcfaeSOa tSag <f£Z$S 0 (Sg 8 
qfaSBrfesozSgS 3 cS@etaeaesoa eaStaaiSsoeS BeSa eovesesaBaq 
Seesso f ®o caaBSaoa :- 

3 a g so^ tfSrtiS ®o ®a g cesaS so <j> 88 ( 9 , 

8soo esaeBa gdaefassoa 30d®esEse83q®sa ootasoA 



256 


rfjoiaSiAtacSjca 


[dO£S^O)B3] 


tasa Sisa ■»- 3 s[ jfidsS SzrxS gsi:sd> sSoiaSzazBo. <jco » < fc 3 
So ifEcisS oesfitS S8 8e2»®o caadizStS Si q>«3. ®jg m»iS 
S> yfisizSiS qroOo So si <j 8 sS z3 sS 8 Si ®a:9, zaaai <g£e$Si 2 moo 
mSSo » §>Sc$Si 20 ico 0 eaisao cpsatsii SdSSlezataiB esoiSrS 

feaiS Ssa» miadi gi jcSiscaisS ®c3&)° eoieSi zoiS ^tSSiooico 

oStrf 33«>S3eM gdicfiezm, cocii j3o? S&iscss*eJi^*ea ®s> 2 n<S 
cecSi S£cScdS«»o c<;®satn oSe^smtaiai gdd’i 2 o 0 ataeznS ®ai 
azaSacQ qocosco <;g®s)2S5 00 S 4 C 0 eSeiSiegsSi a^iazS, 

<f axaiiOo m-esiSgjo 2»egtS,68@S8 tjc^ecoi SmcxoaSgcSctaS®" 
ease) 1 Sceo SSdiSo 20 snsdiSiiS cftatajoi tatataSSo ftsSSiooico 
oSSeSiegjSi aiflesa Sees£)zsx3. 4>8o (fcSacoizniaSiai oioznSSi 
gdiSido, zaig S8fca)®SKai®co8 gSsoji esuzS tS. 

•iSo ®3iSaasxa) {pezazaSjStaaa SSigo q>e,8. taatai oebico 
aeei taaai gtsS ScSaJatssai <j®sdi 8. ai8aa eaScoi q>iSS®cejn 
zSd ®S gcfiics^©® 3 a^etaiiS tastai o£c6ioo 20 q"2oi0ido 98. 
osi8 Gtexa goiasaaa <§>sS &S®iaeege<^)K> ;Sd Scaao gdi8id 
ffliaSi c^stanS taatai oQSico aiataSSo 201 ® to gtai8. 

as£>i8 <§>®o aSSagazoo cpissStSb a88i29 ®tai®a8. aSSaS 
®coiai@ 2 n geiaatai aaitaiatatSSec otS9£>&. aaii cpgatSo 
essOtSi eSmsao aaSiaistoS. tag, eJcoSosStaiacsS ®giS 
tfcoSoiSsai. q*i8S®ai020 gaoeSS cpeaaiSzotS. 

gdotfjffl^joisao. 


1. 7. 5. 

aii SJ§ a susssSi ©»(S ijgo asdi aeftaSato Ssodeaxai 
taiidvOoaaS goiasaio epidSSa ssiaciS. aai a m oScnsfejetotai 
zaeasi graSc® 33 ® 0 Q eo«£S®tai SaxaSBijgctaia azataa 

^Saa (jaQAitOo 20 <?co®i8. ®»i ®ta<°8a° 3»ido ojzntSi tail 
ojzao SaEtSi i98®zssno saaSi atatacttfSauS toiaataiSiS 
gatata enSa 1 eS eoszota ! gaSc* taaai gaS SBis^cBcoza 
taoa znicnaraiatSiS qfi®. ao8i ceiasa! $c8g qttmSidi SzanS 
asaioo <f«azg)i Sd^JazazaaraS a>§? 5 » SSSzSzS gaoSS ®<a 
o«S8tai saBSog, tS ) o 020 eaSasaadjn oSSrfsjjntooji eao 
eaid«no 255 aocesaSSiS Sz@i eza 20 ai8a2ai epzStao ^i ®5 :- 

cfzSaza SidS«£8ao 5><s®ga2a:a dciyo saied® 2 Cta ®9i8 
aazatai gSSzoaaazoQ ^aiaie®i®ai£)i ^piSS@ai qiaaiS. 
^iaa qf®2oeaSi8e!^i eaSaia egao ^aSi SBis^oSzsxazaia 
eoiSoiao ^2S3ico2S32©i ^aa^8ao qpo0daa2O gBSszai cqo taid®^o 



[eetnn®e>®®] 


ToC 


251 


§ g C »£)«; a 8a ta rao-6. 

s9®8«<;S. ifciKra <fa8S©aa zaata ! <$eSecoa E>a® aoS6>asaaad«Soa 
tssag gesSQa ®£S3 j! 3 o-eSSssa staiao isj taadazDiStS ©££)> 8®ag 
3®001D $®° <»a<S®a(B :- 

coda id^ 3 ossSa a eaeSaoado oeaoa ooi, 

i>8° ®o azSsSaasa iDa® zos»° sgcSSizDiS o«S®zaai9. 

zasS d£i i»S*iS co<da <f siDaniSaiia mf zDaoazDaSaoo eeaoajss 
mSttaxsisjo 8-eSSaCa^iDo assSooi^maB eeaaad€Saa id tao£> 

SSOaS IDSaaSqjo ZD C®l3 IDa®. 0«45Sl«S <fa^g8 C0<5a ®S)a 
®®Z32Da8 assSSeSo BacDadBCSSa, ID ®!DaS SZDZD GBZDCgo ZD 
Oa-eSacnadSQ gda®(5)S0c assSSeSo OSacJa 6&no BCOa @C0a OaSj>!51a@®a 

oseSSa tasd o§os®iaa, gees^eSBaa® zsat£> ass ®g«aa!D° 
zS8a«0SSaaJ tasja OSCOaS 06aaad«S»a, ZD Q>8£> ®IS)a§ oSStgo 
ID C 508 ^ ®K)a®S233 Oa^SoaaaSscOa cbsotSa saaa OOa8 

aesSSoSc. OBaSadewa, ID zasS sraaS Oa«$cOo 8§sg<> ID Ct»«S. 

6E>° ®eii$*3®ssi 3>iS aae®a» s^ata ©a®»S! $®caSo ®ca@ra 
ijeSsosa8 as 5© osa 2a d «£a etaszDe eeaSadeSasScStD id^oisS 
aa-tSoacaadSSKlaSeaesifsea. acoSa slats- ajfeesiaisS e<s£®o»i 
iaatto iJOSzDo Ca®IS)a daa <JZDa8ada gcaSC 1 asaSeSaSadeSatS 
SszDSJtSa a-efiSaa ®8taa gcSssSoiDiDa zd gjcSalaxStS. 

d>ao@aaSee@sxaa (fazDaSaStaKSS ®8ag° ©OSa.aa ®8ago 
gtSa @dS)®aaa (feeoaS. eoScoaSeos <fa8<3®cozD zSdSS a^aaiS 
asaaoSebata oaazD®So id iftaa8 acs»5 (SOaseraaes aScoa 
aosdada iSd®S ss^aaiS a@aao£tbaaj aaaaSSo zd <fS)a8. 

estsSa iy®o a®®®gaazDo (jasaSab as80aa8 cse3a®»S. S)08e5 
SCOaeea®! D COaBSSDa ®8SiaaCSae98®C Os3Q®aS. eeZsSaS <JS3 
aszSo SS@Qtz)a 8aaSlo essSaSbsiDS. a<^ 8c0®S(3raa a ®a 
dS 8cC®3l9tOa. <fa8S<3§aSjS©«6a ozd <fsj®®8 <f ©fflaSssS. 

^eaiSdiS-iia isi°. 

1 7. 6. 

Seai $£8i gsd ^ i&<3 $<;■> oosia ®tfaa®iD Ssad®iDesa 
asos9®(5oeo qfadSeo sa®t58. 6©raa iSd esaSsSSaS «gcB®tsxs>» 
oseg a®®e<;aoiDo gtSa dtaiDosaBstD <;do gtg»a osadtaa 
oSoiDZDatna sosacoaSaoda if StaaStbtaSSSebaatDa gtSa Sta^Saso 
eoaStsSoso 8-*£e)a« ®d®aeiDa ®tao • cfC«*5J50oScatatao ^cSo 
?fflaa gmaeoio ®zgooaiS (SaS?tg)a ®®Ca®sa8. saeaaSB)zDia®d 
iSeQcaaa ag, ®a8caa afaetDa8ts3ddices£>aSoa ^«saa8 easa 
isetsa o*aoo i9«os888«taa gts)a BIDS ®acoeo»ago id Soaiataesigo 

33 



268 


| ToC | 

c4tS5«oe<fit3)4jC0 


[6 sb«d#oi(b] 


C®tS. sojs3ta®oB«oo8®jom3 assaew qmtfldeou oditScoemea 
maeCoStSgci&SSeds qremaS. cpdoea fjtsgceStasdo ^a£>3 
aasmatas (Bag) aSmg®a3 eta qfjgssjj ! m cads •saiditSoitS 
ist^JcestfltS ge)Sog. <j meSdesnoli apogeses^S. cpd mo eta eesg 
asmdisao , mS«g. ceadj t9o tSaaae® ! qjfiScSSomo tStagjo aps^ca 
qi <a ta ei>3 tS g£S. qpceo aoewta! cBsag qptoS^etajiS. aeeSo ScagtS? 
aatSo aocoBoiS esai tao ctssae&bj eaStS? ap®o eoemea! S'tSaDjco 
Sdetoeas deao ®c8o (j^goastS tS5£[tS)3 ®ecaetaSo qpd e® 
tSeQeeeo Sg. etam©8 gtasa-ffi&etastS. ((£> mo eesiij tp mcrf 
Sooe®tao (Stag ! coo ta)o <£agco3iS tBigmb §»®3m3d'S®«So g® 
3eaam ®®c»e®®mea3 tSeceoeS mSBetas, gsS© otseSiHes/s^ 
flfQ*es®jotatSo3>8®K)3 tSbmSecw sSecjees eStaSeSKstsb §g© 
Statao cnsmtacSds eSsSaetatasS ^zgoestS tfl-^tgb Soaaoosjs 
d®®4S5o tSbmo o8ss»&t£)] s3®oeaai9 saSStas 

®s33gas6)o cpgtaSog. afi SemdiCoosOwsaBsetaa sDcS®tata 
§«£5) oSSta tao ®a33tfe§(;a^css)S3@ta3 tSsxataeO Sduga 
coStfsao Saassegggo Ss ow ecaoesmtaSaetao §<geata£3sao tSoaliS 
egS m«&D(St *©° CSsa®§<^tno ma® Sg<yD8tataaWo e9a8 
ajtaea3 2»o apo^tSaoaStada tSecooa ta8 t3o cc£?caamtS?6g<3i)a8 
estataa eeSjtSgoKazntS GiataScossaaSStSemaS apacoastauo cag 
«Smz3tS StSs qptStao apaaoS :- 

qptSeta §>ada.es;8coo gao3<;0tata 6t££o saaedemta ®Sa8 
eaetataa aasSde&S dtassa SaoaSeoSescs gaoSssScas ageQ* 
tSaOtatStsls So^sgtao aetata? eeSS8oa3»o aado ramtSa taae® 
oasco <j8aa)S)cS5o aaiSdtSb taS«CaStas®o tat£>a tptSa^s^ 
S asSaatatSecoa 3 caasegtSs SssgaSa SiSwaeSemtaa 
SSStEtaooegeea Basso taeao8. eaa dtaca®o taaec eoj^S^C 
eeoBwsdaeo S®3tntaa SJtaStSa Sada«£8<flo otSa dagcoaaew 
33t2>3 gw gSeso sata»Sdo38axaema dtsxa3ata®coo tS3a»w 
a'adiO«6o eeefeaeotSa qpdmo dsacaSo qfoeca tatab <dSa®«SS)c5 0 
§):aat£b asStSbdSsC,* Sbda«Si8coo tSsaSbco SdSseas detsg. sg 
ssdSado oogsfi <5380 Boss 38ooa8soaede<»8 o8§t£b oetae»3 
aaeotSa Senades) opsaeew tSSgeotSo o«Setaw QigtSco 
eastJsfleoom aatntaeootSj tatBoge®3gwo cconoem Seawtdsoe 
091S. 

eaas eSoSSStas ditSecaeta eg £%&&)> 6 irfs^CJo SSgSoews 
taa®o ccOBsew emsigaaScacasiS 38. ape<Ssa?3oeo 8ad> agStao 

oSStntBo gaxeStgo mirfezrxno §gc“£>-®"° ® 3 ® tfaso®e®8o 


f. CKi^^SotS^eoSasS©*- 


«.®3©»c)«fl 8 §j5E®4ftee»c-?*Si »a ©ad. 



[eoexaaerac] 


|g(*Q3<ii>cSiS]gs!o-6. 


259 


gpooSsras {fca»t 3 K coQSjjno ra®dig<3 StS> qf©®s 8 . eSsS 
eosexsi dsc^ag ©ras aicseaj oOtSs© asamsmj diOSioeScs© 
eajoo ©SbiS. q>ec5sn^S»o §gcraS)«£3 sasSaataraco© qisiitSc 
©SdsegaSs gpdd (jeass Sdsagg ©s^Lisgeasaj k>® 3 S ®3 
tsSSicSDeaidoiSScEEtai ®©sB)e(3 §0c»©s5o> oe^ageojKis 

sSsSas&izacoB q>3©®€»o ®®(33ta©®3E>3 tSacSS. 

e93S»®!S5ES38 <JG*»®E>3 e8(*3 MCC®®aiZ>3 «SsK)3 §0*300 

<jsra3®oo®E)8 dsodaSeSsomo qe oihS. §gcraS«£j SatnSdsoQgo 
gdElsS <j®©bs quaetsotS ® 8 ®®k> cStfbiS. tacaos @ 0 ®®Es <;&£> 

®s*9»3 SOOsoaOesM ©oS. essoaas S®o«3d®dK> o§©®E*»a 
®gS©3 §»a33®dxa3d®®€no $o§o33s9 tSt^tz )3 gs>8®©Ki ®®c> 
eo>8. q<5aa {jScoExasd t3®c®»> S §, o®0!3ddieo£)3 9© 
<f®®s8 essSegSoao j©3S>° <jex adabS, iS men o staSis snasoa 
9© <fo®38. ® 503 SasstasS qisndo ©s®e 2 b qegaqSt&tB 

j3®C»ta58®S3 osBi.g ®dico ® c®B3!no © 23^)3 a^^aSoesago 
o§8j 2>3 8goo8d»©eneBo ®®Sc5 3 <t3©3d» cSaoKb Sosiisii 
de®®«6 SegQa z Secoo-xSens eDcan®3@K)3 sSda®3dtS)3C0 gc£J 
®3®sj3 ©sxa^SosasS Sgsaaidesa ;Soc5S. 

©tasae® ^Saa dabs 0882 x 30 §oa®St @3 qtststot en©d° 

OgtaStSso OKb 36®0»S2a $©2*2)38 $©Bo OeKOsSiS (5©B3B3 o 

©sxSa oaSocfiBsgo b98«S)j Ss 280232303 fetis ®o» qiSagoo 
cStao Sse^iS oaSSafisncjo BOsaOasotaa oseg oS®cSd®«D5D3 
s3o $©b ! $®ago23(S g 8 S. ®© 3 dsb ! $ces^o ®® $* 3 gOo saeS, 
tS®C®®«oos ossSfi o83g39«tsa)3 tfse^tS o®<> oSSSsasa 
$©s ! 8casstoi3? fjggssaaSoa© ®®>daci!S. sosg $»b ! $®o §g 
graaaSSc qjgsoaoo g©®tS tS 3 Ciseo q ag© aS« 0 iss 3 ° s§S<®> 
BgSo maSs'ceeaodo^SesSeao 012)3 ossoacao <sg8. gg®3 
®K)3®®0 ggcoQaSoa© soes^Sga ra©3 «faxB®K)3 Seo® 
<fcoao doSqjo SsaStaaSorxS ©agj ®g8 ! donieaoaSdi. assess 
«g®° ©a® 52)3 dscdsSeSBKSs ®taS. 

$<5 sjo ® ©3 83 d ® co s ^ssQsaaosec $©b ! $®©30o ®Oo 

®«®o C 1 ® 0 800(3. ©£ 5 $ dscSsoo ®«©o ©aSsgtS $ 3 ©. assess 

raex2>3 e©®o aaS dseds Sgraosoc 88©ag8t388o «3a©®32S3o 

0 rao cSSSaso ®©®o <g«a 8 ens egSo ©«®t 2>3 ssz^i <^©® 3 S. 
®3 088150 to rp&St S. (So 5S)3d«So3 to 55§Si8iS? ^gS®3®0!S33t3 . 
$<;(S s3o sasdsSiS? o 8 od©© 3(9 totot 3 852)3 des^ag azssSoo 
®o®»£ 2)3 ©8t4 tgagco qrs®d e£ 8 o ops©dst9 <Ts®d 3 ®ot 2)3 
CfgSo 8 QQgjOldGg® b 8 c)s®St 2)3 S © 3 8 © d <^3©d3®052)3 Q<s& 1 
eo !©3 gssS © 8 b ®«5g8o £f 3 ®d f o. gf 3 ®d g-sad-cSo gf 3 ®d 8380 



260 


|ToC| 

ditasaSAradioo 


[Seaoatfoi®] 


<p®d M0c qpsaodisS iraeSeac quadieatxh geo c^raiOijCai^Oi 
Opt 03 co q>Cniea 8 . *853 ss 3 o qpsgeo <5$®° cf>s) 8 tx)i Sj 8 » 
tnssesjs^sDo aset&j’^ls asossoo qp80S. 

«3 tOo 006*80 £>83*833 jfiS^ZTMo g®!5)3g 00*50803 83® 

aaSCSssSo Ss § 35 oS«£» 3 So S 3 si dis»&t3 aeoe®80) 5po»e2®80) 
qtSgaa cfstaSS. *883 8ae5®° easec atSo 085(8. iaraeta oao 
tasec qps^og^lg flpeaosS 6S*> cpos^geneadenj sSecass ao 3 ®. 

“s 5 j 3 ®e)eSsq 5 SS< 5 «fio tS®a® 3 ! (ft3)taden° {fts%B$eZts)d«£”sx3 

qa^isSs S SaxaS©*.. *853 estSo oSofiBi Sseoea®. 405° msJVsjj 
Qe£8®dK)3 ®® ®q ><9 {f 03 ®co® 8s. gssSSg. t !5 40306, cp.sc£d£) 

®o03 <$®o detsfiiS) jScos3®<;jai3 <8®Ssxa° oSSejo 0 £Q< 3 iS 
*883 eao « 3 ^co dstfsjao <5oee®ea®S2b Ssodid'! aS *48133 
®cosa° qp*i 03 sots®, ®tnSc° e® f ®° sSeoasco 8a®«D3 SSSsassS 
©003 <J ®0 B)3C3®3«D :- 

*®3 f€^3 gad tfo8 qpc<£> 3 iscsss>®”“) 

80*6)3 0*303 q?(C3d£S^ *^©£$3 <$®5$o ©8300036. 

8BO)3CO° 8 «££>@ 803 . ®SD 3 d )8 ! ®C0GQo *§>®o S3® *480 S5*C 

C®S-^> , > OfC® 5 ®’ op®®33k>3*b<i Sta° c®®cobc3c 9 &s») 

f etii <fiS £>833© ta«fe 03 coocS?. ta*saj os s® <pco° <pi£»ds 5)3 

S8530®®3atB3 * 88 3 80 50*0306)3 c^*>* 4P* ®® 033 g8®83s yScij 

« 0 Q< 5 ) 82 €b 33 )o (}Oead4Sjea4Sci33o C 33 ® 503 ® 8a£Sw03 806 (^OdxO® 485404 ° 

losffioosnsdo <$ 33 ° SeJscoO 0*80®, <5003*4®. “ 3 ®°> 3 003 
*® £>©<> SS »®3503 *j& 4 s qsoocostas Saso csasiSogo m 405506, 
<f( 3 *®® <$® 3 C 0 80 ° * 00 © 8 a® toScOo co«feo, CfCOo 080 (SSSjOPB" 

00 ® 85633 ®tS 

8 B 33 «<® 8003 ° 80380 ° < 5003*4003 <f 3 « 5 ) 3®88 80 Bs 8 OB 33 

0 ®®o *4*83803 deesfss, ®©34*> <803 qpieasaooseo© Se>©ooe3° 
*azn «03 gao Sgeoaodo 803 ® aosraSi® §ao@Ses>3*d oeo eo3*®803 

8po8i08Oc4S)3e8O3 §s)©®C3®sa 89 S©za 6 . 

85803 <$®° ag®«<;e 880 o <J 35 )St 03 8560310 0833 * 88 ®. OoSSoS 
*063883 * 80 * 883 Stag opdaoetaraeco© o 6 a* 3 ®. 88 803 ® q>ga 52 ®° 
80*3803 tfoeaeao 8 ee® 333 *so 8 . sag dbeJs opsaoe-sg, f)sc®£>«£ 3 
Cesoo®*** 63 * "S® ®® 4<se®®3tS 

ggCsaS-^jtfionsao. 


1 7. 7. 

ge&aSxa * 4 ©! *S gcswsjtS <j> 4 « 88803 eeJeoSeao 8 ® 
d* sosaa <fC4B4aado efsaoo^eSo prsdaeo soeO®. ®«oca®o <B m®®oo 
*sS3«C‘ieS* ®® aj3 < ^ E)3 <T e^tadcaSo <f3S|*a aaasiOiS. 





C£sSStot4®eao-7. 


261 


taaSo a®ea qpetsot 83 qQ Scoo eSsds ®geeoa S©88®3 ac> 
Sog. «ta «8j©d oSea8t®3 opoesetsotas ta» dbstao qpsatsocSs 
tge®S3 qtOSceo SdSStSs <$ga? snomsas Sa easdstS eta 
eSidi $e®tS S3St2ij opsetaSb eonsBc^eosgog tpg=g. qpedoas 

<jc8 qpsasotgb qpSdsgtae®® ®gd, qsSdsgta®®® ®gd3tS a 8 

eg©tso!9 gtaegta d3djSe©atao oSoejtS. dstfi tacaas aggo 
gtSi egS®eos3 cpSdag to zoeS q»s®. asStao oeatSs $®®og. 
ms ta<> §0503 ®3®« dtao gpEdsgtao as03®, asStaedsgtao aseh 
®iS qo®. ®ga»3 ® 50232)3 d©S3geg !0®®gSog, to tSedas $®o 
qpSdigtsoo taedtS, BsSsaSdsgtoo taedtStS. qpd ta o ds ds 
oeosseasaseotSs tz)o aSd asStssSdsgtao ®308tS gEtS. qps® 
ega ! ijt38®3 6 MsSetos qtSdsgtao ms®, Bs®ta®i8 qtatS 
asocoagc®® aidtsii j 802503 taaaseaO tos®. <$®e5B ototsdeoa 

BsStatsSo :- 

“tO<B333 tB§ Op® 503 § 05)3 65CTD0 <33®° qpdidsao, 

<je88 SfflSs so®® 3 cosbosS gB®3taeds”<S. 

<$go gtatao <p3®ScoS®o. dicfi taecB3 o»®50533 qp@® eta 
taeoos dsos eta ®®sS0$t9 g©5. ©etas ®® eg0! BsSetas, 

8 ® 2633 ®3SS3, *®l 633 geSStSsig- dsds Cp®®50Za tg®Cfc&3 <je®g 

tSg ©tao eg®, tata®o <$e)d8<S g3S. as qb®. qp®o eg® ! <50 
® 3 tos ®ss)o B 3 ®sa« ctSaos® gtarasS <*!S<BB 3 e ®0 ® 3 ta 3 

StgtSMo 2553 S® ®t 3 t 5 X 533 ® 3 tS 3 © JQjeKi ® 3 tadeS® eg8 

eg®otS. didi 2505322)3 taecosS Seaaeofei’S, ©0o tao ©tSaao 
tfieoasa taeas d 60 s gtaSJetas ^taeas tao tasdtSSo tScogaeS)® 
astaQo tSoo. qpedt53§©ao SSt53g) 33 ®b®3C0o asosfietStas qpsgeas! 
©aa« <52380 tSeccosco taecos d soj gtsfih geceaotS taeoas eg«£ 
tadsa tSS§og. a 2303 qpsatsotSs saoages© tStaSe® ! Atadii 
tads® BaotflataostS gSStSb 5 ®sa 2S03®3tS getsxa tso tStanle® ! 
©as $0)3 ygeto® eta taeas data gtiQs ®®3®08, geaQS 
®®3®Sa®a03tS 0 t £>3 qptStao qpsaS :- 

cptSeta S 3dsc£8a° §)®t>g®rata doSrfo tasedetoro taeas 
dtas <f08§®a eaasotsttS aSSo gS®a§ae®0. tag ota fi ty, 
tSg detag «53o <$£efSi3 'geta® as qfs®. tseooiS gtgo to 
aetaeasd ®q03tS? < 73 ® ta aetaeasStS ae® meat gtgo ta 
aeeaessd, ®3tade®® egdstS. g tsatatao ®i as® tao ®s ®<£a® tSetsota 
BstadbtS 0 gtsotas 4>eta tas® eq© ! go®3, ®stas ota g( 5 ;e® 3 tS 
©22)3 <(®o asdSs® :- 

C&SeSE)® eg© ! e® getsatas oed S30so^a3 01 S, 
tatjcji egao ta ooaos® aetas easgSaSttaeatS. 



262 


tfitasaS* sais oo 


[Aeoeoifleito] 


astsS e£fcS®©» ! ®@ g*awji9 ®<e ! Scasso getasaa 
cjSSsStoasooe, co*j!S epde^o at StSa c£rfaSto 65528)3 03 atS 5 o 

<3©©.®Sid2)3 2S2 ^> o£S®s 2S3 «Smj ceiieatt) osasao 20a® gc®* ®s)it9, 
4So <$e8ooa geiseaaS gc«®> C®^«Sto osaesaoj^eeoaQ, ®<B*n 
gzasao-cerfs&ss ®4©! ®® gesaeoasS. aeis aiS352Sc«» 02S2S 
®(335o CfadlCOSS *28X5300 (5>£e$©o23aoo8S ifeScOa caS 203® 
gijesi), ^S&^sSc&asccS ®s>aaS. ®ta20 gc32ao-os* aaSjjxSooa 
cjz3 S s>«g ®4»o 20 sscmsjS (Ktai ecoj^SasSjifteaaS cocaSa 
060 ®® ®azaa£e>a 202^, zacaSa ®gaS tao SaiggaSSosSSatBo 
421234040 ©4x0 to ocxsa®, ooetaa q-aoo eo®a®20 <54®* ditaaai 
so sag 48000586)3230 soatado (jaaaoosiso, 2aca®a coatadcsooS ®® 

®4*aa£. darfa tttSo *83a S^iStS q5£tS8®2a2a> 23®caa8 *820 

a^)B5aC0ad®tSa flpa®20258a q:e,8. S5a 2a®00a8 ®S> <53®S522)3 <5)283. 

osssiaS 20 e0®a®e> ! <§>4®253S g®a®®o«ea <§>e® 23®coa 

*®20 gssSb @®a®38®coe)i2S <s>®o G3®®e45020o 4pa«>82£>3 4?g 
asdSo »®®!Sa tJatasao ooeSaOasinfl. (ftSea Saataaeda *2ad<9 
QiseaasdiS, dacS 020 42450 sts> k> os®eoo20a2S 
cettSsatf iaa>. 


1. 7. 8. 

i»as§° ©*23i jSSsosSaS f<o ojjsda ooaetatao aSeoooaao 42254*20 
e)®jn §«ad®2J3BD5 *as5o garaSeSo gradates eae*S. sacsaSetaa 
sSd tSsagsoetooSgtaxa soa®£55CDo Scaoaco* <fS5a*2o320o o§5S20 
S55a®c *®S53 353® 655ta2OC0dSaS ®<55CC ts, §’ c0 ®®* 6 ’ 3 2DOOd®255a 
<n£ci®2S53a q>2raad©3®d 4X®c° ?ese)a oa®4g oiSiSi 
®s5aO*etS5g oaagjno ea®a 3 £ 5 Sa zaata ! 2 og 20a® gsacKDS 
0(a®(3 SaiaaStssd) oSrfoaStaSfcia? saeaSa *£ao363o eaaQo 
^StOaSOo qKKBaSOo 253 4®XX8? ®C0> CSaS ^®ebaS, Satado 0253 
oesSgo *SiS ce2s*ado cs3®ao«b 4^20233203 scnsso cp<a®a8. X25*a 
S3S* <5S202S>3 zfiS^ OO^SJSSZa 4>aX®20 X480 eSoagxsSBZO. 

§aK5®«S8 {fa<BS32Sa Xog Oa®4g 028«)a tOata ! *2323230 6553(5° 
saaa° <o®255aS? sogtOaS SaSsaStasda ® snCC 03 ’’ goQiiataSSatS 
oS®4§- gsxsStasdiS ** eoa2ado 6254*328 ©2e,eo8. c®® J 

gQ*®a2S30=J ®S5agfS3° <T4°g- 8S25da OOCKasSfiSo SS*a®o«ia 
B2ax° © 253253®© *203200 «SdigS3W» S3®*8. g 2323 oS®03a 053 ®IO 
C®e3a8 £f20acsaa®*®c 02S£>*<S°g. 052*5a (5aSi00affl2Oa q26^f20 
©20®SS (fO®a8. SoS5g aS®X83ac0o Xa32fl8s3S3a 23*0 »ga*a 
®og° <fagsxa! gaa3®@«s;a 2a*a<0 2aK£0 8f55a g®<pa<;®20a ®ataa 

* a:ccafS3. tfcesaesco o 8 cogacao* 


fttsxoSSraB] 


§»8«tntfot»«!o-9 


263 


S®j8jcojiS efiBiotS. cSitaetntaiS) «*3o §3C»S«Bx3 oatijoooao 

<fS&umo geoxBstS 8*tS. xoasS ApSSseosS sSjngsaj raid 
«»S3<S? xo*3 eoaaso e53*o gsSs rf3ssSaS! 590338 ® os qpsDoeoaj 
goxseSS gaasaiiS 8*03z6(S SjSj ap&oso q!is >S:- 

^o£)«0 ! apcoo gjcoS®4fi3 <j(6®e3 (6do3Q>do oe*8tf3(S 
0633356 ®c»Do 8tai <$&&»£, oc5*8d3(So5S33£5 §<358033 oe^ 

d3tSosO33!0 @0038033, *038 §3ts3®«gf sedaocodeSS o«£>e4(S 
0553356 ® 3 033 <j®k> 3S, oeo8<d'3(9oo33 56 §13583033, oe^StfasS 

03 03336 ®533®3053. *83S3o § CfiSebtfs (3 6300 GSJo §3a3@<SoC08 ®®ea 

00898*3 §x&£5d3(Soa3raao § 3338 * 8 x 3 0000 * Oo8®a*3(S 59«8 

tfsifiosoeocosie ss3ais@3 <j<6oS§)®* 33 gt©3 $®o aiidShts :- 

cocsSo 895533 36836(3 Sss303o 838 *3*(S, 

Cp§ cJiigS ®® 353 a 633 ass ssssSo oseaSSS SexseatA. 

03sa-«3siSo ®esa» ^sasa'iStS x»®o gss3s>®c §8*®so3ea 
®xS S03030 a(SSc&3(S. Sasn* £jQ eS*iStS xeafo §8*80553530 
Ss303o e£3*(S <§gtS3o ®ss 33(3. ^§a*93S)»s» *oj®os(3 oesstSxs 
esseaSo $0303333®® a§8*g®aai8 gcaoac. ail. sax&«S Sera 
eestS epgego3gffl®S®!S3e6B®iS38 6aec®®8 g<so®c *>8S3o®osD 
Seao®ot3 SexasOo epaoo&JtSaxSssS *p®0*3. 

£>3o 660*3 <$®o a®8e*05S3o qisaoStab *gx£i8o aeQtSh 

83 036530 OaSsSbSElS 03<^ §3K)S>®«Si>3 8 §330 ®«8 8 *>®S3 88 

<?®53go. 9955355338 <?ao®S83(S. 

»iae»satfoan8a«. 

1 7. 9 

Sdsg SO o S»o8en332s^9 ®*o 530*3 edsaSesn §®d®83033 

88® a 30 2533 33 (3 o qpsdtSeo 6539*8. eddseo (3d 88*a.583S3o 33*653 
8533®c ®gca»3 oSssoeo Sg= 88*33*56x0 <aesaiz)i Saosdo *«3 
Sog. (SsagoSsoeao «bS5S338®m»o ago <*(S8 ecoso c/eiaiS. ®ge»o 
co ® 0303 ! 6poox03<s33® J3O33B3S0 «o«Soso*3(3 qpssoog. eacaSo 3®«K 
sddera o^QSaosS *ooed> qpejsotasxo®® ecsmS 033666 955338*3660 
00 9 00633 65366®o qp 653 3 S3 8*0 25000 Cf(S §839003(6(9 addtcea <f*og. 
a*®d(S3 t53caSo oSogeooo ojaoads qpooSsS. 33* sao ®*sd> ®o3o 
(pgsMs! q><aoo *S65333*d5xo oSsges^Sefcosd) epsoo eos ®gdo 
ms® eoejsaa! 653630 qpo3x6sodi (fsso. Saaaeddtoea OoeSexs 
CgOa§. 0663 ®eo33 o8*3X 88*83*36x0 653 as §66663® (3 (fSeaa. 
03® 033 e&fisx a3d «38go3rae65S®d60 88*33*66x0 jdo® 60 
a3§ 653gaao, 6S3CXS 88*33*56x0 Cp 33*553 6533983 «0SSQoa6)5S 



2 6 4 


d> sect □£ anii cS 


[«es>n>®e»2a] 


oitsieSi rfietai, tfltEg 2So as. eaed&xai cDSSawscoo xtssSiQ 
fog. qcS oasis snjcogsa 8taS)a0 ! ©tads tsxiico ezcfi 
825325338 g05. <j®ica kuSisS 8 g®23ts 82aS)60 ! ssiSgeoxai 
4>ss03do tfScntao dSajo o8008®2S3e ss8 2S3 <n®fto8®co038 
8tz)j <j8*So qiss8 :- 

qt8®23 S)3d3«£8coo geael^oesza dc58o tajedeaoea ®SiS 
asaxssS ScaeSdci’s^ec z9o©os9«)j ®0da't3e®®2S3 (502s>o 

tascaotS. <f®cStao cfma^iSgcKSo aacaos as. tseo 45323233 

o®3^o <fss>f»i3 Sooo ®8dd« flfsJoScg. aSecS^s flfsoo 232532338 
®o® 32S3 082330283 8®o sodi®? $QAxaoo qpsSssaadeis <;Ceaeb3 
sn®®3 ®2S®253 0 0Oo ApssjsEjssoStSPt ceaoo <|303®®283 

Sa3o qr3t3£ei3®o88. ®aj3 aaooo (?303®®283 taas qcoo <;®£t&38 
( f38> . (p® ®C63t3 23003 <;0cS0£>32S3®!33 28o®CO0 g®a2S3 §»o 

<f3230sSj88. Soas ienSsdo tffisseaSsjo gjsa ss coiStagSiSo 
2D3(no ® cos 882200° ss)CiSca»3®2a. eai e,di<3 qpssdseo tSh 
afaaSo 23283 cfyoo »®8 qttasasjos Sooo jnsraSSS <f®° qcoSo 
o§»3tS. «®oc53 $8 <jraSo aSSesss® amScatains 4>ts03do 

88230 Si O0030®ceo3i)8 8283 <j®o <b 3<5®3® :- 

Sd£g) 23 o Sooo 02S323O C0®®o £02S233d«S»3, 

82S323 o O 003S®COO3® ®23®S® (50233 082538. 

2S25®-3dS»§8 od®« S»®2S5 20O3@2S3. OV S®2538 S0®88» SS& 
SOld-dSl ®25323o 0»o O00J0©COO3 J®*23o 025323o 8*. Sd(5i|.®®®S® 
SSffljatf253(S 23C33 03CS3 <poS03S®t53233d«S>3 OOo (JcoSo oS 

8283 ®d«S5o23o ®® (50238233 082538 4JS203. 

004560 0253 ©283 q!C<3Sii OSfiego OsOOsS. q>ci 2S3o ®0®Cjof3 
s9©3e<5iS3 2530 gSaoo S»®a>8 8 ®®2532sS 0 8S©»o q> @8000023283 
book® 8c320 <5283 §®23 j oSrfJsco ®3 234538 §®®®<f>88 0escost5£8. 

002838 153 82SS@0 ! 0338g@2S233 ®2303do tf82S23o (502336 
a 800 a 2532a 3 gtsa ®®>n®88 <y®o aS®®^052S3o ^3008283 qpQoo^So 
oae328> d&23t53o aeSsSsamS. 23 L" saesi 0S38g«2S2B3 qtcaosS, 
®0®oS83 O 253 (f®C®03l9. 

S»S«3S3ef)0«a<>> 


1. 7. 10. 

49 03 o £ 03 »lg £<02538 ©^o X2S03 ®02S8®253 0S}d®S32S3 

02323 ® 250»>Sg2at3®2SSdo (fsdSCO 23®iS. ®«3 23d 05l88®o 

iesas S 5 C<^d®t 5 ) 3 . ^edtaf©® 3 238283 (f 3 ®02i 025*33 0 O 3 < 5 o 


t. ^»K3-f maficaoj*®) 


", e€)©J»5a3«3^0-8:eSoa- 


ag<£,ctfjts>roc-10 


266 


088 cS> daaeeo 08deora aaxaaeos SiS^o ®§do o«Sra®®j 
tfajo <j(0i®3 8000008. ®Oo daxSo $8° osossitso sostsosraSSsiS 
sjdiSsBOsS 88d\Oo Sgdiooido tso (jeos®, ScojS 080*600 
eoSesSSeotS edddixh ®so<p) 8308800 so 300318003 

8 so 8 sso ado® sots > 29ec“®Bsra’ gt£b SSeo®t£>3 9m eo®iatDB0 
o 9 c 8 ®aoe 03 330000^)3 oSaiSiSs i|t9aS®o <5<oao«^S (f®jo»8 

<5030080 d8j ®d 80*0812)3 o®®3®tB3 200133 otsoso®® cSssg 
aos®8 otBeaoot3d«®®s33 gtS> 8g (Stag 3 ®®» 8308015x33 
Scoosoo 8®SM!S3 ifdaosxso osga®. 3800 oaosoras tStsg 
sSjngsas qfagseas ! Seoso ! g®S® §00 ®s> t><s>6& tS®(j03 
so 8 ®e 6 sx 3<9 eSsooOo ts 8 °g. apsgass! 3 so®S)® 3 ^bo 3 K 3 c. 
ijiesjs o 08 so SiSeos 800318. 88= taraSo sdaosxso 00103 a®8 
o»so<> 083 c< 03 §. (f3§®iS3! ®8diO«o soo® 3d®tSBSoo 

<50^0000 018 330083 StBSoaoisSosSgetaBOs rfaQiatsjo <500®® 
80133, 3003! ®s> 3 ®e >®03 ggdWsoeo3®83i8 MS83 qscoaotSs 

rasogs® StaSe® ! ®tad® tso8<o oisosfl 81350318 gSStSs $830 
20s®3iS gotsts < 0 s 3 ®® 8 ! g g 88 so 8 tats ° 1038 cs®» gaosfisaoaoo 
<f3dS®«C8eooKi osotSi <f<3 § 018 fitaSido 3e<Ssoo aa otssos 
®«>3«S Sooo 08008150 *8d\oco Staeoeo <58083 os§ gtsooo 
®88 ® sjo gSo 3380018. 

“gaoabsssoeo c?9®S)» “2® t503®iSo3!S®803, 

Ststsoo <58083 Osg Ssxao <525®= ga3S<oo”a, 

tsoo ok £Kx 9 «sxdsj«» euoo g®S® oesSeos 6eoo sg^esac 
ifiooso ®o dfiq» qoasseassosa ocsesodeoso sSraSoxgo <50051® 
tStg ) 3 oiats®8 o®®8saeo3®8 sSsKo Gooi@$tx)i ts > 0 ©cseoo 

3 S<a 3 D«s 5 S=gtS 8 i£> 3 318130 3350s :- 

318013 ®3d3«So8coo §® 8 < 5 ®« 3 i 3 odd « e isedsoncs 0838 
o'aexas o^skSraa^ec i8£©sxS*2>3 Se^sgtso 03908. 2535,0 

ecSSoeosiSoo 2038° 30038 253500*50150 og®oSta£®o tsotSs 

«s»b®«^® 8 «f03ga58»«s®®C3®ra3^!S3 88tSs sanSS Stae9 

«S@sx»3 tao«fiiS§eso taaootS. ts« 6as 8»0o 2535023° 80018)3 
3*533^0 fflKo isos 8 isoeS. ®M3 8ts>?8oo S®isotsS, t9®88 od> 
830023? iSesSSoSs o®®8oo3®;S. 30823^800 aja^ctao 

o8a6soso283®iso 8 ®oi @3 <jSo®®c5f° o3'® c S'i@j aj 0 sg<¥5<;sn 
8ge»8iS3 ®C3S)o Sa^ogo Cfo®ss»a3®ao053 o^^Saiisg^ossoo 
iScaooscs <500398. 8 8» g^co= coiSoo®SiS 88s®d tBo s^i^croo 
oSSrfesxso »3®tso <SssiS8i®3 o®S80®3®8§aoa®d®®3 8 

a £®to^-©03t»e)JMa. 

84 



266 


|ToC| 

tJamroed&mOao 


[Oeoratf eaaoa] 


omme® sis €)aed 8 etnas 8 , cp®» ®® 9 ®° agcSiAagq^cBno 
ifiasjco gmegmo (»oon>a<Se®3 ifgjft ®o ®®am?Mo etaS 
6 aj 3 aa&SaesiStS. as^iSdo omsSa 0 S 00 otSmCtSamo 

00800a® gmarnKsSa c<£)8«gra3®t b> ®«SM»a<a mo *g<p,c<®° 

<5««s® ®®®jg)a oiaSjg! OaSoSoamma a as ho (joSmae® 
iSmamego ApaSses^mJa {jsaSaS jSSSscsSj m^SecSS) aSsgia 
So« e® 6a» a®<S tStaSlsxjo 8®®a«;o m§. m®So a®«6 
Ssd)«Soadicfj o€®mmo §oo®®jSj (jacsasma m^oa S»» m®a 
8t8a oSQacSsessadeiSS-sSSsma ®eSraQe^E)® ®Srf® 3 ®ma ro« 
®0a8om®o« ®<^o gj0a <jmo g8®«a So« ®®iS S<<S, emagoaa 
6®m® df®m*? osssxoaoO mmtS osmraaoaset®* ®»a ! gSo! 

<f®o ma S StSmoSmaeSa eSMo ®®®taa qaraStSa®, mosa 

osa esna <5®ma(3 gOcS. sSaSoamma ®oadad' ! mcoa oStoa® 
o®tc ®@8 »etoa®Mm«fflo»®S £a> era® gcSSoe®® iQecjoamo 
flffimssma q(®o o® ®® qSeoKxa®<5 ®<ja®o aSinjaasiaemma 
sS®C®» ;S.88®S3 raeOemmaaod ®®a®3° Secaeontzb <?aeoa 

®8c£a(S®®«So a)ia> iSeiSemmmla asboaigsieSi qraraaeo 
SQ^sSa dae^ssg QS®o ®geo®«X35a $®o ®jd8i® :- 

to mo 6a o oag 6a> mo 6o« qS;5®s9, 

mo ®3a 6 »i »ag tSmo coo 6 bj» ssaSdcaiS'tS. 

ras0-a> ®o Sat- ai§Ssio «o g«»„ <?Sg«S$t9 Oo oS0* 
®emm odbSgSmla <5e*o <5®o o8o^)« g® SsmS ot»a 

SammS qpSgoiS mo Sm« Magma® » a®a<S. <si«®a? gm 
flp3tfo®®ma. cfoedi macoa, <5t»o §QSi9 sfscoa, ®coa aS&i 
®ammS MgSo gcfiStgia <*8<sa®ma «6®ooa gm amg d-eSeasag 
odarfaooa e®a<S eosa m oag m e«a®ema. mo®a? ooo®a gm 
odatfeoa® e®aiS. at. mSi Sat- mg So* <a° So* »j£> 
5«b«9i 9 cao ®3a os oSSa®®mm ifiSSaieSa 6o. gm ®mS 
maSiSMtS, ®Ma ®a ®ss)Sj<5o < 5 «<^)i rfeoa gm odirfaoi ®®®a<S 
mo Stso esagSmo eesawmo. eoa tfeMa oag ®oa®ema ma® 
e®aiS. moSa? gm maSi5«mema. mo®a «So ®®ad>rf! 
o®ootsataxg©8 omomootaSmegefi «£toa®S»o iSsRiS) a8 osSteia® 
ecoaeSa ma® ®«®a8 a3o esiadcSa? qpmmema fSaooamo qptf 
mmma. eoa om *m®ad®8 a 0303 ® 10 * cfSmmmaci jSec«« 
fi«S aiS CfMo cmmaSa oStoaSSoaMaecDstS qj.maeo «S8mme«oa 
®So §^)(2<9®aM detss/s^ fflSSo ®g«»8 <5S«S®oStBa®eMaa 
»ae®a 0 «®»> 





s$<£,Ctf:>®«ao-10 


267 


“cooi soraeeso eoaeeas® ooStoia® ®sga m <SecS, 

®s»o S erfcsa qf®®3®o ea e0 sogtt»®^'ssxae®j”iS.a 

<J<° g®za° osjSsoo dees^o^ 9® S® 9 ° g«£aaaeoas8 
tag©rac9iB3«s;0aB® sSac ess o&tsZi 086188300 §®a>o ®®, 
djrfSce»>8 aeiS sSscasj 0®S°g. 

djtfj sga®s sax>° raSraeodbtS ® 0 jS«ta»o gSS. 

880 ®®° 9S8j 2>3 $898)888° 0886093® SraidstSiS. stsznS 
tftadB oSSdoosSiS eSbSaetsxaasoS ragS° iSraa®. Sc ® 3 ® 005 
§jtn 8 «£®raotSK» 35®9 j ®osa 8 $cfl)tS oaSSoS taraSo dbaa® 
otn^SotSatao rfs 5 ss) 3 «®j ds$£s$ eo<£3°eo® sfijsS®. 0jdi«6a 
SiSaiO) <$®B 3 sa° z8d dsrfs sgi&eo^®® 03 ® 18 SS®eg«»° gta° 
raaarfdstSfjeob gsSs 8<jS° Sctaoecoe®® iS®aa®® 3 , ®co° 
$8 s9o saSra» 3 ® 3 iS SnjasoMirfiStssjM 0 idj«So 3 ®> s«a® ® rad 
838a® 3 aSafiSog, ©j^aacojd'iSraj oSasj qiaasS. za° qjsc^ce 
eaiSasasseO) S80®®° oiSS. osaeaoo a^Sdee^c^ sfl 8®®3 
»®° C«s5so3t3>odo gscoS. 

e«i ^p>Sc& 5 '® 3 as 53 SraiSiSssaSasSo 

iSesQaesanS fcaSi ®raies®3rae®3 raScaasS 0»®a*3®° c<s5° 
SQDiSiS 8osssa®S° <f®a®®z£>3 ®3ta ! qiiftc 0 '®*®®* 33 ®®3t9 
iSssSScfia j 9®S>®®®3 0aa®Q[J3®o C 1 ^ 0 S€OtS, tS° S® 
0®taaoa<;»o ra®s ©3 mSejSrasara fas ©»3 t 8 °os®ca 36 ®o Sz ®3 
dstaj 0 'Si««Sodo®co 3 6®° qataS)o$o SsaoStS qua. eras »>g 
®<83jS aS«gzS>3 razaz®3 tatSs cpaaoS <jcoa®sfi raaSSaos. 
Ssdsedi o® raaSoig 8 i®®ea qpsSraSraotS. $<50530 8 as® 
4 )za 98 a 06 <;®® 0 . 

SraasaaSSsS $raa®9a<; o^&sfiaoc 3 ®3®ozg)3 gesese<K 
®era S aoageaS 0 <j®gsoo 0 oSsaea Soaoz^b a®® a®® 
§»3S)3«ra® *«ao§ea®rara° zftraSzSs cpa®e® 3 0M®StS3»e®0 
<jra®30. S 5 gp,c 3 -®®ao) 3 S to= o 8 »« qo^oo <S®0®o>o 088183 
»®sagza< 9 co° <feos®9<;° mssSs Soosae®®® ® 3 Sta° 988613 

aSssQjdo raaraezb 9d3®o q>ja®®3 So66®3 a&Ss o8ts< 

aSSsadzSs qporaSogo eosadzSs <j<;8. saaaa defcfsiS cSsaSog 
iSooacosdmo graoSggo gS. eoaosaSacSgS 

o8ra®®° entzb QraSSrasad k>3®®zz> 3 oSosco sa®®36&3®° 
qiStsS »®SS ooSsoaxScvtSemo gsb §&a>Ss»ed eaiaStSii 
§ta®ec>raed 3 aj«sS 3 qparago. eoo o® e®soo 9380800° q(®og 
a® eqSeaitnadiastSiy <ferag° 


a u)S«io^-cc®«« t-®®. 




titaraCtfctacSjce 


[®as«utf «9 j®] 


268 


astsSi ©©o iSss&aS ! SjaBSOTcsseStao iSeccsSessiD qcfiiDo 
geS®jScco «®j«S <f,cx32rsrsj oci»a®Sj goorf®j *©<5ieeS 
o<scEa«a {p®$c^e<s» taadnzsxfitS <f®o aSSagasiDo $3S>8s©> 
aseEhiS esro >t«fl n£0sSecciii:i!!i aa8 eastasosssns qesogo. 
eta3©05?55<^(5)3®®o33ats^8qpK53O3a®ais)3 asaS 3 dn cacao ©sggfiog. 
eosSsS qpgaodSo ssaSzzb ditasno eoeSsasamS. tac, d3tS tfnaeze, 
qpssjiS »8 «j g^oSaos ag^co-e*®®®’ os> <f«ja®©3!S. 
aj^CiC^icnsa". 

9SSS©<KS53 CS©a©«)3. 


t. 8. 1. 

««> ycsoM aj8s2?jS3;SsS <jgo as 23*3 sdafleo Saodasxas 
sggSSosgsxatSeaassddo cpdSto tae©8. ©taco®o s3d §S®» 
«]©c3©i8a2S] cpsj^e^Se^s^o asaosoosas <So«®exa3 &gc9®® ] 
aj^DgexbSeds^iS macocas a°@egasiDo gd3eaa>®3tS ®soj 

dioeSgtai ®doS»o cosxSi »:>c»®jC8aesi<3®3(3®a£S9 edssao 
!0a^£z)j oo3co«fea«®®ia mjsSS gdcSra^SsBcasco ca^i):gS«®j 
^ss£»®jg)j aSSaaoo ooascSs <j QSKacag^DsasazD jSSazneo ao8 
©ida a®®aet»o asscSs assSsdo csj^DgaoSS gsdddi SsaEaSeSta 

caecS 3c3C t3 S®* CJ ®3as5g oaagg SaSJcas ©cdSidcbo iSSsxdo 

a®®o g«S»g qpc3 aiDOSo ©cagasoS cods co©3 aS>3 ®co» (acoBoa 

fflS®o agSao <f3sdjK>j® oS)S)®cda3B3®3t3 aca cadscocaeccB a®S 
eoaosecas iSraSaseaeasec cadsontac coeoSeaScSs SiiStas oSsicfcJo 
cosSog, staeso aas©3 csSScSdo qe,B. 

®ta q>3 88godeS)3aco qpsdsafflciSs (joasSogo QtSeSi o«sp) 
Sc 45!32S <f3©8gotSS)3(X3®o sosscSeca ©BcSs @S SstSros ocgcSo 
satSi ®5 s8o03®oSooc. es$e@3 tSecan qgaSsgiDi cotd-sSSjSs 
8©d3^5 BaSScSs d<5cS 3 eo®«S3®®° sadsessSsiB <?3©Sg 

odSiiaa: (f3gSSz®3 acsisdo <50»aea®s>3 ©aS>cS3 ©saSascao 

jSQ^jg), ®ooo aoassca ! «®©g Gtaea'StfSiaa cScStfdiSBiSSd^fi 

eocotficas ecaaso bids aoo»3do8a®3©s5a©3M taSSSdaiDo caa© 
(5 j(S oosSog. tts©3 ecacao qjEcSiStSSscc sa8®3e63®iDg asaoacso 
S©«8 k> 3 ®®®3ta3®o_®a<i8. 

®a es3§ sstDdiaea eaSSOAj E>° on®S)C©3 aac^sdc Ss^cSa 
ssgtsSaS" ®£Z)3 a8ee >* £0 caaxgb <f3©8god@3eaa ®ec»®<o«>» 
oaas»SSd» cjsgco 3 s®«££)S®o saScssaSaiS zSsaaSog. 

<fd ejocso epSttjaxaed ©esas cSsag mseSss g;§SS<»gcaca 
iS<0BBC5©®d> k>3® £%Siets» 8to&8eato doaSe«p)3. -esos ©So 
SaastaB flpaao azss© ^pdac^e^ ©825 °, id o3»©o 1© 



[qc»«S®®] 


8d«£t£ta«ao-:l. 


269 


^tESoSScooca ccosotgo aataSesao®, etao ®® ssSecSta epeeio? 
tS8tat9e*33®tS eooa §8cco d^eacae? c@3 eta (Stag q?s3©tat2)3 
^SStatS. ®ta8 eSo (Stag etaoosecg 8o8tao Sd®3tao cptsqe^ 
ado o88tata®3®o ostatSo tao gotStaeooco *taca®o q^s^s^cetaeta 
fiecoso coossxSa tpstatao etaSoMo ssedtatao SocoStatas Soeaos 
tasonSaoo fflssotestSs sdiSo g 15303 q 00 Sotao qpd®tatao otSo 
§ 8885*33 a® 3 ®dta )3 oSoqScjfiot qoedaeScasaoSstS taetao 
tStaS)®tS3 qtggefSSta eeitaStao tatSo otata§Sdo oSaoseStSo 
flpsSSgociasscs ^5383 tadosatao $£Qts>i$3 assg aatatScao mtatgJo 
Bi^tSo tSa^og. 838*3 staS asqSo SgdoSoaoSodo qptnoS eta 
tot*o8e8S*3d3 {ftatatsj3 aSceSegcKo tadoaatacao «p3®d>®8go 
M8*3 eta (Stag ssoS 

j^gS^cogestatSeaeoesaedo aasdodo etaaao ogqfitSKSo taedtatBo 

§6803 83oo®0 sStSa-S. ta3tgs)3®®3 cistat. ®ta8 ®n>3 (Stag 
®ca®0 aostata ! tas®8 (fde^c^Soaso atatSo 88ta»3®3tS eosdodo 
qpsgSSog. 888*3 asogiS qtgrfotS. ®ta SagtSo o8e8«»o «<»®og. 
qp* ®833 J5ggs®cogtsjtatS*e3®s*ed3 dtatSsjocoaaStnaatasd tp8®3 
dcSSSeoos gtSo qptSe8®<ora 83®<£as®o taed>®tota3 ®ofiS® 
cosSooStnasa ®d q>3CsS<*»8co>o tScaeooco StaetaoB ^5<$3,coe83ta3 
oSStatStSs stSatas C'gdEStao (ScSS. eSqms ®sotntB3 afitao. 
etaoso (StagtDo tao oSd'eoBSataotno cb®«»o a aaSotiS. 

qp<S eta <;o6*32a®8C 300o apocosta essSo g£S tag tgeSta 
(StaS)®8 ! seat) o3®t8833 ®3t9 Sscobo cpogOStaotS? op3®eo®tota! 
q>88 @S>3 otaSsjtsao oasoscoetao t^gsgScogtatatSeaesoadedi 

qptaoee optSeSetnta aa®.e»38®o taediesxao t9<p,e8ag®tao 08 
8tat9t2h to iS ® tao eiodcStacaat (Setatas, tao ^esesoco qpiaootao 
n®«6o ta 83®c3S8tata*S 338*3 ta (StsQeS! ^*,«tae8a eft ataems 
9ta88co«33®8ta qjtnoec cptSeSesnta §8000 rasdpesxao tg&Ootao 
caSCntaeadsMo taedotS gSStox aoBsotac <a® eisatadocoo qptao® 
acoSatS StSo etaS oaoSetao cptStao cpssoS.-- 

qptfleta cotgjoddsSS tatataScaooo eSbScoetatao 503303 
e®3etaS>3 qroS 80003 gt2)3 o *38 ® 3 468553 a tao tfi Sooo ^coaetotao 
eotS. qpdraas eta ®3«£®3 * ta^Saso a^dio qt><Bd*SoZS*3CO qtdc^B^o 
®ta®3 c,d\tfl <;^)8og. stacoo qttataed Setao sg3tB®3<Se83 
®ansatBo 8d«£ditsiDo 5°®’ egtaadtetsQo BsaaotS « /mw» m 
fjgtatao tas8 tSocSfftalo 3 80 3 ditaSPo qttSdiSato e,dtt 9 ooetatSo 
8P3*,co ®Sea833®tS ^tatadeeoStao 08*852)3 tSacSJtBo saota 80 
Soetao ^aqo ®tata®. ftaed ®3«68ta3 ^ditagseo SaStSo qb^co 
» 8088 tao tao ooeqta 3 cffiooo 88 ®Se® 3 oeSoeattSo qp»®og. 



270 


©ssamGtbsadsco 


[*eam«e»a>’ 


a^aeDSjtCeSj c 2 ® 306 <?*s©!6 g est/S&i ge^StSs qr8<ot» 
afie<£j© So dxsS)o q?<i3dxtSo8 3 8830)0 coa&o&s cpssaso cpcg 
g)So <ps£6oeb eo esqd ® casi tSdSsb GO&itaetaiBoai qsseso 
qrtsSo 5S33,«os)> Aetata sassdsa so 80)309 Aetata seeds 
qOCgdx^i aae^gtSs ditaSess a&dxes ^diOJcoOo aaStSi css® 
8«)3 eSss as oasaiEb esfi OitSssSo <^dxK>o (jog osesB. so 
^Scoo © tS se^onsSes 4a« ssgQo «99© §30oSc66je)H)ra,> ta8aai 
®3tS {pSgcoo 30®csasSog. {pggscas SieiiSjffl qposa ssSs! ee© 
isi oo3®o rozrxaSSo, set® am afids® sdb ta 00 tsa 3eaa<5 onzsaeg:, 
OseSs© a sago oSseoiSs obseSs qpsssa c<y3era3£*3C0o © 

<5*e®3£5)o C3 coca® os 0*3 58 o © esSSo $3^00 quonerfOnS. 

®s 03®®3© 0030503©® sdsco c,So cccOsbojSs Sooo ®so 
093050 e©3iS<S (fsSig. ms e,dx i9 ®-®fce y$i qo 8 qpoc ©d«G 

oneaatSs gsegs §3©3So ^<;®i» 38 <f^9o c^ 3 ®C3?° 
<f»6taeS3j£x9 ggc8o ^cxtoeoS. ®3«S©S3 <jiS JJSs diets* i^iS 
s mesas cnciaqjcogS q*3©gcoexs cezraSso <p®®og q>Q8eaii «So 
QsQs! s msodstS? ops® 5fs©gco ! s oasSsatS t & » ra3d«s»3tS? 
argetos »s® g>Ss®3«»e©3 {ja£to<S oo<$9o c,dx©K>o cocajS) Sd«£ 
di«aa§*c jSiftStSa o©^3 eSaossdicaoo qts3o iSgeo^i cpoc 
Sdc£«^dx^3 qpoaagtsb <jsSto<S qrozSsojdxSo cog oraSS, 0035 
osSssas S3 o9 gsS^dioc^s^eo aj®K>«)3 093© ggcocsgassScCs 
GddieQt%° sooasaoi, <$®S3 ®®3 ta*6eenta s>®«£sasd3®co3 

gietasiS. qjoSgecos ®3«S>e©s sss®®o g 52)3 <j!£J)a3<;3So s®9o 
«Besc83« ©©d\03© og®jfi asooaStS ©zSo 9®o ®ido cofjQdseoS :- 
ecos g®aa sd«@co3iS oQcSt see* S3qj®£«fiS, 
Sd«Kra©tb®®«5^tf3© eoo&Ss ®gsa oaSiS. 
ssO-cocscteij S^gssjoosSiS eai eras© gmasc geS© 
sssS©o 9 50 oStfotS qr8®o85g)3 g*aS «ad<si?«iz9 oc&®e®S 
o&iaSSraSSsS eSdi sedsiS, qtcoo Sd«£>e3Si>to®<5^Sj qrissrao 
®3«So©es3 @oo ®C93 a3cgs»o»C 5 eetti ^cnuesS sosStS o g®$© 

iSiS qp®sds *©o eaoSeessso tjasassbSsaoEOo 9S0 sisdcio 

ra«Ocz)3 Cjsao^aft gsxjO^sS ras)j SStaoSeciiaieta cc<5s s®®o 

B8OJ1. 

osods ® «9ts6>e© ! fi^esaeSco 55SEO3S0 cftatadi < 2 ° taeditS 
geaSS opssSacoSsiS Sols 9S0 ae®«^ssio qN*>g£2b (jgsaS. 
99®3cS) 3 rfiosit 93®®3a3®sS. so, qts3eeo<®O0ss>3 ®3«£®©s 

Ca^i®® 1 ;^ 0 ® 03221 ificag cpaoosS, eooo©3<So©3 g<p)ogo93, ofsSga 

gsoaSeCns os q!ooe®©3iS. 

©d<S6gjfflij»o. 





271 


4i <3 8 » 3 s> <5> d d a is b> o - 2 . 

1 8 2 

^saooa^sgcsa aoiescaajtQ <$<;.> oos£» eS 88etn 8»deeat»j 
egSgeatao tjidSKi eases. QSSx®jao t8ea§) <ji§®«)! sgS 
getstsj tftata £^5^, tsOjsntaao agstS S3 tfotnieStS easdesotB] 
eS8?°g. asesSi cpxaens©) saoagesd tSssQaS! 4>ead43 eidia 
aseoflSenenxS g© Si&> $®ia ecsSstS §®eae» en e8esa®8 ! 
cjgaenS ®g8<;®tne»j tjtatais^esg g®S©8 cpeseaegs®®®®, en 
«s)C)S ®coodo cqtsSo efiemsSiS 8e@j eeaS aiSseaj qpeStso cfis>8 :- 

cptSata S)db<So ScOo §)m®<;®oxs ddcdo taosdsesxa ®Sj 8 
assess^] f688esxaoo®g®eo ooeSaaitSao tSeQsxS. ®ooe ®]jg 
sgSSstS] iSraa eenea) aSSeasta] tr®aiS dtdtage^daesafle®) 
qesgeS oenesa SSBojiea^aetS oe^agaSitnoeeSoomigiS qaaago, 
<§a° dtatasnSSc »?«', ease®) deatag8«s*s582g o<S®«sffiea 
ddtac,®. S®, 8oxa]«d] aoe, eatnO’ajoSta®®] 8a, 4 > 8 ®o» geo«8 
0]d®S cfcS® 1 ® 015 di ocsxoaoeoxa] qpene2K»e8j qjesuS. <rd eno 
Se^sii ctatao ats>c | S® a « ! 5XS SidfSoi aeofleotSez)) goS* 
Besot 2 j §88og. 4 > 8 o saj cf 8 tSaBsas 8 ]d«So 388 ]®d) 8®8esxaoo 
eg®a 8a®ieenj qpedeoi®a ®e£fi egao ?a8i ratfish)] sma 
SsSenaa 8 fieaeeoiS q-dee^cg SiOOo raeooS. So 

Sesotatsea 8 oenesa Q^Stouado^ietSiS ao@c qeeooB. q>«de&i, 
3 idi«s;S 8 ]S®ss] SenSdera) SSSesotBo o 6 St 3 j qoaaetni cfitSd 

ratfiStno e>e8«®]®tO] ^bj 88e58)®oego qrasesajeesxn) Srara 

legcjj gtS) Sdcfiraaeffeeai Sisissmsa 38®g8®)eeni SdtS. 

aSaSasesxa] cacao t»o 6)c8o8®gStao ge2)j $>®o ggooo 
ges©] ®®]®8aa]StS eraodiec^esgen eS]$®taj eaesa aesxSeno e/a> 
®iS. ®ai O3o ^o8j 8 tSsoj] 0(5 i 8, ®3jSa®ent2j tao ocaatsoeao 
§ea)] en®es£>8 <?Qi»8. ®»j gSsai sSiSaoxao Sitao ^aSi 

fljQcbjS. ®ai8a®eno» geso <jra®]8. «tti gen oasSeS) eaeas 
Seaea]®C e^*] SsesxaS. qtao dedetfis ®® ©coaensaiso 
tSOd&tS, Se3t3)®c flf]®8tS«S, eniao ®css)o qr ensdeoi®®] $®Sfcoj 
em So gesQ] e®]®8ege3]«®i8 raSeooeStS g®de geSi <f0e&iS. 
eSiSasentai eno < 5 aa§)sa®eS] eno®) ®B) ! tS>c gSos! o8®g8 
®]®eni §8d3t3 g£S. «>®! fai 88odieoego <f aessxajeesxaj 
®bo§®(®cO) gtSj SdttBsaenatS. 

tfd eno eSiSaeentS] eteneseeni 8aen£t&ieno eeneS] entSajBo 
aci4«cfl aoxs®03tx)) eeoi g8a! ®j «jS, <jbo ta« Sgceaoeo 
emcosiSiS (feat sseni 8®Sdb eSSg®oe8) Sgtasodo Ojc0 ,a 


ea]®@* 0 G 9 eea 0 ca»cO 84 -f iflaSSc® 


272 


rfotaracWiraOsce 


[©tceaifleitn ] 


e(tiaS>i «aa3 StatagfS gSsosi ee®0 ©rasS gSSeawtS qjSssjS 
taSSo ssSeoatSiS ©asSxtataeoe SeccS 368©K»3©e8® diraQ 
tS®axao oS>Sta!S®tarao (jsolj ©daKtasS <ss08tS. efO Ko ©asS 
o!S3X2> efdeicfs^ 28s>Se©3 a3d3«SoS<s>3® SoojS®otd dbeotab e»i 

gSas! <$®K3 ®®oss3K ®&S ®ctoo ok ©okcb&sKo gStSetasS 
flpgSSatajS ®3 racaes© q^SraStS tao 6®aoB3@tSt5©3 qfiata®K3 
©okcB&sKosco® qraSsS. 

Cf<5 sosj gSsoj aidienSo odksSj qsgS0d®K6)3 qsxarasd 
88-> otS)i 4tsxara3©d qKtaSratSeai g>di®3 sk ?o0i tSieK 
®®j ! 80qsxa®3 e^®* 3 raS'SnsjcoBidjtS? esii t9o ®q£? 80 
<j®Kta> fflj® 8taise8qKta®<a3 ®SKosstaed>tS. ataKifi qp®o ®0 3 
804Ktao «f3®ScoS3 ®!S oseOoobo ooeaotab S)drara0o qrsgco 
©asSsratasses aasKSOsKo araSsS. ©aoSoetacao ta o ^o©3 
tSSsiSo cpjtoatasStS g0S 500° aui! gsxoatao rao««£i, 8835® 
oeraraseznxas qj«®co 4Ktaa«s®o 053822)3 os© 40550 ajo tfsqco 
<nK®3 SsxS^fioSs ©taK gji<3® 8865»3®<S (pcDftaotS.aoDsei) ©eoo! 
4 Kta* ©ta 40653®, ess® 4KtaraooK£s£3co rara0a«s8)o qr eS tS 
raraBo cd® 5)52)3 tponecasitS aasStS stsaiS 4®Kta rara«0K 
s>5£5Sl®i cfsgco qoS^stS ©asSosetatSs 0334 x§Ss£&iix)i ©asst© 
Sssnrao j9B^ 3383 taoea e©8 qpsxs>4®Kta (Sag. ©aoSosetatas 
eta qeoxa ®5S3«i£i3ca 0 a&satsdi ®k> 3 ! gSo ! »3®. 4>®ta 423x53 
® COCDo 4poSc63 <f©K303(9 42®, (5®®® OK ®® 5 5 O 6565 Cg ® Cn K 56ta 
oaocsescgeoSK o>S©a®S =3 a 03 k 5580*3 as SBe^sgta 03 4640X830 
Scetadb, tasaca e® <$40 435045)0 oaSa®§w63q«S oSSiSsDKtsilsce 
©oosegiS coaBagsgtaeqeSjeass a^aocSKo ratals 4B»g®(*» qrg,® . 

a»j tao qsoqco cosxSh ®tss9«8!®3 tao®o g®c Sa«6 gm 
©BsSotataocs asaxSrao eaoxSs 65s®! t§®»3rao 4 ®oxa 8rat3 
« 8 tSs C'iPllO 0 ®cksj ijCBSKsSKStata©®® tSotao, qd&xx 
q®oxo aqOstS qpoaj. ©asSssstatas aasgtS o©esg«g!@3 gS®K 
©ooaK® raoo3@otS3 qsSeooqsixa @03 ®ta8 ©rat© 

gK cposooxSi os® ! 88350 k asaraeao®, §C3* 3 ®® 
© 48 ^ flfsao ©SsSasetatas esogt^ Stab gS®K®oo®K0 
©ees 030gS®563 ®353 83tara(«3 ddtaqSo^eso ©asosSBo ®g®i®K» 
®rac 3 «S53S»?65o s$5tOo (jtBdifiKh e©s>3 4Kta®ra3©®ce3 
o^sSSoos oood©Ktaj ®o65o 8 gi 6 t ^3 2^®50o cpsdicato Qdrara®0K 
gC^i 1 * 3 raseotas omeas®. 

©asSotataeao 4ca65^o©3do s8®®Kta sgsoets^tasooS 3 * n . 
tao®o osogSeaa ©tgragtasSrao^ SaosrfKMtaastooootS 
as>if MKOdbS S©Kdig<a!®d34®003 ®s>3503©d gaaotS) a8og083!S 





S7S 


» 


aBS6otfSd(5imsBo-3 
ajAgemi? A 8 mSoAiS mass itfcjaStSSo Oiacitgo 

<f««*aKntatS 8s (ficSdOi SSd®g8 miBagS <fBS®ooid5<5 
sami tSoi ^ofiStSi a. StamgtSgSso a$(3»ia®a«»io 
«dSS«< 3K> oidiocsfi 8s o8efi9d8i ®«S8. *So mens oio 
guDOaos oSBo snBeAmiaa moSo So sa«3) qS086i <Sie£> 
agSmi qmmoqqj Smmgtfi gsmaei Sm®Sm(8<58yo gtJ6>8 
smiastgo to aetnmiiS 1 StOo <;aaD iagt£)i OS®« agss®i»i 

f«o «i*#i® :- 

qaamese^ess aoisees «S60o BBdgafiatOo, 
ffi&So *8 oS8o geatfi isS mo qpiSdiQaatS 

moA-<f®fflS5ego*BitS qmmatoi mmcg«So <jtfi to tomans, 
aoisssoitfi gSsess. BS^gsBataatfi 8 <ksSS SmimaSS »*o* 
amtomexn Scjfa* •& CAB* gtitfitS «aS8 mi^snan gsogass 
maaQo 0 into Sexfici 5*3" o $ ®« 0> oa #«iodbSo ea8Sammt8i s(b 
aSieJo gcgsB. «<aS ffi* q£tfi&estS *So meiSatamiS *0 
dxOo aatac8<fi8<^)o««s5o aaoiB oStsua^i 0> enxiagtgo 8i ® 
mtoa$a«»®anS efao&i. *S» cei agSmi too 0®o £tneoiagtfii 
0S0o agasS. aSiSmammi siSmigmo ASSi s£imS®o q«®i8. 

me*i m (Cexfia&! agSgammi <fe,am6 qmmcgKg gaS68 
({Ena«afe«ffl6na 0t»i <y®o SSSagsmo fi»S8i rfiotoo sail 
0iam8. me, Stamgtfl gzxsaQi a^Sgammi qami8, <3i*sS 
agSmi miSgammi, 8o&mi®doe5i om <*®a»SitS. 

8cGt»>atf>c30>aj®o. 


1. 8. 3. 

•8So iSaw&lMn.gifl fgo ms*i aSASam B®datom> 
80is oSscammo epidQno toa*8. (fimgsEaoenBo ® SSSasia> 
£8$t8i $i§asi ! agSgammi soi) <q«So s> efimitS SffliasS 
qSsqqiSiS agS^tamans $<^«Soo maAetom stti <pi®tot£)i 
Disgt* SStsfiaS ! *mdfi sdis staSSmtnifS gSSt&i 
flis miSiifi gasxa s (fisflaS! fgamS agSgammi ®s»o 
60is aStpmaatS gaSSS oSssxSasSiiS StSSi qtSmo <f>s3 

qpiBam 6>5ao3so §®Sga®m <58fcl o eaiaAatom maos 
gS*«Q®iad> m>® g iuqi <ras>i8. saSa^i A<5iam> osSi 
fifiasioaSi qmaeaa:8c£> Si afo®8t&i Si asamS ea^Bo 
B> saaAiS. a So qatomieimeso S SflcJactn 0 qeSSfj otfim 


36 




274 . 


| ToC | 

cSoosncfcbodacs 


[©esflstfJesain 


dtS° 800 3 j^tgo qraoatsSna 83 a 800 3 epSisaeoa cpe®a8 
CeSStfifflecea. ®ma ©ra^Saso ao?t9(g.> ^SgqjcoaeSa ©secants 
a 6 S jadts ta^tSdo <y<D®aS tsea®° a ®«£ ®®a®®esaa <*a*S. 

?®a qpcSJcaada tfatsa ®«a ^»eocaatfcoo qa®, 3* ®e«S ! ®o 
®c®t2>a so^®c£0a ®E)tS] ssiieest®] <ya©oo©atS. «® coo ®2sd 
esocSa tSo etoi d>e4 tnSeaosS? §>®o oiogSBo ©ea©8 ®aed 
®3iS SsoooStSa 3a© ®0c£ ss5>ctsj4S«#!9 <5^®to mo 
oSgtssaSsSi s3®d <?£©°g. same g)®a®d>iS 3 gesxa as ®<oo 
gjSado OeaOa® ®8®o ££8e0o ^CC0a 0^«C55 lfigd802>3 gdeCQa 
qb®®taa eoScaajStS. qjSeSs d@esps§ eezodisao <fs>8og. dorfa 
ra®o g® ggcacoatS g8S. m 8ama® ®^0 ! s@g® (joSseo 
gdgcaa ejaraseoa ®Scaa23tS ass^egoo cjamcaSMaiS. datfa Side 
SddisocSa m^sSdo ®axSa 88€6©atS tao© ms© §8«£a®a8 
®saa§ ag® ado ma$;oo. ®«a 8 ®3a gSe^isaasd e^e© ©casernes 
K>?osa gcaoSasma ©rao e,dics)3:@o §a©a cos© jSS^jSs ®d«£ 
®a®ciJe®3 o8®<;3®a©m3 ®0rfiS 

taa®o am ®3®c Sada^fiSSaS ©«®a ®ac 33 m^z9®d 

ScoOJagaecaaSamo «S^<Sk) 3 Qmmofeoaoo Qm0®S © SSOOi 
gcSa ^SSSsxS. <jo®<5 eosSogcs© os<;®co iSoagtsaSscoa 
j 6 <;SjS 3 amco-sSoaco tags©© C2g®d> tSSStatS. etstti 

SeemDijmo C4®" aa§3- ®a> Caracas o§©©®®axo©mS tScsS 
®C£)a eosatao Sagmeaa ®mc3a mo dxds^Sagdm cjcSaSSaomo 
diznacsQ^So ocSb ©®t3a ©sao esaaSo <jta®da ijtado cfadicao 
3:@8®St50 t9oc£5og. tasacaecc© ®3a am m^coa t3®d ©eraa 
8S©gdi®sa3a q:s8 ta®s©®taa g©goata©saa ©astS. ®esa8 
di®ss£)a 6<;®sam ®aaco§®0a m§8®£© otS gSgaatagssa 
e?«S ©eaoemca cootS tSa omqjo <r»®sseaa®a3oaa ®mc3a tnsraoS 
a^Seas ©saogeas tSgS ©©o ®ca Scataaeda dmi ©togeoa 
goomSama ®0SmtS 

©SaSssgssesaS ®3a eacc®o «aa®c saaSdeO© <s?S©S)3®®«S> 
* 5 ®C <fiSSs*S<®a gScoetaosa <$BsSScddo aSSStSh ©taca®o 
m^2S0asO3atn o«S»«SiasaCo ®a®ozs)a SatS. ®aa <fSad«aca»®ea 
SSeoSSaeiDa taoo darfs^Sadcas Sc®o8a<0S5»<j;o gt®a 
8®s»>8 ®3§®so sja® e®22eaag<;<;®»®3®K«sD coaosa o«as®sxo 
©cocas gSaseas ®d«fio qfgacio, c^cageoa c<^3ScSa ooeao 
<5 Sq>^zsoo <;csaaS<S. effia eoo 8a co>8 8a eoaSiS qcasaeacsb C<® 
eaaOo Sa^eszjaii cosoc£)a tso <gd its&:S)° €>ts>ico ecaiSaa aaecocSa 
<;aca3©esocoa ooacoSec 3 ©aSaSoscsocsoa ©caeSsaoco 23d° ocz )a 
s^Sado ecsSStSa sSed oiSe«*3®©8. ®co8 caeos$eotj %e£h 



[**•©«»] 


me©ofidcSrae>o-3 


276 


aftaaSogo era&Ss qfanSo rfiectSj era gSScradnS 
oO®o moosijrao ®8do eoeqiSs o£c$i dsaftgSsdeoa a >36° 
eoegaSs raS8 qjedsooo ratz )j ^saosdo egerarasB odSSo osooi 
fjOoecsS gs§>3 ofirfo raeao dc>®C J ® C°® se ®®- 

d>dsg®3®d> qpcoo saSrajoeasi ®o dstfagSsdo af®e«S >!@3 

iSdtrfiEiBOiS)" oSSsrao raedssStS eSsSosrara q>3»3tao S2® 
raerai ratSosaoeSscora msalSgB erag OsSScooerarag ra^cos 
®ee oQcSerara rnsoos qiob» 322 j@> jfico:- rasrara! 
tgeSsoS ®caoo ®cDjcorased> raerao, ra e& o®3«Do q§eq^ 

qrgraStSiSin e® ©raeugo Sdc^c^erao8ec3i &<;£!t£)i dbSrai 
agSBsOo aerara zSeSe) eot9 os3Se®rao arao tgS&urao gago 
seoaiS, rao <bita- quo S5®i JfasiiS oeraraismcosidiiS Srab 
araeaD®. gsgediS rae<53 rasooo iSSsramtSs q>grae®3®ra 
cbrab c^g^jtS oeraraiecscoBicdKS drali oraes>3®. geSs ora 
edjosoo 3 s£*ie>j eosrara ! ®amo arao raoS, draraoogS ora 
eS> (feed o<9 qpgrarama® ®cxs>o Sora£t&ira«, rasi> onsxSs 
gS>iS oeraeaseoocBsO. <j®o es^rarairao qfoecSeBdSs q-erara 
mraagd«erara draraoigecai qi&>dieot&i gago oerarasStS 
at0j oraraj®. if raedj ora ®rarag<3 aSSgaSSrasco aScqS 
qfBtzh 03 ra» q>rara@ra> mratSejo q>i<orao ®3®dcK33®tS SeraratSj 
raerara ! ®S deO if OiSSS era q^eneScSoOBsO qrsoo e3i ©q>fi 
afiSecoS <3 a OSS ora 3 8 19 812)3 o taras®. 

e®3 cnraeSi ra 8d®oo3 d®e£f ot&QdSiB. eSsSosrarao 
8 ®o8oo 3® ra> 3 era«S oi>®o oaaoo orarStao qpsoiraSSs q § 
ged dboSb ?®3t9 aeraeasB. ©os . 0ra33eraera3 iSmSSiSs 
eSsSorara- Ss^kId raerara ! <j®a©o Osera Srara3<§o iSdc^e^ 
erasSeos, ras oc®38 zBsoSrab ro«*ro<33t9 qrs®. eSiSo eraras 
03 ® ccoerara jSefi© tfaiScaasSiS rao iSBeraratSs cegdeas 
ora<S«ao oraeSs eoqgBrasB. eosS raeOS eSacSS. eSsSoeraras 
ra58 iSSeraraaSs gSeao osxSrac iara®3 gS3«S aeraeasB. ©038 
Ora33eraem3 diffiSameras ®raStS>3 eSsSorarao Sa^iSs j 9 o 
coerara ! Scaoo c^rarasrao Srab SSSraraooegoeraa agSasOo 
mcoorfsraosg <f3Sd3®o®iS gSS. eSsSoerarao <feoO miS 
B3 ^g» 3®*9 ra®B iSSeramjgi did&rao o8ax^Soo3®(B 

mraesJs d3t^coB3®ra 9S®i gra ?3«» q>3&>oo o®orat9o ratz>3 
<Sraa303d3©raram raodo 038B. 

rao®o Se«si eai ®raragifl ds 83 qrc°ora5)oSsiQj@)3(d 
memo Saserarara o 833 edra ra®do oqraS*£o taed3iS. ®co3 
eSsSorarao gd®ras 3 §eoS3 <jcbo ejQrasoeoo ®® mcxSero 



276 


I ToC | 

tfsta ta&ft sa ©see 


f ©QEIlfloj®] 


egf®j eoreb ©ScgrajeSi epsonetas, csiS eSeeSeeSSi' eptatatr>3 
Scaeoo t35taag«S»o tnexstaseeoiS tasSsijSece S«o tSa^eoewsBtS 
gSeas ®«c*®eaS- *9° eaed i® e^SjtS g gotata ©essaOtasoeoss 
®o sSe33 cosStgsaseSs cpsaoSeStS ®ee^e^, ©taeees taoctaciitffita 
tasoeeera ®o oex3tgo ep<;t2bS ©tao oo®®t®i o&ij Sbaso StStSs 

©tgetasa Stgetata oasdassa toads tStsa3®®tS3 qpseiotaetn 
a®Ss» Safetab aaSdo g®o gtataieaocistS ppsao. eta asigiS 
93 ®o 8 s>S®j catatSEb tSdod>ao ®SB3»tatao S2@d®3 Spgstaea 
Stgetaea oaodcxao tpsSSttatno ® taqjo qpsdffiog. ®Sb8»®tata3 tsmS 

oaoOStSjSKi Cfg® tastastS qpsaagtgb tSSStaseds §®° CB3©®3®:- 
8 s£So sSedS®3K>og tads ©taeSoos §5), 
taScSo SessoStac ©xeceas taeta®SsaS§®X3 tnedhtS. 

tas©-»e©° sSedSSissogtS ep§ta©e®S tSd ©So S^totS. 
and) ©8iC@«3 5>S5jtS |>®3ra®£© ts-sStagSxo, saS&o SbcjSsjo 
®»® ss»it9 taboos gcxaSstoo gtsQgdio 8c0i8coo gtatasedtab 
4ec ©Stao ®x®x»3 gaqdtaedi, ©So 8 S<;®jejj eta gS«i, 
asSSo tSd 3<;taeS. s3o said-cSj? t»o S cosepeotatasf too oS 
ssodsx SajtgdotDo SSStnaasx qee^e^x® 9 S oSxdcojido 
adCisiia gxtasdo easstS. taasdaSsncSsiSj ss>*dotS ©ta®SSs 
a® ®tae>gt0 qttataa^eg C53ag8ex3 Sessta gcaaSoetao sets© 
mssjtzb Gtas)38®t33 met© S Sdo ta©sS qp®o $>®o ostsgSxo 
gtatasedtalj <j®o qpzataemt gtsSo cpassStotSi. ©So osSos 
Octbseta <j®o ®3©®3®. 

tao gtah eco taa© e3«sSDtag8x3 eta epsasog t9o os) 
eons ! esSStSta ! tacai qpetootao (Seise/se, qrc8 esaoS 
taetastSP eSsSxetatas tao oSzatSo $3®d>e©tS>3 ©S8®o ®es>3 

ssetas gtatasedetntas «ps>e®S qttataetoo gsaSo cptaoSo. ta 
Sta e® eosdicSsaaesoBtastno SStao mtatrsS qgeaxStSs ©So 
Sc,®t9 pfs®. tao goSs atatSx§3ca§)«£3^ec03 taoodSsfietas 
xSsxo ®tatas«9 d)d> ©So og-sfix So taca coco geataetas tSStagx 
taxes cg€S3©eata©0 ta tfotastS tao zfixxsx tgetas qpSSastao S3© 
co«s«o© sstsstS cgStao xStataetas (jQc&tStab 0gmtsx9O3®3«S 
gaasds^escsxaedtB ® teStsaQ Gratae ®S tao ssoetatab os®4 
me®ta)3 taSStalo ©8338®®* rfeSStSs eSsSxtatao (ftSS^tSs 
decSd otSStSoesgo. 

e»3 a®®®» di^tdo sasedesaas gtss *ta?S®» xcos^exs 
o8®€^9^ta3®®3 ®sset£eata 08 Saedto xooeees S®issc©3tao 
co20ta)3 SxstS oetaeasB. xeoos qt30Btn^>3 Se^ta>3 <yi;©taea »3®! 

gltOo <B«S5tD3tS <j3«i. d 3©3 StatasgaSde^etasSStDo qfSeSS 





di*s3a)®S86tasao-4, 


217 


oSSrfjso^ij 1 czgdaa atatSsio qozatBi (jsgdxS o®taeo)8. 
®ai8 qpjatntSi BS8®i tSoaetsiiSBtao tfiaoiegS. dbcfi taSS 
<f®e£® o8&Sieot3i'gScaH Bflotaa®3tao as tatab gBitS eetaraiS 
eoi8 cfsras^Si oieg St^tssb t9o eti®! 03igo tjatodoStS qsto. 
c ids oig® <?®B® oot9 tjiooScooS OtS rogtSiSsiS ootataiSco:> 
&<5esz£s$stssi3& eoqSo eta tasooiS data misiaeetSj tamd o 
sojatSi oitoigBed ®s»tac° epidicao d)ta° O3oeoni03®ots>i 
mao cos Soo5Z50ioo gB<Si«Staj§o gsgdcoeo dgsicgsio gBeo 
gSa&snoe^d'do tajdieotSi moooas 0 gSeco B eeoitftaeOaco 
agSfisio sie^BtatacBesi Bgcjerf czgdcas otsDoigta-aSgec 

e,®o8 <^tai?tft 6 gs^agtS taadatS. BSeteea 0tatai®d)8 
tftaj ccjBtSBo 03 ®«kb> 03s®®ig®itaj BooStSi <SStaraS)®oo 
coOis>®®o qonSog. 

eoaOo ta (StaS)®B ! sgBgetaoij <£C,etaS ®cos>o SSaoo o 8 
oesasatS geSSS oSasasSeaSjtS 8t£b $®o BSSegxtao tjiss 
StSi (jgaiSo aeStSi rfitasio KsSaSietaS. tae, gStfidicS 
egSgatatai qesuS, eseooj miSgetatai, <ssg®d> eSioasicCjotej, 
geBj <f32a®^, ddeSo oetsea> SSSditfi eta fjaoeSSatS. 

» 0 S”iSda 5 £B£»°. 


1 . 8 . 4 . 

tti a aSQggj as^tStS cggo aszs£» edi aSeta Saodetaeaj 
Cgtatac®® cptaaetai e^tataotao ®s» 8 tai»o e 8 §oS 3 ta° 
a^tSb oposusesta aszsy&h @d> SaSao tafcoi ce 8 ecceSeata 
tSS^tzb tScdcSo Scmet^tSj ogtassa osoeSetftKij qejtaiai 
®dioan taStSed t 98 ® 2 atai ta^ tac®° qbdfito eia 08 . q>co 
@®sS> aeSQsoi. StsSiedi ota sgeZicdittaess q * 8 eoSaatS 
tag, ota ats£u ogtaeei qriSeeocatzb ®s>iOjcJi ! tgetto e^tarai, 
a^tassaS tai® oSesjotS eo@®®jg®i®taS ssBtgo SQBtS, egta 
taitno 8 ai®caScoj atS o 003 ®eaai ta ®ta>aso oentatS, tSchbtaq; 
ta>B Sgcaegtaj, cp®Statoita° ditsa>)ta ®8 aiScsxSo c^» SOQtS, 
CftStaa®o 8 SSStataooegee ®saiSieta> eej(» 8 tao oeoS. taaa 
ota ooicBtaexa qre^®ce£^ditaa®t*S t^aSotajfi ooSSgBtatai 
OsiditsQSS oietatgo qissexaietntai StsOtaSoOssieiaB qas 
®i 8 . Oslo ota qiatoeoi S<ao aitijSQaoso sota ®8 ®®jdits£)o 
qee^e^S di®s £)8 ®aiS)<yi«at £3 C®§®C*S» e^Sao eiecsS 
®®tai oiideceta «5s®id89 o®«>sxd 8 a«®®jg®3®to® SStjo 
BOStStS Btgii eta® aiSetai ®t 9 eao $isd 8 :- 


1 . 3 . oScese^cOs. 



2T8 


|ToC| 

d 3 CD 55) O* t© * 3 GO 


[CejeatfoitB] 


$29ets) SxiosSSoo S)Ga)$eisxs> dddo tn tedetsxa o*®o 
600*253033 e8easS®«£j ®®>3dic4 8S. aoetsjco) ®Sati 

8 «SSo ieofi. 8253080 e8oo8ec6 088*253233 otijj iSaStaoi 
®8oo8e«£3 di55)a(53£c£c5@£)62S)32S)o <£0322©2S33 qptsscDema di88 
to£ebj®» S®32»o 03 - 6^63032520 a3aoss)3 eo®»S. eo eS>8 
0*2532533 fi®8jssaooa<;®» 8ss)o®o ooicSesa di*s£)B<;8t»3 gcSi 
2380)0x3. @03 25c^O)®5S) q*)03 2g@®33 8®32S)3^ (534£30)253ES)3 02aX£)®<So 

SessdisssQg ®3 <53-«6Ss£) (^®raSo 0253 0)CS®03 ®»3 cofisss 
8®3B3o o883«d®)8 axSwo*)® 23® 683802332300 862S)ts)d> 
o«So3ec;So33 ea38o2Scseo §®32S3o e883®d®)8 §83253326 
(5)«SS3og. CJ04SB2S) C 233 203 <f&0)253o tfdsSSeZ §®3®2S)l6 :> ®C0o 

®goooe* o)3®20s>Sd3tf OssSSsedg §®32S3)i6 m^sSSao®, 

os ®3 ^ ©cos 6 go^iooxa S83®32D3 8^8233 C3aB(53SDcaa5eas)ao2S3033 

esasJJXSiS ®gecoo®* q6*53«SoO*3®2S) 26S)S)2S32s®8)3die55Qg 

8 ® 32 D 329 eo«iS 3 og <j®* 25 )c 3 Slo ?8@o ®o)!0 83ts§3S coo cSS. 
832300* <?tS *($3 033 ce ^geogjC’ S253®tfC*2adus£>38 oStosxcosa) 
SSO) Og)C J 2fiO20og. 233 o 020 <5t25^®2S^Sc;3 0®©®®2S)20 8233 
S: C®K)» 022)3 <$®233§®233 8 O 03 d @20233) 8tS)dl25)a®3 O)«253q)o 
2S33 0£SJ§1. 253CSXS3 8 ©3 233) ®<;S2S33 26aa3od4S>3 (^d®s) (53«S8g 

(53® 03 22)3 fiS8s323o (53233®) qj2SX3@2S33 08253200 03(»8@2S) 8^8 

2S32S3o 53)*Sog. 2533 23)30) 88o q>)(532SCD38o ® 3) 8 O 25323 00 ' flf3®d> 

®8go. ®S) 8 a@ 2 S 32 S )3 o«s®2S3253o 882530 {f(B@o)®3 280088 

ae*:2S3o (53233 3 2533® ©SdiOsS ®®3&:X320 8®) 3®8o *<500825323) 
$®o ®3*8)S3 :- 

«3§ oSSgC) c^iS <?8 dissQ) efdesfs^dt, 

8) @03) 80320 *S5)0*o S)$3032a©8 82S3OO20 2S3di 

tsssi-cssSgc 1 Soused goc,* 23325253 2380 0253 

030 COO ©3 0(2S)£5C3 2533® 880 CQs3g^) 5fC5££5^®C55fi5^o 20OO3CO 

80253033 0^2355)3. »Jvjt3 0O36S2S33 OX®), OedlS <JCO3o8(S320 

^*25*3 <fS djS53cJ) <f(S«^S3Etfl2S 20O*2S33J ®goOC22S)3 CfdeCSf^ 
tfstsdltsflsS oS6)gC) Cf*^25?®S5^6S=)Oa®S2S32S3 823)3 O)g®co8 

dit3£)32S3®8 S ooo88coK33®Sb® c<5}° 80020. 81*033 OcssS 

6sl£&2S3di gdt^®3§®03®C, 8)823)3 6)0003233 CfSte) «£ 0*3 8 25) 

StBo 855)3*0 8 25) 853 ® 8 0 S 253o. §00333*6 e««B!S2S32S 0303 

SOOOSO 2S3253° ®03)dx253a®8 ©6320, C®f)®C2£>3 0)8232020 <f®08). 

@ 83 8 O® 233233) <J©o 5533 d4Soo 5338*®) ^ 3 g 2 S 3@3 C 0 * 353 © 8 o 

082533. 0®)8 88o ®03)di83 ! 53^233 533)2530 253)8 O)8 kx8®008 


tBOB-tODjSlE£>. 



[filBas] 


®etfdjtB«Do- 5 . 


279 


SSSiS. asSoosjj eo®S®j<;®j!n) 8co®o03O3e®0 SostSiiS 

f®» cOS®«<;o 32 a<! cpsScsb rfstasao ne®ic>i«is]S. oae, ®<; 8 tS 3 

g<^3oSM3 qssjgo, o-e®!a®^8o53 ozsj q®a®03<S. 

<S i sssQ d Mb tS i as at • . 


1 8. 5 

ftSs SOTiS esSgsvajtS <$<;o sssis erfsaSam SsodssstBj 
(ftsstajnj SeMiStsiScsBo ijidaea taec58. 4>ross®o sSd esSsaj 
etasacds&S ® 4 ®Sa ss 0jc 8. aesraitS? ®cjcassS. asag emg 
dbicsjg tasaoeojeaSldaSasd) geesjs^. edtadsjSsdsrasEtSta 
»®acs ®rfsa0»ac3jSEadaga!j8 C<;®° <5cS? S)< 3 Cco®«£° o§ 
Stzb jSo® 2 jm ®Sc$ea&£ee ossaj^c © 1 ^® 055 ®®»ooesno3§®03S 
«5®<S®<8 ®sa3®0StS3 sS>s>8t£>o zSaoSzSj ScjSs^Sdsej 5)3<;ax3 
ossSj ®ScSsa£eSo3»o sjo ®Boa»3o I^sSd ®®3sadi©»3 00 gexasSca 

on^®c03 qdd Sxi ®<; 0 o Seasssaoqjo ©SQiSiS eenstasco dstSxo 
oaSdoStfaxomo ratSs eSasfi)303d@0C o ooc ;®®® 8 ® 3 ®5>3e0sa§ 
ea©»o8§eaj3 goSlgteoJsca es3®eSo S-ssSxaj eS8i@3 oetfsacotao 
SasfflostaoSsacaeaxBs S330cS®O3 Ssosdo cnSdesyso sdtsSta 
®03«aSd«8o03 ®00303®«S obs03 (fsjnaqezsSdo <f3®essaS. efotns^ ! 
C^saossSsao q>3eod, scSs>8s>isaotsS>6e&x^ s>taoScsxi§t$. sxg 
(Basra.! ®tfa0s>®O3saad«So3o C<t5>o Ssocasao sacc®sra 

a ®0 CfSBOAsyS? qossss^ ! §<p)ac° 23 s® ®®»ra° qissod J 2 >° 

G^eaoosSsasxS. ecSsdi (foca8tsh osds 4>eta&> cpsara® 

C^eaasSsao iS03®a!£03 fiesazoearam osddo osdiSsSo ado 
0B3®O3*aS)d«Scoo sjaosSeaasSiS e»303®«£ (fStbsS. 

2 a« a«£e*^e ^0 osaeaeaa e«6@saaS>cS(5 3 S5®° ©«M»Dsa 3 do 
<;ecsa8. eoss i92£>gea3!S qf30®t5cf®KX»3 ts>° ttidtSSo es$i£)> 
0e5ca0<33«>sa®^8d3c4!Oo aststtsioaieatSh slots ! eeaSs ©dsa 
0E>ao3raad«8coo tatoiSaaoSS Qde»303®«K Sstas, Seoo 
a5sa<j®sa3»(3d£tS3 SssSb®. rasgb 0a»3eoS(S ®»3 aasgtS 
®So 805®3 4>ca° 0 C 3 <Bsao *0 0380322)3 *sjc 0381822)3 e®ss 
Stao ®3«estxB3 a30!S>®C3«5>ffl325§®a3 oeaaaS, ao@s>^Uieaos<o 
Sc®<fflc®5®>» iras eSaoSC" gea&sco 032aoQc2osD22saeQoo 
gt£h qpjSsamsrao Sc^tas ^ 5 Qdi®d 2 srao cpeSsgjao dsQts 
GS eisgSBjxsasedJD 0eas®3B5o '»eac° eeasocdOSo Sasosaosxa 
8 ® (f®a@)3a»8. «<;e03 ^0SsM5S3do 0ta3«axo3 §gejaea®so0 

® 8 «a 0 S 5 ®O 3 £ 3 to)d« 8 o gedS Qdeossosafio $35388 C *! 8 ® 0 

(fQ2i& 



280 


c£®ss>ai>en<Sjoa 


[OsBIDlSeSHn'] 


05 S3©s ®0)tSS(J«fio5o IDSOsStSs daaG5gO00° 
ssj3coSsS)®o SaSeSb go0aa®ao3©0do ©ssosecatao enGab fQvsQ 
ao®ao8§s®j ooana^Ds msasgSoSaSoss; oe^e^iaaaadggQsfleaiD 
iS3?!3i Stag as sate id ©staco geSsta gcttico ®«JS 5 ®es 3 cs 3 «S 
®C ® tn obtzb aSaagssSteees SSsgo giSb cscaassefeSs g8ifi 
cn^JajSo oSSiSs gta§is€>5!0 cscaaiD Saoeescaoo anaaooSs 
as 3 co «ns cn®® to SSSeecnscoo as&sSoiSiasiDo aSsagroo oassisgceas! 
gasSc«a aaoiSsSaaiasgoscaasScsaatSo ©©asssexsg ®c j °3«s*£>3 
ajoBSarfC’^scog gcaaearxag SSeSaaeiisasg ®s>3gana<> osg 
«Sassag sasdiegsgo csSSe) Saostfeso gsaSs ©SsGSeeosSiS ggsa 
asiStac aSS3®assg)3 stftaSiDsessiaadaSass gdscasessscSi dbazb 
fjgeaaaaiD asssjcssasasc^S* 0 ®es)3@ss2D ®8c>®o®sx33 8co 
agSo Saesssotxb ©aastJsno tasSiaeStaSsagasjasias ®®3»S«b 
©aosdo oSsQSsiS tsjdbco ©aataSstDsco ssaSJsgSeaas £iisS>Sitx)i 
a®®aseao cjsotitxSs si3cogjsS (SsaSsS ! iodfi tadisoo asasS 
SkkosiS gStJiEb <§>®3co idsSsiS §®iaia 2 » SasQe© ! sxdamsias 
<jpg,® 2 D© Saosd'etn z9c®®sxo ®g®» ©sa33®e8 g®SS) iSdeifsiD 
®o63jScou aSSSaxSaSs ®ei5d3 8ss3©(;8 ©c333®e2S®co©3iS Sagb 
qpsSsso qfsaoS :- 

q>z9@ta $®c^o®os0 ®s) s as c < 5 ©c*S (§)®ee33© essSeScos <$©ra®o 

®oo® sdei0K)®O3j5to)d«8e(S3®s3 iai: ©cSa>a«Sj38ES@oas53 1 

enagd> ceesjsQ. aag, easSesaaaass ® 3 ^®ca 3 i 0 coo iSSSiiaiSiSb 
® 0 eS< 3 j«S 5 a 8 §®ta 3 taa© oSSesiS cotis oid $>£,18 ©SsSSo 
tag ,8 aaca©o deSfcb ®g® 0 a id SeoS. ® 2 gaeca 3 iOo astoosjS 
®C 5 J ®°8 ©iSqfs^g (jgsao &&S- ® 0 tSaa£sSoo sacc ®®**” 0 
oSSog. f®ca »38 saagdaco ©Scia aacc ® 51 '®'’ 0 °S 8 ®> j aaesSo 
taca®o i 3 ©ss sSgSog. aaaiaagscsa q>®«s SD id ©aaascOaS) 
2&aa8£©3 ©a^cg. 

sebSeseiaiaa agiSasateesea aao ©asseiDo ^esSa $®o © ©staaeo 
gssQo <t®oe®3 ®o qeasgag s®a®Sag° esa)®a£>a ids® *oeS, 
as©©a38c0o sasgi3 ®g©° Stscsasesigb «sgaaeta ©d-SogtaSa 
c®3 ® ©aassa © iS saac©®n«Soo taigSo ©03 ©gSaSa iSraa®aS)a 

qegfi K>dit5iS>333dsa8sn0.era«£®(»3®®0ci3 geSaosecafiaaeOea®^ 
asfosaifi cfsaSaS 6 @®®ca 2 >a gasiaaso c®C 3 Ca®sateb oc^saasa 
®g©d>8 cms eeggo gaab ®eoa odgsysi ! <jsjo ffigaasia iScsesaco 
gssSsiaa, aa)° ©S ScSssxa a3c®®a^*a oeMis-sg©.. id ©as»3 
eo8? Sees as®3«D83tSt5)3iDo asgssOiJseiD iSSSlaafiazb aa«^ 

<3C30®3«S®S ® 0 cio flf3§<. enazb as^osgsSas ids® idisS, qiessgisge 


1. »•■ ScgaDBxS., S. Scgasas-GSs. 




[*a*ae«»i 


qasSiScee^srao-fi 


281 


a® 5§ai ra aSoediSrageS®), <jf®ra> asaeSra eg8o 

8«ajaojgb ®^<SasSes° a® gtsQj e®aa8SiS Ssgb oS8»das> 
e8Qto° ^ra«£jeoaaxaj §x ooH'rara° egSdatfarao <j)0oerae)j 

cgt®o ffladSaeo :- 

q©38race oc^frara! sfiSo raitaew raiasco, 
eaasso aoejsjioo de^SiS ®a^8 aajatao oaSaSoatS. 

eoa8-iji8«5»ffl oiSte ewvja oAskij geSsS ©Saaii, 
^coo ora a®ss8aaara c<£>raa®<. 

<?acosS. <jaso iSdces <j 3 aoaacsa. ega8a raa® <? raSsSraeraesa 
ScS^taa ^sSS^jadesxaj SooeraraaS ra aasaeotS, raesSa j2)o 
cpiisSraaraaja Sdg'taa aSSeSaederaesa SoeoaaoiSiS. tfiSo 
tajtncoos ajossaitS raataa «acc° o§ 3 z 2 >a Sara ®a&$ «ge«®» 
eraaeOStSBi jftssSraib SagrasS, raesSa arasao q>eraa>a tagec 
®&$a sSStS gdSa'iES, s»o saataasffissera a 33 o eg8o Sssoaaoeraeaa 
Cgasara ocJerfaegjSa raaeasStS. ®eaia*j« da^SiBaS 

an a as as sate a §>®eseaa taagdaco cgarara g-s&jSaaco ®e8c£ cpc® 
®aeraa easaSesotS, Si asats)<n«Soo aSo $®o assagdo gedaraesa 
eeeaasaoo de^iS, asatacaoeiaca oaoco osOa <jsraz»a aScSSlara 
CsaS«fio aojisao oag«£aaS 680 sasdifiiS <jes8a. e),oq8 • «)£)> 
ss®ie)ttia 3 83d 8 as)aed> t»SS.sS 8 ra 3 38 a, 880 So 8 ®8 

o^aaaes) 8 asaSSS $@£503 ®d«S»aasitai eSaaSSsS. 880 
eSaSaseaxsa o88adas>®8Qa5)o ^aeSaaoeraraa §cs oafeframo 
<fac8tx)a mracsmaocdectt SaojSKCjo eeacsaaorSa Scoatfrao 
®d«Sgss£)) eSaaSaxb aSSaaoSeosacsaara co8aas)®®> eoetaa. 

ossfia ra «8o£)e8 ! aadpraseoa <$<5,ara8 agSo ScaaaaoaS, 
gaSSS ® 3 tf ecaaaScoo aSSSeasssaB SsMaeoaacoSaaS 8t2)a 
®8o SSSegasrao <fis)Sj2)j q>gas2S» sasQazb daratao ase®a 
cDaeraB. tsie, ®£rfme«sSa ggQoSasa cpssaaB, oeW'rarae gSdocS 
<jaraa.zs^, ®8 tfdacS, ora <js>a® 8 a! 3 . 

©Seitf joi»". 


1. 8 6. 

qpco°sS®~)$ <9 2 » 8 ®! 8 tS $go boSj atfraSera SjDdaratsa 
8 aao eaa 8 eS 8 aSo gojeerao apadSfia ts)® 88 . aasa aSd aasaasa 
oseqi qfS»eej 8 a! 3 ) 3 . aaaraSegS rad« 8 acora 8e&ra eoaaQ 
ess88aas>ra ee'^Jo Sraao oSoeSSaSa StatsSo gpdegsgSt&aera 
ceraSagi e®ae 8 z£>i aSDaSadS®^ raera aso 88 jaoeceo qiSgad 
{f« 5 gBg®des®o dissQgac 8 ®ea®iS qcSeaasras 015 . as QjSBflSIj 



282 


cfsOO) 8*0)033 




O£sq03O3 eSidi S>®iSido 8gS6oo3®3tS 0gg)ras)d3§s>E53 
Oo ®s2)o oSSsdSog g033®0)38 0a)e)®s30 a0>d3 Oo §c03 

qtipii 03 Saab 03 do doto)ao)> asSeaotS, ©Sees 18440 ®s*s>2)0 
raise 8gS6ess3®3cS q: 3 -.•bab 85 8 q)o 43305032503 osd 

o®a 50 qj&Sog. @3338 CO3 03 SSS 53 o 0 ® 33®®8 ®cS3®oo3«®8 
o£eS®c63®®8 0808334840 cpSSe&38. oe^aoseg diso eebdh 
8033° <yc5<raaxs3 <aS®o aoasseSgoajadsqscos tfeSSJoSb ogj 

Sojg. <50333038 4003253 o®9o jgcts&jsoJgb gas assStS- 

43 CS 52 £®o gsdsdo <50380822)3 45325®! 400300 doQSsoa 

odo do©053 esjoaxSiS gSS 43® <503x05 ! 400300 dffiQ®2503 
ado doQiS, ado d®as2)03 400300 dofl^SiS 3x3 3s0 
g»38o®4o cc®2)0 ! 350)003, 4450 ®srao xa503®5)o xeiSo 

SaiBo 080325253 dioQgjag SSoSsosos ®o doSoxsSiS 
xosgxaio dsaSizsxS 43®. xsds <333x05 ! g®8S)8 oeSSos 

400300 d«a 25®3 ado doSogiS 8t2b ©00 0338*03 

4?0Oo 43458 :- 

428*0 SjdsSoScoo §4584300 dc&fo 03338*210 *030 
xsooi 6 ) 3 S«)« 6 :g©c sfiSSiKxSsgb ©caoosoos o) 3 ®®g 438080 
§303 $ 8 o@ 0 c£do 00080)3 iS® 0 ® 23 O 80*2503 ®g 3 «CS 6 g 

*381005303 80040 43452552)3 8250483833)0 8 deoos 0eoo 

«a803®ao to raqSo ®axDo oSatSiSs 0e)ca®o 48040480*30 

3325 sS §®80 330303 <f£g®d aBbOgsSO StS 03 ®® 32)03 
40404083® o diO)S)§®g 0>833®o cfSOSsS. 40 sob ocq0®O3 
38383 X3<a®3X43®oxo aoooseg Oo xo)8xai>o Sg®8ex33 
® 3 tS 43432522b aSSodSog. so o« osiass §x 03 os© 4030 
4*343 oxSxxoi 02558380)300 43*83300020 0oxo <6440450 
*9 gsco 8 g® 8 ee 33 ® 3<9 0*358 qfdcbog. 030303 as)ge )8 dotSo 
080 ®aco 0 . ® 03 <d> ®oseso 4 g: 822 b <b®oodS®o j)cs 3 SDd 0 ) 03 aeiS 
8 ® 88 j 33 30583050302)0 3440 40)3 sens 3058383253! 3®0 03 
dioQgjag 08 o® 4 So 5 O 3 O ®33 qe&i O345§ox xs®0 3 sii§»ciOo 
aoos 4438000 ®38 asossn 845330080 osdoodsiS 0 ®i 
ao5o®og, so aa53033 da 38s ®03sdS 88Sso gasod 

03 S 3 «S 3 4 ®ffl 3 §003 £003 3030 OOO 3 X 02 x 900 ®SK)l 03§£2b 

433250 ! §£03 s 03 s0)d3(S gfieSog. 43®3§®33! §£0320. 453250! 
000*0) ®03 ®03®d §303 433o ©3 33 dcX^o 03 2) gaa85iS? 
303033003 43^303 ! ®03®d §303 433o 253® 30033 34)320 

qp®o 02) ^40 3 2)3, 30330 zSo 03S333®? ®as)o (S ®33®8 

qfd304C54S 03255033 GDOOo 03 Xsdc^o 03 25£^lS 00)3 3253o 
a®®o ®4®3®2503 5®o <S30®3S5 



[qaaee®*>] 


®®sg 8 23 8323230-7. 


283 


q-a5©tS@M5®S tjdse^a^ 2ne# ®® eacoo, 

Cj^Sotoo tt®j<5x»<§33j e®j» soco radictacc SjiS. 

ssaa-tpseS^SossjSiS soi®£)i8t9 oSsaoco Sgesio: otSeffi 
eeootS esStSscoi, 20 ast&Secoo tfasSaSscoj, opsoo ®js® SoossaoS 
osSsajoo «food5Sssia!aj qpajaiSscoo ^Stoecei 29d3C0®6ea32S 
fsotS. <?d®«5«;t9 ®i®mj§3SjdSiS®g®23s» db3®2D. 
C 8 ®jdi«^aa> iSasua s>di< 0 S 3 «o ehtS cf®» iS ts 8 tgsaea 860)328 
rajS e®cazajsadi€Soji6 tsiicoSorai^SdSrao gj^o gsoSscstaras® 

®jjno cpsdieigsijtS 3<;iS cpd 03 oSgoSScrasce s)jcoSS®®sdj 

3Ssa§d©tSo figo ®<;3®nsts)®axoo <?odv®(Scai8X8!S <®cas2g)3 
tastas czsxsSo b®sssjo! s53di«fi->co 8 osScStasasjj C^° § K ® 
®Cja®axio®8 <ecoj$X8<38 cstoiS «o8S 20820)3 20 txa S 

dta®20(a20 goSacssaodsce^sStatas g®!ssa3s3di«»3<eca3 

®(5XO) 203®. 

t>e)o s Shotas tats* ij> S 300 osdscc S)®®° sijeatgbtgEgsSazazaiS 
®2aS ®g®casS astasatagjSstas coiSSSo Saxas @d> gcoSSaosad 
aossSjSs SjaaSecsara sSSSlaxS. 

932303 (j®o S®®a<;ai23o cp3S>St®3 cpQ002®o ksQjSo tfseaeao 
03®®3a3®2o8. sac, M2sa039®«533 §<£)o8«3 q>eajgo, eosoeas 020 

Cf<B®®S3<S. 

^MosSadSa>«33°. 


1. 8. 7. 

Cicjtf* S^assSiS f^o oa25®3 edsaSsta SajdaSoeas aasogas 

SaasgSsao {fidato raeda. dsa?® 86 ” e 233 »<;®sj 3 d>d ’3 dtaiSo 

j 8 <gome 233 a£S ©8 0033® sangas ®s> 3 gS ®20 §c ®3 (StataSatas 
a§ 8 &S 2 S 3 <j>s®a 3 o gBmsiOo ^etftzatas eSzogaas s® sjSccs 

!3i 9 ®d«ntocatocf2'®2B3 a3c02o8e£d jS&saqSerasS 8i9203e®8. 

cpd 200 osjsrasco deaSoos §3<oS«s5ged382C3 goasa*a®22>3 ga 
®»Sa£> Ssisdstfs tS gSSog. sg ®233 ®® epsSScos ga»? (ftSJ'ssjo 

o8gaea®@aj ©assies ®< 03 g 8©20 oe8o asosaS 323930 
tasCeojs ocdoco csxxooesxsii, Sa^d c?>&8 cciiS. gtxh zfitBcx 33 
®3<S gatata c) 30 o®«» 320 o §ddg6®2D ta®d2Xb tSzogeas e® 
$®®ajo ^cMbtasdcns eoSccs^SiS gSeS. § 3 CE ©«»3 sisad SgsSog. 
saa ®3 aossd S5j2nd3iS S gszasa sasaags Saosdscf! gSfflsiS. 
S 5 ij ® 20 99c jSodsatS eoSemz 3 iS? dddjoradsacoo SStaews diexi 
eeo 3 <ojsxad 3 «X 3 ^ <$e 809 o s 3 <* 3 «sSc ataG>di<xnn<, tjre^e^ed^. 
«ooS®S ®3 <foaSsai® 3 iS? 23380 data g82s>3 ?29ddie82at83 



&itSStS) 0 £>G)£nX 


[£raeo<fieia] 


384 

qfooSraSSa, ®co° o S3 ®«a aaeeSeneS® ao8ea»a®, ieeo oSaaess 
®a®OCgo q»e3®aS3853azr3eS3aSo 4f®2Da853o Sa2§laatoa®Sa aS3»® zQo 
asaSccc aiStS? a9o oao asaaSa eStaea®a®ocoso8a8? aanSaageesesas 
cse^es^o cofieasa® ScoadidatS. datfa t3<a*a8®t»a ®cok 3 8 cpaSScoa 
®® £S®° agSsaasso cose®, §cso e® easasSo aasdiOaiS cpaao. 

§aoo®«*a ®go 3 k> 0 QfScaaa® @go a88eeoac£fo cpatotSa 
®OS»a®atS SBCkbagecba ®a SasXaS ®S0ada8atS daObZDo S6®K£Sa 
eesaSa da^sSeSassna 20asQ®aS)a §)8ss3®d cos^SaOo siol! 

3g ©agco 4 <s©€£ gsjoaSsaa ssaSb osaSra®«S asSacoSaglj 
< 3 > 4 «S 4 © 4 « 4 S ego dSO&& ganogs asoasdaraS cpd ®3a ®ogssja 

*48 So ®ad«»o 454?Sa dadaSo geasafcafiiSa g€)S aSJaog 

®3a ® aaadatf ! §aco®«£a gsegan asoeadsxSeS? gStaa az>o, 
4 >StBa8S3o aa4ii«SS§®C <?aSSas° ©diSSOo S daSaSlS. fSo 4>S)o 
®Oadac4«S? @OSa 6Sdi©a gCSgSsa i? 2 * 5 ) §a<B@«SSa 
cpsissdacoafflo epe^sasda oss^cozSiS ©a2)a ®S8a3o eSsSaSace 
oa«4«S4° asda®asS ©t£b gsegs asoeedaxSiS. 

aSo os ®as @aaadacf ! a3®4©®ra eciesi «pcssoo)aC5®®eSa 
g8ffio9taffla g€)5®S3a«S? tassd) o®see eoscq ! ea®4Seta 
®Ca®as) qpam§a5s^)e«»a!S? as©4©®aa ®C 3 ®®3 ^psassgsraC 0 
«S)®«4S§o 8g<p)o a62ae9®c;83o ®s)a§aco®«£o s ObmaS? ®83a 
8 eocnSa g8saraad° OSssosb; oed »• g©£ ScoadacfatS. 
eeag *48(8 dbcS Saoado maoaSb esasSado ©a£iz£>a sS8^. 

eassSa ®§decado aSfidaadagia aSsgsaa Ss>a dad ! <f8oo 

@m 0 qraoo®sa 8 iS {pa®. (faoo eoess ! oSSaaaa®®© aasages 

®0DagS®K §CCSa tS®tS3a gatoS-CKaSo qpaedhsSSo, gato®<S5a 
raasaga ®coad>d! g8sa, *®saeo oSasasssOaco esSSSegsiaassao 
oaegs^o codeeaa®atS coss^o ©sdd'aniS, Sg oa«£a @d®»eoaj 
sjtSa a, ageSsa © aa®4©®a5) ®C’®S3 4fsxDgameca, qraSsatoa 
aasoSgooassao ^oagoo ssS ®asa ss^ccisSsSSa ®caa sSa cqeS 
g®a cfaOaOo saeoediS, ©saaaao s® gSfflaso fisSaxSo as> s44 

Co S3 ©a iS ■ 

*©a®So ®53ad>d ! ee®4©®as scass 80 db®oaSa q;®«^£34 
*eanco° g8saB» <gar*ndo ©a aSoOratSo ©a daSago aj®®tda 
sa® sasS, <fS>o ®aa rasdcaoa®, (?8 © ®3a r£>° ^£eb8coa®® 
es© gSss a53®i88 aiag ! coearxaiS daOB §a68coa®®®s© 
ss)®< 5 easx 53 a :- 

gaaesa ditaaa coa§®coa csaSa © 
cpseooa s) o®eea 8<s>ag S sgeSWa, 

COaas©d«S © (JOasss ©asfSo :- 





ToC| 


285 


®53,g820 6S2B2Si.-7. 

CjgiS 89206 Sc» 5358206 
S-eSgcSocc, s>«s5oB«eo3 Sc*3«S; 

23,23 o gS^SiaSoj 08 S jicosxS 
2353,8233 ©§ 20 , 20 ° soc0386. 

(§>®° 8 , 623 ° 6230)8263 200 * 8 . 20 *°? 5002023 ! ©23° 23,© 
9820 ° 6 So qp<£50° ©ta 2 B,®d> ^ss^mS-sSb^Soj 2 a,§£ 5 seo 3 gc^Scao, 
®,6 © 25 ® ^asi® cirfStoesSo (jsrasxS, caeoggpo 00 ^ 232538,6 
®!B 3 data 5520606023 g5S5a)20323,d° 90036628)3 20 ^ 26 , < 0 cS?sSa 
qrgc£& 2 S,© 08232320233 .$®° e*®° 9820 ° 09903 ° ®®coa 0233 So, 
© 23 , 6 ? Saiditf ! <j ©sees Soietoi 0208 238 20 ®® 2330(5 ®Scoa 6 , 

0203 50023 0 20 00 @0 23, 20° 03 0 ©«d>5jf 20 o 0s)®®23,2D° S ®g 23501 20° 
233 0(5 0(53053 8oS0O32aS3®fO Sg530(3 ©0530 2020 023)220(5 

Ckcsssso ecitacoo oSa03<»2OS)3ec 09683 20 ss®®, ©0385006 
©8055539 © <5c£Sck32o6, 5355533 2 S ©< 5385550036 , gQSeaSo ® 8 cseo 6 , 
85082523381 8co ©258 ^esiaS ®®0S3 § 0 * 820)3 ftStsisS 032S©e 
026 03200 S80,f23° 023®2OK>©COfO 0@®3!3i O®88232330(5 

gSeog a9<6,cSS25)aa®26g 0 ,§° © 6 ) 2025*300 6233020209 

©055020, 23,do 9®S350 2£b CDOSdcSl Sc^dcS, 6£t$3©d2g), 023 §C0«>3 

8 cO 0gc£S2S, 0©5o3!£> 3© 5303^55530320. 00008235033 803®S)3, 
tgcOSBo 020 13635500003 0033 © 00X0(3)0003 20258, 02OlCO23o 03 d©SO 
§©* g8®203 655 , §)S)S<£S )3 020 5f0303 © 2 D 3 ; 5 S 23 §£ 06 o 2055353 CO 
23*Sog6. * 8 ° 0263 g82O25C0 65S©236° 2530622)3 03 ® g 6 cCo 

230*6 ®®3d)£j,6. 

gtSooo 5002023 ! ©3° 00923 ° § 9920 , di2aS3®S© asfirfs S 
0*8° 6d£25©3 § 4 ts 8 ® 232S£8 d 23 20 ® £050 ©6 0 Q C5XD 032©i © gC3©036 
00 © ©C «)6 ©> 'S ’® 0 £<SoOc 09933°, $80560 02533 60302336 ? 
®®, 6 cd! ROSSIS 8030233 0(5353503 oSS20233©C ®Q6M320o 
OS 2a2S3g 23233©C 5085555(3, 020,(32365® o 8 020233 tSSSdlfflS 

®SC 0 O 2 O 6 | 033®53£323©C«l8 2§®,S©C03 g53S0X3d° ®052g)3 § 2 g 
8000 , ®SS GO n£3 200503 S § 22)3 gZ 323 S 2338 S©Sc5020eS, §9920 
di. 23 S 320 o go©° 8 co 8 233530 § 2 g 6 ® 30 © 3 , *C° Seo © 9232a 

S23®d3 60 8 6555208 . $0233692088 023 ®03o 202^ 2a6c0» 

2530*6 ®«J3dl6j3tS. 

®,S®C03 I 5000323 23g§0 6423,20° ©06Sl2Oo Sdo 8©2O6®03, 

09925°. 03° ®® *»(S®COl 980203 $®5553 02533 § 03 0 2336? $3550,8 
8 0 3 0 233 0203 0020 6© SgeC50,2O° 0 c40*3OS,8 2023®® 6500 2DC& 

233®o 0080306, op 20 ico 23 56® c 6 0523233 ®,23,82gg 83 eecogcog 

®dg ©3 ccSdo OpgoS6®o2g)3 sscos®© s^gSSo 0308902023, 

© »3ese8,g2O®232»08 ®®0(;2332Oo 925333®, g 2550 206 09qj 



386 


[dtssrarfioto)] 


| ToC | 

datBsncfcbsxSjcc 

« 5 j ®3 jo ^easaxS ®®ccss )3 qpKuds 400 x 088 e,d©ts) 43 d )® QiSh 
tfSKcozrxS 043 dsznsiDo Sfirfrojjoo Sdo 8 Ssx»:> SsimSexi 

Sco. fisoosfli^tnSB ®t» obco-i ooeS Ssgs®° sasdSsS 

§d®3©ao ao®s3ta! ^jedj®oS«Sb®®Ytt®2njs3 ®«>3 ®ot5®«S» 

genaadSsdbx 4®X3®d’?S03 a>di@€£ ®s> 34 ®S® §®d ®x 3 ®tf® 2 nta 
®» gdo BSzgo «es®ex33»OD3 ^®S®j£|j q>aAog, easnO!*© 
ssooSasSog 4 x 0 e® Qtaezstu gS®s3j, fScxo ®tai Se3®sa3tSr' 
(jSeasooS 8 oj®ss» <f!S5>cne!a 83 ?38ltadi^!no mj®C e>Bcax<S, 
4K>503 K)x®o fi 4S®8rass33€fid>d&®2B3 D-@sSs)j 2 nc :3@®>di!®ee 

03 !Bo C3®®o 2©aSd«S>3:SsS32Bo ®aoi®SX3jK)c X03o to 40X3KXS 

agSaoeniXo 8t©&£xa£!®3Si8 o^fiSeco sSjaoids^xec ©aooc® 01 
4 @®S© zb dbaesexsaoiS eoSSs 8 ess 2 «o os tsdt«fia)dt«fi) 2 Bo 
xaso 4soa255sS, axdadiees 6® S SsSWoocliiea tbeoexasotS, 
©so djcJss>®® 3!©®00 gaossogsxaeeS cptfjmzseaj ® 2 sa 0 sjo mod 
( 5 ssS 8 jg° asssSeoxosofS. S 3 d>tfs>®® 3 !© sSafiSo^o. ®® 

<fes®£SK) 3 ao ®3 s»®@gdo tfsSSoassraS, ®ao< 3 (»ts )38 o«s®!»j®£®d 
cosoo 4 < 5 <Bax»! j 9®®3!9 sSaSSqjo ea®J*jS sSe 4®t»303o 6 ®m 6 ? 
®cao SaSdsno d’assj, (yacoaxaSsni iadi«B<^da)> tfsiScxoaxSsS 
Coojbjsoj^ ssi®®!!© so snSexoaosS, 08o oaSSa!® staoso da^sno 
®3i©®x0 eoSooat©, gdo SSsg 0 <? 03 @a 833 ao ®SeS 4 ®® 3 rao §®d 
®c 3 jSaasn 3®(53 8 m gd03®3!£>o ®S33®<5)3«£3 2 S 0 o gcna3d®3d>x 

4-®co3^tass>3®03 8 m eoSconiS. i§>es)3!©e,tB®8 @ta mxo snsS 
oss^SSo ss>®<d®!S. 

ffleaxa! 4a» gaoeKij ^9» 4exso 444030, tseaa Sg escxag 
oo®83o ® 4 ossS ©033 §S §®aa S34<S, 4 x 0 @® ee^S®®! g 8 ®snj 
<J®tS» ®S533 Sbd®S33jS? ®®B3Sj 8 £ptB30B®£a 43@®SS5d>d's33®(; 

®m® Sossta! aoSeosotS, qrsnjcBEScoSo S 4a)»®sna icditfisjc! 
4 cD®©esn ® 050 ®g®eaa SaSS^ex XsoxosrsS, ea ojo 
gsoetsg qfzBujd) Bjgj aacooXo & 3 %t£h Sj©£($xo ©42x03 
( 5 (S.soso®S 4 >sSoSSeSsa 3 K)o mzsi>@sj 3 (jsffilo «>®<x>32>! ao^exsaOiS 
4 «cx 33 8 x €SS §@as x 8 eoo ^sts>jtSe,tas& sis eaxo 2 saeS 
cSOsbo raedSiS. 

aosaota ! ®ao38®jr>3 xtaasaoexoraxeStao g®£««s5:a3<So 

caS@&5&)i aeM330o sasdiSiS dtsitxa tfdSon! C“» C 02nj 

e®3. tso eos£> ocaasBo ss)®^ssbo 444030. 4M0 s® cSe £> 363 

g8®s03. ®®coco ®«S3! 8o3®ssi3tS? ® 33 3®ss33 4 a03<ffl®!M 

©x® eo8o»t9 4 SB 3 x co 03 ® o ® 4a®®c533 BdotSdodosiSi tfosS 
x®osooD3tno sgcgzstsssv 4!Xoas)3X xxo aa4ooo3ao«S 4=35 
©zbS 0©®e483M2S3(S ® 0 o ®aB3Sgc»«S g<ss30ts33!S eoScoeoosDsS cjSsb 



[<f3A®©jasj] 


®s»gSH3tf5tna°-7 


287 


sgejiS ijeaoditB. ®a 8 g>gtng8ei iSBqjo {jaaeasDiastai 
<je® sfieraoos S§eesi®i!S qisgiSiDjino 3o>®d> geeaasS, <$iS 
taiM° j^cSojjino qpsggemS osgSo eaoSieosj tfdSeoiC®® 
gS<jSuE«ajiSao atasiSradsSoai^seai eoSeaatS. <§>emi!Se,tDSS 
@t» sjcao k>«S. assxaSo tsie&StS 

eseax a! 4>®S)3 gSffifflj de£f° SecSiSi S®30jg)j eiggac 
sStaSetS, ®<»a> 2SSsin8!is35s ®aoQSj asSsu fira> tfiinSoBig 
caccc3 ^diasaxaseasS eao aigtS. *81330 <jog«o. q>co° csaaajeSi 

g8®K)i. ®®e» ®s)i iiaieranS ? (g®cacai8 cpssieassisooS Soiassi 
eoSeaszS cpsiaoss^" S ‘jeSscoi gS»® c^C 3 g<3>®C 3 C5> <TC° 
raideC’C* §3ai®eiCi ®i®3a®C 3 C; j «3§ea»z»S, gccSci gd> 
Sid), sm caiitSssiiS saSsraidsaai^aS S) 8 ®i 28 ratSi t&stsSm 
raSsdm oasboaio s)s> c4®d© eee£3o gdSSSsxai ®>cio3^a) 
8@Cas>o 3idco®iS}i cfeaxaisrasao cpSSiSsiSS iSSS° <j®e>i 

®C 3 ®s5sSi @<n®S3 oSessQacxs (joScoiscoas SajaS)e»S8 

c4®d c,oahd asSiini ®ra3 SSsoSSgesasao 3cfS8 ets>i®aQjg>i 
coiageoKBaac^rai^s »®oi®<;j 2 )i aig®iS3i SgsSraazxS sssjOcbi 
8 dj®ts> ^osKs^itaSonig Sea SecSigb 8®3©o8i oigfjac 
iSssSasaddi^o. (jetauSgasSS ®ss bdcj asaS «j3cS®° snsdSiS. 

eo®sx»! d) 8 Si®d Sg)iS bgS 8 g>e®!ni§ oSSisdaSi cbSeso 
*<ao ®«j2S5aao gStssgsboo ^paceeo, B&3S3i@d>3 oas 8«»«63 BsgiS 
§asn9 Sjg® cpgfssiS S 35®aS c *?® 0 cpiaaStSi epiaaStsii 
gStasgStasSS g®daxS, gSsagSaao ggsio Caocagjgii oCi®<9, 
aassaiS gsaag® mesas c ?® 0 <piS«5^)2saS, bgS 8 sg®S«> 
®®Ci®sas3eai8 ssc 8 . qcoo a® $&b@®i g8@K3i. <j®ea3 ®ss3i 
SoiesaisS? ij®mcoi 8 <f mnaesascoS Soisrai eoStsssS <fesi 
mairaSo S ®(»3®ta> e 8 e oiSbkssS, d£tbo sSedid'o eoSexsdS, 
ticiemi gssomi siocKi eaSeasaxS, eooi $ea»®dt boSoesiS 
eatoss aosSSiooied ase>«ac3B®asxai taa)io«£i KjSeaocadS, sis 
< 68 o gcsmtai ee® 8 S> tfisaoeg BjaxaessiS K 3 s®S taiedeossxS, 
Caegsii ® 2 gcs»i esssa raSSeaxa sSe&SnSly dig'mae^e^S 
<££&100 gaa4So€«oiOd^!Ba®B03afi S 8B3SX531 d£aazSDZ 2 l CioOBSSSi 
® o;2f3Ea) eoSsaaxai ce^etEaEisaiiS ao®d)SXB3 coassn^ 
sa«d> 2 sxai coasxaiiS Sisaozsxai ®i«8taif!9 oSassi gafiidi®® 
8 icidia® S tasdicsai tasd tasd jScxSksduS gSSaiiaSi^iS 
?>» 8 S) d«« 5 ^ esaiStbicoida®® gede332S*S, qftsxnetci 

®a>®aog ^SeistsiietSetng ®®ci®©a 3 K>iS as osBesesaseS, 
sgSci BgStSa^eiKi {psssieciatasSi gSm^saSo gd-c£o3§»®S® 
eoSceoiS, (jeeji^gasSS ®ia socoo mcS. joe®o saaiSiS. 



288 


cSasoQAsadi® 




©eaa ! ©tsio oe^ogSaegrfaao ©StSdo eaaBeastSsSc 
eeatsQde&o cpggaso, eoSaaaas ^ogStgooe, ®a8®3 as© 
on«®o8o 8©asS ataas ®®c 3 Q ©Sfcedet&ssa eg® » 
iSdosegeasg ?og©«geoc^ao gpraeaS-eSSd&jea <p©rfo Soeaaaa 
®®3§C° *Ss®o epegasc. <ycc®®® a©®®i g8®»3. ($®ea» @®j 
SoaerojiS? cjSsksjS <pa 3 ®®a ©© Ssietsi ©SocaaS. <jas 
ma«®o S d3d>sa3 cja>S®®a ©SeaaaaS, ^a3,^Sa»® {pmtSo 
©Maas dtSdo rassdtaaasS cisSSa 8iS£eS®o as® a gcaassS 
C«^>§axas5)3 ©SaeaasS a»®C 3 C’ d©d 03 ®®ag ®a»o 3 adi 
®®®®3^gggosj as® a ©StaaaeS ®ssag3 ©dtMs c^ 05 ®*^ 
e 3 ^co<ffiS®i 800 ®Q®«es Ssgzrxs) Segaas asa:x 3 a 3 ®dS 
ago gcojsgjgio a»o ®«g 9 taaaeS. 8at»j agSgsj jSsdS 
<^jgo g-assasosaas ©s®jS©®3g®©3 aSsSSab eSSaao ©aab 
©sees aeoseaBaS ®: 5 S®tf aaee, g®«^ag ©ScaasS oSSsaas 
saa© 3 ®ca 3 saandsB @ 03 aad« 8©3 ®«cSsD Cg®o gpsSj»o 08 
®®a® §CX3832S2Di>. $>®a3!fic,a®3 ®a OcOo at8. gS3®o 

®®dSiS. 

©®aa! *s9cw3®o: 0 ag®t 9 o 6 i stBSisjo ®gao gfOj®o 

gpggao. gposaaiS S^ediSb §©8 j§> 3 <fc8ao S© jSasrassdiS 
o£S®jb3° 6®oSo asaa gpiSzSgsaas sssjtS 8ro«®c 
Caa-ScgsC’ firaa®o geeaasiS. gpa® 3 ® g»®®s g8®as 
®®ara s®3 Soj®®nS?i|i®eaaj8 gpasrasasa© Ssistsii ©SoaiS 
gpaooaacallo fi djjSsssi ga^ai ©SeoaasS, sag cpcDi&eag 
dbcS'gaaiS §isS«B<»aio«S®38 ®a©@diaee,8!S aj®«» 
§3eE®@®» gosg,® as®aa ®ga«J3 «?as®®3 ©Soosadi. aeas 
@a®o Cpod®a®g0aj agoSjxD3©®o ®g©as d l a3®g©a3 
gbassaScbsgQsbtS ®©o «g©as 8 gSSSai ©SeoaaiS. grcg®S)a 
dsgfao d®cSd ©oas §®®s Sdo ©sScccaasS, @a gfsaseoed 
8 ®j» 3!S asSeaeaatS, sag aSSsag egSai q>8as ®g0o 
SaSsgo a ganasS. ©oeaSssasS ee®ed ®26 ©>aao®3®da 
a SceScaaiS. ©cacaSssa^S eaSSsd aSa®®es© Sh ©ooa® 3 ea» 
83 eoaseds gab a ©oSecotS, ads © d®&8 ©So 8ae® g8 
moffiSS S>aagjaes@d8 fiaasnsdsi a ©caSoaiS, agsratos 
eoSassra 0caaeaas saQdoeos®® a ©oSeeatS eaQds 
Scaosaas co8 a ©eSaaiS, ©raa®o ©3®® asesso ^iS 
©eeaaa aseaeoatS, 4 ati> a© ca»®aa ©cssoccasS, ©aa®= 
esS®3 ©caaSssao a®»3®gceasS © 0 o ©acaa dsagzsg d®cSd §o£> 
aas! tSo^asdo ®8caaa^, ©sasg®eSa3 Sgsas Sa. <jeas 
aS^aS© ea ©ao a®S. ©a3ges©o a®d©aS. 





289 


®K»gSiotfj sxao-7. 

8002022 ! ast 2 tas 3 ex 8 aaac£s 3 ° 0 aq 2 D« 3 do g< 9 < 2 ®<s*ai 2 SzseS 
cSo 02022 <7°°° ®® gSesn. §®co ®<qj 

§03®s03iS? §®e»S38 {?ffi»®®03 £>3 ®caao 03305020 o8«>3ta02o<2 

§Oj®ra 3 eo§oastS, <?203<s2203©° <S o£©»®c j C> E>a 

®§c® 02 O 2 S, ®s> ®osi oSSosbC’S 000 <9®®®*!©) 828 < 23 ®S 

«<;«<£) o S 0 d>^SsgoeS«® 5)<5 o@dMo ® I ;@ooea 3 2Dd3 ) oeS®£»fi 
g)«^S£ 2)3 sSeadcSeessS 8223 29S)®3«So3t8f)3<. < 222)3 @£®033g° 
2 D eesaSeaBzssS, ®ea3c° ®® 8 )se^i' 2 Deo®o 22 eSo @33 ®§)de 3 $;o 3 
g<S) ®fiOcM3 ) <6 38d3§28 £ 8 X 02 O<S @33 £, 2503 ®) 3 ssdsssSjS 
@£ 0030 x 32028 , (jo@d £? sxfldSSSspEasadstfSsds^g iSS^sS) raaos 

o«oSSc33i;®3at2di03^!fi8 aSexssco @<;83xa2nt8, §<S ®<»3 283 ) 0)3 

«Scds<£s 5 o ®<S 3 0.58220 a®®o SjgssSScossdscosSS o)aD30«So£eS 
traso30«»32Do qfzsSiooo 3 StstSieSitS)i @< 50 X 20223 X! 2 X£oe 2 acs> 53 «£E)o 
025£2DX3do g<S22®£3ea<D § 25x8 «So 20823 §2 S3§8X3£3d3, §0223 

2 S(^ 2 D®S ®<2 ascao 2 oeS, 03£»®o sascSStS. 

80 0 2022 ! 253^(53328 <3<5@S2 6£20K)3!S CfO^Xo, §®023 022a 
3 03 @ 25 ) 3 <9? §© 8 x 338 <f 2 D 3 CD ®22 £pa®gs)d 3 tfsai ®(5 ®cs®ta Sss 8 

02222020220X3 §03 0 223 80§XX<S,22i^ & d3CS®2D3 d><Sm®02DC0320o 
*509*5X5)3200 03Xo 2D £03X2018, <jp85(j2D3ZDo0X3 £XX2D<S, ®22 
§axd3 eoScaasaS, §<2©d £,§£5, dsrfaSgsaS dsdSsBdS 
£®S3x®sg@a6 §283£aStaisio8 qj3i cfts^Qai 

20®0£<3£3 tads s)g>%!gh S <23 §oo 283303 gaotSSias wSaatS, 
x§>»K3a8a3@t2g8 aastaSScoefisaSSOAssfog @33 :3222233d 
oS®3«S35§2S3£ccet&3@2Dg 3 gtaScatOo O3ogaKD0)2n@2^s^3 
tads 282013348223 ®§0X3tS 2 D 33o xSSdsS 

253^C)9Si;a32ffl3@C2 §=0 eo§xx<9, §@s>3 28 . 5,2028 @22 enoio 
2 D 2 ;8. @< 2 dos®o tasdSiS. 

8002022 ! S® 2022 ©80 20223 SOQ3®>ddO®34So3 SSIOSC’ 20383 

S® CS®<2 C03®S2Di <J££»o. <J®«00 @823 §0 3 0 82328? §®0X338 

223§®«®co 3 823@C §030223 80§Xa<S, 22i^ 18 ^a®8S)d38'3@2D3 
<fS5g2D32Do caai £ex320<S @22 §e»d 3 ®§03X2O<8 053103 £1200223 
0 ®g 20 ®so 8 ®sd3o 8080202018 §t 2 ®dg®xS 228002028 <48 
eo®g®a Ss cpS30o:®§3a 03 §283cSooa*3®20 Bi § 2832*0850 
03 2 Do S2o8C3«?a332O0 850925X5)3200 82*3 20 ®®3S<®3 XtSSiS 
SexoiS. stag ra®d®2O03g 280 $e® 2200202818 §< 2 @d 08 

®3O0®S 8 oSoo 2 jxS, <8tago2D28o3®228 §£022ao823®dg <*3®tog 
0203 0OOSC tSsag ffldlf23t2@S)a ®*£ei|*d»®X 8 , 2038 ®2283o 
rads 0800303 ^ 22)3 e^SSdSxxiS. 8 c» 20 o 00020223002 80 
®§002S. §00)3 28^20 38 022 ®»o 20*8. §££K®o 82@d(9lS. 

37 



290 


cissaasAioe 


[«toeotf oitn] 


aaejsxn! §<KS3®Qsgo8eo®a«s;3 ®«s@i9eo83 ®®eseo s«fea 
eteca ee®osa» <pgS2@jga goocsaBg (Sz^tSo S^©, 
®ofljo Qa^Jglj <9cssSec8a qpqqaso. ijSeso eaii ScfaesatS? <$®co3aS 
egaes oSmacaastsa <p»aaa®sa a8 Soacsa eaSootS sq 
Sgtasa iSsedamdaiSsa J9®g85ag0st9sa g^)a eadi«s;oadi 
«SaaSo CfSKBSa MSoOaSo S®05 8se9c353 Z&8 BOO ®ffl q»SS® 
sdlgeOaS ®B>a®S86a«;BCSa8 Sd« 5 ^ 0 ^gS«Ji* 6®8 »SSo Sa«o 
®co8 cpacosxso mSexaS : q>gs<> Sda3S^g8«si«sSo 0a oSSrfe^ 
til t»o 8a Sa 0 J «9 §®SK> <058 Sa SS8 8a ®S33«g s9o qacaSSsa 
8 »aoa®ds? &o ®cas° ss®d cosxso 8 a q>e8«aeao 8 a cdaafisgsaeSa 
tfasSatS Ssgb MaSOOSasdS epessaStSa gaossSS 
BSa®C ©!®3 C,«® 38 ®S §08 0 <JOX»®S >3 S ®83 SS >3 ffCSSeSa 
§«aaSooo o0® eases ss9. 88o ®gsgo0ooS3«£a!»o ®-«fi§}s®oa!S 
tsiatoo <fa8§®83 s-sSioeeeao Sgssaega 8oo eaSexotS. cgesa 
sSe,»®8 ®s (scco sts8. o<sia®6)de6®° seafiiS. 


esess ! <»S <jee<£)@®®S 03®ssaaaoso eoaSsooaSdo saso 
s«^ 82 aS®»«£iS 305 g8®a®Sa <9 gqQsae® g8«»«SBdad’ino®» 
o 80 a@d®S® Jf<g8S°, f®H £3 ®Sa §Oa®SatS?. <$®exaa8 qfSa 
ea®s gSSgdici'sasceooS Soassa eoSexotS, cpsaaro®o©o S 
dadaetna eac88eoa?g qpgiasga g®q£>g qpSoade, eoSexsssS, 
sea {pssezoa dsdcJ §oz»So cpaeeosSaSa aSasd'aoSsaKao 
sgggssaso ®m»S coo qf 4 «S»a qpss®sa oagfSgsssiaasseo 
saifso gexsscS efiiSeeoassBsSOssa s^ggssa dadgacg 
tSlSctibo «pC 83 ® 32 Da «5§So S®00£§° CpSSSSia gjSa (JKKlSeca 
8@s disSssaassS®® epagges goeSosasraa SSSexssdJ, 
g8«Sa®odatfaoo@8e® saseaa o88a8ssa®ga See saSexstS. §>esa 
?8e,s®8 es saco° kjcS @sea(Sa3®o s® 83 i 9 . 

rasissss ! g®S8» §8®sa 8ges aogssS. <psac os ages 
58®sa (pgS)2®i£)j §dv§dv«3 Sagas® qpgges°! qfdas^ soa 
i)Sa ages gdesa §«8a s3sa SsacoOOSSa gcSa 8gSaSo 
eoosa ogaSsSa 0gSSoo0B«Soa29 oSSsla iSgSog. & Sasda 
OS»a£> aSoaS®SS®®8. aSaOOo epggeoc. §Soffl ®Sa §Oa®SasS? 
$®exsa8 <psa< 5 >es epa^ssadatfsaececsS §Oa®sa eaSoxasS. 
se, S epa^gsa da80cC“ J ®=o<i> co§«Esss9.s?gsa <?aoS£$K>3 
geoosa ®Q dad0C3C«Oa da06So IftWeOl Sli. <naS0a®O£gla 
§aS8ticaaaSa?g ac8®SSa giSa sggsaSo O®8«g^acsa»aso 
eass 025 aa^aS {f®saa»o eeseasaiS asasS^ qp(Sg£^5taa ea 
S 4g®SaaS®®K)aSSlS epaoosc^a 8aS8tf cactfeasa^g §8gess 
aSstsacsaf S otsadaeozSa S8aco oosaoj©a ^osSiiaeo^ia 





8 Bag 8 K> tS «S «®o -7. 


391 


qjrarasras o®3«sS° to cSrasd q tsStsS esSo 60^6?®^* ®03 deesq/se, 
tooi^ti sjodea^eEtS^rao^sS ts> 3®dcs53®jiS osraraerfcJcoemS} 
era em»o eoecozp (pramerao xrararasiS 0«g|s 6 getosraoecaea 
tan© ®«*b4j<S zftcoss^jSs qrarasrao eaztiiS oSSSb tBtoi 
iSos£?e».raeS. osozSragS eoosee <8*a§ codsdiSo Seraederamrfi 
sea ®o*C3 (Brag oSoscSeSo qpcraSsras q5essfsq° sSSSi 
saseCaSssrag sSgSaaratS. *0o Sracf®00i8 ®00 ojo(6tagS 
0 (5o<Kt03B>° 03<S®rarasjJcgrara3rao ®0S eo«c 5aio° E3ra@ra° 
S dgrasrao rascora 03SS3®ss)3jOo oC3CSJdsci®c> §<» ooSeaaiS. 
eeraasS^raSB era eoca° rac8. {fooSS iS gSerao qtoi<s>toeesygqQ 
(pdaco feaSo. §3 (d®Cb 3 ora to QSSg3® Sraix raS 8®rae®ra 
radSog Sg» £>rao ctS“»3®3tS ef3®«0ss§ras«> <5§ra§rat9o 
jScosdoo radSogtS. 

60o esodo @«3<eoararao ScosgBrasrao iScdraeSo raeisSj 
ra S03 ®s>3d>c4! dradifi t&scsqt 3^0 ®eS g8®ra eesd) 

^SradscSerasS ^qqcoog §3 CB®«Sm 8 eramo 66®®0 §e® g8®ra 
aesiSi cse^®s6era §S8og, raeras a& 30®raS §®rarara 
rascora rararalo sSsSsararao gSSog. @S3d3«Sora38 ®raca» <$e® 
gSera raedraraa §®ra30 2Sc03®®ra raedgrasS 8t£h erara 
oosSsras qpsSrao (pscoS :- 

cftS era SsdoSSjScco §K©<;®rara dcJtfo rasederara ®SaS 
oeraraa &dStsx3t£>3 Snoosesmi fSoSacSdo 

oSSSiSs q<te<5^s^®0S esSaozaSecos 0 zSS6)@raratS3 88 
Sraraaoe^ex tS)jiosS^o sSgerarao §«jd(S. rad, S 3 da-cS 8 coo 
§s@^®rara3 <j®o530 !0 cO3®®!D <j ®8 g 8 @ra ^ss®3 §3 (d®®« 6 
g0S. § 3 ( 0 ® «*3 60®80 ccaqe^o codsgo q^dtSog. erag gsd> 
Sraem eperaraSoS ® 3 €£e ®3 a«s®era 3 Sueraras (pSScoo qrosi 
qpaSSco ! qje&niS ®ao ra®<»3 ®0®i; caxB«s«D38»3 rag erag 
dra o ® 3 ®d!g )3 6 ra«cs eeesoSraSScao rad-efiraras® rasStS? 
rasra ! <?®ra3 cosecora (jSswsno Sgo 2ra» ^aocSSeasiS. tS ) o 
ora 6®ssps, 0 ra» draSzgra 3®®3 Ses^iS. ®3«C®03 erara 8 
Cf30Sco! g®8» sgS&orao ra® So snedod <?sjo qjSnorao esrasSero 
z9o raSsxsogiS SSderamo 6®t£ps i C(SH3rao (fcoSsS. 

rao §Sai®o^3^0 sSoSssoraraoS rao raidcSo e^rab qc£S 
88 Sgocsodo osera ®«3s0raeas B^iirao <s&hetsa)i raSaoiS^ 
03Sj3eara tara&h ^cosoera <i>to8tx)i g0*3*boS®3 Sa S®a>c 
Soomec sS8^. ®3«s»e03 eSsSoramo coao®eo®£03 SagtSs 

6ra8rara° i SS^tSs aSxaSodo cpraoS, eSoSoeraraoS erara 



292 


tfjtatnaj&tocSsoo 


[«551Kj<Soita] 


oo^So ©gdoSasJsSsdo ra®©3 cSScsogeob ®j«6S ! dsds 3e®®20 
dc&fo ss)3®d29(S g£>5. oo®2S5ea ! dscJs mi® £)®®®SS3 cp@ S 

®a> os) Oo §j<s@€6j q>iS®cs o*3S).2e,®02552S. dicij eeosgeo 

gSeo §e®3 §3S)®€w3S>o q>3®d3@®S. §jkS«b 3 coeee^o oodeocos 
®j! 9 q^d^Ss, zScsogsQs 0 * 2550 ! cpcoo aai® $®®03o 382553200 

^303)02328 6) ©3200 OSS^S^aOcBs 2§®B)3tao ®3)3©20o 0003 

®®3®Sq>o 2S3 QcQsSsS? ®cflo ®3j ®3 «S>© ! (SltS) B)o B) ©3203® 
<5)d*8 <f®Sio 255 © 32032 S. «s© ass § 6)30255283 gsStfcos oe© 
coB3®csa © 0025528 . ®3«S@03 cpaoo oesoo ! qp3®s5asj3®. tg® So 
®®3(5>®«io (5^256)255053 iggzaoo 288q©32S sSoSoocaoo 08 
© 3203*0283 defies^ 9925528 * 3)0 0255283 Sosds© ! ©etas 2*323303 
© 38**33 tssioso) gSosrao gcojsseo SioStSSs qsseOS ^£© 

g82S53S)o 28o©232So *3*©eceo3®2S qssS® 0 ** 3*33032828 2p®. 

ds© cacao *3©o gcsb os©®^® ®o®2552820 o83j®d20 

(5csB3S)o o2S52gb osaao Szsgtgb ©sa®2550o 288*052553 g©S. 

2 g®@so *9d 0 * 2550 ! Seas ^Scftg8f55 3 2 Do 280*0280 ©233©32S? 

<p® ®osd3©3t3. ©020 <6 *3)*©©32S ra®©© ©eosds©! co©3<|®c)© 
2553® gS®20 ®o 033*©828. 033§} 0@2S5232S dsOb :- 

gasoo di2sS)3 msSSecos ra®3 © 
q»®ecco3 255o®833 Sraog S sg®e&53, 

*03£5)S)def? © ^03*5) ® 25CJ20o. 

233928 Q^2S5*S Sc= cc®»5!9 

®«6@s3so:3 sasSoasoo <Sc?2S52S, 

255 3 25)0 g©®w®6o3 O8®3dc025528 
25)563®S5)3 ©<5*3)3255 o 0003 SiS. 

StS, a®«20^d«5go$ 25)Sta28c03®®®25)© gS«20 S5)®d8. 

®S )3 63 93 ©255233 8 ®23S3o §C, 28 C82S£>3d3 *>) 80 !Sc 03 ®®© 20 S §Z5©3 

d© 25)3 28 C 3 © 25 )s 8 o S3©©25©3 C98®CC3C03®20 fiBCOo $qo 23®©S :- 

§oSc03®es3 SootS S5 § 6 )®s®tS. 

otg>cflo q>sz5©3-q!cco Sosds©! |e®S" 98203200 28o©22<8, 

03o a © 255 25)o ® C093o o8a30S©300 C0e$25^S3®®o ®2323t8 23o S SS 8 

s 5 j®ssj BamsS 8080*03 62323 ( 8 . Saocsaao ©2302828 

§03220 ©® 3 tS 280 *S) 3 d«Sb? §©S>93o a 28 O© 253(8 2S53® ©C323CK0 

§2:S©25aofS3t33®(; cp 233 d 46 coco * 33 d« 6 s 5 eS cs3®«£c33®c ® 3 <5 

«Seceo <f*33dc»s5(S ©a®2o:33©c cpgoeoo 03025528 ra»«s52S3®c 
goecco 2*03025528 © 020 * 33 ®© 2*c©520o ccceocsacssensec C 2 ^ 100 
6 csSSocasec oSssscS. 25j8a®aS *^ 2 8 oss o® S» ®® ©3 



[<7*ee®»] 


®OgaaeStBssio-8 


393 


tsoBC <j3a®o gSesgsra Soxa®3SK detaoso tSoisodS kcS. 
aaS> dedaso oSoaiBaco ©dsa®3Ko ooe^s^raSSo SocC’®® 10 
BsxstS, qce&tsm k>cS ®ta ijedaiS^Ko eocoo ©3 dStStasxso 
®3«S SsaagSssea dad&Ko oSooasssiSb SswdKo SiSiKa 
eSae© t&i g» qraesaBO obtSa deo^ ®03<o <;6 e> 3 ee^Sg S©<39 

aiSedaeotSa $003 oS&aco Stoadad ! §3 CD®s«SS(B osoSo ds)B®3 
gals egssaojcoe^o Ka® ®3 codatS St®o sc^so^a «asaa®« 

bk© qpsx»®Ka ©»K£cbaKo qcoSaS. 

dadf>8 ora ®©a®i; Ssoa e,Ka?s8 ge^a^aS osSa coda 
o©S° msoa. tsada $®o ©©Secsso o Cfjss8tSh gSoeSSoba 
®ta ®coo kkS aasdsjo cec^osS cces&s^o sja® deSa Sasaadora 
(58 oc,k° <k> 3 cfgajSo KsOtSa daosio 83e®a3a®K8. oc; 
dada cpa£D®a^ <J©S!a8, ®a€w@Sa OaSgsOOa OaO@eSa OK 

q>oo@®0aaS. 

oSi§S@®o ok eocoSsS eoakfiaSoadoa (jesesja dioSa^aS 
doa<® oc,jS c(QSra*» <ja©d)«o22)a “cagzS”i3 {jafzS oea© 
o<3,!S doo eaado o?S©3 doo^oaooa^o cpasdasogKaS. 

®C3>gS«w30>w». 


1 8. 8. 

g«es 3 §<;o ee2sS>3 @do©eK §K>d®KOa ®©dScc 

©raaScosasSSo cjadSso ra®d8. dacfoDSKcsadra s3d <j§g©d 
tttsQdo Ka® 80aa@®a, oszsS®oa ®Sd8o5®oa8®c03 Ka® ®o£S 
(fSiSesaaSSosSa o8S03i9. ©as 3 sS-s£®<bk>k «oc®is?;©S3dS8 
bk© osd»o ®<;<S. aa <joOKa oSbjjsadiS. cpsS ora Oo SeoS 
dido ®k© goo£,da?Ko k esSaSgasjSSoaKo (jsdo <j2g©es3a<S 
dssSS3oSaj3©tBe03ja£)d«8 See <foS®S3arao sSSc&tS. 

assda dra<|Se3° oSgesoSeeo SssaodicSaosSaOOtSeoa gdaco 
OOCSC 5 ® 1 ® 3 *? 000 ®SaaeK)®BSj® ®8 8)®cs®®®sbOa oce© 
©ooa@a3®obadK®sd©ra ©esoora ora seecSsoa osoda oaS 
sacra BmaoaooaSdcscgoaSracoc ^p«K® osas gS®od?©®» 
OK dadK° coetbatgo dadsiasao saKSSa dagdStbaKo 022)3 
CfasaSdaKOa drao daodsSooo doo<;®grao oSSaragdo 
oo(5cg8o cDa^Kdo ^eb©a 02^ Boaoso <5ooa©*;s©3 qaoosoa 
®do eoK^ia Ssko®, ®035Bo saoccgSo £>3^2gsa3B®3©S<S 
©ssQa® Sg ®®a O^So aa§2gss)a®3 KaSosxKsS, iSo e® SgjS 
«a«sgcoo8da48<23ff £> oSssto)®o ®§e5£3K!S. k tsaecoS taedeaaa 
d««Qe qfSSasssKda SSdiS. ®#a ragf®KQ) S)ie0 



291 


{JstataOd&oaOsx 


[AtaestfSiBiJ 


Cooes^oe-csigtntfsetas aStSoeStaenetatastfsetas taetas ta«fejc 
arSSseoogo qtaetaeassoxas oSSjSj ®«xp)sao ooapStzb 

tSod 3 . 880 osojS atnsjstSeoextD saoaoS « 3 a^S to eaed>8. 

q>* B3» 008x3 <;ocoS)ea®jS9 8£ffi° o8®cS5^e) 3 t3o eta osj® ! 
qpisgratssS g8S. tn e® tSosSS qOsgsao <;c8tS. tSt55$ge33 
eta did i agSetastS? ditSiB a® us s^oojSiS. cf* t9o eta gtata 
StaoS Sj 4,*sa®Ssad3?i§ Sj tSos^S qtStsssOo satao qtcSdS? OS 
d\0®8 tntsS. tSxSE ota eta ta«fc>3 q>«3tS ? OS» getataS 
atn®3tSs3eos zn tSe^s 38283 26etoe<ft8 tSotS?. 30 tn 0 
008x3 saaOS *3® ! tScaSo eta oa-e&ostS 33®. e»3 SS»o 

c38So®a5ta3 Sx 2pc8 e® Otai oacfeastS 33®. sSo ta4So» 
esoSiS? taoocgSo Ss^o^easeSsStStS. 30 sS®ai>o tn taeOS? 
tSo tSo 4§®<K,? <$e,iS S5S){53ira£)dt6cD®SjatCo oe®3fOesa 
taoCCgeS oSaas^tS? ^3o eta etaS? eta gtataetn* taS®o 
satSs Sj^ssatssStS. etatn fi OtadStSSsStno oe®3taeta o8s 
StS? e4t»9®ss2rsaS ®®30)ta®3S2OiS. <$®x®o e®®®etara ojeSSao 
oesjitatao tatSj eSiStS? cStajSsotsaaS ®®cSS3*x®3Ss5tS. 
etatn t8 eta gtatac,d®t3taee»!S oe®3ts5tao satSb oSsSJtSP tSo 
eta OetaStS?tSo 020 tgccojo 8 ®cc®° 3 oe®3tnsao tatSi oSjSiS?. 
t®o tSo taSeaaStS?. etatn S OtaeeaaS eta oesjjtntao satab o3i 
®tS? ®®a®» *j®ta a33@Jtno ag etSsSoxtsatS. 05sac2a€*§©C 
obsatSi t6 2Etn ta«S||ec 8 (S'SSs 3 * 333 ©;*? 3 ® 8 334,® eOitao 
Sdaa8®§*3«8tao 3 ®e®tgb atatasgStaaa 03*3400 goS 
®®3tac° 3381 <s® oS, tassO^aao OtaesaaS tSSftgJj as^ooigtS 
053 osQtS oSagsSoSs ®e®taS)§>o ®3®3®a2E)3 03 K>i;« 32881*® 
^g®ooi §aa mdsdiSh ®»0£t> oesaeasaseo®. sai 33^0233 oGSsX 
838328 8 <; 50 ®s 3 aj 3 aSSSsedg g 8 »asa 3 <;ea 3 428)3 atssaSo 
tac° tft9diStg)3 tazsaS 8380 843828)3 tS3£. 008*38=* c® 3 ®® 5 
4 >ct8o d>ect©3 taaocaso tfjedteotSs g®S oSqjo 33828. 

(fd> atsSs 03® 033S ®»3®®>co2o(5(;3tDe2Siido 33®eso2aS, 4s#i 
eSsajnOCsta ! dsrfajaacja cpSged asaadtScoe® ®38Sa®ta3 
SaefflSS saoccgeS Ss^aasSiS Cfee^®? 830 4 63CSB3 ®® C0S3 

«ta2aejSta03a3e4 saaccgsS 03836018 t8° tajsd st2®: ta« 
eosSSo 4®®<©3 tBraSeaSoao tatzls c® 6050 t*cc®otS®ra a*® 
8 Sd»c=8®963«gta3f tS 8 (Bsooseotgb qftsxaetas Secto ®8o) 
0m° 43etnS, cfd&ieoo gb&iS tStsQaet aiS tai^o SmsedexS 
tS9§2203® geSesaS eatatas3S8o taSsaoiStS tyieo. eOedi asg 
ssetssatS a^ SStDo 080888283 tB3S®4S ifSSectn tao t6m®a 
(53253^3 tacao 03*3400 8esaexcide>sd gtSSeJsds gosdietas 
q>3tsi3e*exS ®4tSdxOtao Sco cpOisfi. 





^Og«rf3daDo-8 


296 


®tB3e»SSe!n> «*<5o §e©3© ®<jco®oteo tsi 88. etti qps>o *0 
dtOiscec^ee0 sbscce) ®®o dSssso cprassjs «pc6o S cpsmaoOSs 
SitaaitaSisd SatastS 0D®sae6©Sc»aa«»o qoaa&i&tti e pcaSSS 
oeSStaa3®C 3 «““ra°><6» Sa> ®d>®66E3 tsOtaSitte^xsi *0®353 

as SfSil qnsiieeo cbjSi sas© s9o cfecsoar 1 cpjss»®a> qro®< O$o 
^eeec6j©3 ©SeaSssasasS ®S3© c® 6 ®®® <J3«3. ®3©iS E3c®o 
eco® dbsaio qodiado SSSa®. sooSS ©SeaSsaaeas sSo ctflsassS? 
Cfitsuea occ®asas) j98g®3®E338 S3 c (ScraSsooSjiS <fj®. 
e*e<4 oQcScao «ficgt5tSi «8S^. qpO s>o iS 8®53B33 *3o a®eaa8F 
(gcnsxSs ©3SJ03E3 gS®3®<3 Set53j8 S3 ciSssaStS Cfsaa. qr* 
eAed* gS®) ®d (paiSaS. <f<3 S3o <jS®3©<i S®o>3 s9° c®cKa8? 
g®jco®2S3Sii8 S3 c® 0310 ®® 05 ® 5 ® qpaaa. ®3®d> Q®sS. assocoa 
603®g *sag)®®3 qeooaS. eas£S®B33 cptaSsao gBcoa 8cSa)E3 
aa 3 ®C 3 800 d>®t»3 scBsacSabsaeaecosa ato ta 0 od3c®s*s>30 
S3 c® 3353 ®® <f0£03 Be'sxaS <fco° eaSecSs g£Q c©<sx03 ^fc® 3 
S3 ®®ceoiS. *sa®6353 g©° e,®os3633®!S 0806° 0350. eoeo;! ©sao 
§<j;g®o oStSa 63®«Seseo $t£h cecooaedS B3S3sS. 

ess eAitsiees^S SScbo saocc 333 ® cc° osaSS SaaagsSs 
g®3 assac 0 O3«9o g ediSi gig®3®ta3 6J&638. ®6sSS soo §ea03 
Sg« Q3C03 03*3 eaStao coBeaasSiS ascoe®© ^SBenee^SoiB 
eAi&io 8Q*o eosaotzb oasSS. g®03 gS®gS®e>3 ®s>s3eata®d> 
dseias, *0o coo co° oS«S ®M3 ®as3 ®aas3ta®6B®s3eaj© ssoatS. 

®(63 «SS@®S3S33 mScoo ^30a eoeo? ! fScaa *sa» g©o ®<;8iS 
so 6333s o©S®033 *sao g©» so«£>»s3!8o 0 3 assn© ©raaSijiJa qcgSog. 
633 @ 63 $o qi«>. 633 © ! aesSS) g 03 Aenesii <533233 Sgo sasqjo 
sa asssasaiSiS. qea° siSaaiStS eosiS sasqjo maasss®. gseos 
dS33 ®6a30Mo caeaoiSb saaKsasaaS Sscaastfogo saaesssSegeca® 
tfAt sea ge©S es<^° ®3CO®a3e3©cK50 t&SdetSi eae, §©Sog. 
803663 © oSScSS. 

sd®so 3 eaScoo ef3jo. aa®<^ ! S3 ®® go©i§ qpsjsSa eSScoa 
63^So®o30 >j®CKa SsagsKS ®<;StS. 63s o©So <f3C,co sAd o go 
esSsa®. ®ded> <5fSa3B358 ©SSo ®^®3e8 iS«Sie»5o <5 s)S33S3o 
^®«£ sa®tS8. <foS ?s3B3o q;sS SScOsatS e,S33fs3o *(»o mms) 
oec 6aqo 8» <;ecas8 rao gi@3 oe6S3S38®s3!a3 sasCS eossaoB ! 
Cfseisxxh (gSaiSo ooc®ffisa ^S^jSs g®0 oSiseaftOssS ^333. 

eOcii ®s> 3®«8! 66e®3 06eg®<^3 ge® ©3^66633813 oo?)S 
(0og66®tafi ns^So Ssiied «S8®S3S>3 ^©BOseoo diSoai esiS ®»S 
fflSeoo g®8 © eidi % iS © ca-efessocO »£^ 03S3^aao ooSexosSsiB 



296 


eS 2a saS® todies 


[denflBrftoBsfn] 


Cf3K3. 820 o 2320 £>©2022! d22d8 86 230123 ? $©223 2385^8822221^83 

©08i82O®2^®a3 ©tftaStoSoied @3688tS. co©to!a ! 23ic° $*£> 
iS£asa®!X)3 Sesaasao 2f<£Difoo a3do <n®s3333®i!9? ®oieasa3 ! 
25601230 diScoi estS q;»o ©61 <jzat 2 © 20 i goSSe^to @ 2022281 ®, 
25 ® 0320 o 23l 303@4 @833 233©wSa3o qfZSXasiOl d3l@2O©a08 ©SeCOtS 
©«3C33«6oSB(aja5Jtno 2320 srftaStoaidssoiOd&eas aoScessS. goS 
eiesit^ soQSiOieai^o ®22d€£83ic®©sx»2D ©Si etftaStOo 
©20C8B3l®lS. @833 38l§) £>@2022 jQ 83®23S8S. @d®d> @ 863 C 33 €S; 

Sgbo ta@js6S 2328)3 ©esitsi-eSotsi^gco ©2fta62o8id@83ic&e83 
©03551a qtSEtSsS. tasdS $@038. 

<5>t3 ®d@d> ©esSSo 6 ©esSoScco S <5238233861^ ©mOSi 
®saiS«s;!S)3(3©2533 Soata^o @8saS20o asSoisoS. @ta <5©a338 

885^ldo <523 83 ®33®2§)l S3lC° ^3@di@0go. 88Sdl O22Z2OO0 C3§ 

82S3 oe^taaSiSg^lieeeza jfiS? 83<^o (SsagMsSsss), ®Oi 
©esS g^iofaesa ssSescsa $ss8@.eZ)$ts)o $e,8. eoScci tado 
0222323 aszaea g@S eiSEdieoS. esssai 322220201 ceiomSJSxso 
o«£<S. 0«50)®S33 (Ssa§8 ta©dS o-sSSog. @33® Sde3233@§ 
eataSdi <;<;®3 @k >3 <jo®iS. 

eatsdi a«5^SS tSsagasstaS eaSo 0222259880 aSaftseoS, 

®03@«88 ®So o8oica caiS^zsdo 81$, gSitOo oSscoiasitos®® 
20 a«53a$co<3, eatatjeSoisd tSagfOo S 8ssi033e,2Oo a ^@20208 
©8cc®2023i 20 oa^s^caaa. oeaxa ! gSi oSssQao 20 oQ^EXStS 
ooSstai ^3@d)@Sgo 1 ©2220 8 srfsjSjoSidfflsaiEdeta eieoS 
didS. <jd @20 SidssaiQdsaeaa qi8g®d tsSOidebieto dasSog 
efdcS 38 sjo *i20o tasQcgSoSoidssxaS ©c^coiS, SoiseedS 
»ii oSeaico 00820220 gtseaSsa®^! i>s3®202ao ejffiiS. ooSi 
qtg@®i<;20o jfraiS, <f g@®i^ 203oS©ca3833®20 <5@oi 8 ©fflisai 

osxSdsc ot9Sdica KSSido Sas^jSi SideraiQfi©® ©831231.000 

<jidico» qjastasfOi oiaaicijsooS ©saSdSog. 

22@22i©odico SoisseSS ej8!9@t338s)20o g<p)»3a3©20©caS 
S2S8. qs> fSsas e8®®iS36§@<£) ©iStsScoo SsfiSioa SStSi 
®tfo©2Do <510®® aSssgzoo go@taiSi^o <522)3 ojQgjSo ©§82g)i 
otaescgsto esiceafioea®©© SSSesoicco ©tosSstaa®! aSsag 
oeMdigsoes! SoisSiosQjitossSdcaoigoiSo ®StS8cs©ee£Slo 
§)gg©2222®2oS <5®®2g>) aSS©@83S20o 2322)1 g©S O3s»®ot3i 
©8220203 {f3©202g)3 ®5^ 838§3° 232^)3 ©«i2S302aeS8©c otaScfii 
®o8, (fSDi ! SsoigoisSi ©dedii3 ©ddascs ogaOStado eoedaocss 
^S^»g. aaasdi op3<aiOK)3 soicegaifi tSsaaeS! SaadS raiice eeaaff 
©200123 g as 22) 3 $®3C0 2D3®3tS §©2222 jfijsSeS! 23gC4®©<3)©3 



[gc>dS#©Q»fi] 


297 


rrsci 

?cS»d>®rao-8. 

b 5 j® (Stssgtoi eg Co qrBeaasSt^j <fs9c®®*©> gesSetao sd-^jo 
<n-©fe©a 3 eas 3 en®®dS 3 Soo coos®ea®e©i §<P^S2®<C rfisueo 
eaSSiaeS S «©3 ®<Sdo osooeaessaj :- 

“coi39 en®®d> gcsSo Sa&sSora^io q>a$>dbcso, 
es®c<S dos®3C,a S3o mo®® fjd? 3®d”t9.a 
<$®o SSSessg ®i<5o SeSo geaeaSSS sides a eg^Sio e3ea]®aq>o 
S3 «8ea3®8 ! s>e,©e3S a®3assoCC3®s3B3 ®£e£8co®asQS gSaea], 
g®8S8 s>° g®®eS] ta®®3<;ase£>^>o e8'oS33®aS®co33iS Sze)i 
^peSeao (fssaS :- 

(fzSsza 0]d]«£8coo geoSgseata defcfo tsuedsssxa Sjd>«S> 8 eOo 
®eg©»3 mo® aesS® efsassB ^asSssaoSSeosSj gSesse,* 
osSmmataaeao a®sa5o sg«g SssS{fsS®«sa®( 5 » efesasqS] <?ocs 
essssDo ®3s£S, ®mS cpse^eso sgeS as esco° eSegsadiS dssSae 
aSa>i>Sea@C 3 Sto> J*£i! Scoexs sooado qg&sisi. ® 3 eas 8 ea®d> omceeo 
cosS eaeaea®] egcaSS OQo c,cota> gmesiSsmo, seso aesaSQAsmo 
C®ie2)]@co3 25 c^ o ®° moaesea)] gmeooCo eSbseseSb ccoSata 
eao@aeSo afosasaeSesSa 8 m®®S es-esSdssaB. essi SeafSiBo 
dogfoSc&jmo satsb cpcaeasma ado qiw£t£&&y&» Seao ©tarn 
aScsxao domo^cgcxso Seao gdoSodeao (jogco 8 *®ta aS58 
^eSo <j£9csgd>co ©eaoeaeao g© deSo gsdeSi gjS®£*£©eam 
6 earn 3 eo a Siam 8 Ss 3 eao ^oSi gdo oosgsaoeSo grab 8 ©«xa 8 . 

aSiSo gdo 880 x 33 ® ®co 30®a3ea Sg 8Ssgt33®3 eoSsxsmeS 
S So s® a mo Ssa& scoo esSesxdSSi. ®ai ta«Soeoo <j 883 ©se©a 3 ea 3 
6 S8rab eosrfsmta raSrfsesxa rassc ej65S3®aseso ^pae£asa3®asea3 
StatsttBOnszto 8co o-engn3®d) cpaaosS QS^aaSeaaaraea] efistas. 
(fsisa^Seso ®Seao oSSrab Se&Jsao goi eSacSS. easSmo 
enSc »3 eeasSsaSrab 8SS= e>S®eSSrab e3®mea esa®! qrSigeasssS 
gS5. ssSSlo eeoQis ta8eajS5;0]©®s»S ®S§eaS)3o. eeam 
SeasaacxoS sea oesbmeao gdo sasd>®iS cm g®zam ®o®eo 
gd]to taoScaSoeojoo ag a8eb8oeaa3eS. qsmeadsocSieea] qpoeod) 
aorabS ea essasao <$£> S58®mmm eisgmxS ®3Bea®meao gegb 
efsseadiacCsea] gdoSadeao q^mdisoeab ©SSseam er^abaoeS] 
S 3 <odo eSesfi)®® rn^eSdo <amd3> ©sbSesassSeo Sea o cg2S)o 08 
8 eSo gdiSsdtao Se5]®oeg)3 cSeaeS sSSeao gad sSS<^ 

BO^loseaoKsao gsdeSo gdo Oosgo ^odfi. 

8ea3SS3eaeo <^s3o^s3o gee^s^s3o tataeaeaD sgSesosea oessasao 
g®3 &3&T&3. ®B) eas^lo a®c» oSeataeS gsSli s® ^eacnso 
C^g eeaoiS efoSseSdseneao eaesa S qicsaScaSo geaeaeKs 3 


a. ejias^-geeoAo. 


38 



298 


tf>«saaiea<5jce 


[®ed«b€> o»tt ' 


^C ® 0 * 0 ®»e««Sj ^maigo ££i->KoaZr> ccaSera ^eaesSS!»j 
sarfSooeose© otSStfisco t^ets/s^ato ^raSSo asBcasiflsa ssocoas 
mSSo oSSjSj itsssseoesS gdo 80 sseos 0 e ^0 ^oe)j <s£t 4 j® 
sso aseSSseescSs ^eaisgij mSSdcsiSSo cJsssssor&s e,sso 
e,eot2)j ® 4 S®c»®ra iSSISsssssssdsso ss®d>8<S ©gestosis 
®tss8c2)> 2SnS®33®o asadig«c 3 o SseSasapjco 

cpeaesaosSo 283®«g«b djissssss ssd° oSStSs 6 etsfs i Siedato 
03 ®d it©3 <jssssess3 qjimaisjjSo q^cdaSoeereb oSeeostS 
§®ssa oSStzb dse^sso ©agtgis t^a^sS. 

d>83 t 9 o SssssesaS! <j®©(5 5C o (fJtDBtasSiS cpjco. ^ssssassSxS 
e$ 0 ! sed e® qs 8 tS®t 55 s 8 ®ac« 5 o ©ss° qtcS, sso b^sSj quia 
dj®o®3 tfssesssss ss«£Kbss3®d gd3@sffi>tS. <?(•<> SKnoasSS! 
tad asses so tfSaastsso ©csss® 0 gtad° asszsstS ss®0 ®<;S ! 
sg ftoissis tsiS®o sseS. coisdiSccs sso ssssstzJs c,s>o ^sSs 9 . 
®<;S ® 555 ®o 308 dS. ®»3 »i§ ®<; 03 t 3 dstfsss o Ss^tSa t 8 :sa®tS 3 
qp(j(3®®s!c®®K!3 @ss$>° qtssSsS, sssSS) cs£t&3ss®g«c33 08 
03 ®dg« ©essssB ssjcoo (j^gseostS rf^tSego eeSssds ssoS. ®osi 

esssso oSatSj <?®ssaj< 3 ®® 3 ®d d>t @3 ec,S 3 Ss 5 o ossskojosj 

eotSs ®coi tjstgffi^ ®oS3 »®3S5di®Oj q^sszstSs ®e®oso easaossd! 
oSSqso opssserftS as° SSSxo ossStgb zSssedcoBsistS StS >3 
039535° {fsdicos ®s>3des> opessss sSSfzSs ®eeeS«>8coo oessssas 
C 03 «azf >3 Scossasdo <;®ss3jS 3 eo®n;! <^ss° ®^®3tS tptn. osxto 
sso 0 ©ss° gt ®30 ®M£ffi®Sc 03 0 gecesStaeds © c,®m®®eads 0 
tfsastassso os3C° ^qs° SsraSS sseS, qOW oas gdo SStSs 

fjSSetsatao gt®i <^zgss 3®®3 ofseess coSesazStS 0 £°g. 

tji s so ®ao£®w8c03 ccisdiSoos ® 5 <d esofitS tpss. stass 
<8 ®® 8 © 3 <;s 5 o o®saea 3 « 3 ®oi £)3 gS€So«£dd’ss@a&f) 3 ss> 3 ^& 

^eSsss ®C< 5 s 5 s»SSeses ssd° ss08ssegtS aasa<;ss ®'®<5 @es 8 ° 

©dssoStS. ®3 ss03 osi®d 8 . Saosd'esss oStS'oSStSrasf jS 
sseaszSs © 3 ®d esaaSotS. ossasas eessasdosssged sseato 8 © 
(Seats . b sgSsssso 5 S® X30^zsSo ssesstSis ssSeSistS qoss. 
® ©30CSS3 asso sftaaSs©! Sasassec; do 8 » (fscoaseosrfsssiS 

ged& cj£rf^. 

ifss^e^sseds tfss 3 «;©gee »3 (jogxsxcQasss emaa^i 
S 3 ®cw 0 de <5 eccsed’Kb eessssS deosssS gsdjSs sscoti 
iStsQ®® ®ffl3®aaDo o9ocf5'(S3 ssess cgSBexs <fS£®dss ddo 
oserfssssss ©exsasso :?S oes® ! ! e>2SsaS=o>“^<9 

e® 0030 800 s5se®o c?sai®3 88ssS©= aae 00 ded3, 

ss®BS eoasCSos, s>® 0 © esse® csosssdsssss^; ®as© Ssasds 



[gaa*e«®] 


$CS»(53tBtOo-8. 


299 


^sssossS to 8ta*3 tassfitaas ce cgSDasS «o®t9 eeoQScss 
cg«£«o*o sae*®sota3 asScStS. es> tao teggo gt2>3 (StStaSetSi 
8©sota8. <j<»o ®® sosSo eoesotSj <jgceBgse© ©gtS. taSSggeSb 
*egtsg ®8 a)tOo Bcjjtsseaa jJsotosodS cgSSo &ts£)&iSi m<aie*6B 
**eg© oses^fi&ixh «ps* ! ®S3ta! ®caao ®c£»«£j Scocbo *©*3tS 
SsSi eatosSo ®s>3©«Sj sniosidc^ooo cn«s«S. ssaaetSstas **s 
®*lC 3K> $©*! g&6©S©sa ! <$cga3®s>3 5asaS essac®®^®® <^®° 
©gtS (So sSo <f®s>iSt9 otaQaStSb apes«3° osstassoeas ®co 
SeS) osjSeSj <5<io cpje,co cpooSo®. 

®8sd gto anSoSoBtoi c&ioos a»go gog§t©3 gasgS^ib ©©©mto 
csszrxxb <5*o <s)«6S. moootSssao ®saStab ©ra©eeg roesxSo 
t03@®zg>3 saeo*aos)3®*<8 ssatsSStSo ra®<§ 0B©s>t£)3 gpscata 
®<£K>3eS§)3o SBtxh otasas®. ©xatBoetaoeaa g*3®©g, Sc £3. 

®K3 sa®o®3©t03 ©©©onto tS®S»to©3*o rosotSs StOo (f3C,os 
<s>SsS®sosa <f@®»3 ! s3o jj)3®®tao? *3(5 @® StOo 8g®C3©ot8t9 
sao tao mtoeSt 0)«Ss)3tS omSaxaSitas os>8(£>3 ooggagsce© 
OoStasotS. ®»3 ©Sgt03®®e»a3 ©ratoo oSSqjo q-3*tS. © 3*0303 
gp®* ! g3*cs>£BO«S ! sacoo oSesStS ©osseoSsascS ©03®*sSo 

<S©303 raeeatSb 2Ss>S«g. 

0063 *©osi03 *3(5 3 S3 o so©3 ©S gpsogag ©tasB 08 

esdssSbtS *®*gag astoeStao ossotSb ®g© ! ®® ®<bs3o sg®Sh) 

8g®03®o*3<a? K 33 S)o ©ssOS ! SgSosao® tog ^)®®S gtscosoSSs 

030© qs®8co SO <s€fc>* CpS)o ®® StOo gtOo ge»3®iS to®®* 
esoSo ©*3®ot2b g,soo gpg,StS? so3®o eg© ! (ge&ssaao assosSsao 
gp3®£e$3®, sSc qjsSs) ®ccs)o ®S£8 co«B3©o so (53203*? gp®o 
tSoSsmaio ®tacSsg«8 so taeaoS ©g@. ©oss g»» ©gtS tao 
oesasasosso^b 88»a* ©gBstS. 

dstfs eesasao ostaeasressoS. Stoeoo ( 5 to 3 tOo Seesaso ©sse 
* 3 ( 5 s tSsostS so gf®S© 3 . SSrfScocescS aSo eg© ! jjceo ©as33 g>®<> 
©escStS (f 3 S>. ® 080 so a3Gg53f03®,g!cS ®sa ©sasS esasgdssosoesassS? 
B)8 c 03 e® ©gSssS. esSoeo oosaeaseosotSs sasa©*> ©sa assSssassS 
g©Sog. ui gpcototS astaeascass© asso^asa gpS® 38 . gsasaSsa©* 
g,»traS®ta*>g®co 3 oesaeasecsoosSb g©S<>g. aecSS aesaeaeeM© 
easofieto tSSCuosS. 

gso ©ocffl SesssaS Sceeoo Seas 8<csa3 cps^S ssooaaS 
o8£(5so! 03. sao ©3 i oso saoossas *© eSsostS tao oesasao 
033«oea533®sS. ©ass saoo©sa3 ®o ®g© ! ess^jsossS sao oesaeas 
asssoSsS apses. sae(®o oso taseg ©S3Sa5©sasa3 saeso saoocsas 
®(03tS. * 3 a5s tao astseasasosotao (jogasaaSSo SiiaiBtS g©S, 



300 


[ToC| 

©atsatactttaiiacc 


[Seueatfei®] 


Saao ®ecje®t®j «e?fa2S3a® e^SatS. 02320 S 82S32n®8 a«o 
ffieCa®esaiS 29 . o ac®o a®«S 5 osassraa Sees 8®B3o ®aeoS- eSaS 
asezssraa SsmSS Q«o ®@ca@ta02S325aa 8 @taa ^eSa Ssjadarf! 
©2S320@S S®63 Sgtsa cpeoss 2533530 ©seajg SitaatsaB <$0(3® 
OsaSo SJfi^fasSjgo 83®2a£aa®sS 02 g)a cj®„ <saa*®a$a :- 

( 5 ®»a Qas^Ba (jsaaa sg.eS? gseoa SasSSss^Jca, 

<5<0S3S3o 8<gS5aa d>2S3a 2Da53o Oca53a® tgcgeeisstS. 

ea«S-e®«i !9 @68 820a. Sa^isS sgeSita 034. sg^a8 
sg 4*20 53 250 a. ©S 9 ® 0 SKgCl!S 8 e 3 @<fssS®«s«)ca ©sasada. ©gaitS 
©2532006 ©sac 3 ®o ®ccS 3 » 230 ® 4®63 0 253334*15320 a 0 S^tsaa 262533. 
20 ie 3 » ee* 5 i@tS $530 $®®g cpcoo 20a® g'QgeeeaiS 253 02x63®. 
©saaeo8 ® 0 ( 3 x 83 a 0 o 20 c62Oa®20 $®Sa 0 . 

eSaSaazazaeaa 002 Oo gt©a @ae ©3 ta£a®aejoo 0)200663025320 
caiSo o0§oQ0a©c32go $ee®2S3ss3a®253E53a 253@2S0© osS. taeiSo 

a®«S> osessasaa 203530 ®a 3 a 0 a© ! § 03 ®O 3 a ssesasaasaScsStS ®<b 
sSooa easasagjeasaco (fasaases $&»aS. ijogssccca §a« ge^ocia 

G4®S532C S«5^3og. ®63a (J&bace 53SS3SS3o ®4©<5a2ij20o 0s£,£0a 

cpCe&aS. $a 200 eoessasaa $353. cjggo ! $40 Ssa> ®® escojsatao 
20 230 cfaao £ ®ta ©2S3a 22)0 ®® g®2322a <fS3o 42Oa<|20 923425420 
25322)3 632355a 2S3253o 002532533 20)®O2O @® 0o56o <3O0Sa^2E)a $420 
S®(3a gtSla ®068©<X O20£cbacO 420633(53 2i§l>3@022)3 (XaSssa 
aSssasaGS^a 32O®@0 s:^3es8, 253o ® 2 oS 20)o eSsgeSfi’a. 253 
$ 03404 . 6tsS>xa8sxa&tSo Sco sSSd&jS, es ®0 ®® 4200333 oaasa 
aSssaa tsi&h 4200 $aesQ §®£0253o sgeec.., @2S3a eS 4008 eeSSo 
®2» 0 2S3o $25325)8o)a@02S3 §®2S3a $254©!£©<520 Sfflo Ss^jSa 

8 § 2 a 2 sac 6 o OaSOCCOaSsS $a5). 

§0(3®®ee08 ®<5 c»S3®c02O xsssseSSeisn §@ 253 a oet&ace 4,2530 
4 ts 5 a©ta 0304040 < 548 . asssassaa 2saca» eSc^o masatSa 
$a2S3a®03 20 8 25320® 253 a© ass. ®4@ 832g)a 2S3o 8®C3 25200*30022)3 
63230*320®®© $CS3®aS- (jggseSa© 42S3af20 gSa^SS^iS 25320)3 63(5X20 
OdacOseSoa $®53 a8. 

63250a 253 S325CQ®S ! §4®fO© ®®afflS3Q(3a®2S3a ®££S8cO®63©£ o 
4 ®@fS, g®S@®o® <f®2S3a 4 ® ©253a @o30a20 © 22)3 <j®o ©©©@ 4 x 2530 
$3 23 82503 $g632SSo SSsOtSa ©30325)0 e3®®aSa@25a8. 2534 ^OS®® 3 
®£2i8o6C63£8 $easaa8. osssassaa ®40<ibtfa ®Saa3J30Ca®2S3a. 8a8a 
4fa2S3®^. ta^ssaa 23 253 $S3®®©atS. 



[q£&6£)sn>] 


301 


| ToC | 

adexodrfjiasoo-9. 

1. 8. 9. 

«®cj» icoai e> a>an 0 ©isSitS <$30 aa*3 etfs>©a id 
S odejsxss (ft^es^tsiSo 3®00o tfidana rae*8. atasme^ae^eg 
jS d iesas 3®e©03 dodjsao 33d3@S:g)3 oSSasnoie® ditfSgo 

Cj 6 t£b ®03®dfi es^So dtascsa g;£>3 3 ®° ®gaaa CfiC,co 

cfde^e^o eSSaas® jgeSs ©d®o SgSSjgb cofflo Scsoo <®3 
assess© 0«©3 oeoS ®gsaa B2neSo3®e>2S>3 <fd«3^o cajzxgij 

®03®dg <?3CaaSS)3 CS33§®C09 SSl®Sl«g)3 ®oBo a)§£g)3 COlSo 

SgSficSi oassg asaeficaaSea @s>30ioo8§3ta3 CfJOD0rf<S. 
jaaa jo SademS mo tox®o oisaSo tfitao. ®geoj dgfiy^ 
3s®dia0go. d>c£3 J3o e a sasai as e a jgb sgao atSQioaojas 
gaSooStao sflaaosao&b ^ssjej^o oaiSseoidsao aoeajzh ®;5ja 
Sjuo 02022)3 eom0ssa3 *to®a*o (fascosSS. eoo©3 jo Saosdbtf ! 
§e,®2O0 6a *©000(33, gaSQS *0o 8eC3@a©3di 0tg>3 etam 

asSatas qt29ojo <f3Co8 

3 !©®ia SsdseSSao geoScszsea dcfcfo ©3«d®cx» <4*6 *ta«a 
3 ®£Saa o©0jnz»O3®o cpe,S. aS©° g8®a^»®®S. sac, ojo 
sSsSaeffiOb SaSdcis a cSSajoea SSdesssj taafo osSata 
iSSsfflo «asco3. ©as taraSo osSeosciesa Bsae&axSaa ®®3 
tfK>o8©3®diD aroSas ©cicfSsJOsa 330&4'ejn<a 3 ao gOcft 
seostfsEas aSssdiS *sa®ES3 gd®3 03®« SgSosaojSs e03®dg 
oC3S!s)3 <|Q84 ogaOcSg §c,jS caasx^aaesatas §a aoSas 
©dcJSssosa 33oS®j9tS $®o aidSiso :- 

a®(23 §gSXS3 S 5Jt23 0 S>3®03 
<;£03!S aoosiS «f®203 0 sSesas, 
qj(i3<a®3 gjajaootasa gsexas 
adaado eg«sSSo ©3gco®s323tS. 

jasS-cseswiS a^. Sgasai 0 oaji ©jjS SgSSjgb.© sfijao, 
SoBo asgrozsasa 0 otas. ©jsSisS aosdiOszS. 

3®So <;j£> 3 2g)38o53!9. tSaiSit 0 {9«a>jtS sadSdosOo 0 * 012)3 
sSstas. go siooia gsaositS oragsas^a g@jas33. sScS'acSJ'siS 
3®s* 3. tSrsjofiadsaxaooaa S ®3tas ids® jocS. <$t 9 ®aj 3 
deoi <5©asss>38 oiagtasjQisesj jS&iifitS otagsajasa gaiaajs 
ms® eaosiS. adaadaxS e><£>xc£o ®g<df£®asS oQoemSo. 

*0= eSsSasasas (jSsa 0363 a do o8eD30 m 8edeaa0 
0 taao tao sa®®o astaOo rfstao. q*a a d3C6 e^as^diOo 

jSotkbo ^sasS. »js*3 jo Sosdsrf ! 9^eioe0a *©o Qegs gaS®0 



302 


d3tao9*o*3a: 




*So 6S®e3®co03tS 3©i $®» aS®e<;®jDo ^dS^i <pg»a®<> 
*eS®i tfiOOo aseS^SaetnS. tag <fSe€6o cygiS $®e0ah 
eco0, cas*i« <5C,»jdoO'«SBta®geca5j oto tftoedditS 
Qdeoas dtfissaa' 


1 . 8 . 10 . 

cBo *® eSai^a> g®tftS ®go ess*3 ®tfta 0 ®K> SsscSsoteoj 
gegs^tado SracStao tSogo cpsdSfco o ®*8 *®03 sSd cSog 
opagsoj ! ap®H3tOo rfosSasSo cStS, scjumsSb acnsrsio tno® 
aneS, ®cao *3<5t®o B3 j® ®S3iQo3r9aDS5®(; d’scos ®<ni®exss 3 
0j sjgoosijsastn 8= <f®S®S as^ssso otg. <pS®30o QStO&i 
drfojofzno {f®2ses3 raeS. gesoSStadiS etno a 33 g®cea 53 <*tno 
^safs^tS. s)i 8 b)Sc 8 « 2S03®a52OtS ooStaSeceoo SgSoa^tS 
®coc cSSiStaMosatn dtadS *©dt03tS gQotB e®3d'®3iS 
«2«^3‘3®, gfiotS S0d3tS Q3®d®3tS ®*dK30o®cSS®3S3o ifiogtoo 

< jsxaed 8o®o*®2ns33 d'otScpo^Ssaatn Seaaeoxas ©se^Satntas 
80dtS. 

<s*eas iso: (Stag sjgeoegeeo eSco«£59®3 tg 0 80 s*® 
®30o ®k§k>o o®*8. sBrag as®osB3coo eaosfltatSoss q>3geas3 ! 
qtgseas ®o® (Stag *®di©c tS<a;o3£®oa53oe®K3 aS&SiSt> 
SoaoSazotas 0e®aszsn3 ©®ceS®ooa3 8Sdz9t9 dtasxa qr^cSo 
sa*8og. eas*3 gsoassfib Oj cogs* t9oa®S ! *tndS o*sco 
aasa88tasa3tS gSStais ‘jSsoo ®s®3tS gsoxa ® :Sts6>®0 ! ®»3 
tSog ij^eoS 8o@s*etntS3 Se&astsyssi 0®<5^)®zsa3 6©dt9 
g®SS8 8o®2^®s3ea3 0®aa®zao>3 ©sfi^gesxas SSStS Bi£b 

qtStBo qf3®S :- 

cpiSsta S3<2b«S8»= §<aS<;®tota drftfo O3®d®oata echSS 
asetazas *ora@o tScaSeBi®® c§£©§35a)«msg®c tSs©cosneE)j 
Qceooetseas tasasaScsco §»3csi®®3tsacaa <f308cOBts aaoxSeo 
tascos ®0®^ qpcttsdaa Sdd'sCt^tOa^ c<eob®sj tSs esSSSesc 
20o*aae3o <ot£>i gcc^gcaaaaaa^® $03 »3® cpsaasS. sai 

tasaoScs® 221 aSoS®«>3 eeaSseSaSoostS oS®oo»®3®tn3 
®©oaatad9*o cp<n®3S. <j®es®o otn duaeo eSsSMstaoa eiioc 

deccaas amtasoisds ^@$338 ©ees 8 ®zoza 8 eeeheao oe ^8 dsd^ta o 
(“oasSoScoas® ®»3 * 0 o dcaosoSffids tz>o qSoasoo oSccro 
StS 0oStS ccjngt£i3®o q>3®d3S3aSsD3S>aa'SeB3K>o tptSdiOo *00 
gS«o *goo 00S3 taesa BSffl&JSocosco 8600 o®ao«3}«S. 



Oasaemal 


(fi®eBS)tfarara°-10 


503 


e®a radadto° g8»o a8eoe®®aes)a «98e®ra«o mae® 
rasas rasx»©ao)e» rasaa ° Ss)s>3das)° ®sx8a eras) ®<^3° 
oSocSado rosSa oo®8 ! *£>° tS° raaeSatStS g©S. sr®° t8®eBes)a 
b)39i«S. jSo os) ^>° 6©° <p63dxeoa caSooSaerarai gi®a 
$®° ca®ts>ra®®° raed>8tS? 5St§° qjoeraraaeraraafS oi®!®a 
i>ra° raS®° ra8 oraati®@?®s ®Ba o^eBa ©gassesa E)a® 
S)cS, ®®S oraasoo ss )C^8 dacJaS)° oatascOBo ®Ba ®° *©° 
deeosa <jcoo s3o cpSS>ara° ra8a®j3t3 araaeocss j£>° datfas)° 
§®3a <jao° ©gsroeooaiS 3raS>8 datfa ara oSSScOo <jra)a grat9° 
<;oatS. <?s>° ®a goo zna)raS®° raadiesxaa raS SeeScsia 
csaoo etsxa,®, d©° (J@s3)3 gSai ffiSaoa®. raed>S ®8 

SSrasxS (pa®. ®®a aag«S oSaSSS. 

«pd S)° qpa<5,co aada®S8o (BSXZla Bco° gcjcS^oEiiaeraa gtSa 
ra» gderaa rasSa datf©aed duSa dacea^ qaediSaeoS. 
<ja<D©ds>(3 S gerara ca<oa8 oSSiSla dadaK>° ©a^(Sa (p£d°g. 
23° raadsSa cpararasdaiS 8 gerara '®aaas>a q a® jfsio 
Sgsoaaooa Scoa ®§®oa asractfS§!?eo Qg®®e®a saeSiS. 
s9o os) CK)®2^xs)a 8 ° co£B!3go8s 3? <;<£)®a®ss b®b®° 

C®araraa coScbScraa® e^SaaS. <p»° ara g£?aaa eraa ®®ai8:S? 
§C5C5C aeta, ® ca3 sqSjtS. Bag 6oSd®a:S. raeraa oSdaco tS® 
eoasia dac4s)° (joOibaoiS. ctnsBa aSSSo oe)bb ®SjS 
oeraraa© aSsddaS. 

eras) ®3a ora b®©oob) raaSdeSta drara®o q 6 q£S£s 1 
Sgsarao ®QsssaS)o a43^8d«s5®aaao Saemesa dSaJaeoiS. Sgp 
Sgsea ®e®ra)a oaaacBa- SacjaS. rao cSratSo desses, $aeda 
@3g°. datfa t8®®os)° oeraraaOaeooSa ozaSaoS mara ! s>o 
©Bo»5o (s-eSsSsgsxS <pa®. @ ^ © ! 23° agtooasu siaSaBo co§ 

©bosso ®a®sg° s) oeramaStS? dada rases cS<SScc° ^s)a 
<;®aBaedS. eoa ssd° ens)!2)a eSaSoraraeca raedS. eSaS 
oeraraa Bag 08® ! cn£da!9 <ja®. biSos) s) raSecaSSiS? qa® 
S) <5>®SB3a® gOatOo OS) era «faSraScB5a®lS. (faSraS) oS®alS. 
lg>° ©BCOBBB SBK)cdaS)o BS)Ba t > taaraaB ®a CfsaSaS, tfaS) 
Oij®gBtas os) BSsSoaeras®a ®ra° Sa a© ©a agaaaBOaiS 
raaaoaeotSa raad osxSa ©bcobkb g£Sra®a©° as^rSi a ocaS^la 
©SD° cga9° oSSeSa c^adffi) aSoecSJaSBaS, tfaS)o<^S Sacceso 
eoied®i o-eSSraossS, araS ©Bees® ®Sara sg)° <eo)rafi 
®ra° ©cS° ®s^taa araaSxo ooesotSa ®ra©BO)Beao Brafirao 
®o®i eaoa ! eraerao ©Begsssa SaSeraa? <p»° <j®° ©bobbo 
eosaeSo Sb ©csgxi 32 ®jS a des^S^ BSxSraa es)BBa®<S &oQv 



301 


cSesssOdsadaGO 


[dsEtctfiOJOs] 


qpsdacs ogeSo o§®Qda. ®caa ©o§cea cpmaeaejacs d© sesames 
SaSsesasS sasdceaaS. qd «a> tfamesd^ «9a>as8asa osa® ! 
®a deo^ag gaSeaSa^S ©go 3sso $exnsy&. Susraaa aseca rofieasa 
eoSeKoiS 6sssfss^3 eeaxSsaa ago Smi ®»a esaQtS 

cossSa saaSeessssm taSesiSccaeSem© ©jjeoso oneeoeSa 

qfdfi^ES^o ®3®o saee)a ®CQadaso8g®as3 ©ada<So8o q^osmtiSa 
daefasso ^seSa enfisasa s® ®q© ! ©asrassa <fd«3^oe=. ®3®o 
ssasaxS q?aaa. darfa sgeEd&a ago Smo qp<^8. 

gssseaf 093o £>s»o Ssssso ®6®asa slsSOasejSiS dss^ag 
<fa®daS8og. d>ef a as®d© eSSeesmo ®es®es8. ®ssa8 ®©a8 
eesasam § 322020 ® com ©BcoSo Sts as®8 caessmb qjaosa^. d>da 
gm ago as. qpe,S, ®$) 2 Deso <§>es3S coo eJasso ®eea §ea»8co 
®q®®axsa sSaSeesaxs q?©e^o ss£ 2 )a aseaa 0Ss). m ta«s«a>:S 
maeoo aso aSesKaco <5©a®, t3o eg)®£5^ss?S gS®ssatS efa^aS ddifls 
0fl»sfi ©q<S. 

qpd s)«Se3aeo£0®c<s®m®S®E)a ssasxadiefa qpacssKxSa aad> 
®o8o (jcedizSeSa 6t£S o 0a ®qqs. gepo 3at9 dso^ag eoseamo 

®oees8. dad> gdtS)aStS dSSessmo @es®eoS. essa ss Sales 2020 a as 
as2O20®qp3, raOsSsso eosaoeSa gess22o<g)eKa ©adless 8®Sd 
aSS§. eSaSseeasasaS aseas ®d«6s)®com esa)© 262020 a(ues 2 a> 0 ®e)j 
tflSssemeeaaS o&S®aesem s88§. 0ad@«s5a SssarfmeSgsaia 
mcBdSa®dm e9ta3®e§)j ssstoa®Ssso esaggg. tSSessema gig) 

ecoSasqqo gtSa© saSSsgo q!ad@qS)a eSaSsseaxoa ij>e ,®2080 
ssoSSeda otSeSia ®8eKss9t9 assSsesa q-oesmado eSSeseaso 
®cca®asasm oSraSSesb ro«£3, eSSssysma sseoasadcSdamo §cs£)a 
SdcSjeocoaseSSeesa ssSd©<s®ead 20 sseSaSSo gossS. ®©a8 
sesasasa m®3a ®es sS®®ss 20 ! gSs®m o05®o soeSiS. tz)o 
geaa seStessSscoasSa §cs qp@soa8. <§>c,<S saaSSCSo £®8s8<S 

0eSa <$®o raadSaS) :- 

coo ®as a8taaSaso g®d 
qpd eai gsSaeds asefJodS a£2£a, 

Csaoso 2 oase®sS eSSsesm ! 
geSrada S $qeqS sas Saosse^asS. 

ased-«» is si e&as&&>° gedsS cso atesa g®a© t9o 
25 ©®S 5 ^sq© gSesea maesssQ 03ocaa®®aa®c)aiS ©eacSeso ©«fcs©©iOo 
gasaso, $qo asa0 So., <pd a si gsg«(£ esdaiiS seb'itS qpd 
eas ®e® g<Seoa®0m esdctasssdm 0 gsSasdisS Ctg)ma®a 
esSd0ess^3ad) osdessS 0©«s^J53iS osaesdaseS. afidnS as»H)a 



[iossssmo] 


ToC 


306 


g db 03 Cw do © C55o-l . 

gad SmeSiaataa qtcadeoaeoo <f <s>®s3®o ceStoaSQaeeiS efetsdi. 
gtasjo Si m» 3*S iSSacaaajtS f^o cSSsMia ! gtoseo to ea a®t9 
ssatsdo? cgSca&i © © ®o SssascasssS cea S gad siS ca> 

g<£)ra©a coo S ats Sasebo j3c®®^ 3 <no88&&o gastoa 

aaadooetsssa 8ssa®taatS qsoda. 

©So a9aSa3®ss»a ta° cndtBt© a ®a ooaS as®® ! aaaaSa ®S 
Sets SsDc^s^Stsi aSSsaetOo aotsSScSetaa $0Ja®dt©a maoaStSa 
amsaa®© eo£t£atS gacoaaad'tS) epdid ®cea oata®0K> enSago 
SOStStS asStaa ®0 o§3tg)a (jasuc^tSa ScamaOisrao (9s?t2)a 
eacatsxsdiefatoo t?Scs3a;ao coasnaaocSa cbdbaSSSdssQS^ aatntStsaD 
<jtnSa8. dat6 qssSdSa eSiSaasarotaa Ssatnaio oasao {pd>8. toatsa 
octSaoa g<5^aga5B®c:«6Sst»at9 aaaed'egSe:} ©aaasOa Cf®s>a8. 
esa {SSecetocaea oSSScoo <;oS a eaoiStSatoe®® aoaaatSa c,ma 

ft9 gs^a^tS znt3a cc©ara3®o ms®). 

eas©a 2 a {SmSaS ! $e,3to®Sea eSxag Ss53S©tS, gaSSS 
SmeSsoaSatS 8a3a <j>§o a®®a<?5SK>o <faco8a3)a ajgaaaSo aaaOaSa 
tfatstoo 35®®aQa®to8. C5C, (SSsaaatOa § a cS SS) aS axg <?3<»a8, 
§0Cagcao3J3«£Setaa oto cpaosSSatS. 

<S$e»a)iS>assi°. 


Sd-@?i©©ffla53 


1. 9. 1. 

afaaSattj ^ 2 noS®asjtS «§><;o eaada as)aee2©cflo gotSeaaaaoa 
acaaStaadiB® Saodasjesa eaagotasSddo cfadolco raetiS. cocnStS 
esaStsSaao Sao. S8tSa SaSraataSa«»to eoajsStSrao toa® ^<»®o 
eeSaeasaa eaoaeactaa ogaaacsoa tocacassa aa©a§®tr>a S aes©ado 
^caSa SaSsSa ®a eossxa ! aocoSa aj®a>tSs©o afoaSaS. ^sStSaO© 
dSoeaaa qtcsaae® 1 * ^pSStSsdaraa tea® 2 na®s>a qtaSSeoaa eaaad 
Saaea, sasa aomStoxao Sstna©aooat3 SadS^g. sxsSa ataaao esxSo 
< jg«£aaoaBa Sco eaag coaStatSeeo Sadcc®a®2£>g9 qrs>®a8ax©. 

tagg^o eoooStS 8>$;StSt5)aco tjSgad qta^e^aadsSo ©to 
oseefiffl Ssadetora aaato eaSecetn g agsSe&aetaa oaaraetsa toa® 
e©ad> eaaa^dcJ'iSsaaoa ®<^caa eaStotnaoaeasa tso ajaaea®o gca 
ee®ea®K>a taexa toasadhrfaaca 9xm36>eta aS«S:es©adss)o oo^oq 
eatSi ooceSeatn tSS^ toaesaa ®sfJo <faeaa®aeK)a §®aS l 


i. f*. dQcoawe®. 


39 



30S 


|ToC| 

tfita saS&miia 


[ieoeatf ei«n] 


®i®d»8 QSiS. m> 60 ) oc65g, ®iedo8 oddQ. ®i®aea eiaetS 
s 4 < 5 o id SiSiS. side a ®s3®8i sticoo SiSiS. 00o e®i 
a®«foE! ejo tDi®die$itDo ^«®i 2 )j ad««£g a ©0 S®cg 8 
otSStSiaoiSj es«g esznriisao {p®®i8. 

aSiiS «<£ 0 iSsaiao aiitSdtoeao 8®8t®i ataiaeSo <j® 
818. »i®ta®siBdiD toimoca <;®ta®i® 0 i asnctfiDo^o aoi8. 
®roim® 8 tD®d 0 i 8 etDi ass£ eSg®K>S«So <a6i>i aaiido 0 a£|i 3 i 
Mirataasidaes amiSrao raaxSi 02g[i2>i iraSaxao Stai *8 
®i®og ®esxo ! coo «5®»)S5o goc»o a> 0®^asii ta«<;0 ®coo 
oSais^aesiSnS. aied> cp®®iS. s£®aca8aiotDi®og. 

^igeoai ! oaJSitanDo eis oissiiSa! gd> £ac®i *80 ®idi 
iiS a ®0 tge&o ©ideas omzdidi saieoitSsio gdo o8»i 
e^inS. «ta ssigiS »®o88SiSi ss^udo ea 0 iia!Dia iSSemtSi 
jomdo e88«)i «ta?a®2Di epsae^ ?®a® aidoss (jeasiSiiS 
taisssiiSsno seszneDo oSai®<;i@i ®ido sSSsiotasSi ssed 
ssed aasMOTo qpijog. ®i®d> 88iSi gdi®<;®®ta!a 3 tDmdeiai 
j6£s£)®®2s»)3 Si diraaed aiStSi Seoce®»®*Bi aSocS?. 

«s6i sataeaiaKitSeSSi esrado (S®a®®Kxai ®ido statoi 
sai®dtD tSoZDIDo ^eaSl ®«ra»i « 9 ss £)®0 ! «l®ta2D8S ®l®3 
eosSj qfjdf®o q>®®i8. (Ssag sidess 8»o taii®tasas oi«;§)e<3 
eatSi iao sSotSJ'ieogo. ®ai csfSaxSiSi oi®4 taii®tai<Sg)®a 
sas®j j 9 oc 5 S. aaii (Ssag oSgSS, tSmg®ai < 9 caa®S ! ao 
g®aa aiaiaeaa ®8 ®idSo tao <$gi 0 qpcSiS? ms& ®s2Dta<S. 
(Bjaa® 0 ! flpSatSssdssio iDimditSiDo ®roi <;®®8<S? Mi®®tai 
eocsstasS. t 9 o os^ntadS (Stsa ®0 ! Mi®etai e<;tae< 8 g®to ®9 
^®®sgo asB^eeCamtS? siDisasio ®©znsa ! <?8g <Sssa®S! 
SSdiio »isgo gtaeao ao SSsSo * 0 ° 8a«^«^ ®®ii8<S? qpgaxao 
®®«DtaiS 

qpi ®a> «®Si ®ido adiStSi (9s2§ epiSssxstzh gdo®® 
d«soi®<ags csiSavStesstSa 8raa>o<;o os^gsosii (jeiiaiatDi 
raiSJs^So iiSS. a®®ee® 300 ° asofloiStai (fisag gd>e®daoi 
cficca cf£ c»«So ssjiSog. as8 ®®]®e,ae(sBtao ^9§©»i ! gd> 

5 Sj«Jn 0 SO 3 ® ta »0 OO^SS^»®C 3 SOSOo B 5 J® ij<^®cxao OiatBo aii 

mc^ eg«So®EDsa38 id eSiDirS tail <ftai8tS. as£i qimzrxxii 
e aiagtii c6saa®0 ! itadS sai >a as^SssDiiS g85sDi f®ia 
iDiSitS gcsxa id edsa®8 ! ^g®iD8 gdo 88z3i atStSStai 
SaeseQ|eiDi esiin8. g©SS8 qf®agc®aSit3 8t®>i qiStao 


a. ScagaiieBiaS. 



(to©#©®®] 




307 


qrtSeta Ssdb^SoSceo §<n®$0taea dtSdo sosedetota eSiffi 
ooetassjj cn>Sde&6 c^BBgssSeSosjec iS SS caS tab Bcoaaetatas 
ifSoSSc&Jo oSSSk): qrtSs^a^ 8 aSsotatSecos S cao3®^t®3 
tSbmtSSigo t 9 <e®tnc >3 S®8totaaoe^ea 8 a< 9 , oeqSB qetssaSs 
Btaaetafi oSgetas. <j <5 Eo BaastoaSecc aSoetara qpetota 
BiSrai cpssaog (foSSco ! ®gaao<S= atatgb eco 4 £t£@c° eaSt®3 
<f3®af3®jtS. cfsgsesa ! qp®o <j®a)S BScesj® tgeSm am <s>isx£h 
a8d° atntaeoatSb Bcseso SiSis>3®®®3 epoBrfisiS. eta «ig <9 
tpiBScoo Bagtxb 0j<4«£3o cototSs dsg'ausetD 82103 gta^Sea 
SSSsdraseSeaB &zs£>ioa Q 8 tSh gSta> gto^Sea 

tcrodo aSScg. ®ge*S3 atScosaSsiao t 0 ssa° qp<;og. taiSas 
aaSBe com B dsss$a^8 qp3ed>®£g<> e$8 ! S®®tnraet»j oeqB 
atas <jae®3 cpsmtotSb cccaietn BazbiS.eMsdtaes oSSiSiSagoj 1 
ScS®c*a>‘S. < 48 b @ta»o eg*«S gtzb cosBitno cossxb BSEtab 
ta<ae8ats£>3ed> SescsitDo S3tg®3«o taesSB SatDSdsa o8t^« 

coeatgb 2 S®ets»a. ®ta ajetaj oCtfisa (id'sraeaDecoB eg£5£c?t03 
(jasietn S atsxP. 

cp®<St3?8a° tamed gdstcsaatatao toi® tjesasB. d3t4 e®S 
(StajtOo gds soc«D3tS ago gtstaSo gdo e,®o8. tasoas gdo 
BStSb ccob 3 B 3 o rototSb gd3®<5®tstaj gab BtasBB-tje&sco toSBog, 
dtaeSB aioSog. tnBStSj miStSj £)} 8 ce>$i& $8583(03 aSa^SzSb 
gds®e$ Setntn e§d 23 t£b ta<> $(a(aeKj3 Seasasdo §ccBi as 
efeStaS oSSfitaasidioso satatosS e<i ^(03 oS®$St 03 ®coo 
<fjBS®co2n 8o5>t5ta!at2i BSdiOo eits° taSBsitS ta« acSce^S 
CooBitDo osjsco 6 S®Baxao aaxSb eSaoDtaeStaasiS $ 388 0 O 0 
B^tzij iSa^sJi t 3 zfjg e 3 i taitai ! ®gano®<S ^tsSjce $t3<3 
®®jK) 3 gao BBs© ssSsnoSsajo B esn BBsSssS gSStas qpsSSco ! 
ga» 8B®a, $0 S ®as ® coo qpaotaaSgtatasao BSBj Sa£6e5<|gta3 

ceiSo oBgaca&eeqjo ^assaeasexas toBSSa ®BB moSSta BssS 

*ta®tsi>o <f3®d)®8ts3ta3 ®So. 00380 a§cq& 3 ®at 03 $3®og .■- 
cpoiSSa $e>£6®b <f<» 3 S£io OhJSsj B 
S»c^tada8o 8(03 §0*3 tnsgSa BsfodisS. 

«asi>-$eia®c 9 >iS gd®88®x>. qpsoSBSesitS ta» 88 tK >3 ssij 
t 5 »e? C>®(SS*a 3 bjBSSco. ^« 9 iS®osiS g 3 o SBStSs tpcota 
esata aedta ® 3 SS 50. gto Soa8a38«t03 BSdieo 

S33® qp®&n® taiatntS eds^Ss). BiOTdotS BBdtao 

ae^o^Btnsatnetas eaBa^tadcaFo gd« 8ta)3 4 >ta«<B ® 3 g 

COo 0310 dl 2 S> 3 g®B 03 l 9 . 


1. S. f. ®5©» S&zEcot epa3-c®®E$^sgse3, 


308 ‘ 


ToC 


e$3tssa££s)d>a [isaleia] 

qptsraeina qfcp4So raedgo. eSsQaemrat co<5iaso 
©jadSrasino toj® © 0 <JiOo «®j tSecoSatS era ratoca <ad 
S«Sj g® t>Sd\Oo StsaSaiittS eraa° ®S 1 ^ 0 < 592)3 qoSfl 
mc4S}:stni §coSecitS53tic4®-c63 qteasS. 

aoiu <j>®o aS®e<a»o {pcoSeSt dusts. BeSoaseRS. 
^orasoOSsa ® qtgaaSo eseOifbtS <f<®8 ® © 0 Q 3 ® ®<^ <y8 

od®«Sj gt^poSaj orsaatS, cs^ssii 020 cp®e®© 3 iS. 

g^Cj^ajoisao. 


1 9 . 2 . 

(jtlficAai® tfS^SosamrS ®^o as ©3 erfra©®® S&demrat 
<b®° gS®0asap)o qptdSeo mecS8. <y®aa 9a cdsraraea raaao 
«S®3«Sgi^3ts>3g25>o ©ego ^aratSasera SaotSmraSa^d'jraera 
qftSeoSaatS. rae, e® ®SiS»0zas» i^®o roitiStso :- 
q>t9raraS® d®«£rao ae,®rarao Q gwrao, 
eoSiS 03KD«C®3a®2»3 aaSs ;JSo in sSitsSStS. 
raai-dg^ieamdi raago ss)i®c ©gmca jsjj ®o, igasi 
«j^o © qtSraraemratatS iJeatS. »<^®ow). SitS dtdraaa 
»)®o, dcJraosBt^c S <jtSrara®2nrai8;S f ®atS, £®s>®d$ ®«8etcs 
aiS., ®«89 jOi<. S cptSraraemrataiS ^eetS. e«;ia<9 eaifi 
tSo. oeai^giQtffljtS cdgrarao ®<® O3a>«s»®coo ©3 es>3tS 
dtdraSao ©3 ®«8®»o Sj cdo a® a3*3«SiSo5o ®»3 S era® 
<pS®203 qpcStSSeScSs <f @dea)3^)®S3 razSt 03»3®«Sotn efiB 

®rarai O3»3«B3a®033t9 ©raraeS© ©Be^raaeaSsa® Ststido 
$3<^oo ooM3«S3®3a®2n3tS grarao. C3B3«Co ©3 efiSetai a. 

6<5®rarao jfsBtSS’ otgaSJrab SerastS <jesi>3. ase®> £B° 43 

eSiCTdStS coaSt (jdSraras cos© era oso. » SatS rat© 
tSSemrauaS ® §)© 0 aa 3 ra o qt 3 a©®o 8 <S. 

<y®o <03<5o ©ra>3 eSsSaemras qtrarae®3 ®$S3t&3®e®© 
eoeras. SraraSs^eratS cd0ras$o (jssSBigb ®s>3£ra£)° qg»S 
®3®in3 osoraeS® 0 Sra8ie«s; cocStraaSo taerai. stdi <|®o 
aSSe^amo <f}io8tS)i tSrarao aeStateraS. rae, SraraBi^eras 
£§©0<6ra@ Cfss»8. ®<;©d>c 6 o® flftneSSstS. 

®rae>So^s?js>e 3 ". 

1 . 9 . 3 . 

®®sxai cacS »c*se«^s> ©eoisStS esSi eedra©«® 

gsdeatsu *rao qf®3ci8-e®racaa ®rara« qidSeo rae*8. esi 
*Sd qrasdS-eSBera® a^So aaoogiSgeras ©ratgSaeaa® 



[toGAGaas] 


mj<em.05«jS3eSa58Do-3. 


309 


«*3< 9e«o gaxaStaSeoos » j®®k> taiQta-e^^tBiS. es: 

(oSrfozsss tsu®c gsxsecoi gt 2 b dSqso ^aoeraesiesxsi} emcffleess 
csssSrot. qfasSsS. 3333 ta° BSscasetttgb oSaSao <; * 2 jj qsxaezoi 
s^gsKo oStrfjeo 8. ®»j eaOSezai gc3ta3desa3 gtSb eoS® 
fitSiifl saadiiS. ta» esoOfflcas «03*93ao (fjontataiec <S£tS 
sa3gta-®o«<r ! *86<; tasgea^s*®! sgss^ ta3gs5-®6€#tS 8405 * 9 . 
qedta$8B° ascSeoss SaxasSeSi casSSSo goB£ea®t®3 i>8 
gjajog SaojsosCfiS ! ®j ®tao t»8 cossSesa taS. iS£tS tasgross*® ! 
sSa<; roogta-eSeS ! egead’ sasgsa-gS&S'iS 6 <j®o53 »a<£C5 
aeaflsS ogiacocoB 05 aSa taas «®3eo53 gcamatas gdieoetas 
s 9 o ets $®B 53 * 9 . <?js 5 jci 8 «®®ts)j O 53 ®o ssi® eSssosdSaeso 
05 aao e-cSSois e®3-es>° 3aed>o5t9 g*»®Stogetao5 053 ® wSjgo 
05 SQQiS, 05 eesasai ®coa o5i®®as>o sStaasa BsooogzSgmo 
eos)300o o888;5q)S5rfS eza*»o 8805° epo53d,a <£>saf8B° <f*2Q>3053 
eS5!<o<»3®° B3£rf®«5e)D * 2)0 asjKdssQsao sa *2b q>*a©i8. 

«83<5) 83308 *Sd cB3®mo <o®ei3 ©* 03)8033 Sg®9c£<33®3!S 
O53O53§30DSi3 dtatScDseia cp3(B2S5®3 >s5o oSSsedgo. <$*aad>8 
e 83 d> 05 a <3^0 ^ 8 «f3®®<Soo of3»£ea®3as53 q-«Si£ ) a®s3S038 «98§. 
aaoj a®3d>05o <f)<ot»;o38o f£!S)i ®gsos oaSieacab zSo 

ttSSo a® tz>° qhg&Qo 1 8304 * 9*9 ®» 3 *»®dido *» 38 d®o 5 S )3 8 a 

»<5>cifl®8»05o Ata»f 4 ° tasedS. e83d> giaee° e<aaoo5*S gs^jsso 
cfaSmS $838 ®353ea3S<9 03»3«Sof)axod)^!S eoaadS *$e£8®3 

oc»S«g. 

gos^Sea Sgtaas osed tasd iSSBsts) Osas^garodxjaas 
§083 a<>e 8 cn=oo 5 S >3 gsSb a ©8 qdd dSdisas gqSaSaeoans 
odSSsdacas o53*»Sa» eOiadfi acisdiSas aSStSs aSSaaKo 
8 g tacDo qaa, gdo 4 * 5 * 08:0030 *Seas 3 a eaoSsoss 880 dsrasiS 
ejo OBoStzb aaOScss a®3®®3®ao>3 qrsraossassc aSiSo *Bo 
o8ta*So £f 3 adi8Sog. 

<f<i e<a saSS 40838 qjs&o 4>8dxa° ®® easdsaSeoj 
StotBc jStarafjctoeod seliai jgStostao 88*0505 ®as tSts*s>S@etai 
<f«a> <jcfcS e® s^gSSo sSe^S o53®Sob o5j®o 053 ® (fao®3<So 
fie38a»ae®8 o®3«S5o5*3 * 2 >ra gtata8tado sSaGuo $txh qts@ 
a® $40 tad303®05T58 asc£) BoitStao ®s5©3 

oEtSsa bS©o *s« O9tsj9o <f3ed)®8S. sods 05 sS)i ®so*S! 
fe,eo58 sa3gsa-eS>«S®®«aea3 flfoxsao53 ® gxss«bs KdtggeSo 
dsaSiS, gaSSS dtaSaa83t9 BtSh es>o 5 asSacss qpaStao <fis>8:~ 


1 03 93. <f*C^S>K'. 




310 


rfoc" 


[6saorf)e><s] 


dttttaQ&tadtai 

q&eisi ©jd>«£fioo° §S3®^aJS»a 6&£° ts)3®des» ®SaS 
eseasaj ®oojcee»j e«OS qpa«>38 cocks cs33gra-«si®<? jbs® 

®®£sx2j!S eeSSo oSgaesosDas^csa®©. eSjSaesansj ®sbi® 
coaSawa cjaeassaa eso o0a>^o gcSa aa© ®co> cgStnasno SS 
®jb» ©0di8O3 ®ssxsa aSsaeaSffiecBa qeces qpdc i a® sgggs„ 

sSs^S lOieoSeaajiS 0K)a ($So <na© Sis :- 

®etaa>a ®a0 asssxaoe^ic ®su!S 
OSSD3BO03 ok> ©a^coasajn eaoaiS, 

®i«(ji)®3®aaK> S «s^(S ®sjii 3 
tnsgzssssSo ssx»eaa®a8 f aoitS. 

eseaaao sa©° cjaxsgacKa ®s>«g, 

Sdsstcgmo ®a ( gts)'gfi»9f?o deaoccBjodS. 

raad-saeSiS jSojojSgxso, aSsssacoiSiS Sbzsksj, e®sa<So 
o©go£tSa®o<3 SesacBo en®d ijS«S cpesaa. ©eoa oaaoeo assn® 
et{ia ®»3 sSe 9 ©taatoa ecaxao^StSaaadcoSaSaSeaassin aeoaiSiS 
cp®s£a. eewiadi etfi ©i^«st»» aeajzSsS ssSasScSaiao ©eaaiaa 
aide fiSsasro S3fa©8a3aC3«<5g e3«xn©®iStS essaaeasa, ©caa eamas 
©a^asssntn asaatS © 343530 ° ©saaraa aS0a©35S5 eoaEStS q»esjia. 
®ic3Q®i®.O 9S10J!S ©aaaszn ©a tf<p)Sh<se sic So. 4 ^s 5 ecoj«St S 
«3^*SS6®®3 BOBijS. 0»sg3K>3jSSS CSatSla (JEaSSSo ©ES3®E2a ©3885®. 

<fs»sn»«©>S sea>*S ®cs0. sS©«>g5aEOe9 *8dia° ssoaoso ra<5» 

cfsooos E£sS ®ESQ3de35 < 2 g«So° cs>e©S. saseoa ocESacs gsa esaaS 
EasKOzsoeasd ©Eazaa soa® joaaoaS. scsda <$®° aa®e4»K)° 

qpaoSsSa cStasao KaSaSaassS. tssd^ snaijco-gSst? <f3K>®^ 
CfBOaS, Sad)4£8®31G<3aa3 CpOSSSatSi. 

a>cs3)i»^ii»a^ 

1 . 9 . 4 . 

<p3®d>g»aS®©d ed®° © C J 5 aKS S <?4' > 332*3 88t»082S3 

SodeESKSa ©ra° <fS©s§esco gsaESo qadSco ese©S. eBa0t^coo 
S ©racas ®OD30ooS«ts e«SSas3a gacasis tfstSoss eoexuSeesss 
n «y? »i cpaagjcseca. bbss ©es§0soo 8t»d° <3033S*a®£Sa tft&oxa 
©ltfot 5 ^K >0 E3a® 90S. B S3a S2° ED Ef&ETlatS. <f©caS3 ©ESijaSOsS 
tfooo ssaaeoa «(Sgga®3, ©aOESa cao©e^sgg<£)o cpaa^a^ CoS 
eoOeooESj eoOda © <pg8s>a o8©5eEan ecaraassssBSaeBS ©t»o 
E5££JOo S538©Eg° 33®BE5©a 2Da® B3E53tS. ®C3a gtSaESo ^3C,Q0 ©Qo 

®3<»3(B2S)8eCOK)o 0B3CO3BOt®3 edt330tDo 032SD^)3 33S©3do 

gerfE© 3 05^!@3 ©SO®S353o !©a®:JSS33 S3<S30S3»O *E53i;e030 



| ToC | 

[«oS»6«as] q?Sbeas5©jdd’jta«o-4. , 3U 

<pceo eoaeata! gdeeaa tse^s^a, spcSsgaasC’) ®° qts&cxa ©ad 
oe^sjo ma® g©S, cpaao oso eo^Bo jptSmemeaa cg®B3tn° 
aam«9ca° q»®®taa, eoa§ e® eo®©a tao otsano cnedcgiS. osssbi 
g®saoj®o famro ! tjSeaa cg®ad®raeinta° otaoc gectta 
Sees Seas tnSstaa, tae, in o ©oadatnaiS, <s>«=,*S om ®0»e£So 
cotatataa m »ocetaStfl(S ©t£> : etsia coafistna <jiSta° «faso8 :- 

q?i8®ia SadcSScso gsaS^sza® 6 dcS° caasdassa ®3aS 
ecsoxaa "©Bag aeSi eaaSS ^p®Ba8- cpdeec gatacaa eaexaSeaSssna 
datScoa, oesys^Bi {psiiigoeoa eeea 4>ta?0»o Stado cooaSeaStSa 
taata ! qjsdcas ©ado saa® cSaatS qpsdcacc ©adofi^tno g©S. 
cpdem Sk> 3 ®o OC^COo tnedsasxaa $®o BadgaB:- 

<?a®d)®j3®s0rf od®= © C )K >° 

Sc° © gi^Sag®tao gsa»©, 
a®®ag0sx3 S cpgsDtaa 6 

<p»5C» ©ad ogSa £^®g@CSlS. 

!Boa-^j®d5*>a@»Gi ed©o © gacocnsS ©eaa®d> 29oas>®!seao. 

taaSO ! odb®®S© <fa®djffl»®5Sa«ao cd®o o j ®° iJsSrfceBotS 

(jgStsdo ^sosaneaa ©SSa®. caod ^aadaaao K>a® caSdeaea®0S 
Siamese 0 qpadoBBaaSa qpsjaqjdsaa. oaS«d <8 adaBacgsd ®m© 
qjCiP 0 ®Ba®C 3 ® 0 cooas^sgo meeamatS in 0®)° oSegs^qjo 
qmacged osa 6®co®S3tao eeesaeaatS Seta® © ^3®ceeaq)®d 
ezn© flpc<£)° ^ama?o»Wo eooj®c;q}° tsecasBaiS aa c^ 0 9*0 
aaSaosatSSettin e8aga^5c>;ao, fitao®= {pBaa®dieraB eciS ^c®(^3a8 
Cassia tn c®So<S, c®<P^aS iSdadssaa aaatS, <peai9 oesataratlo 

{pC®<j3a8 0“®®J C®* 0 *® C®^ 1 ® eeaSdeiOa SBaiSiS <pa®d>BBo 

ode®a C 1 ®® 1 S3s ® ®» «S® 0 *®o ijSSsSSo (jx;c®sa®2saeceo 
SadsxS qpcoegSii qf®C0a. 8e° SllS ^©adSc^a 'S’Sffla ®cata 
©aSsacBo 1 ^aecciS. gSa^gSfflintS ageog^asao caSBtaasao <pg 
®tao, (j>®ma Bs^eSasScasaaaasao adcaao SSa^o (jesssiS. g®« SatS 
caadaSaafieStao gtao. §® 2 na <j®ol)o eoaera (pisiaficStao Sag 
cstSo ^aeaatS. SSSa^gSsasS Sit9 (SSScso g©Staa)S®ecK qrg 
©aaramo <j>Ssaa £©SStaa)®®o ©adeCtzb g0StaSe®jg©axatn 
®>0o 4®caaiS. <p(Ja>®j ©»t3 Statasaa ^Qtniaa q-jS0Ka >}®!na 
0casi5Ka qpsaosraaSo o«@®Ma©o gta!a®®a0o <;eKestS. «p«acas 
Sadi e§3i dagaastS epsisda ma® ©OS caeca SOBBaSacaeco 
«Ci^<»eOoS?a«adca5: epsdeaeo Oaa ogQa csamSa ©a<4 

COacCa qiS®®ga>sSi9- 


1 . 8 (. eeiastasdSiSeiro.. 




SIS 


OSraractfiraiiaao 


[AmsaHSestn] 


*So sSaSoeraraa graracaa qpoa0adoa5ax>o raedS. eas, 
raeraaoe&ace Brag t £ g SsSSg SratS. eSaSoeraraaS e,ra a^aS 
rasSb cadaraS®o coeraa. easda <$®o SSSeqorao <fas> 
StSa rfararao ssaSiSaeraS. rag geraraa® o0§eoeraraa gsraraa 
®®ae«ca ora CFS>®®SatS. 

q «S 0330 © i <5 1? j a cn • . 

1. 9. 5. 

<j3S8sS®e,»„ 2»j«sse,soj!9 i?<;oe623£>3 arfraSera Smderaraa 
*rao (jraea-ggSratSrago qpadSeo rasdS eps^sqrasti tSd a^c 
gararai gcpsaeaara gd° qrab os3£sssi oaacScoo 

8«£5bcc Si®OTa drao ^(5®sa° 5 l > cS ,> ?o0a crara-sS®. <jd 
rao q>aSSgoc5©aoea «£«§ eraxSrao qraraS=g. esda ns£0o sfid 
tSh, iSssg ! crara-oSSssraatS gSSrab eeSrasS §®ara os^itai® 
cgsSia raa®®®ra (Stag! oSseoararaaec dS.ei'cca ®ea ora sraeso 
oSssasma iSdceafg oSozSgccrararaa jSatoraradcaSssaa® 
aa^exa e®a«9. s3gorarad(5° E3a2> Ss£t@n aaaldxxSorarao S)i?tao 
ora cfraraasS a®«5s)ra)a jffSSraraacoo oa®o<S. geSE) Sgdraa 
raoca ®gxo cj^xSa 0£w4SSs>iS)da«g 6>:&3ra>3 rao 6(50 oS 
egs^Sraia 8SaeaS)co° oag.a8ogtS Sra)a <?;9rao <jaooS :- 

qtsSera 8ad>«5Scao gsaSqarara 6t££° raasdarara eSaSJ 
xeraraa xsSSa®»a gcSa aes^JS a raOxeraS gSSraraaedrarao 
cnScSsraraa <pQ§§S)o oraia ©gacaa orasSoasrasSa sj>®xoa 
< |3§asa Sxdiraaa raa® <jeS. ®a ®3a ®o <j»ag£*$a g®S© 
qjaa^ragSJSbzS 8caiS aa^sdasS ®S^. Sgecxa <jO§o qptSraea 
®cSa flpOBgsa drao s3Sorassdisaa° dcs^s^raxaao <?Q£ 
»og. raxx a^DojaaoraraebcaiS x@SdaraQ®»®°dX(S®jSi!S <jeS 
xfxaeraS. erag drae£S SiSoaSotn^Ddexg SaSraJa <j8n)dc 
xe^agca d(j»*S aa§<>g. dra®£© xaddacoo gdSrab aafxxa 
®aiS x® corah qpOiog. aSaSxeraraa rao darao era) a era xeaoiSa 
Sara dc^aS dSSaeotgla e'co 3aq®araa cp£t5°g era ©®rao 
ra aedcSa ®raoo eraxefido <fc,3 ®rag draadd (jadaeoa cfaraa 
o®Se®8 3a^ra)a Sraa ora cSISraraaxo oraraa eSaSxeraraaS 
§SSraSdbarao eXasSraa corasSa c»eo° O' 6 *® 3 g ra xraSdaraeSS 
(yaonsxSa graafs© gs^agiS rarah cadaraSSo coaraa. xeda rao 
Ss^Jo ra® dc2h qftSxEgetjSa jgcSa (j®o ®aO®aao:- 

qsaiataegoo raas^c^co ®coi raae® otS®as0«S, 

Soaraerara sraraeS rao s3®orara®3 ratsSrara^. 



[todCeoce] 


8c68o®t£tass°-6 


313 


rBei-q>3«32Soe ) a» J»)»sc 1 « 9 t 9 <poa 3 Eto 2 s e<^®o oasoqog o 

cfrfufijzJjtS <r®c*3. sal ea iaS et&xaoSiStS ®®3 83§s)3®8 

S iSscioie® S otSeoSiS. Soisaoaaoa es«0<as5 Si&xS sea 
da 8> t»o g8®o cpeao3®jn3 Soitsoaasaoa cfssaea 20d®3?g 
goaBBo jsaseaeos^edsa gsraasa ®o®® 3 tf =083233 oaeassxS. 
rail? axaSe ooraBsioxfi 083 oSseoxnonsec 9<Si«SS 

®® do® So 23500 =03 823300 tSSceasscSCo qpB53®£Bo ee,®o qScxb 
cnssSejo opasaea ®255iS dsitarsQoo osotS * So o8e®3®t33®(3 

805=338 taoS) S3)ra£5)3®c ®23;ro5<3 ®q®23o ®Oiga23o 

03® OtS) oS8320 023)8x3. ®£8 o 8®®303®05 GOi3-3>S!3®S3§ 
®3)ta30£55£9{5c> OsgaS. saaoSaxaS ®s>S ®ai2»)023233 
®®8 estac,s))®sea 3 sosiS <po5i®3®®233 ea8 cpd®@2S5£03 
qt®®go. osOoS §9o 398®qa23o qis>3eS)i rfjtarao o®8)33 
®053. tac, o8») gq3o8a) qp«®i8. oeSS)®®) 005 qp®®8e))tS. 
jSScsmjjJjmoo. 

1. 9. 6. 

S( 3 ° tStiSS ??» oosO) ed'tsSaoa S®d®e5t3) 

dtsio ScS8o»aao g>®a«no q^dSca ta®*3. 

803 s38 ®CT30c8)Cj32S5o 206X3335 SSS. tSadeSrostS) 

flfSXSffioeaJQsO’, tS-££uS»o ®9<^23o osdeq. dicf) qrcOo SaSstS 

23050 q^ad:3ae@)23o oaeditS. ©as SsaaeaB, qao d>d) Sa®o 

qtaeqoqS §3 Co8s«S>S q!0®ds3a®8323o 23®d>!0 opiSSco 80 

rad 10 0523) oeoo:S, 23sag®S)) £>a 89 cJi 2 S®®)£ia 2 ss§c 500 Bqo 
SoooaetttatSo 2855030 <$8o 088305 ° tasdstS, egg ®c»®°h*S° 
SSoSesas® 23)8)23 

sbi Ac af£>a<> <4^’aSt53 2 sao razazS) sodo qomtsS© 255233 dtaeaa 
©radecd^siexo 3^>3 )®c 33 qr 2S5)g £2 Si 3) 4ai £3S30 «Co meratgi) 

^®8)8, aodcca^'*® 5 §3®9««S> radi®3©£)85 s3>s&£ qdtgh 

«®?. 923 ?£>®» ®8 23®30®«fi ®«6i8, »s»d£5eo<*®t33 eaeOS 
qpS03Sx3. £atSco^8®o £3®)0«»f)oSo flt®»®®3. q^o 230 

®®=5<S£^®£33 qpoSJ ©05 2S^®03) ^8503 (SdJjjgoSo S g 80 255 ssao 3 2 S 
853(390£S»S)®<5) «8 ®S5233 20 fSraQoaqso 833. jo 
2 S 5 o 85305 a) •j®ea 3 S®e 0383 fflO 5 K ;3 83zs,€i 3> 8 cS) 800 

S83£3 ®3 23®=0) o®)®d qo3) SiScSi daa^og qeoceog,,. did) 
8008038 230^)3 23209) ^3®9«i>! 89dtOo gx 8 ( 3 £ 3 S 8 o £ 3 ®<^ 

3® S 2 S 3 railcSdcora 6 tdieZ* onediOstS qo®. g/)®9®«Sj) 2 S 53 ®o 
8®3d)8! eQsadjoS qp)®. q-d saoaS) (itfsggiStoao *eaa«tS3 

40 



ToC| 


[deoea® oa ea 


314 ' cStaKi&Stadsoe 

m«5)0®«S ©dftBiS? <6tsjo ®<bj taS ®® <fiS«®®3iao roedoetoea 
iStogeas (id’s ®® diificfj^afl 29toc S joo qiSotSSstOo roediiS, 
Gg,8 flo« «Secsjo03<a ®®oas®s£jce tsjtao, <j>e,iS atn ®co> 6®o 
eooso £3^ta° cods 8ce®S aSoessco tacoj ®S ao®®se!03 taetas 
20 diStojfJjS, tadjiS e® <jx^3 dsds-efio tassdStS toQssoo 
<$>8203 ta3d®««20 (jSesfio ®Q3®ta 8 ®®®© (jsKa®o S(»o eg 
6)tnd3 eocsfie&stoo ©etas, qjSeeo 0203©<> Sceos (jgSdStao 
eaedbetoeas e©s© 8 «ebj tSscete oSsgixdejrtaj jo eotsSaeoi® 
smsgo, ([stidS @d’ta© 20 o ©axgb ess^j cozwSeta oSSdescs!® 
aafiiddo a® ®g3 sgSsiS ©tSs dstisjo «f gdsmseotSo srfta 

©t03(fig®o)3 OjCCjS. 

q>d 20o£5E l tSg©ddStg>S3 ootosfissS^ jSSjadqjoqMssatsviaxas 
sS©a*9og. oils atraStso ©sotSs ca'sSddo cesStxb oSOddo 
S GeeeSego © cfStab ^§ccesSd!5>®®®z3!aj Saeoeotoo SsSdtab 
qd&tsxsio atxh ooadsdo GaaoSea®t@3 ©etrxa ! ®can» eSScSis 
®a£>tao asxaitS cpssgego SjjstasS. taeao tao qesqs^SsitsidtSoo 
tStagaeEss estaOo diaso. g!®dta^©03o QSBx&iooo osaaSaiSias 

tSsag (fageasi! cjg®ta3 203® dstsacg GaGd3ta§30oS®€£3 <ipsces®203 
Sjo SSo 8 is )3 cidjJDo cfigeStSa oS 8 (Sk)i cjd©®oxa gtSc\3 
stajtS cok» c^«»o ts>dcs®3203 aS8^cg eosds q>3©2raa)3 tasoosgad 
tSssQoS! dtad3 tad 3 cc ootorf} 820 eoitS g 0 iS (£>3 fSsoo tosSstS 
gasxa to (StsQa© ! <$e,!S <jcob®© § 3©®®«»3 Sfcocosms 3(3° 
BSoStSh oS@ 5 k )3 <ftata®2S03 aiS£do gptasS. g®SSQ a-eSStas 
q&xsiemi Sgo SSoStab aSSdtab afcaaetcs atSCdo eaS°gtS 
©t©3 qpzStao CfsooS :- 

qtiSsea SsdstSSoso §cD®gezas> dddo ta 3 ®d®toea eSsS 
asacceos taesa gsifiseco cjssoS e^sSgsoxas SedSbaascos 
<fa«®c:?)a®c> d>d 3 eaa§ 3 to®a« 6 S sptSsdtao tacos »®Sstoo 
tasitStS ooKSo g 8 ®s?s®S©. ®S 33 sB 2 aza oto StStzb 
dasgo^ ootocStao aScoa® 3 ®to cjSag-dSStas q toeadSScoo eoaa° 
sS® 3 ®asoca 3 tBo to&QaCd ©enssotS 3 © 3 C 0 ra-ifcitodS cos® 
cSscbtosS, ®S 3 Sa®cxa 3 ®ta §eo ©3 ®3 taseos ! dto= eoaao to©cg®d 
ra«feod ® 3 30300 ®3 ©a® ®0®cbd l (fcoo 3 ®Ss ©3t©3 (5S 

tataScoo C33 @ooob3!S qitn. opficg-efStas (fcOo §30 b®«S>! ossoas 
3 c© 3 <f3©3(5a32a®2S2a3 tas^soss gso3®C3 to ®©3tS. ta)o am 
<ftaza®t03 gaQotasco ^tO30:®d2O ids59SS>§s®ataeS3®<i3 
S)2£>t£)3 2floo3tS ef3®og, esei SstsotaS. aaas© tas© qSxiftSi 
^fS®a3®ct20ta3 3o©«totaitS t03®o oootodi. t3®Sto ato ®gaeo 
egtaj? 3<3o6oo© ®C3®ta ®tata®o. totsS ta«tas ®tsxaS 

tadtotS. pd too ctob®3 dss^ gaeoago. 



[«oe»e®sj 




J16 


ditfs t9o §>^o saotaitS gS3. dss^gSSSgScssoeSsBdi 
e^SitS. ®ta» 8 c 3 S 0 disScKo raedicistS. S)> 2 oS®«Si> trn ODo Saoi 
dotf ! eBiednS auo. apci taewJo raaiasen qsxoesoSfS 0 gessxos 
gSSsjscoetn® ®S©o qticcieSejrxsi esBssao $82553 t stdetSaH) 
f ®a®o ®C 3 ®ro 8 ge ®0 ( 3 satB®o 6go 03B®ats£)c2!S ess^5*jjao 
coatanS StSs 8cl£>2g isjS $40 $3 SSeessB OsS <fSs 3 ®csa» 
<f§0®Bd5®2S3«)3 SgSaiS SsesSSeio (JBtS. $815538 5553d®«£e5 

SgeSS gis«ij®o 8c° o0<5®sS SgoSeiijsgszssos <$®ocj3<i®35Q:- 

&C» tS®dS tncB3«£o Sgo acissa (fzatsxsdo 
aass ®»j< 5 Se »3 » 3 ®raj @&8it3 sn ai^e^zSiS. 

tasd-Sc* s5«88i!S eascoSiSiSesxaS qSsStaeaScKsaSQstoo 
qps0idSce®0. sfidotS (fgaasSScassn ©< 38 . saesj^ssS gssqd 
rado. ^^gsasadssS esfcfc&rao asSScgcS^ajrao. ooscsisS $20531553 
5£c&®3<5«£o {jtSgao easdisjsaos o®<5S. ScBis3 2*5 o«js^sS«S 

«®>d8®«38 «®3 ®jdj 5fSas5$ §»®d!nSsK»et3io3 ScSiiS excOSo 
0 »tS. S3 eaesfi^S s> 8 ®c^zSsS $825538 t33d®«Ss5 8 g®®S 
(3SX2®2S3!S. 

800 @S3835®sk23 $®sco 5336305 das^sq as®. e^sasjSs 

ease® 5355350 $8538a5553'o oS®8z©3 8®Ss52»o 53§StS)3 53e$D 
$ 823355 ^ cfo3 m®33S3iS«c03 iSfSSez2253255)3 §s>S®C3taodico®®o3 

$ 95038 . 0323*3 $®o a®S®<;aee3o $ 36 o 82®3 832200 «e®333 

®o 8 . txc, <53808333 §<33558013 $®k> 38 , g®d>8®233 os 



Se3®°»-isssn°. 

1. 9. 7. 

m 3 5X3 ®6unc> »®C5C53t3 $<3» 542533 ®3<£S®255 620dS255t23 
isic e63Qt3Czs£)«»§3tD®«So $3date5 sa®68. 

d38©®030®O3 2§i®d®233 S)i 5£5S®*£3 BtS332aS>g®fiDsn5«2S33 
<8g dtsen g $ 5355 as® 25*33 805$3^SS $e£eS3 ®©<petn3 ®s >3 
eB3®<B3, mexo ajgaom dbSoo ttiSsagso gStsss a3?°g. $65533 

S»o msiiStSo osiOso $:<Bd63t9 gtjxsraseo §®O3C0 a>^ra 
eosSo $3®<48Sog. e»3 S®2S3S5S m«0 $$o 5 ) 823.35160 essOo 
goo $SesSo ®<s>®<o soSemdS 8*13825330353 toScssiS, <j^ 0 ,§ 
qSSStoCo, ojc;t3)-«S€^ffi?54o, gescoSmsf S3®8 e,6er3S©snd.^2S3o 
Bs m 500833 <^530 eooo 8 $$0 0D«o3555stS a sSSsiso @533825530530 
caSsraiS ^3®roga53®2D Oi 8 303 95555543 ®. 2 D®a 3 53 m a 533533 
C,853^»o 508256 ®ED 8 02S6 ®C3B3o (553533®<;2as f®o 



316 


| ToC | 

cStstaQiitadsco 


[dorados®] 


raeratSb StnoSo OjgseKcago gtatass tao oetst <;ccejj®i9. ®bj 
gtatao oetaea3»)®otS} ta®tsSo qpoedbeBiSs tS®8 tao tasta ! 

raesiin tfgStSi ^«s®etatn rae®t£)3 flfoStagssetn tfe©©t©3 

®S»o mraoScSi ©>StS eoe»8. ** 

oet^sS «Sj tao 5®*° eoSSeosSeos eSemcOBS^Ss© ®ac, 
eea®tata> $®Soso Stsigtataitsso sositasstssSSccsa cotSeccacco 
?s©3 ®raS8o raerats©) ®ra©$;eca3 Ss moot®, cpoStagsotn 
6>ed t8S£ e£S6).£»«S"£)<€)ds3®ecC3 SasecfcJ'esoca}. ®3«£a©3 
e«a ©3tao ooSecl ctStsis efcoidaaao Sea tao graecoOtao coQS 
etsiScoj coecotzi} tpScagsotnSsdo oigaB. cpd tno eosds tSo 
taadbS SocSSotS eficn. seat erasta® ! §<;o ecsOsagrao gSsnico 
<3cSo, cdC’^C^S! 5 ® 0 . ®® Stas qea^ss^ 

©tao e£e£s)eas3tai ®cjsoo (Jocjb^cSj raee&ocemtS coeecta ®» 
sSeS «rae®tao cSsSStgJi 9so tnrajSaecStS q-,raetaD®iS 
eras eoo3ta®3iS. state iS cSeSSStS. ®3€na©3 c£a©£)8. eetffij 
<f®ajtaa3,!S ©03t3t9 tacos sSxgSlo© «f©®Stocjo e»3 eraita® ! 
6so taocta-^SSsPs^so ®j m«£i3 ®:rafS3^5 tasfo SodcoSsatn 
eat) raarat®3 ®©d©tn>t8f)aa3 ojsjS. ®}«S>s3j eSarata 
ensxS) 8tg cp3®d>e©3 tajta ! ®coo cpoStagecoetn ssSStao aaOra 
grao eo®e«S>, eraitae®, qrSrastao SOOtStS Soso SoSsSistnaS 
soaratzb s065a» raetajtS. 

gjtoSacCj 6®tnea8 tao assOmgrao <j©®Sraco 
&%Sc tao ©(gacedsaota, ei®a«£o8 ®rajtae§3 fncs3ssi5S. Sai 
sd>3 ms3cost3. taatao q&OJtno adai eoScostS. sSsftss 
amstaSexo q>sc^s^ Sg s>3ata ^£©3 tao eStiSoatseosjSsS. exs 
S)g siOesn mjBoesisJ} gatatatn e:<^3o eSd©tno mtntSo ss-ododo 
%azh dtaStrxao Sstas *8® ora. »©©o tSd eta ecai araota® ! 
qj3®mgcoj®so esoOtagrao raiStatetS? s£So §)>c£®«So3tS. ®k >3 eras 
ta® ! tao osOtagrao efi)SSa'C> tge&a tao eSsgeadSotno 
mcSssd otacSrai®<48 tneoSseoiS, »e© e©3 tSSosetno ©3 
ood^s^Soo ©3 tsoco oerastS <y>©® ccsOeea ®erata)j tao classes 
dstS. qd tao ®sdi ®coo S)icai)€io ! oti^dtao tao® qf®raosao 
<j3®caga3®tn qt2ata3@8so sotasdedsata tarastatSat^t ®ra3 
®sramtS ©Sdx®tog cbietag dQBta3 ©3 otStas ©3 SagstStas 
©cOtS, tS)®cofa ta f«^®ta© geo@8 6©o 
©tSs state ccoSetas cptStao cpraS :- 

cptSSata ®ra©d®Cd dodrarataraad ©a®®tas ®ra©5>d3 o 
sa, adS, tae, eSiSsetaeao *taes®o c? i ®§ s!D ®' c " = 8®C 
iflfiS T^ 1 * 1 ' B^gfiaio nataea, gflo89titf« oS9dft®3 <jt6«^5Q S 



[toe»e®u] 


eBroctS -7. 


317 


«®)OtatS®ai S tSSS easts tab SSBetota Ba®>etOj Bas>a®° 
ta j ®(3 SS3totasta> sSts £>®t£i> didraaotoosd dbc^xajjno etSi 
tasB B3tgb gtSa?8®a tScQjBjdsBja toeado osSS. d)tS ta° 
^oSi oetssaiaisstab oisisi; tSQ<^eotz)j eooiedtSi gccBieio 
ea8 BatooBico s9c^j sjc«S. eSsSaetataj d®sao$ tfi®S 
Ossie ese^t5o5i3 gasseta BatS, 

to=®« ssusc didatatocasd g«a(;tS)ac»§|jK®®«.>j tot® 
qp®K>j8. taaa cojgsoxa cb3ta° aiOtagatotS »S©o g8®a£a 
®SS. ®j««a8 on gaito° caSeSitota eSjSaetataa oob®tado 
oaaotSj gaitocbcd j9 83<k>> etato tfeStao asaOtogcoo caesttSa 
gaaifflo ^p<nSa8 SacSoaSa mtotSa 8tg q>a®d>®e)8. 8taa d>8 
t^gastaa ciaoeaa toeaaaaatS eSaSatntaaa eotntStao ototSa 
jaioa! tBMa ofltaaaBata rfeSBS ®a to eoSiS qratn. toaoeaa 
qtSssatno gaaeto sSgStaeegatStsia &30& to ®ae eoiatjag 
SStogoi eoitOBijSSsC" fflieio. to §cDaeS 8 cs§<£)* 0>8 
eteoxaS 8-eS€£ta°, taa®a o«s®etato ®tsiasg»c®6wg«tnto to 
eaStotaStotS §)K>3<Saa aS®= ®<;ea8. §i«®®«S>a a®®<> gtSi 

883o t6t^t£)a eSaSstaxao etdCwo caetoa. ®0jS»®tataa8 cpa8 
©todeSaatoa §»®eC)mo(Sac€SSi tpesaaS. essBaS ®So (■ptSiao 

«fiaSo3> cftSxcgaSa gtSi SfaKaBtSaae SS®» ®<5®3s®totaa <g>®c. 
<BaB®a(53 - - 

acas BStoga agjataa 
gcaatoa gStoa €) gtsSeCa 8, 
a ©Ktocs^aStSSeiataa 
gs)®aj®jSro®s3i to cfitg ®®tStS. 

tasS-sjeoa SStoga tsfjeasnitS aaa qdaetaa StfiaaBaa 

§ 26 ®EtoC.> gta®ate>c 5 » §ca®BoczxS Beta ©etaga egBStaxoa. 
geoisai g£a?i 8 c = ®® J ^o» e>>tS BSdieaa Saqsmaesaa eoSacstS, 
B3dt®t5a gSaoxBaasaa coESsastS, BBdieaa tomQcatacoBaesja 
toSsatS, BBdieoa gtataaaastaa eaSacttS, B8di®=a ^aaBaesja 
coSaaStS <?e® oeeB Ssjagoaataa, toatoaosoadtsaa gStoa, geasj 
esSS. gS*oacsa3«Soo §tSQtffiS«Sa° gSagssSesSo <iactaS®So 
e,acta3«£° tfSctaaeC^ gatactsfiXSoo <fj§acsa3«So» BsBgssQ 
63S:?o)ifl Ctaa«s»it9 $e® B ^QSSSatoa coast agsatsa 
to fistaS go3at»a?<8 cptsxastoa ®£te>c° St <*8®&og„ Ba osSBtS. 
o8acae«<^«3tSii®c*ojS eat acJaesBa aBolBScoce^aSS 
Bstatai cftStsxostotaa cdfitob S®ta> gosaiatSataj «j aiC j 
• ®£Si3 etsia®Qa B gsEusai B ®es£>a S oc>««i3iiS 
to* otto «B ®B Btaitst qfiotat3«csj gat toj®. eao®®ai®ai 



318 


ToC 


[Ceaeotf e»i»] 


c4«nractten<Sjoo 

crSecajeens ^Cfflecsisraj qt8did3®c«>ecs)3!S ®e® asoaejed eceirfts 
aoiSetas Stasased) eceosss *noS. ®*a gsso 8 eco ®3 SjiS 1 * go 
eooaso (fSostsa ^tSoStSj mesas SiS 8 ®es 5 £> «®t 9 tt«aetnoo 3 
Sc S josSj ( 6 sa§. sa «Jic3«8sS! 9 gts oS» 2 ® 8 e»*n *ta»e» 
etoS <$®o eci®» *o £>*3 203 m 8 c$sSi 9 . 

680 esa ©3 a oo ojcSjoo §)hb®c»« a Q$®. ® 4®»!©3 gto 
0803*9 os55j®» 8 a88o8sc03O3®zn §3<oSec»3 odS. gesasa*o 
®03*a30asSd>«c odSSt&fl. 0023*3 dorasao osSsQsstaffl. tae, 
6 sta8 Stasgaxao (jssago. s»jo®»3 ojo cpmsSSssS. 
®®sa<38£s3e3.. 


1. 9 8. 

§®'*^>*3bjs 3 f os£>3 O30cScoo Soodssxao 

®8*S)^as5to>30<;o {pdSea tasdS. ®68 82^*0 soScbi toj£ 
®»j C dszasts) §aeao?»3ffi*o8. §®o@. o*o tf * tsetse s£b8 
oszsxa* msSJsddeQd tsussa&Qiaso ge^jadoo gsssScsjco 

«id®$Kw 2D3® S gS©<£, <f®o 3 a. M2sS3 <g<;o <fzSc» 8 £^o eaedizJs 

<f<90®g®Cp3 gCSb $®0 O30®3O:- 

SS)CB3«S®®0 gj®«28cOB K)(S gjSt^ScOB 038®., 
e® 3 ®*aS )3 sac 35 '®® 05 ^ osg fjsSo *a©*3 aoSsazraS 

taafi-sac 31 ' 4 ^'®®® goasjSoBjiS S2g©<goS!9S>f)2azao!a0B3eg» 
gaq<5° {ftoSc&J’o SsSeSS §)®«^ 8 ceB §«o«c±Ja>B taeOcoa. 
«>S §®£ 2 j 8 ®B oiStasadS osStao csSsao osdo. ^oScco o® 
0)8( 2 S 5 §®c^>cob *o saedccs. ®«)j»ss 6 to ssca 3 < 2 F«i «jg<9 
» 0 B 3 CS 8383 O 5 §cao 8 d*D@S 8 <|>®k®° ®c»®sa 03§ gagd. 
Oiggsac. @s£)» cats'S eiSsazotS o.Stao Sdio. 030 . §{ 338 * 0)3 
ta®d*9b ®»j gcno ®(33 tao*9 ©osQiS *8c®*3<9. 

88 o ao 25*3 ®®. a5®®<sm» iqp3aoSjs)3 dsiasa. osSsabsznS. 
tac, §3csa)e«s;3 cp3zos2% qpsoosS, §io3«8 e 03 C® ■*»«*”> aisdeSSos 
O*o ocbsSSjiS. 

widStadisnsa'’ 


1. 9. 9. 

SiBiS *Sd ®o> «piS<S ®<» ®2*3 srf«a 0 ®*o Smdeaxo. 
*ea. sgtoca. osdara * 3 ®^ a sgoBCSacs^o cfictfiaeo <T *0 

toScccstS- 


1. ®. gS-O© «CO3OD303*fl. teas. g}»®© ©<X8 :>®©*l3. 


[«o 0 *e®*>) 


s§8Dsatfitaroc-9. 


319 


atSeta aid><£8coo ^sS^eaxs dcSS<, caaedssDta ' iitao 
coaScao gcsiScoaaos eesia CDOcfScJ^tntsitaaoaBa SaotS. 8ecaa 
sggSSSetaa tacos tfdecs^ oefeaiSosaCo tnaedtz) a taoi edo 
S aeaseEDtaa qtsxsssm ©rasas ca^StaaraasdED aSdaxsitS. essa 
mo sjOdSC 0 £3c® 3 fiessatS asoeStxb eSadeDeossD gSaSicfi 
fSeSaffiSDo EDCSa C5 «£*B£cS 3(3 o SEDlSa 5J®ratao ODtSa <J>^o ®«<33 
BtacSBaS COSED BD(S a 5 ® a* 050 taatSe55a CSSStStaafiDo EDa® 
aafjsesa ! 88<3its o tsDsdtgo ed 833tS, a® 231 ® 50 o^nstsiDsi 
CCaeSDa EDa® EDtStS a 330 - ® B3 » 3 § SDSEDOtS E555B SSsDo 
osa;®*® 5 otataa®. gOStaaeessa estaeaa 8EDtaecasD !?§q>EDc9 
satStsarao a «S tataa e®tSa coo g8*£»®5o rascotSa a s3es< ^ 3 ®® KBB 
dcacsDo dCaetSD daeetxiia a 3<3;SS 2 3 c^SIsScojcjco®®© 88 tala gtSD 
^Sses tacos sroeao aotaEDtSCSo tatab 88®aSD. a 3 § 8: ° 3 • ®°° 0 
tgeeta tSesnaco 8<5o 88 ®sj a'S®^ 0 8saD»t>o c&astsD SsssDtaasDo 
S^eeosfi sa^So acecoemaa esoatS, asoasesroa S EDa® oSScJtaaEDo 
®C5o taes®a ®8t£a®raaDcS Stab ©tasa gtnagsDo coaSceSasEDaS 
tSStatStgo to <588. a* 5 bdo 013 ®®° «®tsxD ®£e$8 cootncaia 
ccaSraaSSado c|ga:no)i s£8tat9. taatsexa edasoo coaDtabS 
(j8o sggSScao ®coa SeeeStgo 8QOt9tS Sesatatab 88aSDo 
atnt Bed t9«»o daeotab csS^StaS. tggSSetaa tSo eosEDta ! 
aSStatSsSatS g8tS. qpageesa ! £gS®atao ecnrattigSDeEDa ®® 
88ag dtsio tSeSo (joaso qe^sDSDa<^sDo 3 SDa® tsSSStaaSDo sd 
888tS EDo a 3 ®! 03 a 3 ®®® 3 ®*® 1 ®' *9§®®®®a tfeSScSa <n£t$t5 

raetntatS Stab iS<Cssna«s)®S tea® odcasDtacao to aacfoitS a®® 3 
a^tasgEfieena a® CferasatS oS^tSa S^tSa GeoSBaedS. 

tae, c ats eSa iSgstatasD eoeSSSsSace csSSsatao raSdesDeatsa 
taca®o SsSasstsa tSSaeasa miSstaa eioatS. eaaa taaoaaeos 88 sdo 
gtab8 <t<&, <j®BDa gScStaacsaosD <j®eos tSa^S ddOo ooiieao 
tStS s^geScao g8S. opts® osd eta as®® ! 2S03S dtacsso taao 
cocso aatsDtSero tStsStataEDdi? cjeS oce® ! g8«»«6iStaa»tatsDt3. 

a ta ed <9 aa8rf edo gsaaeciStS. esoa oaSiawcoacjo oosD^a tao 
a?s8a e8acsEDis>EDts)a tSDtS »®®aiS Cfisi. ED eta g8«£a«gno 
(fsesf ^ ed coSedo etaatoS sgtDtaaacseeasD roStao, 88 Oo ag 
SEScSa <s«ios]]®a8 e8aiaED coEDtSa saOtaatsooo ca«SoSt£)a a oac88 
8 csa®<;& 8 eoieacBj g8<Socno a 383 ^ 1 ® 3 ^ 3 <a«io3og. eSaS 
ceesDQDa gSeiUSgo ^c8a tScaQsstao 5Dd®aesDa a 03 ^^ 3 tSa£ 
SssDsa ssetataaSiS 8iS)a tao a^aoeEDtaa <j®o coa8®aoo :- 

8a 8a 8 t3d eta a ] 3 oeetoDa scSccDaefieSDa, 

tSs£®etata a® 3 ^®^ 3 etaa 8 t9ta3»tao sodEDtS. 



320 


eScatnS&ratSDCo 


[«BBS3lfie>8)] 


taj5*-Si<Sj© t£6 ®a» <ji3 jaiSsai «Sccs»«SP®SJJtS osa 

( 5 tBi®o iS®SSs 3 zaSe qr^cocao q>e,z%° e> ScOifltfl ®S» esSo gjg 
®Sb3o Sgtntsecs 0 a 0 a <£>0 j 9<5 eta es«ws>} q ^3 00s3®jao3e®0 ®OOo 
q^ooaSzS <?®eaa. 6^s*uw BjOefSc! ezQcesj 

tS«S»c iS33CO s^diSaszna «)o esaoxsa cfaosazataa 

C®a3s>3 «E®<Baa. esaj a i9sa6)»«-> eadaxS $®o osa 2 fltsa 
osoo eoJetsxS] eposssaaa aSocssssaa© edascaaQtS. 

®So sSbSsssxsa roo rodfieSa Sacgg g e> ajOeJSc ! ®Q 
diS®t 3 aSsS 3 ) 0 a<;o 4083 c 4 ®js)e®o easraa 03258a <j®o a®® 
®4®«o (fi&tStz)) cn tScsS>s 0 ! $q,®K3 sS® t 9 ts§) sgsesna 
g®S @3 j^asmjsxSjtS 0 sS>a efatacao easSbaassia, ssjO 
taaococa agaosaiflag qtesaaS, c«sBs>g 3 ««i oks qps3®®0atS. 
q«sai£aa>. 


1 9. 10. 

edi g*aa aoeaeaie-ssoiS ®qo ossa erf!s0a!n 833 
d®ss» 1 cf sidSesSssjo qpadates za® 03 . sseas t 3 «das 3 > ofiSsrxa 

®aS®c 53 a ®ce 23 qp^a* 33 ® 3 ®coa q-®s 3 a 3 . es: ©sag o£S®jsa:a 

60*3 Kara 33 «®=ea oasqS araOsraaaS gadrala ra'SSsaeSraSgeew 
tfisi, ®3 ^c 5 ®®i ! <$©<> en«£®o esiStsSa ssae^b <f® 30 jss) O 03333 
aeccs qp K>3*S«£3raSs3a@sEi3a» otSaraasa SracSrfSocb 08 
cd«sS)o qraooddatS. ®sa eoaQdi tsaosa 00K3o BjScSeeScsh oafiaSo 
sasxSa ®s 3 a e»CSa ^C 30 a eo^ao^araado qtz>a ta» eaeJsxSo qpj®d> 
®Sgo. ®®3«»2S ec 3 >®sso ®Sa;S seaao op 30 aO 3 o 3 o8da)c0o 
S gaocSa eoaaacoccss g 3 o gSSxla k>« 63 o 8233^4822)1 oS««s®o 
gesQ. ®a etSsxao saaxSa sa®2sSo qpsaoasKaa seeOScoo <faed> 
•Sgo. 

qpdaesdsaae® qFeaa*5«s33raa8 eae*0 eseeS osraOseaaiS 
C3Z3S «3®Ba. ®gea»a rasa oasxSa eensSiraado qpagco oaaesxa 
0a3raeM05o ooBog. ®aa sgasaa q^cs308*aiS gSSzxb oaScSsraa 
eg&Darao ossaacoses qtn adS-SSBraesa eossSraaiS gasara qtKaa* 
S-eSaraaiS taeceaS gSseces oaa®o oaSeeoqStS oSasaoso ratSa 
o«Sa«SSiC 53 ado coaaaezb oaS®* qaaiaaiS gsceaaasaa. mtaS iSehxo 
S3 aSdaooo <^«s3. cca osco®®© eoaSSio Sax3«8eSa cSeodSDo 
qpagoo BaStsSo quasxSio essSSax cao a©!33<So qiaacieago. 

qt* eosa oC 0 ta® 3 aa gtsaS *«s38ado iae*0 aee 3 araQ 
BJSaiS OOa0cSo SSSXS. ®geceaa 04So€SSae33ado qta^co ®aaB03cS8o 
eaecSog. ecn esm ?ea0a q>K3a*S esSeacos ease® ®geMa ®coo 





gtatstfjeswc-1. 


321 


as,®! *eta»o tSBoss esg> eosstse^S oSaax esp) cfn£xcci$h& 
3 tSh eraaso esraSiiS a<8Ks®®d tscSsdi® o dbies eSsSsBBtSs 
«5 ®Sjo $®a8 Bosci qtSsissio ®8i «®d cejag® aaosssa) sSaaecos 6 
raStsosStS ®S3Scb ij»t3®®med xsaftssrtatSs ®8sS®003® 
os®K3toes®d sbo^SB asssOaaasfl SgS8;g>3 iSSiMtaojiSiO 
«SxS8 etssoo b® 3®«£ scs«e*S> mojQjiS SBexaiifl 

eatSh eg®c«o cfc®3K)3 SoxsitfiS ssa&StghS q>®®og. eSSsneB 
BsSssss sSSjasssSioBsxossS 8538053 q>giS3 «3 ®j ®Sb®B 5 
013181®! oSesxaaSa ®tsu. Baseaoo SatoBsS tso oSosSo 
®®5ea3®«K33 (fisdieSgo. eas> cpeS<^«S<?o ostSsOswestttS ees£) 
esssSoso ®C58>3 cfifetoi ocfc&jca asSo eao bSsxSo qr. d>®6fi. 
Bitsbi B5 «3 j ®®siS! e»3 388053838 <ju 5,®036 88o8e<3s 

g®8*38 68°8c®«>i8 <f®®jS!S Bjk)j etsffis xsBetss qpsStso 

<fj®8 :- 

qrsSses ajdi«sS8xo §®S<;«oas) tSAS o o)3ed®o5S «SsS 
ttseasj ajdj<£8o8o SsjSwsBj e«£8 $®®3S. tssaeseoss 

o£Sssa8i8®sS)j ossa® cp^£a»®3®X3!S ®aa, {jsStsS^o 
oS§oe=as38£^)a!§ssS8 saiSasassi bos (jcassKa SgeogS 
qAS cfs&aS $q<> s>j® esssssiS episdbSeea o*®o qr sss s so j sa ts° 
GOsnido q^30so53> otrfiB BSdiSo cKostSecoSsiS B«Sj 
«® 3 s«jc 8 k 30 o a®®o eq®!SBC5B3 <$So ccsdSsoo 

® as g«aa sn5ass)CB3®«Sj3 esessois essBgcSgitS, 
o8t4i ^Ss£8 asfjBO sossa raajsjadc o^SeoBrfiSiS 

agseco ScffiDsaBs-Slosfixs^g *xi aossS gSaxs g®a0 
3cb®Q3do qaeqeqss stasi)i;i)i^] osjgoesjsds b<«s« 3 i 
iSoSs^rasSeSSs gsxb oso osdos q-soosiS oseso oscm®;, ®33 

cpaBeqS Si e3b *S33 s 3 ®kj sBdi q!;3B3®033 sSc.83 (ti .~: _\ji 
oacxs tSSBaca s3.«aid° asiiuffl&tdis os 

88o ®a>S»BOCT3 fSsco end)® Sa®0 ®qsass®3 c,tai?S 
gs^E^iS G!tz>i aissnSSo <533533 sss£i3 f ®° afeSaeasos, qjseoSiEb 

cStarao «3®3a3®ffi>8. eaq, 388053838 j-c,c3 3882538383x8, 
a3<i«£a®Ba3 eta cpaasssts. 


<fC53Se50S©<S!S5d 255£/®S-3. 



322 


|ToC| 

{Jatnsaedtodaoo 


r ®eaas>ifi©»a>] 


1 . 10 . 1 . 

£esa° estfi b©« ©osSssitS <$go assda ecfeaSetn Ssjdetneaa 
cfoeSaSssStsoSeOdOBo tjadSeo saed®. taa®o tSd taaec 
tStcg ®S daf © C 5 ® ecosgscoBtn qpsSSaesStgia oSeoeadzrxS, 
eta Ssxaasdi oSSeco ofaSeJeSssSsSa oSsseadSaiDa eacgecoaic 
tSdcotSd&SaEiscoatSstaa tngjSStsxS. assda ta° saad«So «^t£b 
tSsagtao tfstneatsSoOdSootc SS®rado ta®dt£>a q>o 86 ® 8 raSta 
oS®»j®ct 4 ®«eaz@i <Sts£)®S ! tStagma tna® 8 tataa®d> 

o 88 ®cc c®«S> <?c 3 t®®S*a§!S)j o8ejisa5«8 o tn ScSiS, tscs®a 
<$®taa oSdaco aS0®8taSt£>j oSagseafosaadatS ate>® 8 zsa«£ 
8So gssMszxaa “5a <©2s£)®8 ! ©rag eSesSSascoatSsMa 

SSdo o 8 ®» 8 tS Stacaa aSssataacoa”© flpj^tDd toscotn tatntSo 
dbeoRb tSraQsS! Staza a®d> oSSsa £>80 o££>®8raSt2>a oS 
sge^S^go 833(3, qta 8 e)® 8 taS®o 8 ®®j®onj tea® ®c»siC®“t38 
©marasfees] sssadactraa tS epoeSsSraStKb ®^bo q?d>a 6 zSa 
0a3o oSage^zSzSa Saaraezsxa SsaagraQo qrgsjSogtS 8t£ia 
cptStao CfasaS :- 

cpaSsta ©ada €S Scoo §C 3 ®g©taza dcSdo taaedsOTta ®SaS 
asstatsa qte^tadraDo Sssastoacnsgec tSSSzatStSa eoocxjssxaa 
{ptaagesasaa $@®aS. cpda 3 ©di ssj 02 aag®ssaa ©SbSasetatatn 
esgSo tSigetssaa cprataetna tf'soo SssaSaeto ' ®®(§S«hS)< 3 o e> 
tBssgtS, adadcataasc oto cptsQo §®S) oranJSsSJa qraraSa 
K>®SdasS esag®«sSDc5° <9s£*Sa arara®tS ©SbSasezazaa tacce: 
saad«Co e^tgia ©aoasg tfatSoesasSad atSdtOto© qtetaa <|a<^oo 
q-zataetsa ss®d ® C3»$>(;8®:s23 dees^d©) a gtoogto graSaeotgia 
®ta <fa<^oe ta«es eszatSsjo razzia d© ess® ! <j®raS© s9,ga®atS 
g’a® eeoa aa>§ ss®®atS ©ra§®4S2)(3° ssetddtgb ©tarn asg9o 
sSf etntsi otzatastDa edcfcoraaec; dtao qrraSo §®a oraSS, 
qd to o eSaSoscsataa tada raadaKxao ^e 8 a ©c»© £»a 8 oStia 
‘jgotoasStatntS ditflaoStS sSaegqjo $®o roadSaso :- 
gtatao od®®tn ©tatfsoa 
©C®ra6)o 98®Ka JS5 gc^)tS, 

©C ed ! ©c oaegsxara ! 
oSda ®t» tagsao cnSeaatStS. 

tatsd-ctssazstS ®raSta° d«^5ta° esd©®as ®a»sJ«JtS ctsxa® 
©tadssa taedetasatn aacaaocS®®*® ©C 8 ^ ©c ®^^® 3 
(jgat. »>§ 5 iS)tSiS <?oso ©® 8 (j®tai (jigo tna® sa 8 ca»©tS tsa 
datnaiS. ©c ©C 3 © qt«d ! ©c»tS gtaS ® 8 a®i;®tataa SgtS. 

tsei^i so ogo° sasoscotSiS f®o^<> ®ta <?®t 5 © ©g®ta oScSa 
doao §«» tSS«Soo eoSaaotStS <?®z^a. 





333 


| ToC | 

®«Dj«j<Jt3&toroo-2. 

eass BS)Sa5tsB5ea» 0**200*2338 §»®8®®20 gSSetaj 

qo§^3 o 8 Sessts>tSh S)ja)o 203*8283 otS. 083833*2003 §<^26323 
(58 «s 5C|B5 o £,250 8882626 ®»ao8®3Soo 8 ®io®o 030 o 

& ®3ig)j aoS*3«SoS9osood3<;®co3 a3fl,®3®3 2j®d3®o 0283 
gto *8dx o° 8303626 ®S^a®3 c,K»f 92330326 0281 tcdsosSo 
o®03. *283 $®° aSSegeotQo (fjeoSsSj iSzsQsQ ! cpeSSsSeaSo 

aSseoiseni 203 ® <j otSsSsaSaSj ooSBoSeosoBf® 08 ’ 
*032626 3®i 832300 »®8ja(3®2o8 ®e> c«sSSog®2a233 <fo 

e®8 $©0380. 8qS§®jata3 0*2028 20 08026, 00*3 @Ss* 
*So aoSSs*. @«3 020 os®c 20 234:3330326 eeei 20 

o8cczs®2»83t6. 

gasBsJjssaao. 


1. 10. 2. 

css*»*3& sjdaiUiaiiiSsS 330 033*3 ®8®8@!0 8od©40233 
$30008200° <fs2oa^o (fadSeo o®*8. *ocot>o i§ e*S®co ®oscoc 
d®4^a^ cjtiSscoj SzxaS.g gi^c3233@£, 203® gC3C aa)3 3 0(23 

SaoocScjseas oSgiSiciwco® 2003 S, Secede) .y®o ggjtj. a«S33® 

©seflo (3262838 <f200®203 di.Sc03 Saosdo <5)20281 as®o 83 @033250 

gtfo 83 23)3250 £J20o 83 £,tgo 20 C® 3 ®, ®^^ffl303 O®oi®®3 §<3 

Sees® 6ea^ps, 0**283 $®5)30o a$®o ©$*20250 $g&S§oo 
*23)o Siogo oetaoomososSo osxs O32nt6®o a®®o *20320333®, 
o @03 coo assaSKess® Oo o«s5Sca»3® £,2035)6 8 94^3326 

081333®, *80 ® 203 $co° a«S=8c3®ffl3 «*®(53 eoSeasjfltS. 
2»3 2o3©38 dscSiOo (52320808283 $2530203 8202Smo3d<Soo »* 
8°g. doc 4 33g2S etieaSSS 

$®*®i|S0O° <Std 3 gOOBSJOeSgo 29§2525)3®®3 gC0B32DS33(5o 
0*003053*0281 <503331200 @331*8826 $is>. <5cc;ai200i®c> 

<5C0Bi2Oo ®33®a®2003 SZSSido $a5$S$od20®° di2S)3§®C 26820200 
82383 deas^ 233202600 ® 20281 g$Q° ©48! <5x351200 $S*8 s£> 
$ 4^23$®de®o dx2s£)§®c oo8j 268*2020126 $1® dia26 eeig 
«e®! «£g 032026*0 aS®S8 @0S3333®Da6 ^gjltlodii $2Sdicc® 
C<33S3fOo o 2020)3 os£*j 0320800 cpo®38. ®C3®23$8 o3®*co £$0253 
01-08203*8*03 2J203O3® g03#ea3 oozg saafieia a®®o g«e 
®3 ® 203 268*205)3 *®it6. dic4 200 8 s ® 5 $i03g)o®3@203 gg2>x3o 
<6203 920 CBSsOo 033S03 0*8(333 20 aj£g 02026*0 268<f28i 
ass. g*«£oCB $010*020 <$®20l o8taS®202 S §®20028i 

0028ldo <5O03®O®28> 82^2^3 ®0®200o 2688- <50103*01 

§<p3o3d®820 cS < 3 ! Xp $ o8§g*i20o 83 Sac®. 83 2032338. *23202233 
di8i 2f202ao®@203 q>es>38 



321 


|ToC| 

cS 3 is oss Sc6 ss da oo 


[«a>£Btfo»aj] 


8083*3 0530300 Of 0005300® 053 S3) So £^02>3 £83)OOt53C3eO Og«£o SS)®<58. 
<fo0o Ssosdsef ! c° 5S3 ® ra> Sgoogsts)) <f)CD0»3®e®3 toseSg 

©05)d3®<233tS d: (5 . 053 (J®E33 ®d®05)!S3 0O©CS)a©o XC0C3 0003*3 

Gg €Soo S®«o«Sb!SiS © ® 253055 0® 3 £ 03 3 0003 ! SsiJXBjS ®X0S3 ®033 

«p®S*3tS q>o®. £S3»®SS33 ! ooogiS esSeSSS. 67 0 S 7 xsg »os3<S®o) 
a®, go2b s**3(5o o<;osS4Sio 05302)3 osaeai®. 

®»3 *0S)§SXo £338 053 »3®5 ®®303OS3O33OS)o ©Sgo©3 ®®0S)» 

t53o £O3«05)o 6 D 053053 O 3 053 83 «o 0$353353®3* 1 X ®c5033 S 053o <5)0® 23053° 
§ 02)3 a@tsts77t07<sc&)7 *S ®3®.. 0 S 0 oSd £03®ssi ! Sjgxgeoss) 

^SMotsio S ijcSexs as®0 0®3O5«s)3®3®SS £sm®®oga)3®3 S 
»3§ 0033 0000 «®0 0 S):Xo 3®®° SseSxBoSoS. ®^S ! SS0S3o 033® 
(53o5®o33e33g®(5 a®3o ®<;®e30go S 3 03®Sq>o S 3 o3c30tS<5xOo 
OpXB3fS30®S 03oSdt33 2S3!$. dsoS *SS®®« S§t3oS O)o £®C0B3 
®0O2>3 (J>03S«X3 03®£SB33M3@O0S3 OBSrt; ! <fS3o 0g®S33tS)o. as® 

®<;s3ts30*3co S aSSSoSonosdix S xig xosooSoao ojoooSj *053 ° 
ccsSj® ^SiSxs ®sj3»3S@es3g S5)05)do xsSjSoS <f 3®. 0S3 
coS®30 ®®»3cs)oSl3 ae®eD«®3CBjSss3o cp303J3qss*(5«®S edieSgo. 
(5 j 053 »£gj»053<SS)° 0DO38©3 02§o£)3 <5t5)®23253o 288®23S33 SS 

®35>- 0BSO53053 ! flp£S3305)° ®<33®3) <$cS®033 q03 0S)05q®0*dC2X oosseSeos) 
a®So axstges^S caxD-efiSoao S §Srfos3eS. xsg Stsseox os®S 
eiedn efSODsosjo ®®s® 3®®° s^saaaeSS SosSxbSsoS. ao*3 
esjgoS xSoSStSo^b ®c5 do cfjcSieoS. 

05300533 o£* 3® desses^ gts&sxy eadexs XC3<S@E) as®. 
g«So>3eS ®SS ees333«Si53BS3eS S. <feats3§See° 6@esfse, g^3®«g 
msOSs. dso53 0530333 onEXsosSo goSb q SeSS (f3«C3®oS xbS© 
of ®o*S 33S ^esado53®g®coco ®®®os>3 ggsSaBo ef3®d3®o<*3tS. 
Of®S03 ® 3 £Q (533 @ ® <f3§o 05302)3 g^3®«fio 03 S g 3$ 0530533 (f^OOSs 
®®305 053o oSC®SOS3o3. 053o §8 80 o <f30S)i3^@SS®d3 dsOfzSaSXODo 
03§®e*3. MC*30S33 <jf058®X3 g®S© ®6do §60030 ®Q*0gn*3 a®So 

a«£KsS ®SS £ 05353 ®»53230S 0 053(53 «fK3eg)3 X0®3 ee,® 

S3 0003 0303 053033 30 (f ®S)g°. 053 ® 0533 ®<5®d0S3 05)0803 £g@®33 q’JiS *SdiO) 
CS 707 A gSSo533 *&®30Ocg onesoos) ! d® g£3®.e8o osSscoeos 

®3tS OESS03 ®305<5333® £a:e,X (f®OS30S3i®S£033f&-3etS3 09(»e®0S3^ 
B3 eS' 30533 ® 0530000 o98> eoSaaiS mao&oo ec,® osiossosassossjtS. 
®(5sd3 ®3 Ssz>33)<5>353 05)3 o®oaB34»503 tieG&Si azrxSoo 032302)3 

a ezez t530S)3X ®«n 283§ogb ®«S o3d ®oa Saosdie#! tasScOoO gSS. 
<f 3 ® <B®as53sS. op*o5® 03 053 053- of> xdseosogosseS ? en©a3053 ! a;i©o 
^®253S3: 05 53o CD ® 03 02)3 0^£ 3® ® OS3023 8 0S3 83® £5305)3© qf3 053 ds ®03 3§ 0530S . 

®«3id30 ! ® 333 c5 253 c- ^s30s®^)i0 q7ca 6 4^07 0 <07 qc3t3. tna 





|ToC| 

®®3»jiid'jjn»no-2. 


325 


dtOseccs eaeaxaiS? 8«s®g83o SaasdstfstS? satad8«s®>ga3° 
soeaxa<SP Saasdstd! catsxaoeag qjjosSieaj qpssS ets <B®«£jgb 6etsi 
eats a *®tasao ocic8c®« ©3 ®sa©!5>3 8«sS>o 03 gjgJs §®o oSgaj 
sasac efies>8ts)i qpgt aS©3®s3 033 ® e3®ta©3 !S ScsksSSo ®coaa 
ca©®t 03 eo§ecjtS ©ass sao®o oeaSStgb qpsaaSoxstS, esse) o<5® 
iJSsasscaS 03®e>ssS <j®£6ta 0 s^aaco, aa33 eS esseaaa© 
gtS®fd®a8 atS(»^S®aS ea®d>3 sassaSSo, ©So ©aostfsaas S 
aj sScSecostS, ®eS>ess£) c®®“S*S ©So SeS 3 s©®ds cpeoShB. 

<<8 S gsxaaaeossaa© aasoa's ^Ssas c,es8, © 23 S ®«go 
qfssaSog. s©sd> 2BtSco§S®33 flf»«asxS3 sSo ®sa3d>jj'! ossSscas 
®«StS g3S. sn 03®tasa9 oaasatS, stasa © SaosdsJ! ®s> a 
taceogao^S o8Se$sx3c»3S2>3 ®ao3038o cbossoiSb cgeataa 
g<4eot®3 03iaS<t oSesSooaot^b »®S® ep®a3ta:S<e«g5's3 
®g«t »3 S <|cS®ce3 0 (jtssjadiaStoo saa03 ©staseasS opaaxD) 
easaBo 08812)3 oaa©o sasSpSs qsraSsSsa© Sag©© ®©edi ®® 0 
C33tOo (fsStaSiSs otacas®. dicS ta©3 .saoedS S-sSsSsscS 
8«axa8 SSSsoasSbsoSatas <$®o ajSsad«Ko «p3<^co ®,e8° qqo&i 
estSh ® ess sjkS ossa ©<S <?a&3S3®®tSo esstaqso^iS SOSzStS 

©«So aSSrfiasao ca£2>3 (p^co <f saxaiKo^So oS8j£)3 SsSmo 
03®ta!2>3 ©«a®. tostSSaso ©jaSaxasasec C ? 5550 ££®S022>3 
®«So q!<^90og. 

dscS ©©do ©tasoto ©ajsrftao <f s8c®®®3 S ©S ®«8 e® 1 ^© 
qjcsS. <f®axO3SifaK5'Ba®gcK330 e©do ©casico ®<B3gEaS©ea3 
fjasoaSx^© qjcoSog, ©©deKSogeaseSaa 6seefsss, §g3®«S c®e£>3<S 
©©dcassgtsasSi ostacKicaed aSS ©tagassato 0 oitneQ* 
tfoetBs. Q®®eetojcco aa3©8ax33 ©sag adds© cgeSo ©onaSSog. 
Cfogeao ! cpaaagecdads qtcxaeaas Sggcsgaaaasca a^s®©S0is> 
(503cos5®cia3® Scostfaao <p2§<3®®!®’ CS3®a®aaS dae^ag 
®«ffio gseaaSiS. eo 25*3 esssaaeSs 251303325© ©eaSsS ! © 2 adS 
ta©300 63 8208 20333© gQ£t£>3 <J®3C0 833®3«S §®SX3 as fSsQsS! 
ijc,© cps aa © sc ® 20 S odioo©«>too ®«fia)o gc:8e)o,gaS©8 o«s®s >3 
©cased aao qf©ca®t®3 cosecoeasS ©ditSsaaaos^ 3coaeD«saeao 
geeaSog© S«b cp©sjo q*ta8 -- 

6p©®ta Sidj«£8o6o §(n®<;®!5xa dc£5o ts)3©d©axa ®Sj 8 
os© aacas ttSSSeasg ©o©2j3©o osob)} taeescsS 6P®©S0J <J®S3 i8. 

{J®©tB?Sa 3 o dsc 4 ® 53 ® 2530 83 OSS 3 ®d 83 CCCS 3830 CBS 3 S ©3 

Saasxads© S0Stz>3 c<;«aa3eo tSgtgsasaSs ®5toc®03J5fi)d«8o 
®is8k) 3 9&d3333dS8 eeoacssS. ^cSecos q&xsetni qoxsiatDi 



\M1 

326 cSasnOdmdsa 

agc50D<S§o®i?j6 qrjsji3«fciS ®§<sspjg), caadsaefiag otaB 
St^lj a§maSec>®g cb®oc®3 c,S®o 5 o oSerfssosSs ®£ 33 aad«fis 
®a8°g. 

cts&tSH ccoaaSaeaS asSJaraed cSSaas ®«;So 8 ®;® 
80316 ®g«^St®3 gaadsaeSto atsSBtS), a§)aa8e£c& dSoco 
® 3 »o $a3s aeas gjaasasdo 8 ®aS«g® 3®3 gab c,a «3 
e®3<. ®®C3®C0®3»3 «S?, c,ae a. draSSaas aa° a ®0 ®® C5 
anaSaas cSSaassceS oSC’SsgSsdcS. ®saea 8 access o® 3 ^ 
asSo e^cSs SsasSeaa ®a 8 «b Sasgjaaaasdo SSsco 08 
fs^ab Ssa® asms ccosSab a 5 aaa®d zSS^cgb <y« 5 §aqao 
SaessSao ^sosssna 4>raaf)° gSdSdssa d b®oc£b (jeaaqj 
oaaas See a. dssQSaas i98§. 

ffisS ®a.> iqS »8§c£Si£b fjaasasdo cyoecaasS caSeSsa* 

q^S5^£3^o (jOsao qs^atb g 8 ®aa ©^Scos gjaaaaado ©©aeeb csqs 
® asiS ®®3Sd8» SdS qbdcaaSgaas a®as aeas aasSaiSab 
aot> 8Ssjo gab deo^aq qpsedbSSog. didi ®ebdo <a«ncad 3 tS 
q?sa. gSas ®coM 32S53 aSsso)®z^b ©©ado coeioad acnadazS c$@tss) 
Seas S ®«c»®s)SJiS- 

^sderas cSacseq S§a3dag8® 053 a> mc&o gegb cases 
®s®as £ 3 ( 538 . a. ^*k )3 eStSgSas cyce° ®© 3 ®d 3 aSsxecStS (yg 
SaScSb a. caecocSs ®03®cB£@3 <y®d ! gStSeSad ! £>So Ssieido 
ms® 8®s§iao (ySaScsaSia aSasSog. 1 ©033 8®aa8 «Ssb 0 

a axeSasStS ©ssSb® qc&i e® dJScao acS, ©dsedacaseco© ® 0 
®3®deKS2«S aSoSScfo® aaS ©eso <ya® 033 ®! mSao e®iS ^ 3 ®. 
cyd ao a2®c®3 dses^aq eeasSsao a8og. 6>c£i8 a o g£S rafiao 
ea SasessdSgsSiaaiS, <ys® ©^SszS. <g>e,c© ao raaasS? ®^Q 1 
®cos ®a3K3d<> as® ®G6©8*®S a ^QdgSSio ®acS oa ® 0 
® jDsasdSgcSao a«SoS3seaS e»3®» aeacSs © asacc qs«q8o ®a 3 
at cdsaacSiS. 

dotS sesOSo o®Eaea3M3S9cz)3 mStao ®a 3 >®eao aad®®3 
SasossdSigSaJaazS g©5. qrs®®<;©3tS. &»■ aasSP gedsiSaese 
a® ^aaasS gsdbSae© o©aes>3«3®acg)3 aed© g©S, ®o 3 8 
eaSoSSScSb racS>a@cK3 e® §aaax9 <ysa. a®8 oesacasasseotab 
gedsiSaeKS ®a aadsas SasKsdSc^ao mfiaacS gSS. q»® 
e^SscS a as aacSP sS®c«S®«a e® S«Si<s£<i,8o03 $aaac9. 
a®8aeaes>3a3®ocS3 g®8. as a a®^as®tS @a aes^d 

cfea gSciaasaecc^es^S gSeas ^sdo aeas. 


1. a. as®»a.g. f. o6®ja.g. 




| ToC | 

®«>5«5<3tfjis>sDi!-2. 327 

d>f6a <fc,rf 3 Ssaaega 26a®2aa eoB 2#3i9?ao3®3(S eos Beep) 
cSe s) <f® SS jeio 2D®d° oa§8. eaiSmetststi 8®20taS <|<;o 
SgiSsjo (jesssiSgee^f 2DSdo, qo<> S ®®o(Seaaa SSB 
geests, SaedS Sc® J deffiQa, sscaSb 2fe2O2aa8(gf!530'!osaa2O®8 
20° ®e®tSa 00=82?° so atasoa, 63 = ®2oS StiSSgo^diasaa too 

20 qSTOSBa, gOBaSTO BgScd'TOSOaTOc ®®^joae®3 §00(8, <f®20a 

g®Bta®2g®22020 eoOSoo ®® §20202*8 sa®d®2*B20 (ftsxaetoa 
eSaTsQaBa® raSsso sj§caat9, eoOSTOaS g®dnS2S2co e® 
§20202*8 251®de2*a20 dsasSJa g2£)a (SsaSoOa®(S §®2*a2Z)a 

sa8(Sio fflScastS gadaBetstOaS ®^)SSloo ®S §20202*8 

saed®2*a20 S^!20a®a®d ®d£S©o ^5aoa® g®3to 88220a®a(S 
8®2S*2£Sa sn8tao ®§oot3 ®2gDe9®20a8 6 snsac,&cei e® §20202*8 
Ka®aec*22D (f gsaea-SSStaa S8e20a®a(8 SscoeszSa saSaio 
®§oo(S, ®®8iS oo^BSS (feSasdS ®8taS>So, g®aae20 SsassBa 
Sg, 8g^5®2020 *282083 ®sasa3®a ®®2S* q*adi®©®20 ®8 

taoS)2*S. 

®»a darfaTOo gO»S)S3®tZ)j ®®ada8! ®3a®d q!©®3 253o sSoosa 
®4* ®Oo tSo tSSSo ®0aett>2803®3tS (fa®, datfa Bag O «£®2a ! 

eoaeSStS taco (SoBa®<8. ®0a8ae2a2Ba (fcsxaeTOa e>ogg®o 
o® 00382383 »ts> oeaE) tf®20 BooSses^es^B cbaeo SoaeoTgb 
o®a*aa (fadsaSo jatgia o-a«o®£° <522)3 091 so <f es^ess^® s^o 
os0b* 8 Oo ®u*so cpaedaeSdasS 828)3 oooa®, ®co tada $oog. 

«B®taa ®Q«aa20o B2O2SS20eo®3caa ®a£8 ta° ra®o(Soo 
cpa ® cpod ! £Ed®coo(So! ooa qp®o Soa Ba 2 @o o®a §Sc6gsS9a? 
02^ ®ta ®0®o 8,eiSs)2Do §202020(8 (fa®, Oa® «®3®OC©! (f®o 
®®3Bado 2Da® diOSoadOagOo ®25^B8dra®8 20 2620a® ! 

ta» 1822030 020 e®aoS° c(8e£Oa®(8 *3o (f88°, ®a ®® j^eSES) 
aa®(8. geda6®taa8 ea38o qsa® ®®aeaQ8! 2g)» ®®20a qpiaoeoa 
<f§202OB)®®S ®c2®o tado 2fC,StS? ®o®8 ®B fioodi, qjSoaoo 
doetaa ggiSa ffitaoasc o®®o Soo» (8230265002828 sasdS20S. 
®2S)e3Sa8 gedafieaa qpa® §sj®c£ ! sac, troca So®» 8g(S)20o 
§25*02028? qj®<> mo 282203® 3o2oOia®2D g3» 802203828 sa®*i 
®25*S. BaSisSS^QS ®^)SOo ?pa® (fed! gQ6®2ia)30 ! (f® 0 sac, 
23S B20^sao OTogoSb (£)« Ba ®S O2*8tao qomtageSSSa, 255c, 
®«a 8ce®o 8g^)2Do §202025*8? 20<S«S! 280 taa d«Sa s£26§)8? 
qpe®sg oe^lg Btaesaa Soe2atag odiBaeoa ®®220(S 
^Q!5»a2feb®a20a gS)« 88oaa®atS sa®d8a*8. 



328 


rf)tSBoa6sn<i»oo 


[®*se3«80)to] 


sSjSssssksj oeccifiaSgcsajiao «azrx9s>j sa° ra*o gtSs 
etsoso caexassjj qezhdtni&o StaeaSass soStaS®:®®? 

COssasetoQ oseocaasgiS sso-eSgScosiS 8s^)»iiS tasds 

et3£2)i (5 <»bj®zs 3 SsaeaSscas o»35B3®ot£)3 ® ssSas^&Ssg ®eo«s§) 
BgiSlKsiiS SgsSseosSb Sea»®eSd8. <$sad> ®saeaS 8s^)S3o 
d®a®3®3 ccoB3®2necoS 2 SS?. 

©gbSasseoas Sgscaa sj3«s»3®oS. otXSd q>®Seo gcobs®® 
c6S@®ea£a3®c03 (joaisdd cccobj tao 8(£2 £>s3o oiccscS ®o f.tsx ao 
eass^b 8<?^s)®° msfexissS. sas8 @S)> ®tasa8®csj Sig^Ssso 
®®s qjcttooocttj gcoBism SSdaxSeccs sasoas eazrxSeao 

cdzkSs eeacs* cp®s»t3o 8<es@s>2ne3 qboocg. eoj SzaSo qreasj 
®iK!3 23° <f@2C3 ®eoa£§8(§2S®2»®3tS gjaxaseoDdo 8®2Ss2b 

sSzsS®. 

CfcS 2 S 5 o ®s) 98953 ^ec 8 > S.Q-Sita ° s££e) 3 @asK)i cp 3 <aSt®> 
eSiSsstazasKs q^°g. seas ®° {jic,(x; dsss^ss^ $<secat£>i ®<j» ®ta 
©<;0 ! 8 gJB) 2 no ssa oaeSS apsSxS <§>$° otn goaaiSK) ®aasaS <»3 
speosacsS <foao. ta*o am ®za oeSSsa ! ®aaea8co> aosdo 
cpjdxgmaojsSj 43^®?a»? sa*° es> roSzasJsS? sees aaS@o q>jSsa~). 
dirfs jgS*® 3 £aea 33 eaStos®S» 3 §g ® 3 ® gd^sab <j>®Ssa®Si 3 
©oossxSiS sSsSsasasaeaea £}iS° £5i@d>®«xa3 <g®o <s»8®j5b:- 

CaasasQ* gdSeXfsasS ®sx5g (jgjsjoco, 

Scoe^S «a^s5a:4So®i9 q>©ci> tSesa 8 o«S®!32raS. 

saaS-CsncasSSiS Cssaa&S gassas gscgsa 338003®® aa@3 
®j®d SaxaSosoiS <?®od3. gd@efcS.3K8tS sja^ccsS ®sa®sn 

osaSstasco ^eac 3 ® 200 S^° $£e£«o 8 }, tarafio Q®«S 88 dxeO) 

saSoosSscassSb assess® Sob ©aojtS. ©Sj85g sp-jqSjsnC 2 ^ 
sasasaS>S3sa!a®5@s3S0° aaSSjsjzasasajec ccsosaas SsxSg 
®c03 (fa^zgaosc 3 8 a 9 -s»«£ 8 i @83 ®sxa° 20 tSsqiS 030 $S 82 nsS 
2 a 3§®« 3 ®oag <S:®K>g asadsasSSb ssasS. Sesame) <f<sya 
ssj-^5®StS ®gsd cfOiznsieei oSgoSSsta eetnaSsgsaJ'iSsadsco 
Soogsxoc 0 o szsdsyS chi^sxj ®ta®° eassc o®sesa®cSS>3 ®ao3<S. 
^,3*8 idjBOT 8 «o£ 21 ^fsimSsSsd SS®<s>§XS©d sSeaSS 
©<$S sasdecS 0s cesses ©3 goo©®® o«SS®o SSzaSSSoo <ji£6S2n^ 
®d>3dt®03 S ®K^o ea®ffioo o@o8®®S)S3 siastSsS. 

*So ds83 sSsSasaxao 0®«Si«Sosg)3 @i>3®®!@3 ssksSsoso 
0®caM®2S323 ®fQ3®®s«3 8 co 83 ®g> 6 d®s®S g®8s@3 Qeeaas 
Ss®^ *sg»3 £,^3^*0 gs^a^sS ®sSo ccdsraSSJo metas. 





339 


| ToC | 

8 «csj os e 801 rf K) cS ts eno-3 . 

eSiSoeesxaiS coo5itB®®o oaeoai. essinB §>®o aS®o< ms)o 
8ps) 8o2> i ©cSdma cg«sSi tsisciogb tfiessso eosSialieenS. ose, 
di8fi qfios)®^ q>sssi8, e«Sa8eBi®®£8i ozd 8(53®®8itS. 

Smaitftfasaeio. 


1 10. 3. 

§ew®ca cfSo*a®«i3s9 <$$° eos8i ec^coSeio Ssidaorasi 
Secoio3®®3d'E)o (fidS® s3®0>8. saooSo oSd mSsco scosgecaaoD 
(SsEg iioadi ® 2 Di $sm°, Sosdi ®os)i ^enoo emosdi eoSfiScoi §CC 
®ioad> gccS® 0 ^ 1 @jsg®CSO ®i53C J «S» J ^sx£)o, ep®3>i05)o 38 

sS3i® c 0 SsagsaiecS *®oa gq)o gaosdiOi SitS «a;88 ^eoatr) 
SoaoS3i®cSoSe®co Smeosii gezli q-o08®8taSo2)i oScge^B'oafi.msai 
OBo sai<5«S>o c^(2)i oStsgtDo ®toi aS®®«;M!no tmogo 80388 eSrag) 
MosaBoiesiaoeSb (6s5)3®8 ! eBossgooi es)i® e^8S8 ((s^oSSS 
^sooneoa Soaosisd) oSSsco a68®8ssScS>8 oS®toi®<ni 
oaioaeSSi. epo88e8t3aoao8®S)iO)o eaoSi 6 es)i(3° sgdi®i®os>i 
ofioag coaflsooaqjoaoseoiSaeni 23 §S88,(f 388®83S5J38«coi®ooi 
joisSs §3o8®e3io3a;f ®3i 5®° ® SosoiSesaon ^os^nsaSQ 

^8a»i8®e5>2n ^ssonoaSS ®i®doS®ce8 g@B©8 Soooieaon ^onoa 
§3o oS^ssjSoSi <5®too53acoo ooamioS SoSb eoafi caiSsosi 
qpoStSo cfiooS :- 

8 (oS®ta Si 8 i€fi 8 co<> §tnSqeaxa doSfo eBiedeorxa ®SiS 
msobosi @»i 8 co® 8 i ©mOS 8 (®os>iS. mssoassai ©goimiQstai 
28 Qa»SS)ia 3 ®®x 031081 raeaaoSi <pde^£ 5 ^i> oSBogii 0258 
sosiOcS ® 0 <53£2)j dosaeosxoi 838 . ©acSsoai 8 oaiscoa 
331(3“ @ 0 )ld 3 ° qOlSldoS. qOldC883 ® 0 )) 3 cSs 5 )l 3 <( 8 g ®8 S®5>1 
1 S 83 S 0 03«SS. OlSoOo 8 53 3033831® 3 S3 ®<3>0»30Do §!do ®3^o 

<(®5>l8. ep® 253o 8«3^83 o Mo3o 8fl£,3 8(10)030 ®m05 g8S 

o9s)g®ai 3a®! eoiisicoa! ®aqo «c^8? ®si 83° sBid^So 
8(iS«S. <(038 OS) 3 ®® ! 0333 S<bK 3 tsssSS oSSsipliiS.' 1 qoosSeam 
mi® ! iitaica ®o)®iq303ico m<y3o soesscasoioS. 03053031 os) oso 
03®l®08gj5)o9? 383031 MlS8. S03038 K3o Oia«)eS)3 03K3i 

onjClOsOBl 00*180 3 3®d ®<3l®l8 §®3S3 g<S3CgS3o di!2> 

go®ai®.30K)l ■ S8 03 ® COl §8@3 8(tS 053831 ®®OSl 03o ® 3 ®i 8gs)o 
SmOecSB’S, ®3l 033831 S®S3®32S3 BSdo j5®0305Q3o 

OigcBsotS. 8(0303 8 a®o 3 agciie 88 8 os^i) oisoioSi q-io 3 a 8 e® 

COBlSiS SlClOOCSfflo ^02)l C®M33l®ga. ©3l ®O3lO3C@05)3 tfl^o 
S 8 eg»i ( 5 Oi®< 30 £) oao SaaSisgeao 034SS0S3 03*1 ojssia. a®an 

12 



830 


[®eosad 3 e>®] 


| ToC | 

e4 tarn 26® 6s® 

*»o §®0s0 S(jSae 2 O® 002 O zaraas ® 36° sgSzgb 58isssa£)aOo 
osg«8 ®<djoi(5®!S5j8 SSSs^sS od©ooz£> 3 sasSsaotaa® Mjraflsao 

$<b®j 8 . eajSosBzsxBi ta<> rasdeSo es^&i o®dg Berness 
aaj® jo snasaeSSlj, * Bo ScaSaejnsjiS Ses> ®<»dicS e 9®(»® 
©®»t» esoesaano jStsajco ®®®asgss)3co ®3d° scssaxas 8® 
eSssijji tasgJj 5Szasaa®o oessaszS ®«)j ®®e£a£Bo8»3co 
as ®0 ©lj®0a®ffl8 13 <g ®0 ®36®3® :- 

so Stoae® {fS®®®2*5 8®a®s£>8 as 8®®e®, 

Sm® 3®3 ®®®®!©iS Saoc© ®<B®3«5ta3s3. 

aasjscoo ®®g 0 e>®zsS 3 . ®®3 g®S© ®as ®®3 epasaiS qe8®®®s0 3 

<f®0B38 csraSo ^S®k®«£ ®®3 g®§©8 jSS)cos® 3 <jta®a3 8®®s 
Seas e®0 sel° StW3*«iS as 8c®s«« ©sn® 8a®3®° asdcea. 
z9o asd-eSa? £®S3)®> adSvaSiS ®cos & ©saaaS qSataaQ 
S®®3©®3 eo®si3 race®@0 q>3«>0£z9. a*°? Ssa.a) 

®03 ®aKa®a£QSe®s3 ata8®»3®3® ®s>®3«ga3co ®»3a3 

Ssjcks eoaio <pe^)sao <jt3®zao KSeazaaacS <?®js£>3. ®c3s 03 

Sa®3®S®«!a Ssoo ®<5>®3£gcs)3 ^s^jsjs goeazastS qp®s£>3. 

60c ®S3S®®tsxa3 ®©szaza®8®3® a®®<= ©i;®®a>3 e,a>3?!9 
ga^s^jS az£)3 ®03aS®o rossos. ®a®3 $®» aS@®«;®s3o qf 3 ® 
S^b eSzaao »®®333®s>a. za<^ ®»3®®33 <y®@®0 zjeajsazrxfi. 
3 «esiej«« 3 isS 2 flSi)OTsa«. 


1 . 10 . 4 . 

o®j {n»03Sij *®j SbsikS ®<;o ®s6s ®0®3§®o gaiSmix 
OsOasdbe® Saodeazas gaaStazao epdSw aei>8. ©aca®o 
S o®s® gaaaezazas ®£j§ go&Sssas gzgb oza» 30 d® 3 ^® 

§©d®3®ffi>3 sasdaSaeS®®® 3®S° ®d3®0®2Dea3 <;®§) csa® 

0630380^0 iS®B3Si5z@3 ®s53)dcaa2as9®o i6«®j® ©Sab ta®®*a3C 
ae^J'azjgdsMsiS®': zSS®sx 53 ao®c; SS gzSs sjeS »®«S ®® 
esszaS®® gtaza8®go®aS®3 <¥C®S®®3«6$a®!s>8e®eM3 

oaa®S®3S>*53o ®®®€£s ®s>3zae®3 3®®o ®^®®zS 8®»«ig 

esssc ®mo®8k)3€Co ®k® © a©3t®3 <?js 63® a®e®3 ©ijSezas 

^®33 so s9®B3sS azaadsra ffi®®3 gaSaSasaszS ®0®sg®o 
iS«6«So osas dsBio gsozasd 8©d®«xa3 ®s^ cp©«&a»o »3®sS. 
qisaeoSs ®3Sg®£S«a3 8«8sibco Sdsaaeas a®®»9c q:0a&esoo 
( 03 ®a 3 sa«® g^b S'tsSSaszaoSaaeaaas a®zs£>o oaSsoi 
sp 3 ®die©S. fflm03 ©tnsaeiDs ®38gECea ! gmsaSsjazas e®3® 


• tflcoeooae oscea-ecSQsi. 




eCJ®Bo»tf3J3ss>o-4. 


831 


g 8 ®«j ®ts 5 )Si®cossmSSj® esuSSettstsS a® ©eos ® zSoaastS 
rataeadeaos eo5®3goaazsQc03c03!9 3ge®tai qrdszSzzbS ®aro° ag<6 
©®8 eosoecS, ® ®3 j to® e«i eSjagSsaoj ®osdo cg«C o cS® 3 t 9 , 
Scotoo a eeiSgses! ti tptSsgsg ®3® «pc 8 , cpaj ®8 ®® g zazaS 
®gtoooa© 8®38 g»Sc jlS qeS SzgeSeesddcfffig®;.! cpoS, 8 zg 
©coszSoSBStSgtaogseo $eS, oe^cntSeSeSeS <;®eg«£o cfzS, 
Cf oe®9 s® ccoeaSSgcccsaeSSjS *80 c®oaS®geocaae®s 5 ®®®i 
rawo to® ®o so03 ©So 8 ©gcoB ®c 8 ao®« 6 tteo ©<533ta9ecto 
go 3 jsS®gcosa®S® 3 i 9 ®»3 ®o 8 j ©3 (jocssdjco ra° Stazao qptoto 

ajjoo zao <?txo3sBtocotS5z£>3 ttiiffiao sflsSszazas ® 8 o 

iSdeoozS ®8o qresa®®j 3:65'®j»c3*a3®gcaoa5®eaa m«SSo 
s>®dt 2>3 g®zaS)Bzaza 3 zSd aooSgzaza ! scaodaaazazScotceo gtasa '' 1 
snsSaas co ®St$ 3 ta©to coee ®®®3 ©a&stasto toSg@®za® to® 
®S 88 toS^qjo 8cSiS, qpaoo S $®ta 3 ©z 55 ®gzSzratoto®s 8 ®aa 
< 5 feS ggSi ©a© a03©d3<S SiS< 5 ra®££ 43 ®Oo g®oeeezsx»3 8 tg 
d 8 aoeo®zs® 3 cotao §co® 8 Sto 8 iaso 8 S° zatocoS ggo ©sso® tod® 
®toeoS g®3s ggo stos® ad®g®3j, sdcgQS ggo ®® 3 ® tod® 
sdajSiS to38sz»zs» ggc ©as® tod®to§§®zsz23!S 812)3 ®d®d® 

c036ea3 (fjSsao opsooS :- 

tjzS ®ta ©sa®gtStaeto®a©®sa sSsSaoszazas ShSdsazatOo 
SSoStctasDsS cpsdStatoSSdtdo toSSdzgb cp®Sc®®3 qpstosS 
dsdidgS® 833 - a§S®sxs >3 <j©cd 38 ©saSaosS Sgecooo §0083 
®@s >3 §00 8 C>S. @B 3 §® 0 ®in 3 eJ '®®3 (fsaosS, SSdsaerao® 

cosfsS o Sages? tptotoSogtSaoodtsSoco tjdciegeg ©satc®o Sioao 
«£®sa 8 ®ao®-®wa) SbsS, taeo®° Stodsaxas S®t03taea®®co 

cpsoeadckSera dsxSo 8®ao«s®3 iSaaSSigb opcneossaoew SaoS^b 
gSsoo go5js>®za 8 ®»«k5)o toSeezS, 0053 cods dzazSo gpeSooa 
sassoo S©® 3 g®sa® zSszozas za®d 8 §83 8 ®ao«SH)®za 3 coma 
dssozaS ggtalizgS ®ta@S ©So ^soosdzaaio SzagtaSo tjgeeostS 
S®s) 3 ®o to® toSSs® @ 3 ®ee ^83 qssSsossaseao Ssa8iSh dzaSo 
8®03«S®o toSoozS, ®003 cods ^83 ^esteostassas qpszasto® 08 
gstotocoezazBs za©d 8 dzazSo zS 83 ®za 8 ®ao®«s® toSgsaoo esg 
«» 3 tS es 8 d> seegasdi geSzsozS qzdoKO geS® gstcgzagaSs (jo 0 
casds ta8®3S :- 

eossaezsKaj ©aosSsas ©s®3 zSoao«s5s® 8 e®, 

®®vos) 3 ®8coS® 3S®®3 ©®®3taga®3 §)zS<S. 

fflJsd-essiajssstnizS gSooaozrxasso® gaezazas. ®eo]Q®cs)tS 
SeSsgera® gSszas gL^tSesozas 6®ctj (Sots^vaa ©*<ag 
oats© toSO©3®o ©coegacoB® ecssSszS saoeo®t9 tadsdteo cSooe 



332 


|ToC| 

tfstataSfc&siijcB 


[6om>© o>n>] 


tsieta BtoetttSS) ©esaj qrgiSecaoB q*®>0tD(S JJeotS. »«s*di 
id© 2 bS® jQetssiiS toe 2020 3 B id© pcccS®30®tD3 tads Sets id 
8,§co®3ea'se etc® tSSsseiDOsdiotDo B> psfJSo id cpcaSo ps®SS 
t0S?sotS £eotS. ©»ffliag»»JtS qgaSBSeose tae®- § 53 ® 

©ScooofiaS^ g!®i o)S2®©8cse®eSt3o ©otoa S sssBbiD) © 

gBsecos S)6c® ecjtaocojtS ©So tasco §2o£©8eoontD>co ogetao 
pggetatas (jogtacao ersoeesDs q>es>s8iDiS gecastS. §4$tS 
g)t0 eSi ©ss eSatDS&sas oSaetDtnstS ©So egsetaiD bScds 
S etas psassSaofi §®otS, 

©Bo StgdStoeoStotDscatao bid §oo®68ceo 88t£>3 ea>S 
ttotaoss ®d«Bss)3®c ©eCStao tSdcot0®tao3o ^MBs ^><?o BtaasSs 
^ido t8ds©miod3 taetSi tao S«g®e^® tao c<®° tfitSEtSs 
ttSSsiJcffio msaofiBs ®g8 ®C3®« t8S©ex3. eooSs <j®o Se® 
e^esiDo efis> 8 ah ditatao eaeSsSJssiDS. q>ooo etaiD 83 ®®<oid 
e»s qjtSSorao tf ososSsofi. 

1. 10. 5. 

^ttSSBi Ssa csSaidotS <?go bsSj o8i05©3«s;®®ee3 

tSaetDsoo pstDseesddco ®s eoeiota ! eoroSs <§>®c®o §^sa 
toodeta tanj^SSiDo psdS)K) tae©S. tadscsseta srftaBstD 
Ssodecota «38gtata®s6®d> satatSsag^iseSoSsca tosgtamaSsta 
rfietaoBdeta oStSSS^S. ®55se®3oaDC3C3®iDs t3tBt9sa®3 3aees3S 
taigBets© p®s8s3ooo. ©So oS^egita paxosss Stag era «ps>®0 
egSiDjdicoo bSi6SSiSks 3®<S qtggeSSJtD SjSsaoSdSjessi tac© 
<asotz)s co®ra»3CJiD®tDta®d ctatadSoesa ®<5©esa pgajisiD 
eoscoBsco 100655. 

qd 1 D 0 cpacocsSa tjotoa^ssieiS @3 aosmta ! eooaBs §®ta©o 
g^eaiDoadssa Spe® <;:S5£B)CiDcnd®tn PsQstDcodeta 08 
tSSSaS, tpec^Bo eSosdaefcnsjsfiDo ® 603 tDs>d>iDo qse^ta 
do®o coodBs o5i0S)®3COl5t3 663®. aas©3 ®s era 20 256) ! <j®o 
g*taiDado (j 655 B 3 acK)® 5 tao aS 3 a 3 tDendtamES BegS cpso° S 
geSS ggeestpSeacaBtatSdicJ'tasec <$®s®o loensd 88«, ta<^ 
(jgo BigMecsitf^esaiD dotoostaaedto oStaSaotao SaostDcado 
peaosStS BtSi ededsj cosSstas ptStao cpoaodeiDtao^SsDsg^ 12010 
gcatasotao saedS. 

tad, o id ®8Dig<«aiDo g38®os«se, ®ta St»3 tfSged aatata 
dosiD®®co tascSetD oe^e^taeaeaSo sao8co®o?8esa <;ta3e.cStD 
gceoestD cpgBdstDessojBsco ^SptsSDo §b8s <j®at8 eta eg® ! 



[{»•©««>] 


ToC| 


333 


S®ig$ea» 20 tSS«a®o- 5 . 

ScgdiS © jnmdajsjtsajjf? g>«i8©d>rfab283§ai©, *I>5 {$s^o 
taedbS© gtsxftco ®<;f!cei §«s*a Ss>ig$£a»e20i Si e<8 ! 68o 
q>88 qf<S ® 3 i i>od 83^0 S®2oS Si qfeoSo cpeaiS© *8o 

50 S8<^© Sek)i jSo said«£i 0.581© gSSstsi qtd 9 i®o eaiQ 
< 9 S coo taSosi®©. <rd 200 e.58 di^Sitoi <j 23 S© gazjSt®) 
fle&Sm ta8®d20 «adi 8 tSi ®cS^ o8e$S, e»«i8 StgdiS© 
asaoooi ijeSecei acS^og sSe<;Sog. <jS88i?g8 *®ssi8 qrS 
Sieaqjo 20i3jsa3 eo®SK )9 ®d>?og. eSiSaeasi crc° eoe«£ ! 

51 03<kSc»sSi^ msSS © 8 i®dt£>> ®<;So tjiSatoeadSi Si sSo 
e^S J edo<? Si oSa^S ©c®cSea*ai 8 S mSSiedo 280881 
20 iS 2 dc 3 rasSSS tj© 88 i ss >^20 61S®i i> 8 i© 8 Si s«;So ®8 
^@2oeai <jSo coidSiao :- 

<ffi 88 i 8 ta asSlidi (52301.580033®® 201, 

CcccSSes) i ©di 23 e@ 20 © etaoo goeasSi g® 3 nS. 

rassb-jpjSSSi Sa ooSQjCEi© eos<^! gso<K,®<5§ ! cssxarai 
®ta©S oSBaco© eaSitD2nz©i tassi S©)icota2Oi$0coi eoSSid) 
as «6© eta <*©8810008 2016. i>etag S diOo $© 80 o, Ssg^fiii 
<fiS88o 8ssQo q&t So, as®i <?©€©! coo tSes^i esSos^aSta 
<f8ss^3^-®«ead<aK)o 3oa>S>. taotj^eSeSS $© CfjSjSSi 8ta osSSidiiS 
<n««o saaSi ? Cos><^>Si)i®»<aj© oaSSa^iata ( 5 cx 3 i< 538 ®>a 20 i 
®88 8 co 3 *®a 20 i 8 (5 230 cSf 20 tS did 2003201810.08 ta'oSi 2p©6Si© 
e8?2aSSi. coeaSi 8 ep©88i tassSi ceetSSs&O ■sSdjsSaJaKStS 
gaodc5j3i 8 ©o o©)i8 sSdidElaaSscsS. osSSSssjaos iSSStoa 
Si2Ci cood82S3«3s3iS©cJcJ'Si!ni ©diaSSoo© 203® aosoogoaic^ 
83 ©aco 8 8©ioiS ®t»iiS, ®©ooi es© ®»8 coaStoi 201S es>i© 
20 © ^qoojjiosss 8© 2018 ®tao (fsontSdrosoo 20iS <g>© 

03 eS )38 aa.Sbd. ©**££ 23881 tazsd 2aaa£>8 20 di 23 Ss) 2 O© 

tauSi ossSSSe® q© 88 i S« 8 tai ijsaoodi «p^£) 8 i ofoSegetOi 
Sgtai oSStai flpiot£)©coi ocoiiai taiSsaigmi ©cccoicS taiS 
2 aigta®a *20 SitaiS 35 ® 8 «»af »i stag eo®*;! g©«,® 4 §! 
02081 gSse^o (52x310.58? *8o 2320 <a®&a saojo §o»es>j 
gs 3 i© eoSSSSOgsaSioesai ®taeso goasSi 20iS ©SSi«S, 
22®^«8 cto Cozoenerai g 3 o cpe^c^o gSo 2018 202^©. 

880 S®ig^SKa®20i {fStaSmisSSSiscSto e^asioico 23380 
onesjeSi (jSaeosisaaiS 800182000 2^20= a^d S50 dssSd 

(5®3iMdta?®o taedidi© SSo^o ^©)i e^8«citnadico»4s;o 
qf® 50 i 8 . esz^i jS. o)S 3 ®< 3 SitOo cfiooSsS) cStasio e 3 ®Si 8 i« 2 s 3 a. 
ta<5 gao<g,@^S digc; , ^ 3i si <r®iBi8, oS20it»tad2a20o cigeiji 
®»oso8«i g^JoSssi, S5»g^o3®20i 020 <fS)®S8i©. 

®eoig^coas 38 j«a«ao. 



334 ' 


cStaracfc&raiacs 


[Acaratftssm] 


1. 10. 6. 

ttSsSwfflw. «pB> 0 «e 6 »ffijKx 9 $<;o asda gasdeca eaesroo' 
H5 j® sS<5>®° co«9eas5 5 co (jpe^iadcSSo 8 s>e>e-&£) S®d®2s»a rfm 
®<;tac;>s»«Bsoxa° (jjcJsibj toadS. tags eomSa *'e»cou<Sj8 
(fitaaeS ! tfto®<;rac»5«S tf»o<;«acB3«g<9 ®3a «6jsa®S!®®3 
tfs3»s>j®oi5i »2sa9oetacoB aa ® 3 a 020tas cSs>o$ts )0 sa«8 od® 
OaaaSaff K 5 ®e® odSosffiaSzS < 3 ®sj tfB 304 ®CBi «8 »£Sj 9 
o>ico2?iS ® 3 a <82a3e©!- «8®aa®aa®2a!aaa SajaeJsssjasaa »cs9 
o@S5ccb. q-a g8®aa qpams©t$aB < 5 Sqjs»ae®3 ^SSgraasSa 
g 3 taa®®a geasSznesjeC 3 ! tas®B3c ©So ©sqago ^ooo ®® 
<*«©5>ag8a! a®tSax 9 eaa sisicasaxsi (fssaed® © ®®aes®coo 
qscxasdm 0 tfsja^racsaaScoa KaedeaeSSa, g8®aa © ta» 
(jssStacoaSstsja SQSsssa SSSstsa ^gS2®.ss»!S aeta© »o 
®<5as5®8 e£®S6)KraS sues®© ®« ffldoOastaessaSsS ®o 
« 8 ss 3 e© ! «?8g eesa gSsaa <pf)o ©sagetsxao ^SioSsnStSa 
SlSqQa O®a<;o <fa® ®doCBasS? SSisBOo <S® 2 SXa ! ( 5 ®®a ® 3 a 
®Ba 03 o 20253 ®©! S) 2 Sa <?SdCC 3 §O^®I£>aC 0 <fC 0 ®® 2 sS ^SJSda 

aSiStaSecoa ®taco®oaa)=iS ®3a 65sa3®©J 23aam2aaea2»o 

aiSaa <fSS0fDo taceSaiSao (SzaSe© ! ©So SsaSaiSSo saaas>ta» 
ssoa aiS ®a8eaa eoSaasS ga®ad<3s)atS *©o f§ ®©a tSzsaea t 
8 £aataa)S)”js 5 (S. $®<> d'»o<;rac) 33 «Sga 3 !ao aaado a©B£af20o 
sa®88. 

jagaao asSQoesda tfao^tacsi-sSS’tS tf«no<;@!6 sicaa-s® 
(jsseaSa e£ a 5 d®e>ad! 922 o eea)rac» 3 «»»®-S 32 n 3 cataa aa & cozah 
BJatS^Ka tOJtSdecaa JDatSsSaa ZOalSgea JOaiSsOag 2 Sia® 08 agcDa 
<js9ssEa2neaa ©agasso ©«»®mo <pcoza»a f§@o SasSaSoc, ssaj®a 
2$ addsgadfisia, sSScsscsa®" 0 doOStsicnifSio 20»adi2scBa4s;o- 
<jSSi 5 )CBa€£o 0 @caaS 55 CBa€«S 3 ^ <§>®®S 2520 045^)8 saga, 

®®»S a® 20203 2022 2022 a” CSeseSsaCE’®'*® 20 ® 1 ®®’ 20 a®, EOKOa 8 
{paozsxgssaaeDaasS&SoiOa® 2nc8,(paxa®K)a aS®d>eoa®a®2o© ©a.; 
aK>® 25 © dba®20 q!a®Ca 255 ° saeditS SaScgaaSa ©a eaoalS g©«So«SS 
ffia®a ©a Cfa®SKSa cSStneBa-eSsia, ©20Z2a®d> 2 S 202 KSa SJ 2 sd 23 ae, §3 ' 
oS®«a»a2o«3a) c^oSsoSStaesa 8a d 2022 e ©a gd 202222 S 3 
as^eao ®K>asS, cpa®2asa Soata(5Ba«So22a. SatS 2033222238 
®oa®toa . 3§22t2St&a®20 caSadagSoasS 8a §22m3c6a®2£> 3 d 
3 ad>a§aRS cpa®aaa maadi2ac»>'®“ 6IJ '® a), S oas <?2oesa gdaSraa 
gefflaO©8d02S3!S 8a SaajssS (faSaaa tpSSracsa<^ raa. 8a» 
©aaatSraaS 020 a®a2S3a saagaSe^s^Ssia Sa ®aa ;3 &s@g 


l. $.. 8. s^ttssa.. 


2. $. tt#2ftE3aaaa. 



| ToC | 

®£Scat2otf3eDB)o-6 » 336 

ogtso’, qfccSeaos SecsuacBi-entsi. odSeieoi 3<3«9 ©8© oto 
oesQmo o«e0a oStssStS op®s©3. oaseSjecoS cjitsjeSi. odeSs 
034036 03 od®03»3oSj, ®003 cpeoo3 qc8t9 oodSoaseosStS, tne£© © 
Sato 0 <5<s3»a o©sxS sc3<floSS<33 gtsxaSs®© to00o to £®tS Staesg) 
(0300 t9tS gtatso ecosiS. «p£> gSceei ^toatiissajtS to qptasneins 
diScos qscos&Scoa. ga5o ooisioO «fSt»3®ca3. gs©0o Ssotfm 
®®dca) tf ejoc;s 3 C) 53 « 3 x 3 to 0 ©® 3 tO 3 c» oosgaosgtS ossgrasedg 
0 <f®=gg603db62ng ®0g®taa®og 6 ©tataSsstog ta» o©ta<3° 
gtab did S^&tossodstas ©tao gSeo° csstaeasoesaosog^ tSo 
gotS tSaStob oaStSawStao goSgaSo*®^ ®taco®ca° taesa s>®8© 

gtgb £6853® saasafi ggSJo ffllSUSO® ©03o <jSsj25©o gSoo 
g3«C3®oS. ©tao rossxKb rfzna<;snc»3<8o33 oaStASStfistoo raSrf 
CO®25©0 6000 65®3go <f3(oS® ©0)88 ®<SC§2S° o£@SStS KiSO® 

0CSO So" (S'iS.iS. ®ej 3 gSeoos qtSo gtss30ogb ta° tasooyesx^ 
tas© ®toS ® 003 SdcBtocotacSSstas ;SS<gt33®*a>co 06®3g©eooto 
g>° jjStoSsatzlj 032SS8 cfz sjSjS giiglscsS’ s>o oftnogtacas-ego 
on SscSsesaa. ©So cj<Bga©®®® 0 tao ©aijo. g®tata ato oS 
tsiooSsoosonoso -gasatosS s 0 fs>S 6 )o. g,ss®j ®eJi SajsstnoS 
©s© son etacozataeceo t»3© tascooataoeo^cos SoSSoooOsaqono 
tatae®0. ©a© oto dsds Sco ta3®o gStSalSo, q<8 Sco tSsgeos 
gssSzaaaoSsagSsoas Sco ®3®d>, etscotatas!aag8@eo3 Sco 
oascomtasoatSeDoSatao Soeooooa®oo3<o300®(53, <g>tS oomSs snco 
astasootSo Ms e0^ts>3 a® to Stagtos ®tacocatasoaa©to stain 
g8eeotn Sco aaiSo qScKoec£J't33 gcsoSacaosio tasco cotas oatS 
&>3®0taS>S>j<S (j®o gtssjo g’saoStSa geeaaS. firag g>®o gtatao 
0 cfS©o © gtz)3 ©0®35jog. gtarodo aoetoea ! etaso gSsoato 

tatao tadsdvSo rftaosgeactneSo gstossciatatzb aiacotasao 
<|3gco eoSeSstatatostS. oaa©3 to (StsQsSletBtn gtaeado tatao gtad 
®8®0tao, raoo®3? gtaaoxasSstatn g 8 ®oato ao to® @058 ^>3 tScoa 
®3tnta3co, coo oo to gsoQ oesStss qr:s3®3egtn totSo qrSseo®c38ta3 
cftSooSQQo ^S)a)di3®S (jt^oastS Ss8^>3 g«2O3®(;3®ta©30 

catptSa dddo easgaBog ©tao gsasadtnsS St®3 ^t3tao qitaS :- 

Cfj9®e3 S3db«£8coo SjsSgetata dcS5o snscdatssa eSsS 
esatatas zaeeeo dsc^z^ gcataoetaoooo osaSisa^SactSs gta )3 
tSSStatStSs# <igg®SSto S^K^tao osgaB. toe, © ‘ deesspe, 
®aeso C3«00eag(yi)3 sga^ootS eSsSoaetatas etaooo ®©oobi©00o 
tacdbtS. @603 ©sa^0eoo Sesosa®, ®® Sg s>3ta®d» 00 ^ 3 ® 
g®03 ^oso 5®co®o tncned s^c»-2acas3o dc&Jo <5C,g stOsiS. 
cfdaa ©ejgesnS. o®eSsage<^) g0S®3 efstSeocosSia. sees 



336 


tfjtnraSbbsuijcc 


[«tao»Soi»] 


gtSco§8eeo oeS0s3§)e<$3g epseoetag 398zs3dts3o ^ji^co oj«Sc8o 
oSeaa3@8o83 ose^ 00)38083 ©ezsamb emeeo qpmcadadytno 
iSBmmzasec SziSmb 8za®meao fiaeswi ta®oSo 

gt»5. «fc5 B5o eta q>®83§o 0383d! m tS o ®®=®« Biased <5 ay 0 
(•(SeaeaB ijistai am SMoecoscJmesmSodeza mjSbddeQS tatata 
Bcomoodo ms® <jcS tasd assga oeeeazasemzas jetsi eszam®® 
?8eeo dcSJo czxSQ. <j axatiSecos) om ®®38zsza2S(fQ8c0o 
oSoessiij qtcS, ta=> qpSSo a 8 co 8 ts)i enSrfmraese ©caseJmeetSetas 
®eaj3j ©aoszS, cg’zao <a£e$03«aae3 ao^a^sa ©coscJmizS, ©ees a 
qt®g653ta®rxaj®db ms® zasd cozas).a8©c03 ejzsxadsSeaxo <nje® 
8. «3C»®“’ S ®3©oz§b C°S gSafeaiisasdzaSSzazaSzasmo 
Saosdooo ©acoso oss^a^eotSi msmsSdseooOQjos-eSoaSs oSsaS 
St@3 ^S)®3CB)ea3®d<S epzazaeosSo ®©«Sa)£2>3 oescag 29B?t2b 
ooS^smea gSeoa ®gd>fi SsSsS eeato-esSStxb zBcmradiOs §oj 
oo^s^cotS ijastozneSs j03^tg)3 O3«gco» Beitgb <o£c$d>3tS oetasas 
StSs epsmzasmo qotttniS ^zab epzazaems dxoggtosScsseeiS 
oecsseotSs j9 ®(355 ®S®s5 tazSb epzazams esdSo qdKbSsed 
mem tassdS ®ta ccsfistam oszasdomzam as^tSs eSStazaacso 
oseomsS. dx=®«>38d»zazBo dx®o©m8 <a«£comdS, eae^eoBsSdo 
®Q@dm fitaSjf zaxsajm, oa^lsoBsSdo §3©®®:®®, dee 
eaasSdo ^®S© m msmosxadeseeosei'smm, ©tSsS&alalerasSdo 
(jeoetas scsSsaesja&bsmS ^S®eecoem® oeSssiS, a®8 cj>z£J 
ccszS ®s£z2b Sis <j«m3®<33®ts>Z2b “*3 = a££jo£t5@oz2>3 eoSecesB 
eetatas® §8®ee zaad dtSd° ctfieraBzS. eSsSeeezams ®5»zg 
<a®mza ! zgScostao ®8s^o oeeatxh z9o zas ®©£3®sae:e33«l!S 
a®£©mg@a3® oStaza° oSzazaSsgcaszs^SS oSzata 

Casing) oSzazagzazaeeS eps^co osSSrageqQ 8 ©stasBtaedi 
8 S^eas iSsSaa. oszzeSb qtzazaems gS®ee qb$3. eps>° zazasa 
Sgsojo dcSdo eo®aozg° ®5i£3@ zgsSea <$@28 sSfic&cSstS qpd mo 
aes£> e^ms cpsaoog. ®oo8© (p3co0e£3®3tS m azazas zgeeea® 
epssomzgo qzmeadsSeam zSd coza3,®S3s<»3 dxOs^scosSed ®g®eera 
80©e^>Sie^8 dxaiS® o@(33@es3Z®3 «3«feomtS, ®ao3oSo@;£)3 1 
<fao» am cpzazasmo zasmzazSs eoSs$3®!S. zS&ern ©$8 ! ®coo 
zgseSoS eae^o ra&Smeas qpzazasms 8c03iS diOsfzS ®©C3 

eeaeeoi® ? ®coo S m®d8 G0@eeea3©3sS. ©asSeeezams ssusiS 

ej ao®S3033 ©eoodsiS ©za oe3^8e5^®m cp3<e,co ©cogdo o8oe5?. oczaS 
aSSsoos msSsfzS ®3®ozg)3 «aS?=g. ©tag dxOsraiSsds gS®»3 

tsaj cozaSe^soos ©@(330:53083 dx 03 d®®@€^ o 33 $i^li ©dstsio 
®&£. ©SsSaszazas z3o ©eos ! sdssao ©SaSsS q?o a 0. ©<;8 ! 
@® dx«io3*S @d3S53o ee3(33ce zSS^zSs cficoSrfsSiS. ^0^03! 


D3C, 





ataootamtStara.-fi. 


337 


<>t »5 c 6 tsS«B«o 53 oa& 68 ifi. ®° a®>tS ta° as»tQ to 

aacaasS e<; 6 >iS • tain <8 oeqeqS««aifl $taad Btaeuad* 

qr>^® «p®S >8 «®>8 d\OB«> 6 da*a» ta>®° Ktaflo. qs®> 8 , 

ta» <fts*ami «$B° efd 6 j> 8 >ad eaata c> to act 8 <5Btaea®. 
OjaotSi gdatat ®c*£b {jczjc^o «»c° ®>asds> g»K»ty 8 aa& 
®«®tse» ®jco»>®j tf 8 $°g mo® nq$a®> 6 d*ta» 888 . ta «8 
S>?ab> gdata. <dsx£)> tanaoomjad ®< 6 )tada«S& gadt&i 
<r>o«£o o«iedt»j tS 8 $°g. tats® ®^)a®iSd»to» 888 . taS 8 
ai^aS) gdata> ®tc«s i B>s)SB>dB>ta« ^se^Bitfioamo ®>tf 
K»tS gadtSi 8 ^<Ssai 3 «fi» a®>add&> tS 8 $°g. sies d® 
a®j 6 deea> 888 . ta §8 cJ>$tS> gdnta> ®«*£)i $66®as>»d5 
aeg/a%mat£j> t!58$°g. me® •*>&* 8 &«®aQd«ta> 888 . mS 6 
a>$°g. • BiSsammi 6 ma«a >8 ®a®> 8 . $e<S«a» aiaBaff tft& 
adSswoi 8 m»®° cp®° m° a>$ti&j 8 fi 8 mtSa»>StS a ©>8 
ataman o£rf*m> ® 6 rfata> cp®$> 8 . qtQ 8 ®° od®>e® 6 s 
ea 6 ®ta»$«®> ®«sS<H° $® 6 > <*®« am gdcta> coirfatnmi g 8 a®> 
t 8 »- a®»tBtfi ged°g etai®>d®>®am> a 8 eposBiiS et*4aj>' 
3 ®° 66 ° gs$ 8 »d> goS«^ 8 ®^a> g 6 ®»«u 8 rf»€fa 

{pmmatoi sgc° rf»£) 6 tB> ® 6 sxa° m««amtfc> tStsQtotai, marfo 
6 ta° qt3c;a®e8j (Tie,® m ® 6 rf 8 tSf atom <jaa> ! ®cc®° oeSotfl 
comBaS 6 ®>; 6 m>oo aS ocrfj Igaai a>$m>tS. <jcbb> ! g 8 ®> 
ta>® g)<J3«aiac cftacaasi ®tSoiSa®» aefl« 6 a ®>8 toadmtS 
aoBB<ai9fi. ®> ® 6 rf®»®> ®S£ 406 di«S» <; *®sdB> ga 
®t3°8dm8«£«!° taeSi gmm° $eS*as»^» a 8 > 8 «mm° tfQ 
St®. $3a$St£» g 8 «ma®am 8 gerftntS aS>S«amtai 8 made 
6 tf 6 i ®£rfatce>> ta«am 8 o° oigaS. os gtata° cftnms 6 )jaot©> 
6 «Se »6 hqBzS. a 8 > 8 «emm:> S«d 6 >d° ®®<Si ®«Se®» «>Q>® 
188 $. a> a 8 * 8 ®mms® amarfm oB 8 t$° ^aaceusxS $66 
d\Q° 8 >aotS> «>o> 6 >ad Cf3®i8 me®° ® 8 a® mmm 8 (j>ata> 
d*d> c«bis° ® 6 rfas 3 tai ta» $® 6 > sS 6 $ 88 atata> jgtB> ® 6 S 
l(»i «toa>®so{fao>S«a®> 8 ° dts >88 igta> asaofi. a®> 
ta° conSeaStJSj ®amiS- 5 )j 88 gSS. q»® epcoB ! <p®° a® 
«>< 3 >co £ 8 asao> ®>®ae»ifi. aB> 8 aamta» ataa> Scats. otSotS 
acBaS 6 ®>, 6 ta>a a® otsg) * 0 csa> a»$ta >8 ep>®. a* gS®> 
b»® <f®a>! iq$ 8 Ka>ao ®° jStfsxS ca° 6 <tsxSd <f>®. a®> 
C 8 oaoS 8 66 s° dacs^cq «p>ad>a 68 . <4eS «paa>®«a®4)S)° as® 
d>d«ts3Eas>° asidtS ®taB«fi° oaiac»®aB 8 i 6 «a®o 88 aQ* 
88 ^aot®» s®d° o^cfl«S° mtfi> ®>®a^° <j»dicaa to. qua 
•a«86 tiae *ao8 f®> s>®>miQgataaa ®»®®i«° «g«^5t&> 

33 



338 


c42S«)£*ts)03X 


(draratf eitsl 


88c6ook>° qp<S8i6. ood8 xs aS«g $23020825 <302353*233230 $3x180 
0000822)3 $c£ea 23*8x25323. 88®xs2n 8204034 o<^« !9aci?2K>3 
8®eea^ 820Se*2o gS)*®a82Ssc® afleaxosassc 4>®t22» 
oetmK) o 8 Sa)fi 2 S 3 o@ 8 >§. $8 2 »o 8 >c£ 23o m®$; ! ^dxjQiS 
ge)S. @4®! $xo sgsaas® ®@xx §ss®3 $328233 250x3232545) 
®X®X Sg § 2 ®SX 3 ® 3 Xc ® 02 > 5 z 32 £)o $ 2332 S @8 0 *® 32 S )3 2 S) 83 X 
0230235223 X ® 25)3 25X530 ® 32 S 8 o 03 82280 03 @X 32023 o S3 5 S. 10 o 
03 5 f 3 S) 3 ! 0 ? 230 o $ 2552203 ® ®<£ 3 £> §2003 $28233 2 S) 3 ® 3!0 8 ®* OT®X 2£)3 

!Sc^gx®3 253 3 gx ®Se? xSexoo®, x@S 25s®® ®toc;<5e09 

§555088*42) <f3«So25t£) ®xc2o <554x3338 @53.8 Sxxo 822220 

®223®O2303 25358250 233 *£20)60*2910. S3®$; ! ®X2S)o *233(3800 

03352353 233 29*4§ ®X32S5£3. 223X0 0®23*o *3®®23. ®X 0233 

dsf.Cioo ®231®*2E>3 $232SES)§>a>o t3®8>ZS3s9 ®23)X®£34e403Xo 

#3®®je)3 §®s3s la.de^Ss) S3 *223233 25x200 ®23<38®3cB 

§2S£a8x<5t?) $3®S454‘) 4,2555^. @23 2358 @40! X®0 8®Q0 03 

S)X@8 03 $3®«io 4,250 233 *@223233 8 CE® 255233 iSsS*® 233 $®2S52S3 
SgOO^f S)2332S)o <3*8 ®® 0*0 02323 233 2303 X $3««o @48 @40320. 

dcis §SQ®0300®<a)SS3 £)@<£)l 220*3 002330 $ 20 22322) @250 

$*@23239323323. ®3§ S3®<£ ! $®2S32S30<g2S49'2S3e£3g 258X0 $3«So 

45® 2£)o 05 23 $232S@2)3 0®» 022253®o8t0 $3 X. *3 *3§t0 
MSoSSSoS. dsesfss, 28<Ro ®t383532S233@C5 X22£)S3 x8o X 2352® 3 
X®23o> *8 £5323 3 8 2503 $S32»2S)3 8)2fD2S3o 2502322fi)X_o 03®02®3 

$Q28®2S23o @®@®2£)3 ®S)S)o 25)X30l0S@^o»®C>® ! 5>° 3.§. 

$0®*®X25S)3 ®X303d@2S3 *0038 2 f®2S3233Z3fflS®®253 ^SSS^Q 

3522)2558 $.§o 12)2503 *®S)8 03§2®3 $33®*®* $t3og. gs5 

§05® 6380 x83Q8t3®®0 §co03 ®go®3 88g8 coSsOstfi 

@233800003 $@-35233 08822)3 ®S3o 0|&aV33o $£S23*Sg i*«fio 
§5203 *800 023 @*3 g8@*3 $.X 2233 * 0 ®XXo 0^3020 X22®-eS 
0 *320. dlds 023) 20*43 $832022)30 23o @X@X $2S)2S@S?3 xSXo 
$2330, *3 X6223S) O @£322)3 8 2® 3 ®eSS)o 8S3o d) 3§2303 XtS3 X§50* 

2020 $.Xog. oSsSxStSSXsS 23o §0»o 2355*3 @X0 OlC>«» *825323 
03§23o S@® 022S82®3 08 £3253 g2S3!3o o8£3§32©3 3x5)0 XSXtSs 
®23@2S330 <f0!.«S;o CStSsSOS. ®g50O3 ®53<383Sf2S@S®2S3o 

@®3@S2®3 x 8250^253330 2X22)3 <3*8 x@si)i9 §60922). go03iS 

§20822)3 g530C,®320 ®*J@822>3 g*o 42S3 2S30®3 C 3 k) 2§S2Z>3 

*®®233taSog @X3 ! sxs* @®3 gSe®. §a®8i*o @**22). o£s4®2S3 

$3X0425200 82S®«So §2§8320 !02£t2>3 ® e <3 3 153 233 ® 2323 ®6 23) 

, 81 , 8 , @»3 $I 0§8 < 3 g 38 *@ 2323 J 3 10 ® 3 * 4 «£®®*®S)S 33 2 S 3 §®* 

g8e« 8o38o ^^*.*@@523 ®3©o 808o g§)t3o ®§£5CO20, 23o 

dsrfjJOo 23 ® 8 )® 3 t 0 . $8 ®@S)e) $®S 03 0 233x83 S 3 is) 22454 





«®COtsasiS 6 otOo- 6 . 


339 


g^ia eSh&esTSxsso GeosSeaSegb ®gB ! qaeSesa $®o ddtfo 
soaeddaiS sia3» os3egg£i! de»sadiS§& dbeoSla ^(SSe^SeSa 
sasasaSca'Sitfasao ffsaog ®S3> SesaeasS qaatSsaSaSoasS BscSfeSa 
gsa dirffOe®® ff«!S53®o£2)j Qe®®sa ddWo esa3®d®aae»3 qsas^^S 
tsaezb codaenSSo ousts* »sda i$®o qeSeao qasaSSla 
qptS(»8geg33 jgcgb $®o eaadSasa :- 

oaSiSsaeStao epsaBsaaaaesao ®eaceeae»o coda eaSaaedcoas, 

4>So oaSesasaSgdsesQ esdooassaa §aao qtcneagSlSsaeS. 

ea8d-«®!Ss>eSsaes3eS <?®erae»a gaScSseao oasa^ia eoSBa 
8tso. opsaSscscoeaeraeS cfesaaSe^Ssaesao epaScoeoaB«rls3o meSa. 

oss§lt53e3iScet»(;aS3B3o e£sa®d«BJ<9 sasdcoa 
q?3g,aa mgSttcoa. SS" saSswaSqgtfsssaaiS sac. seaacsaSsao osatao 
Sco cpsasassaa Ssaeaao essacoesataaOseScoa ®coaS®d ®S8 eo®esgeaeaa 
oatSajj SaeS (5e6saB3®saB3®d eeaSSab coda ggsaea®8 Sfi<$3a 
©saaSsd sa SiaoJeaeS eada o€£j§®eaa scoacsaaBSsd) d@ts £) con 
sooaeocos s3o raadcSa 9 dsaecco S:- 

gsasSoasaaatoa cS®o> cosd oaaSeSoaeSssaa^ 

Ssacaaesaa g®sda eaa§ Seaacao gesaeso gaaBsao.a 

saea®a:-ggcgeoo g<Sg«£o coead eaaSaSoatSsao, 

Ssbgjo d®ssad ,@®cDaS Ssaeao egeaesao gaaBaaoa. 

ijgo S:-gdStoa^io 6<sae)do gacaSdo egaaaoacoo, 

eoa Ssaeao escgEg®®eaos3!S ®®aesasaeS 9ad£>^£>B3aa 

<jead£K30sa:-?saSaSeaSsaeacoo5 aaipl«®o (jSdasascsa, 
eSocBooaagcaa assess, sa oSgdeSa. 

8dts3®®SdaB3a3saacoea3 osa :- 

epfeaSesgeaSajearas gfsasSBaiDeseSeaaeaaa, 
gegsagca < 20 $ sacra eacS da'sadaeaa esacoo.a 

eaesBa ®eao :-asg 2 sao Soc° Seasao gds£)o gsasSSadcOo, 

C^o ssasdiiS ®®ffla8 cgsaaedaB esacfsao.a 

68 o esaedaeeoeaa ssStasa®gd«eaa. o«6«i®tBj ^a. 

^®a»Bs^c)aa<3 <j®eaSo taacocotaaCOiSsaBSedaesa *a8®o q^deSSBa 
cfsaStaesasa oso^oaed ^saeagraSio ?x. oesdesaeas Sessaesaesa 
gcasasaeoeatsaS mesao ScaeBo deraacouaeS qe <s^s©3. oaa oesaooa 
§ 00 a saa®? :- 


a. cjS®o^-ecns©«cp. 




340 


[dorado#®] 


| ToC | 

c£sas»c& 85)3)00 

®itS)8oi faagSSa <*ae)S ooj gaScSa §aa 
gsxagda ^05a aeiia ®skbj ®S e)i S gtassdi 
<s>a®9®tad) ®s>Q £>a G<&° «e®«Si§aK>®«S>3, 

®esa ^X3 ®®®eaacoE q’cSesda gj®<j <3<9t&.a 

®s£> isjS gtazae,d>g®ce3 ?aatS gzsxsa. 

^asa S®®casa §^aa 8®®aaa 

C<po qsQa ga^aa f®a®cCa, 

®® So ^a° iSctStS isjacocSaeS'a 

«®<j;»3 g8«® eSSSess-gSasfi.b 
4>s8 gdeSSa^8®e, §aaS ^aaiS gsMi. 

qpcna8®®a ef ®® geaeKQadg 
CfSOBaSraa »®8 ^83 o S4®d3, 

® 83a ^83s ad®a ®a®erasg! 
ooo-esjgls g®3 g§«®a eo6cs3<S.c 

i>ts& a® sSSS)a®Si° ^a 3(3 g®®°. ®Qa8 ®®<;c) ^Seoacso 
23o fi acao 8dim®(S <fsfiS ^aa<S ®oSa faatS gtSsS. <j®® 
®®cos a® ®o®3®d ®sn®8 SscsggcfeS'®®® g8®®®8 q>m® 
ga©®3<s <jon®gS)S>3 §aa ®a@a<S §®®o a. esda®®®® 
’ saaaa>®aatScoa ®aa®<na ® d-sSecoaiS. i>S» aada sSSOis-ss;® 
®ga®3«50o <s)®8 D sSj <da®®o 83®®33i©®!a. ®g datdaSaa gd3 
aSas {jeeoiS, dc&* ea®®s 3 )®asd> a® <jaj©®c)3tS 
s s) C s ®e> 1 sn ta ° • 


1. 10 7. 

SSaiesifi) ®«n» §o»is 3 <§><;o aada sdaSa® §mde®eai 
6®o ®3®SgS®o «9®§° cpadSfco ta®<58. 

*®®3 sSd 8509®°*®’ ®3®S® aia®t5u ®i@. ®aa 

aaas® (5d« g«3)a aS)3fi®sia tStsgS *®ag®aa! aaara ! tScfc&a 
geaa! aaaraaiS g£©Sa®®a Sa®®8, ®ca®ra oaotBo ai®* 
Oa®ra» ®ao«5i-*^3 e 2 a >‘> 9®®^! ®eta>co8mogass3o 

®a®» qacodisacaaSiS. ®83a ijaSSgo^ilieo. <;aa®e3®^a 
M®®ea ! ®«S)° ®a®0 ^SSatoOo qrsase®®® ®a®o saedjdaiS 
^asa. <f<d ®° e® *S®a»og qtagsaa ! ®a®o ®a® a«*®iE»9®®®,> 
jOa®®® sBaS (^SiSgS®!® ®cS. <*®®®®a ®a®S®®S 


a. 


b. c$ <$ ram^accea. 


c e«M»8£tge$»e3ea. 




S3>®8(5Sc4osaoo-7 


341 


®aan0<9. aos g2oog20 ccj 8®»S. rotaoscoo 203® 
8i?SroK»eSj ©tagosSSa ostoeOs ©etas. ap®<ds)33o° 5)3® 

otsssOo o2n©8;532533 © 2 S§ 0380 a^Stiiesgc. cpsgsos! <pg®2S)3 
©d ©tag K) 3 ® 8 < 5 Se!Sij SSxpqo 203®° cpsodseo©© {pci ooib 
aa®o<so° ifzwtsyiS)! tsti ccq &5 eStaSeS ! 6208© socisoo oaa© 
820553 © gStSteb <s>®3(» 2553 ® 3 © §®t 020 2 D ©saQeS ! ®03 ®<^ 
®2d3 2D3®S<5S®ts)3 gsSSsoo 203®8g£3®sD3®co33© 3 t£h <p©2o° 
tfis>8 :- 

qSiSts tatata8(3303o ®©38o®t5xo3 ^osesaSsetsfiW qjsSSeoss 
g©>3 oes£) ®3«£3ta»ta3© ®®ass 03®38 taeoo® 2533 SscSsSs 
03 0 2 25)3 203® 2D3S®l53. @03) ©SoJoto! 03© 23323 25)3© §30 

®3®2D3 §«2DeaS ®cao« 2D3®c <j3®Ste)<;o flpe^a^o 2D3 @o (psao© 
seoos®© ®833 <j338ooo coo®ea®22>3 <ps©So ! ®os3*> 2D3®o 
(p3SStoC° <ps^ssq®3® »3®= so®©83© (psao. <pi>2Do gpsSSeos 
(faSiS coSrf 2533 ta ! d!»t3^3)Stao 382®; 325x30203 <p©diS23o 

823)0 ®Sto<Jo 2D3®o 0)®532®3 3© <p 30)1000 ®2S 2D;®o 08 

3®25X022b ^23^C^o S)3©° 2S)6'003®©. ®03 »3§© S3®<3«3So 

ro®ao©)) ©25£)®2sxa3 o»®®20 <sy>So 0d®2SXO3 8ta; 20080 C3g,sg. 

25 ) 2x0 ® 3 ® 25)3 g 8 SS33 23 ) 3 C®@£ 5 )» { 3000)1 203 ® 2 D 30 ® 2 D 

®CS3 2So fiq©tJ®2D2D q>3<e3(D2Do ©00®32Do §2203 ©02O3®®O)» 

2553®Ses g8® 033© gSS. #3etD3 203®®e333©. £S>@ts)>3 ®d©©? 
SdsesiiB ®d© <f53®2S)38 ®d©, 2Ds®o 203® o<££ssSH3©®202at>, 
2So Ssec)^ Seo^e?©. ®«3 20° 23380 3283 203®® ®c4a>®23xa3 

gtg)3 <10 25X03 20 S3 do 0388 . <p®8>25)o C, 8 o CO©o {pgg®32Do 

033 ©23)3 ©3 ed ©Sc,®020)3 dc^oos 003820© 200003 © SJwssig© 
203® o alas©. ®oo3 <p22eodS8c03 e>3i®2D2D3 2330 ®038 co® 32 d<> 
§083 soco®3 $®o «oi®c303<3 g£S. eo©o c,sgo 20 o®tata3©©. 
©0O2DOO3 203820©? <32D03g2D3®3©. 203S®2O © 20 03go®3 203 8 
S)©®25)20o <^4go 20 ooesos33©©? atoosgscosS <pa2OO3g®0038 
£030)203 800 3 253© 20 3 8 o 203® O <io«S5 20©® 25320 o 2 Z)o 0 25) ©38(53 © 
®®43^©. 003 2D3S® ®8tS) £0253 20®© g22b 20 00© ©2SS$® ®OOS3o 

080*20203 q; 25)20©® a 0303 ®soo)g©no gSoo §co©3 cpaSeoi ! ©o 
233® ©8 25X03 0388© g©5. ®030>§®<§B3>®S 03®© ©®02D 8233 

203 ® 250© ? Cssoesai" 203®3© 02538030 ®0333§<e®3 8S33S0©©? 

02^)823)38 <{ O 253 S 25)3 0 ®OJ5>g«<eO)3 ®SS3© 25)3®o 2O3® Otffe«So25X9 

®2SXOo 2i3o ©3®(53© ®®«5^©. ®Os 203 8® <?© ® cSS) 025320 3 

®©l3 @ © 3 8 o 25320 00 oto©ro= oo25XE>3 ©° 20320 ! 203®o e&eStzii 
<J 30 )« 2038 © 3 getsxo <PdSSco ! <802038 203 ® ®d2S3© <p<53so:8 
aB303g®0038 £00)2533 80)3250© qpa 20 OsgaOsS, 02^0338 ®oxo 



342 cSzataQ©tffl©3cc [©sasa^eou] 

gtgsjj e®3totS qpotsSeasS e>3®o to»® oencStaiSStatao smsSid 
8<£3totS, tae8®eto© SgS, qtc° ©casio qree^ceto tD3®®to 
ta®g© @® 2£3 3 ®o eeost^tS qts®. ®£)38o®taza3 ®iazo ^E©e^© 
tatace© Oooaagtzb §®o ob3©®35b:- 

SS)ts>es^) ®ta° ^ oQj Stoasge^S gsxatao, 
oaSsa® 3 © ©eto g<§S3o oiossao g kj < 2b oo ® s>i tS . 

saa© ’ <g>® 3 zS &g8, aud&SiiS §e©3 gto 

q^mszas. dsaosda os3S®oto fjetatas. 

os©j ®®o {fzSaoo q*s>8di)i 20 fStaSsS! ®g®to@©o jdj® 
SgSetas g®S6)®ao t03®SeS®sa3@«©3tS Stx)i cSitats)° oe ®3 
SbstoS. tag 203 ®Sg8®ta3 $gtSS 2O3®8c£3®za3®G0© ( q?3©8co 
aSeso §<£3o8eo3, qid8ecai oto qoeSSstS 


1. 10- 8. 

esjg ®3 j o<dSSS®48J tai©jsS <540 os©3 ®rfta©®to Swdistr* aj 
©tao S53©S3a8tfo <j3dSco tae©8. O3©s8coo 8 ®S 8053 ©taezas 
Q/sSitSdo ta®dbts*03 a«S)o osaeOtOsgco ©'toogo ototSo c<8) 
(*jso> a©©3S>®°g ®tato tS}Qdid 3 @t£i SstntaS. {jcoo Sg ^©eo 
gaalKjscfato to®©3 gtaSeocoasco 8 t3c«K*aj, ^gtS qtzatasroj 
rae<5 tostocoaodeo® 003©gsffl° gseoscitoo eges$Stx)i qtt5d®satn 
®SraotS, ^©3®o ®®o aSoio ta«S©o seat staoStSs®® satgb 
©sao tacxa gdzastoo <5003®, s© etajEtSaso ^tasi®t03 cBaaaraoj 
St9 seas apcSd ®3®rfeK33® eo© easssieaasSsiS ®<£S©° tnsstfsgo 
ta $>SS q© too o«s®ra©3<sS®83 cptasStao t9a3s©t2>3 »3tS 
eot£b Saajdo tntotSs eaaSsdo 83St£>3 tatae3»s©3®c$ qttS 
aase^Ss eta ta®ta 3 $S)DtDK«z)jS Sedto §gga&63tOo qroostas 
8tS gjezaza tao o©tat9° ®on©«ta3 $3®die©8. rao©3 to eS)i ®»3 
C03«ea ! (fgem© aj3©3«S®ci g®SS8 iaQ©3«B®tf3®oo© ^gtS 
a to ta° S®£5^)qta3®®3 ©3®tas gee© o«s®®ta8 ©®e^8q>o 
^oeaStS ©ta)3 ®tato cosSatas tytSzao {£3 GdS. - 

<j*3®ta ahdbcioBcO’ SjaoSgezata ddeSo taasdetota eS> S 
«®tatB3 SjdbcwScao ©34SSrfsg®c tSSStatS. • zo3®s>s>«£$©ao 
3ma a«SSaza3tS tosSSeaog. ®eei ©coaastatas qtea^t^to 
©j«flerftn ai5So *sa®ta3 gta)3 SaBacfo tsj»d)tS taco q& 
a4SS®ta3t8 fflitio ^csosS. ®ta Sb<5»€w8®ta3 a esqS&S osa© 





a ® d> as so «sa e4 ora o -9 . 


343 


esezaS ao«s®° (fsgce rfmo^ cozazgb S«8c £f° tatSs o<^) 
Css's gza Bsd>«So8o (fsmSog. q»<5 ®zs sseo tassffioostf zazffls®c 
cpzSssaiSezas apsao ®cos eS eaiSiiai c^a® 3 *® *9° enid«£s? 
^)o o-effilszas «pao° ozSc-aSSetas, a«s®©zas Szsio c<§3° apd 
sozS, zjzSas-sgBezas ®S<S. zag cpSostao ©zazaSS s>«6S)gc®S 
®<ns«£s<;©c038 es®as®s®coS tassSs za>o e© ©sas&J&seso c<^° 
qpdaoSzS? (f*So«S8zaeos®Szas!S. ©So ©za ta©o ©©Ssazzb zac«>° 
<ftaog. zaezas <jsSo4£S®zas sfeaSszsis ccss®ccszS S®zataz»s 
<jzaza® 2 as 8zad° ©saes®o g8odi©zsS s3®S®aszas tx>o sjs&og 
(fscoszag ^pzSa4£B©zas ®S ssasciSsees c<s5° sfdsoz3zS ©sijcoao 
8iS Szz)s easSastazao ^aesBEaStas coS® ! Scasso Szazno ©zasg&s 
33s za° gzazaeosSo ©3 qtgzazaaosSo Ss * ass dizaa®<;Sza3 tS szasiS ©8 
B3o g©Scx3s@szS zao eas© ©me © 3 cf®oos ! disa£)®<;Ssta ! sjScastao 
«f03o oSeSr®c,<S <f3S>. <f©csa Stas asdo ©SSaseazas ©zazosi saecS 
©szS jfssi. cpscoa ! <?coo a-€SS®zas, sjaao q (S 3«£§®zas; qe@ssS 
©zaszas ©Ssssssds taezas, sso© ©saza s3» o-€fiS 

®zaza iotas ©tasQissass <fz3a-«£0®zaza ®& c^®® 3 ^. ®SsS 
esszazas ©So SiSeHtao qdOo ga3s ®c,iS ©^SzaseosSo Ss qz®<; 
StaaaasSo Ss cfssSaasssStS o<3 3 C° CfsaoSzSs g8do g®dz®s 
qaySo qe, 8. q iSs-S® zacasa £zas cScsos gj&Stassc sf'jScSab 
®8za asSedza c©S (fsdiazo xsolo ra^sz^is ®cSS)®zazas eg@ajo 
OzSzais <g@o eosdSsiO :- 

msgsQs o-sQSszas zas® zaszSS cpzSe-efiSezas, 
<jz3a«fiS3ezaza gszazaza ®za®8 eoss^®* 553 ^' 

zazs©-e»j£)®e)j o-dSSezssi 2 »>®jz 9 §>®ca8o @C 3 ®za a-S®3»SSza 
«® zazas sozas tasd<s»ssasd«Soffi ^65 §®xb©C 5 X’g}, ©Xseoszas. 
^zSo<S®©saiiS zasS®®cKas3 <j<Szs€6®®zas saQgSaxs taszsSS 

Sdo. ®«®s9 c««36® 5a,t ® s^sstazaSS zg)s©®s sj<£DdejSs®@sasS 

gszazastS spsads. 

sza cseosB ®®z4§) aB^eSSs xSee^esS ©zsisStSsgo o-sffiSo Ss 
xdsta®®o ozas. mads geSSeoas ssjOSsagscSsxSszS SoSs 
3®o cjzSzao ZfsaoScSs rfstasao xsSsasezaS. zag a^aSsagsrfs 
o©§ooszazas saaSs«8®8sS, o-s£BtaSscS®t4 oza qiaeSehtS. 

zqd© jsSfiScSizaSdo. 

. . 1 . 10 . 9 

ecdinraucss© awaraasjzatatS j>^o assds ®8zaSeza So 
dezntas ggt3c3'zagS8too o^too gsdaco aasdS. Sago mdaSas 

ditaezri ^s§ aoSsaazS. 



314 


d&EeaSSEdaco 


[®G0SS)6o«ei] 


dtotsSo o e oe®ea tSsag cDSSajsjacoo ooEfiotSEa <jag®ooa! 
«?<saecE oosSbeee eSe° cD©©eaE3oe5sea8geEEa SjsSj 
®i5e ©BaEaSiS eideora ageSsaiaco jSS^og. oosda <*asjE* 2 )a 
Eaco^ssS sSeS>@® ! dcodS ssadaco 03Es^e3EEaiS gei^oeSa 
<f®aoo Ea®a?S §®ee e s3eo)©© ! 93a8g©EEa <$(^®e© ©coa 
ooaSsEEE s»Seo SsdaedE SsaraedaiS, g@SS>3 SBasaaS 
scoSaiS SsSa qs^®» <$as)8 :- 

?psS®E SidaCwSooc S)co®<;®ee dtjy o snasdsEE ®SsS 
assEEa C?s®§ lK ® ®"S?®C sSSJQEtSsla EsaeaScaooo esS® 
Sooa 2 S (^csss)^^SB£t 3 Ea®® oaoaco <$>3o§®dtfo oS@ 6 (^j oss^eJa 
(Scqs^ <f£cb 03®aOEiS®coa j9S)S>®ee!£)3 S®©see ScoaS. 08 
Sa®da Seas ossa) EaooosoEaaS <?®5og°. qpdcao ®d'£cS*EE©a8 
©ocoadEEeoSsoo ^oQOo <j>Qro€£ici <|>gco scaSSoSScsaoSESsOaaj 
®Qsa3ecSo <jca®aS. Ee, ©SlaSaoEEcKO Efla(;s3Sxee®»ce3 d>®Ea 
qp<5 Eo es,TS5SaQs5)a siEsda ®Sa ag®€S> c®<j3a!S qs3ea®o 
gESog. ®asa eo 8 sSofJsS ©E)a qaeoeKodgsaSscasE sfiSSaxS. 
©SaSoOEEa S Cfd\033®a OEsHCafS® Ea jgsSaS epK>S®aSaEEEa 
(fadisoo e aSSSlEEEtS. ^©EESaSsaa ipaSScocxs <ja<ao®a 
es 8 iS <pagaoo®E asasaado e saSog. scfcttesrxsSaSaEa 
qraiBESSa ECBo ^aSSscOasS gSSc 2 )a aiCfflitJslS gtSa q ;8 
fifaSSoeo cfS<a®o gSSssOajS qpasa. epa® ge>S®s)asS. sS° sasd 
8 tS? E«sS sSfficSiS see §)eeo qpdKca opsitoS xsassaada e 
E eEaiS «pa 5 ) 0 g. ®d’aa®E5a0aS®®a tj)®€)K> ^aSScOCOCS ©§)ESOa 
e dbaSzsd, opasSeseSss^ss^ooEEOsSaoEtSc 3 ^ <ya©3ecoasS qpaaa. 
®E Ea®o gaegifl tn@ds©EE3 E Kj^'Sog ® 6)3 S ee ® EEa B« 
Ead«S »0 O^lSa <fJ§38aCa ®® edOtSBEESaiiSEcaa . E 33<£jnEjS 
ip ®0 SESSo S)ad«»° OaEQo ESsxoa®^ graSaC ’^ 15 OfacaEcSa 
(pCX0®O<£®fid®E ®E©EEEa^Ea©0E ^aEa®33 JjS©a qp@EE0a 
8raa» w fWS jgMA 3®«5i®S©EEa <J®o OOadSaS) :- 

o®<Sasao6a»S8 ooSacaEaEo 
raess^cogo be ©oxoeoEo epoc^s^, 
isaiS eossccna gSseea usEt^g 
®C0a EaSECKS SdaEaiS <pSilEfS. 

sajsd-eediesBJOSOsSSsS <ptS®ds)35K>exoS8. eoSJjsaojjaaEsS 

OOE^SotSEaEo SlafiE® <ptSdo tSaStgo q>53®£3eaaEEaEo Sa(3aEo. 

saca^ssg* ©on Sceo3nsa° epsa-a^se^aS ®e iS« a8i®o> qscJK^s^ 
< 50 ® Saoa Eaoasa 8oo eeao53E@8 acmsssDMcaSS scSe^cogo 
oS@^®®Ego ®d>^®aEa© OE ®a Ead4^o ©a ®E© c£©E 

oo jekS ?®o«S. ££a>iif «a®*ai gS®«i«o»ffl^*»ta *©dioaEo 





rfoc" 


345 


^»3<sdtotf>®rao-l0. 

oedioaoesoaoosS ismi o«s®o3gS®033® ecoeoojjs S <5 
oseditS qesSi. &%ecc> asoas^ogtS? ss3> coiSsscoco Stfissjj«S 
(f-sdoaS soSiooo sdctteaxaSsfl®®! StasiS. 

00o ©333638*2*533 qf3*S33®03 Sa*2s0 a $®0 egaflOoSs *33300 
<o«£o gtSSbeorab §33®eC3t53e®0 asesas. ®os8 0530033 (38oa 
oSea3 003®05 §a3S®(5382od>ca€S3 qtaaogo. eoais i$®o 3®®agoo*no 
qssaaStgli cfsosrao B®®30li®a8. eae, ®8Qfies35203Sesa3 OsS 
g®azs53 333338. SoosgooSs 020 $s3e®03*S. 

e ®d5» as axa tii fflto ° . 


1 . 10 . 10 . 

« 06 iS»° esioidjeoMiiS bjSj ag^SS«ioo 3 <io coaSeasosca 
Sj3«SS)33!S30e*s3 §s3da*o*23 aensfosciciSeDdo gao®3K« goa 
8050 <? 3 <JSi» *ae<5Q. as* 8 s 5 o ®3 eaSeco eszssos ®ea» 3 *S a^jSSjo* 
mStoo o 8 od8*2>3 66*2*23330 gj<gscoSes33 qaaosS. <fS®0303s e®g203 

0O3*3°g 063 e>B° q> 8 ® *2*2 a 0g *23 *8.25*0*03 8 esSSseeSgegQs S03 
®»3 onaoSs, eosi 0®dioea» gs$Ss» OK33«So3c» 3®®o egeesiS, 
go9o®232S33 Sara eos>0e*23 oosSraoeSsss, aces 08d*.o eas 
gssScas ooo3«fi30o oSaa*o*03, ggao ©ea *9S®j«£o oaaad© 
diOo gsaQs *oc8*S $®®S *88 S*53es2628 qsSSseoa. ass 
»3®aoo oaessessSoSb S5» S (josesesss 00*280 ©asgKsessesjOo 0 
<^3®d)e0ogo osg ozaeSsso eooeeS. osiij a 2sg to eases to o goglsS 
g§*S 3333*5 gooasoes atassgccSoss, gS*8 tjadbos <jed><Bo 
g*a*2o 8*40325*8 <*333 e6S30S®*n®330 o*n S3<n0®O53 gtsoSsMs 

®«553§ooStS3 gSifl (fediras <yad><Bo gea*2o So4S. qjdeaos 

063®®*533 ®CO50o C0*O2©3 03o 88s*2o ^ 6203 qf5248c6o 003 ®K>3*S 

Cf*8Sca zacSsontaetosgaoseaja ^ecSScoSsgtaSesastfseoao ffasBsS. 
goo03M38 gs3Gio SeJsStsSs asasanaoo ggSefjcJeoee essssoao <^to° 

6 £g 023®3 g *0 iSS 2022 «S 5 2*03 CO OOo ® 0 ® 6 S 8 . 

aeo!S3 a3s o so aeSecosa ® 333 a ©saxogcs 200*66 cocttsesasa 
g^lageas meStai *8®208eeo3 aaastS. eaosSs goo0jee3co <3,03*663 
® SS3 3 06 <^153 2^3 06 eOdo *336663 63*0*3*53° ®Oe6S!X>6 *2o eSCgEgOj 
eatSll 60*2O33SSo 03 63633 <3,*Bo o8a3S3«S38 06gSo ®*53ge6 e Ssj ZS3. 

aooxa®® 0*0 §0ao goo 03 033 goxso S©(»s5®jdo ®e«sS5)23i 
osssii3<^®«^)0 (SsagoSae^S 0 *^eo 8 . osesSo oSosScas 0338 
g * 2 c 2 s 2^ d coos 66*o*So2o * 8 «o 3 eOeds a 0320 eoqSo 6208. ®oa 

308 ! a®*S<B2*3<S O8oS2*0jdo OP&23S. ® 60s 6^8223 a® 6082003! 

44 



rfaato&fcsniax 


oaw] 


3*6 

gSo ee©a®o xa® SxxaaS eoa»#g®t8xo ©8tr*8 ededts n^» 
©SdiXo saio siedS. gxxSaxa axx ©Sa<> g®i xaaaso 
8a®aa a® geaaa flpggequJa SlSSsxaoxiSaa x^So ®sam 
<St9 ®xa®axxxxaaa <geaoa8. xsSa ^8a gooSie#! qpeo^S 
©Sdiax gea® <jStSS<S qpa ao xe© ®®aa ! 4>©<5x®x qpec^s^ 
xa® gea® cescos» f 0£t$xB®S©asoad3 xsfia c^»o ga, 
®a<®a (jge®a$a<> asSa xaeaa®. SSga^Saedie ©Qa xa® 
SxSaaaec®®© xaxea C“5° oSSd’jSa oSg«»«S 

©exxa cbb8s<i ccB 2 R)a t gx^e^Sa C 3 ® 1320 ^®®*^ g«2b xcb6° 
C5»a®i;iSi <jd8>aa° xsSa g < 530 ^ 0 sxaa to ° cpaaed 0® 
ijaxBSXaao Xag«8, 3 ® 0 »§© 88 o 3®Sxeo ax° xasSosSt^la 

qa§®Xa! 8©g®SS®d> aa® 6©dt®Xa ®®ag®SS^ Xe8® X2s3®aa 
o©S®SD§axaa®a x®® ©xxazS acaaoa^SKSxa ©8 xaaasao 
§<SnmSleo®a©o gaxeSS, (jeaoa ! ®a®ag®®a ®$>a®o gsQ° <jg 
wSog, sSageSa a®®o qpaotgtS rail xfjQSaexgo. cet&i 
asamasSb oi«gs4 <8ss0®S ! ©a dfi acSax xasSSaaatS 
g©Si£>a ?>®ax aa®aiS §®aa eS«a®S ! 8©ge®a ®®ag^s^ 
Serai © xa® SxxaS acaas^SeSxo ^©asxa © xamaeao §©co 
mSeo»a©ox®t9 S epaaaa saasaS®g)e®3©, gxxSaxaxS xa® 
©XX320 sg©5aa caSeoo8sjdeSig£S£)ss^> xaaaaoo giSODonSeo 
gsaSesp) <?aaaa aass>®®gjCG>®®©atS 0jSa ®afi xaSeaa 

«fj9®o :- 

<fz8®a 3 ad>«£ 8 xo §<s®<e®a 6 cS 4 ° t s>a®deaa ®Sa8 

xc®®a axx <?axD®®®8xa s^SSxgo o§xj®» aa-sSStSa 
©xoxeaaa aaeaScjjXo xa)S8 ooaSS GsaosffSSab 8q> <f©© 
®x® <5xef o xd©a d)©8®a raaedS. ax®o x®®x 

©aaxc® ®ada8a Saoeaaa Sec® apaoosxSa Sad>«»So meafSa 
®0 datda’ao ®a®cd«Sa ®®XX© $<£HB®®SsSo qsaasaa 
©e®8o cpraaS. ©ad>«So8d®x^£s^ x® geaaa 825 ®d€»raa®c 
aS<ji)®a©J®da XCaSab S(J» Xo®Sj©a Sada-cSSo <Ja®a2Sa 
CfSgad sSS^sSa axx defies 3 x<S»«s 5 t> eo®x8. dcfido ©a 

a^eg g<p) 0 ©aiS. ®xa ®i;®!S x8xa»«£i<> ®x®x8. died 

sgSadxx xa 8a®a ra> xaxao gj@a ge^)» rae8 ° aeS 1 
xSQ^xag xe^©ad<> xSSa^^b Sada-eftSarado xSSaedsg, 
®e®3 B,dii;«aaoK)xSsfl8cO!D iScatS)®®®® 0 aro« 5 o Saa© 
ge<£)a ®*6SxxStS x«»«6o exexS. «xa ®asg xaxao 
gig)a xa® ^SxatS st^lido x© 5 ci?i®a a® 4 = die®, a a®< 5 a 
xes^Sado ^fora® 3 a> xaae® §©ex axx dees^s^ 8x0 raeraiSa 


1. SSI. rows SCHSB ^Ooea8. 



[$«#©<»»] 


ToC 


347 


cp«atad\eelatarao-10. 

qaSadtoo q>g 0 g. s^Siedi sas>d° aSSdsli coaaoseb (fag 

oSecoaesaeiB coiasa®®o aietaa, aeoa iodfi atata ^SeeatS 
esesghd* ofiS^czlj ta®d« ditStSa ®8tasa®Sficra®agta 
msxb SeoxaiS ®c , s> ! S®!9®° 88t@) sesataa®c giesoScomaSo 

(faecS? ooo ota e*a ogf)tatadoa<;§)®c; catSse* cpsaxoa 
co®e<»BS5<S 8 ®jc,k3o $tx)i ooamo flftaaS .ooctt) §oxS§<£) 
«sia«c teamed® xqSo xaaxsffltasao agggSo gt@a osdteo 
qpsaaS, taaoag®a®S 2 a catStao (fessroa tfiaesa gas®aXa8 taasdo 
dtaSe8a oo««q taataatS eoStaBaeSta xaxa esssatS s^SStaa 
mS»o sSsS^i xtataamo gsgaonSeoa tfaoi xsia ®®o cptStao 
qfa®StSa q>(Sx£§®<j2a gsSa <$®o ®ad>®a® :- 

Cfxata° Batadxeota 8c6dx®ota qpoSxo, 
gss£)o g3acsdi®ota oStataStSStatatStS. 

tasi>-<p«»«° asiffltfjaosoitS <j®§de®S ®§dot9dxo®tota. 
sa®ora®iS3fflms3tS <jxatao qoSxo gsQzatS dtao tSSa)®8 
derate xaradiOaftea q>at3a®dta xtSSoxSaxSexta o®tarao 
gaxDCo tjtSStaratS tftSendtS tjecSSbOddtStS <j®ai>a. 

®®Sraa d<al eta ®araagtaraa <$®taa oaraoSadtC 
BSBSaBxSQaerata tfXaraa^tBa g®SS s j®d° di.iS) 2 amaraai| 
otSdioosata tjecSSbsiiQa ca««£> ($e,tS «a coaStaa gta8 
xraratsQtaqio de)dia° tjxatao qpo3coo gtsfi)o ao®Sj^8g®tata 
grataxSQaerata mataa^otSdxoseata tjedSDaSdQa gtSa raia 
<fS0, tao xSQ®8 aSShca gcaratatS sS^aSSo. atsO> ota <$®o 
aJ&Segxtao qa®Stx) a tfatasao xe®aa)a®ta8. rac, tarado disStzh 
dd cloararasg®aed> 30g <p®®a8, ®ataa goo0a«a, 8taa ota 
Sa<4«S»8d>3a <J®e® 0atS. 

q!«is»di«9sSjs>e»°. 


gsata© © <3303 <; css® j 


®CSSS®®J «J<So<S)IC9»e*J. 


1 11 1 

oediXtase^SS x®a®taatao 
®ieaoi 3 > eta 0ax®rao 
6esaa0 execoaa gSexa xoec^ag 
ecoa BaSraxx StfateatS qrs&sxS. 



348 


| ToC | 

t£i a a Ocb a da qo 


[draeaiSeits] 


tfsaao Segetas S eSc6B3ad«£ea3 © eeeSscibaeaj 
© owCaascocaoBoaao^flo®®©. ®a©Qo esc© x w m j tsyQ 

o^SaasSS Seassaoj. aeao®a© 3 , SoeaasaSS qroa^o^ jgbeaago 

®eC»«eaago (joabedago *©o Sectesne^asS oa qpsio Sj 
asd«6o ©» » aaasySS, aca®3 eas asSaora q*s©o ©saotS, 
®«3 ©eas© oosisi^o^ eoo®a»3tS. 

ecdoMaitfisitao. 


1. 11. 2. 

e»j gsnoigSkSjss »«S (Sa s*j.j* 6 atS $ 4 ° etfoSsm 

SsjdsMas ©mo o«»d3ao <; 533 »ao qpsdcfco ae© 8 . e » 3 * 3 d 
eqoSeSSsS cesoesas, jnjJooosaidsasjS §c©®»«So3^^ e©S 
CogsgetocSSbfJ^ © SasBaSab tJSao asoozS ascraas Sas 
(ftSdiai asass^as qb©3dSc«®3z£K03 < 8 ®d>z»at 5 »eo®aa 3 raa 3 

®a©c° z6SScx3aj®a§)33, azaas »®3as5®cg ©ssdaasasa 
qbcasag ©eea SsaaS <$@ex£3 ©3®daao SzaazS qcatssp 
jSeSc3s®aa§33 agSsSas©®©® os <?aszS agSsSasa odsgc° 

raaioo SjajBsgzraoo codocb csdszS. 4pcSg®3 3 <j>®H£S 3 J^®38a3 
a®S®3 ac3<S 8 ®oS£s 5S3® aaSi ®«3 ©a^Soso Sado o©5o 
cnssiseezgb oe*i®o Sisco qtde^o cnzsxzb SSoasaSsosa z9®c« 
^{£8®aj 8a gzSDs daoecaado aedzSs a» s>es© <o€£S. » 3 
coiSaSaaj© sdbqasB aajaeS qpgzaas®ao a»a ! {^taeaj 
qp eaSoj£g»3S83§83°) ®3 6©dxOo a«di©3zS qp3S). qt®® ! ®as 
8®oasas©3a zz)° as®o© ©sqiS fftsSe^iS ®a ag SiSsii 

a®S®3<S? qb® asa ! efts®, ®ao & ®c»®> Ssossn a ®aoS 

gSseos ®e(; 3 e 9 ag© 333 tS. ®x 3 Sado q>eeS 3 ®az 3 £b ado es >®3 

®&kssC 5 ° *»* 8 » odsgc° ®o®csz£b BSsisdo ©agcassSzS 00 z @®3 
C 3 ?®®s ©3 stfoSsi ca znzgb »23©3do © 3 ^z ®3 gerfzsib ©a 
®joao zSS^. SdsaasrasazSzS © §saa a®zs©o eoraSsas 

0 f 3 ®d>eSS. assfis (josnoa! «^® 38 a 3 Sdo oSt&sco qpsSsdSc 

asSttaas®, tSo ea a <$<;©a® ©So 8 ®oasS, gcSSS 8808 
®oe© 3 iS Sab ^aa asSsao qpiSao qbS >8 .— 

qpzSea SodbcSSao S)<s®q@zaa drfzdo assdeazs eSsS 
asezaao qpdseqe^ dizaQsqSas gzStb zSSSzstS. ifaSssu 6 bd> 
4 S 5 Bao oci^Sroc ® 585 ® 855113 ®3§° oS§aoaaas§asSS. eaa 
oa as SSoaasdsa sdss© ®Sbjj Ski oSeqSSsas ?®o 

® 3 ©® 3 ao 





eSStfiatsii-3. 


319 


eaS) gssQgStSica oo$3ccb ®>«£o 
®Ms e® 8 ®j g(B Sera raedxS, 

O) raoo raig,® S'raoo ®«rga 
ecai ®)S®) ®o> ooo) raediiSiS. 

®sS-®«sj gsaagOAics esaSssa a»j<#52«9 ra)Sra®8®8®rafi 
g®ra£)(8 g£c5)co ®)3®) aS®®)S®) aiSSeB) co®8cob ®cei a® 
Sesi g<8 3«as aaedjiStS sees ®csno graaa8®®aco®ra) 8®>8 
<$®»®c cboera 88dxOo ®®®gt8raS®o saedidS, $®®®ra> tfitaoco 
Sts 8 SsiraraScSo ra®ego Ss^eg^tS qresS). ssi sacoa aioe,StS 
raoo ®d)g,® erai e® sdaSi taSoasSei featS. «ai ffliSai 
(si msocsi aaedjjStS s«i Sasoo ®)3®) draS®) i^Smsat 
eoSqjo <jds>tS SO) 8®)®co8 O)®8rara8®o rasd)?S<S g!® 25 d). 

«pO rao 8®) <?«0)eoe£>) cp®®! dss§®®®)8tS g8S. ct)® 
®)® ! draSe®) e® <j®®)tS. SO) ra° ssdo srajxb ®Stoc° 
rasS) edg>c° ®o®o8. 02®) <j>®<> QSSsgarao tfos> 8 tSh 

086)^ ara)®oo 3 > cJ)®ra» o®®)S)®ra8. 0S8a8®0)0)®ro 

C0)0 era) ®0)®)0®<9*e<; otSSiiiS. rag, 8®)8 4 >®d 8 8®), 
8®)8 8®), ®o ra)d«Soo aSSssfl®®) ^CtSdiraaegS®) ora 
qr<»®®S)i 9 . 

e-ssScSJeasgjsasao. 


1. IX. 3. 

as& &S 3 « 9 a)»! 3 fS fgo os£) ® 8 ® 3 era Ssodora®) qiraxd 
8 -S®ra» gfodato raed>8. qrrax 58 «s®®ra) &s 6 ®s»®<D)®o cora®) 
<f)®£ci®ra®) qpra®d)®®oaD ®S )®d ^o 3 ) gpra®d)®®sxD 88tg° 
ra g®®= 0)8eSs®8 s>®eo3)®iS ®8e®ra ®s»®«£ a )®8®) 
0)8e8e®8 gr)®sx£>) gra f8@o §s»d° ®@®) oc£| 4 >®®ai>o 
flf)®di® 38 . os£» g®S©8 cdsjosS ! o«SS®) gpra®d)®e®n 
®S)®d ^o 3 ) cfra®<S <f§c®®® jS33 ?®®®raa 8oraSt&)rae®8 
m®cg ;9 S<®) e®ra cO)8e®> <p*S®° <f)«>8 :- 

Cf)8®® S)d)«So8oo §{OSg®®® da8o ra)®d®ra® ®S)8 
o®®®) ®0Q)SeaeS) eo 03 grab 6 ra° cs))®rao ®®ra®<fio 3345^8 
rao*)to 00 ra®)) oeS)ooerf«ra®) $ra®d>®e(oaB ®8)®d §08) 
cpra®d)®e®D g;S 8®>)3 ®8®a>® ®®)®<So 0)®8era®) qsraraeto) 
e®®e®8 cpiorasx)) s>)0®sdesiS sge^?®)) «®)Ocoera 
aSoera®) ®8>d)rao ®eSe®) §g^8e 8) tSSfcjockSorao <p camera) 
«9tg> qf)®e®)&S!S (5^raS®ora <j®o ®»d®)® :- 



360 


eJimanotftaDiix 


Oaaa] 


co!& e © 3 &£>»& i a Sett os© e«s5Be®a, 

©aaddOo ©dodo ©a gecQo ©oojS eSSgjS 

®a©-»©3<S ee<3®©e»»j«S®c3 ganosca. «©eos9(9 

orSOftatS so Sen as© o4fiB«sn»(9 ®* 5 e©3 gcsxn®c> coooSc 
*a®» o<SaS»®j giaa ©assS ®si o«sBe®a a«®e£©® 
wSKsnamsda sj ©css co 33, s3« oadcSa^? fiTad «*». 8 6 am* 
©igsae). S»s5 •©5 e <9 e©S®» <8 <f®oed ©eoecxoa * ra , 
«> 58 SooSS g»Qe®S SxjSsS <j®s©a. 

©So ®aaS»®®®3 C<^®° gwa^aS gaqa^aS ra<©i 

a)©a«)®®o aieffla. ossSa $®o ©©Segosso qtaooS^)a ©a®ra<> 
ss®Sa©a®K>8. esc, <f®e®S SaAcSSexaB <*e®a8sxS 
<s©Se£aaio. 


1. 11. 4-. 

©S5&8 <f£tt«SSi®©ii 9 ggo »s©a ®8®eeo Soodeexoa 
*s)o g.aa©!9£S3go (jaded ra®©8. ©ego ®®a©a ®tsxs>Sts%daaets) 
gdddscoe®© §s©3®d®S©o. <jgo otn c^3®®o raeasogg© 
taagtao, ejccSo S raaee c^® 22 ® 0 <5 kS8e@ 3 iSdeco e£©®a®toa 
©esaa eodSeoa «®o®a so®®®! sSoageaa oaoo ^snaScxS 
eSiaSosddo gSeS. sSaSaesdda ®coa <$g<5j©geg0 oae® 8 ®o 
ddKXS ©ESa § ®0 madSaao :- 

©«gafi qp&ftcSSoSa qSs&afiS S ® 0 S 3 @ee, 

SOOagSOaS S SldeSoee q£)S&o ©E 3 S 3 ®a»®<^; 

(jScSaddcos ®oa»ca» Ssaeao »®iS ®s©eotS. 

tajs©-SegS<S g>£AS«SHi)*>®> 3tS osgjggsxaad SoseKOa SS»k> 
®otS®coa ctS^ia =0’® geeaxgeetta <j§£i$®aoo od®®a coax®) 
gpod> qsSt&aSassdaSiS gpssda. seseeogSeaoS ©®a3©K>eooa. 
<p«§St6o ©ssB»S)i»®<j!S ©So eooca®®® qrxaxgeQSa qigeiSo 
gpg q?S) (jSciejnda ed®da odsda C 3 ®° a®se®K 3 ® 3 . <$c,t8 

©saea®ax®e ,<9 <$>go <;d©oeao o®d®a8. ®eso ®® ©So jetfjo 
ataco cemoocsitS oefeoaco saoexa cosaoexa ta©. ©cssa. es<®sS 
#«S®Ba<S Oa00a«£©ssae2o flfcoS®ra«a<S <j> eig Sg gdalado qco 
3 «seso om ®s©®asag®ag® odd©®*® eoSsado £eoSa©©®3 50 . 

©dSa B OK) epooeda egSacassae®© raeda. ®aa8 «Sdoo 
aedda 0ft53K3®K)a 0 a ®0 ®j®«So XdaroSSo oeaij. a8©a f®o 
S)®SegaK>o ^aS)S( 2 )a rfaddo acSaSaetoS. OC, ©3XaS&^®S)a 
gSS©«6sa§, egSgecoesa oa ^ooeSSatS. 

®«raBaq«Jjasa°. 





rfoc' 


351 


g 88 e to ddS cS a ea « - 6 . 

1 . 11 . 5 . 

8Q«®aa»o Seta at&ftsxS <jgo oeAs ®8a0etn 8® 
desiBi Amo GtaaSatSsago qro dots ra®o*3. cat t9d «iSc3 
Si.a Aeai sjcgeaas oc^j a®®«gma<> gfi>3 eSa<£t®3 ®d«S 
cSdieras qresiS. dsxS£c&3tnf03S*s®ag 03aeso S> BtfsxaaB 
gtsfigciSJaeco 03 ooassaco assSBqjoogtoo 03 Mggo S*®> 
SdeSaaacSdsras ®BidS« d0®tsas)3 acscotS acco S ®S 
taSSo SoostS b<3®e ataSS tncS. «®0 S eau <jao ©gcecoStS 
cSstocon to ®d «»®a3 asccoan, ®d«£at9a®S£eb3ioBB oto 
^ai8tatatsi8 asxtS. sicks ecoi ®d«£tSdiaa3®03 (StagaeKia 
OjtaaSa (Seas. cpeda^Aao SSSucaiiso (Sag ado afjQds 
®ccg° qpigeBi! c?g®sj)3 to>® (Sag ®t3«Cd?diera» ®d«6° mscotS 
(Sagas toj® qpSexso ®cos ®8a88a tS ®d«SoMtScoe®£cbjtOo 
ajcasgo SQQtStS. aoAs cfi totrazls asoogoA (Sts£>®0 ! AtadS 
radico ataflSaastS gSS^ls <j®3to asSstS geoaa a° (Sago 
aaaasoseo^s B0So tSd tg)o Sd-eScSdieasiS gSSab aO0o 
coeaaiS getaa ®a8®0 ! ®s Aaoa (Sageas ^aaaSas 
said, atcoo $^®a© SdcScSdisras g®888 ®d«£c?di8tai 
ecoAstS 0t®a qptSao cfiaS :- 

q>iSca SidotsSScoo gmSgetaa ddefo aoedeaa ®SiS 
eestacaj fi®0esxa diraaegAas gtSs tSSSatfi. aco®o oueo 
9sd)C£8dic4 qpaasas ®fitt)CacS» (fsac^rasdcSoo 8a8s 
eos$° ooAsSSconao qp<^8 a= qfjc>e<*» ^£©c» 8a8c®3 cas®d 
aSAi Sgcasi oSSjedtSi qfsae^dasdAno aoedatfi etsi ao 
tsS3d«Soo asSooSseas s9^»i <fSSjec8ij)o qfaeaascaao 
qfjCiesSo cSd^ab ®g®caa a(jieat£>3 S®0aao osSS. Sgraos 
too asatgo qpaearasaas tSSsxSog. ®8s aoA SdcGtSdiems 
cjsjosS. ©saag^tS gtz>3 ratoSsstni ®d-®sSaoosscSS , ®s>3 ®aj3«SS)o 
SgiStgls eSsmto ocsMtS. cfsQsecS S2®c@3 cpjtSs^dtaidcSo 
adcfiasacjsScorara eaascS. atcoaasgo 03 Staacassgo 03 epe 
aetnsjs raSoSseas S0diS. diaQegOas ao §«0s atS8Q®o 

dbtSs $®o asA®3® :- 

SgsSooo ©ato snEAo ©satas aa^dtS gSScoi 
tacaa ®S ascoB tosas ! tSsass g® aScaesStS. 

S3S&300o 8«So0®C563-ao &sa° g88C° gds3®3^®a®Q 

0ie«jaa^Ji3 Oi f®e®o 9«® 83° goao asA asA eooSd^tS 
m®0 cSo acces aia8 A®« asetoa 600= (Seas ®»oo®q 3 S 
aa8co° a c®3 <9aa> eSossS, fScsSo a to ©«tn a© 

aaco as® sea, a os)3 ^cas oddsx ©sasStS. 



352 


| ToC | 

dlsaacfcboadaX 

4>3o e^Soi sax ® 8 a<;o qegS. ®xa 8 Qgtsi oScSax 
iSSssxa qtexa 3 xsda |So 6 j® 3 ®iqx 20 o cpa®S 2 K)a xSSajfi 
araiegi®! dassno xaSaSaetoS. atSsSiOi®®® ®xa tSsg 
exa waostSd® c; otSSdbS. sg Ejes» ?o 3« «8ts)§ q?®xa 8 , 

dita£>® 43 sa es qtxe®3uS. 

c^aS&tiaa.. 

11 . 1 . 6 . 

$ 3 c)e S» So SS«3i20iS iJXJo 03 23*3 srfa0®!S3 8 ® d®«tB> 
s 50 C s ?® J Sraoeca( 02 Oo q>adSto sn®<5S. S 3 §o ssdxsiSoaes 
§C 3 C K13 ‘^ , ? sne:£S ®^ 5!35 ® ta (faSooSoojS. So os eSsago xsda 
x83o s3d 2 S)o<asa§! <;ssa-«£S®sa!S gSStSa x33o sxBadi 
§®ss ssd ®s Ssso oSS^lasS gSS. exa e>&ex oa 
gjSaSraaxadS qta«>. <j<5 m<> xsda axo ®s «Ssag ! cpzosdraa 
Sssij g®3S8 t3o 8 so jSsxsjx QcBnxtoc 022 ) a taioazosa 
SSdSaetoa o«s33®s jSxxjx gQo ccStS 828 a q> 2 Ssc <jaxS:- 

qtzSeia Sada«So 8 xo §»®<;®ss 6&S° sa®d® 20 S(S cfjflm 
SsgSQ §OC 2 »ad<;s 3 cx 3 od' 3 S®es®x 3 <fj 8 ®§cax(S. tag 020 
®3aSx®SSa ffiaXo 8 Cd 8 ®C <?agx <q!aXZ02Sa O€Su0£X3<5o 0§ 
8 t£b S38i©D l gssao fjCC 0530850 4>s<;®8a3 sas! sSo ^ses^g 
^3exg gdiiS qpaxdS oa«©xo oSsxaidsffixo cpaxdS, qpxSo 
ta®da 8 , qjdcJ 020 8 s ®8 32 x 22)3 taoSa £@g)®3a adSJsxemtas 
^ 3 o® 2 oeoaStS? sas ! sgstoag Sc^C ^' 10 x« 2 ag iias $c 8 
<£ 3 x 202)83 ®» o@C3®®2g)3 gagx xsoago qpad^a, ?sjo 020 
qjeSaiS SoxcSS'esa x®xxa®tS to x35o. flpgss&Si ®20 020 
So ^SgsotSa <jaxesa®!9 ^gjS xS8a®8>o saSaiS. ®S)a8 
x®23Sa 20 xseaa 8so 288@2asq}mi3 < 3 ^ 22)3 ®sse8 sas ! 

X08, 4)033 020 230 ®2022b Xg ®38®oXa§29 3a SafjgSaSa 

sSexotS xoSscacSscs^eaf fi 83 0200 x 3 qpesia a>8cx3<9 
sg cj^s^g^e^SaaodatS s« 29 c®®oxiS sg ©xeoo «g«s;° xSjS 3 
ocaSzSa c$®£)33x®£)dxE30 <3 SoxecfefS. exa max x<qSo 
Sgooaodo <fx®a8. <£<d so xa qpssasa 3xo xs® 22 )a ®°xo 

Cfaxd ©3£o q>axd>tS ®xm ®xm optima seaotS 23o So quads 
eotS. tag ®xa cpxo So azaezos gxo Sx taS®sido Sx 3 
S 2 ©a 8®gz9tS 0 ( 538^)3 825 eozatfitoo q!a xzotgij Ssdo So^jgla 
Sra®tS)33 ^®o XaO®aX :- 

g3o 3s ®o 8820 s= o 8 ®a 20 a <5<;fi^3d?, 

®3a 3 daXC503a®420 ®SC° eC3<£o*^® XaSiSiS. 


1. coa>. aac*®><5. 3e)5i£)a oS3t£). 



r©Bs»<e®6®»] 


ToC| 


363 


aigsstSsrao-i' 

sod-ge)" Sffl s)« S’SewsstS sis ! ogSaiso assSeen ®« 
gSo <5Ssso, e0®isniiS sioaSisi 3(«a®isi ao ooo ai^sg 

®3®l eSOJiS So So O0®iSl. C<05 o (je^SssS SsiMliS (JiJG^SaS. 

SiSesi Si sgossi Si <3$®o gaBs^SsssSraisaso »i®<. 
asi os <3 <;ceS28 6<;t3)o Sea aSraoco ®as aasoSrai ®s> 11S So 
so episS&iSacoSitS cpaodi. «0 j 3 ^lissoaSia^saiiS aScaitS 
sia®s Ssi ®Si8 ®» SgdSSsss gacieosb Q!i esJ® i 
®sc° ac*®" 4 ^® C0S3O) cps^SS $S*St 9 so a8@o oSiSdi, 
e,Xo Soo mSSwdo Sco 0 rash qicodaso&tS saai qeg«6o 
raaciB. 

flfei so eSiSaassi cpcaoiaasJi asaiq; sis ! AS tS o 
®Ssso soieSfi ®di«£o sieSSiS Sssisdi §a®§s>ied qpiSsS 
sS«fio8s8®o qtiSraoS, eai s SdaaaS 0 a®iose 9 eai 

0 iSS 8 ®smt 3 i §®®§®ied toieStzb a<} 3 o 8sdi SjaSaci®® 
^ 3 S©s 8 S. bbSi ®®o aS®®<;MSo <fis> 8 tx)> atAuS osoiextSi 
sfisrao aa®i 3 i®sa. aSSoSaajiaies ®»i (Stag easisi 
asSisC otSStaa. rae, ^(^ogSiSmiS SsdS ^ccsg®>S®i 
gCCSioaai gtas-fiffSstflsg) q;as)i8. 8si os qpaeaSnS. 

C<»!i)«3dlCTS3: 


1. 11. 7 

coj£} i0i Boon* «S>$i<a <$<;o aeSi adsSes 8s>desSi 
ifflo (soOBoadaSso 6)s§o (pidaS ra®68. eooi sSadssi 
BiSeSSia ogngassi, aigsssBeoo ifioSstSo oessi 
BigssB)8aess9 osssadiSoaSacsao gSSiS, eai *®?Sao 
0®®o gsSi aiaes <;do ? c ® 3 oa ®5s)i <33B3e<;o <*t9. s 
os eraa.SisSi s o8ost9»id®si qiaeoiS. eai Sra^Sao 
®roo $s>d!0sg)o qpie,a opSdStSo ms2g)i ss3iSs)i s^iSad 
qS&i6&. sraSo aSeco ®0 sassooai cpiraieos ooSrfstS, eai 
So ^aadSisj $®o o35®s>oBo asadia cpssS®fi osSai oi< 
§«0 OiesSa. ijsadi aO> oiaseaS? s asSsooS os >8 
«gss9 «ji®. <jsadi t3£s5tg SiSaa ®d®Si flpsssi odasi 
(fssSSS so oodiSifl os so epasso ®*daa, essfi 

(joSiedSiS 6 b)o i3aoao atnado coeatzb qgqjgai coesstSi 
jjKa sjoaaa oSiasi §8. xi dtsdS <p®i8. ®o®ai 

oSxaeas ooSsaSsiS jSSkxScSi a<j;o eai^o ^pid(9. ijsadi 
sa®o a®4to (»■ ScQasQdo <oes>a)i ttaa iSSaxStSi Siqi 
• bsmsb odaiea® flpsSo oaS, araadi tysdSQ opsSo 8^ 
8cSSiS)i d®i Boeai ®aid®o dSessi onjgaoeafi otS. 

16 



| ToC | 

364 tfjtotaScfttaijce [4eam«8esj*»j 

ra®t»j tsstaa iSssg opicoznoSa tndifitSi qtogabSeao eta satatsoidS 
utg) 05 jt* 9 ®o cn®s3ta ! <j®2S5a 950 tea® tat»2S5d} ®®edo 

qaediSog. oo 2s5a ®o fSsago odiStgb os tSssQea! f^etneaoo 
ioai" S ®0503 sgcoeca g6)S8 agoo®(j30 tfeooaStS s«) 3 

Op^Wo i^ 3S08:- 

<£28®ta Ss<i«sS8ooo SjcoSJ^sasa do£2"o ta3®d®®5® ®as8 
ooeossas tacaa <?®®S03 qpsaoaS, taeoSo ®3®c dessfss, gedi 
fieoi <piSga®<5> ®0O3iS Sgs)3«g 2»so®o sasdogSadeqa) <* *?*& 
StaaeoeSS 255 oao2S5tS. dbba S®2S5®8 ts)C, geSa dmeoH SS 
go®08<;ts5o tae^B c«Ss»3®sS ®003 taetssa aS*3co tadadi 0° 
dtsio <;oa3®c3®2S3t5)3 80d<S. taeoSo taaec abda^SIScoo i®sa 3 
8*00028 sos5!a<53Ssc68®=ic3 iSoSuatSo asrsxsn eosiS. 0B3®e,dta3 

oBo d*tao ^3®d>®oooS3 <£3ts>aa®3 2S53 S3d>«68252<ndS3d§®B 

*©2553 8 3 02008020255® 3 ®so329®g3©33 qpssS, tasa3«fS52©» 008028 
83®dKb oaataggsaa^iS 5250a astSSdxOsao tad cpoooodiooao 
tsxStS 052028. ©003 eotsadi SBtSa §828)3 tS®g3ao®. ■'■ 
tnsmadxoostS 5 @s 20 Ot 9 . oeSSaiS o<0nemii8 S<£,®»0 $®aogo. <*o 
S3d3«s58 d>of3 ccoBstno oaSbeastas tao *a»o eagag. 6e2S23d«£i 

eosca® casSsS) c,d®3 02CaSog. 8*00028 ta®8*0 &>o&5. d>8i 
iSss^agjC 0 otSa d®* 298 @sds 33 eotacDsKo £552*300 oSscoo 
taadtaSdo ^eoSa <;®0C3®roa®5ea> ooeSQaao otsKBs®o £5500300 
f«03 ®ts5®ts5®3t9 *3o tataosfisS g££, 8*000282553 ®^03t9. 
dbtfs <$®o 280200300 6)30o®«S5e2eo ea^seScS^o tasqjo ootaeaa 

aoSeooetStS 8®2S5tatab asii 8*000281 3 g©S. SScStsstaa §ct55ta«d 
29oa52Do ^0203 qpcoo ®^03tS qtaaoog. dirfa ®o ooeeaeaiooaeeojSa 
osSooo gcaosedtab g£)S <£8003230 oo®29®sa *®t33 §ad§aooS®«S»3 
3228 ooosSeaaS 2S5o 280020550 taaogtaiS? »3§®t5ataa <f£<3<s®ta3 
Coo®255taa ookScmos® ®50otS. darfa 8*000280 ado etotssb <£*22503 
«3«g*o aS8e,®atSa eoa-«S*o £<go caaedtab §3008*60020 £55,28 
g3o 33022550 bcec^aotSa oa^Stsaoa gssSb <fd c«SS»B 3 
8*000280020 oo2S5ta®ra *023©02tS3 §30o®«6o coocttaoraaec qumoo 

E}CC®o <£300®255 28SC,®Ot£)3 23*0 00§C*3®028- §3<K®®jtSo3 

^©*^255*0 ®ra3 00o <£^tS3 6essf3$ ooo^o ro®*2go tfsdtS. <£*occo 
sots 8*00028 003 c 8 £S® <25255 *«®®o <£rfc«sSroo Stsflroo oeS 
Booassotaa 800 ®3S®C5 ®i8®coS 03 ®tatS. gacoSecSa <£i®®3 

®®o 2 S 5 a^coo etac° < 2 © 3 ®m© 255 ta 3 Sco Stjffl. eoSSa ooSzaScoo 
®Sog. raeoa ®3 2S53g®t532a3 tfbc 4 *® 5 *)’ egSScoo eoSQia ^saaiso 

ca ® tacos <£®aago. d>8a tasooo o8£a345o®38o 05522)3 cf3&. ^308® ! 
2g®$35 tffifadtaaco tnagStsatas 5t8o«gB»s5> *c ^<056 255 



(dsaifeaCSaa} 


366 


eoa g oxa tS a ta m o-7 

dSad <tetSi&,€S gtsxaSo 8d>®0(§ o ts osssScaeod mSrfd 6 00605 
<ea» 88tSa rfeSJStSa $2BtBa2S3o (jBdarao taedidilS. §a63®e«fia 
taetaa occbaoo 8fitag®aa 803 gtSa taedeo3rats3aS coSo <jtad253 
8«ca <p®s>a8. dbcfa <f®jna e® *a4Si«Soga° eatae3<S 8cboso8aeo 
Ktaoo 50^gSc6ajs3®S) 6053 ^eag Si$®a®dj oaae® <je,8. eS>8 
coeoxaa dae4s3° (jo056i3to®!Sa e<© ! Soda B3a® ec»e® o4SS 
etai§ c <5TO<s ® to ® Slo > S*«o9 (£» eeagtosieaSeiacaiSaS qtooo 
03®OOxS C<palS ©(gla $®o <Dad®a®:- 

MagaSa SoOtao (S3a® {fS C0a$03t9f 03c, 

BOKO a«^30 5»edlD <3<£)a CB3®3 Sq^OSalS. 

ttts$-oexa as^tfoecoistfiaiiS oeae SKadxd! <j®2S3a 2553® 
ae^coo 8obo5o8eE5a <f8c€SSBsaatos)a®djn Stgc^wa Soaiaaedb 
oaaSa G& 3 80032530 ®ss5a <fa2Soso«BS®S88d,tS 

Saoagafio saadS. 

-.zzsda (j®o a®S®i;aeK>o efies>8tS)i rfatasao eoeSaSaetcS. eac^ 
tJdetfoS qpooo (Soag <fe®a8. dad6 (ja(S3ei% o-es® saSeSSa torn 
(fo®®8a(S. 

wigsntfiaeac 


1 . 11 . 8 . 

SasaQis Sss5§a»ag)iia*S §<o ossia e©»agcOo Ga&Gesioo 
®toaS®JO 05jSa<nad05a(5ac0o Saodsasaa drao g848o £fadS*o 
aaedS. ®05a (9d ge(S8 datfa 03e<£>a oo3®S3(S3a §<^e§So ©tag 
ffiasso aSSseotatSa <ftasa®B3a sSeSosatn ®5oa<^!Oo oSeoxaS. 
onScoa otneeo gcS's^SSSto’ cigSaotaaSStaoeo^osa qtjcataoo 
03®o2S3B3a qpasoaB. ossda eo2ao3iSSS3So^e2S3 qtagaSa^sso ta^ta 
8 ®ado ea2S5®a (Stsg253o ®Sa<;o ^(g)a (DjSJSjSo Ca88. (Stag 
a®S05(»3C0o sado 03§)&E>a®ogo. <fag®03a ! 22 0X3 255a® QStfS 

dee (a a© ^{SdxOtcsa (aa^eoa eoSooa £jc£tooS©Ste>a cp(S3aaaoo 
03®O2S3B3> tado ®ooa taaco as^3o <f(8d®!3iS? sosda cpuazsxS*)} 
oaaoogjsd (fitsflsS ! d<a dS tadaco o5»3808a32S3a<S gS5(£)a <$®aco 
(DaSatS § 80 X 2 253 (fiosfle© ! *03 (5^,8253© gaSSS g(3058d)CO 
*© ®«sSosa co<£3o (f(6d®i3 StSa ataS coaSstaa efiStac qpasaS:- 

<j<Seta Sad>«s!8(Oo gsaS^aoxa ddcfo taaedeoosa ®SaS 
eoersxaa eoraa sp®e©3a. qpe<aa8. q-edtaa datnof c8 ^jna 

tnoo»®02sjs3a miSo (^di®aiS3a da8a»«£cco q>8s®d(S3 ®&f®a(Da 
®8d8Q«^f8gtaa grSa aS©cii»a©esa2S3 »3do oSarfae^Sa iSQ 



356 


tSta tacts sa dace 


(CtaeoaBoiS)] 


?t©a nS 6 &ees(So § c^Staa Sose®8 cMi8. taesSo a««£ ©ado 
«£8c irf) Siasieasi dic8£toc£o ffisgaetaetotaa tan ^t3©> 
See»8 <fcotf ©Sdieo qgtexSaaietD «Sd©©ea8o geKJSatDi 
6 ®doos 3 cxjo <fa£ 5 ®jaj jSSiessKesnS oSSeStssni gtSa ct8d© 
©53280 e®a®©c©3 @aOa ©OStaa.tjSaco t 3 ®dtcaaco coSta©)®o ©tSeata 
©s£) Ssego 1 eoScxsaS. ©Bag 1 os> ©t| 5 e®o ©®saa gstataa ©Sea 
Saetn a ©esse, 1 gcgegSa sjSsssstS. <»>®o Scoa <paxD®e«>8o taitgo 
SSQtSiS. ®»a cocsesa qioScsxoSsaeoaSo 53522)1 ga^asotSa efsao 
®eaoaO*l!Do qtgS. 531 23 5353 6 oOl q>® aaiS ® 2 S 5 aOa 2D Sd® 3 »© 
©tao gzatao S 8 aS. ® 56 a 532255531 gstaeai ©tataSzss® dc 4 <j®S 3 a 8 
sSiSajezsxaa aewi 03 ® 3 zatS° f cs©a tai adi 53 o ©SemataaBo c« 6 «>a 
e< 8 ! SsaStaSSgssatao 22a® Scssstao tats®! 22 StsStaSSo? 
osqS jflaSacOo ®asag«^J 5 ^ Sstiaeacoo gcsssoacs 53 ®£tf 82222220 
taa®d» » 8 d 8 © 53 ^ 8 o 35 di®a 22 a 2 g$®» qfad>® 32 Sa ©SdiOo 

»& 322 <So osxsasS ©22)1 8 ta 32 aS)®g 5 J 2 ataa 22 o ©«io«Soo tasdstatai 
<fS)o 0 Da*®a 5 O :- 

SsssQoob SeaStaSSaiS 332228 asStSaSetoi eStat, 

SaScOaB gco®S353!S5 d>eJaB2®!fidaQS!S. 

tasi-coatS csSt 8 aE®sajj 3 stag ®5ag Ssaxsg esSrfog 
rftna gt^scsS. SjSajiS ©8822:384 citaa obo©43i <j,o8. 
gco®asa» 23 J<S Sediaxaocso gcsasaacB 538 £) 8 ® 22 t 222 atai®d 22 
5022220 gs>22222222a® etam gaoe:2t222. 60 .dis^isS -6338 *480 
cftSdieaeSa 980 MSoesSo oszaasfi. 

©So Ssaiosezassa SsaSsjSSigzsxaEaaKSo 85x31220 cg«Co 
ta®68. 

58 S©a ®®o aSSecjsssso gasoSiSa tfaiaeoo 3308133*228. tag 
8 cO® 3 tSs 3 a *0388 rfcBSOtSsaie.OCSaStBl®®©©! 020 <fJOO®©a!S. 

8 l( 9 «Sdl«BBlo 

1 . 11 . 9 . 

es©< s«K8j gSe«» ®coi sSsS $40 aszsSa osaSt^coo ©sodetntaa 
Ssoigsoaotao qtidStej ta®©8. asiStsScoo 3 sac,® 4 tae®S 2530 
g(£)a§aeK3 aaSseas g22o 048. sag® 8«2 ©tataid ©ta»taa 
gssii sag® ®c£© 2S)S2D2S3 fog® ®9a3eoaesDt2 tag® estactaaado 
eiagsao ososStSa tag 320 SSsotatao 20a® gpcsaaS. qt© Sgescoa 
g^isgatccs asfSsects csago 422)1 a:£ftao q)aaod©i8 qfasoog. tag 


xsi. gaa. ea»® sgeGi. 




| ToC | 

[*eoi4«>#e«®] sg«SE)es)g©c4e3tOo-9. 357 

oetas&i o®deso soiSts» 8 ea)i g®»o)®g®ese53 mtsBi SScOo 
dxSieai 8*03208 <j®o ascgo gtgo S3 eoiaSta»3® add'sao ojo 
qcraiSrS ®«feos«£i®o SOOjsoKb £<5 seas) ama®e ©3 

qptseao ««»«6 S3 eS®d«b sgraagsg oSizb ijgo gcQea® qe»3 
®tS to* cpj^co ®Z32£>3 «£^j gdstas Sasjj a d&ts>> $jsx 5 < 3 jsS 
®eaea®o ©©as) gseaSaasta MnQoiSo onzosSa ta° g©o asg 
oaass oiSSdbjeoS. eszsii qfeeqe^S S co®3S3o adcfeao q-iaaaseSj 
me®® gsatfefeao o 8 q>es%S. taragee^S os3 a®«£ es®®3 
»?§ag3s3 j9d ®®3g®®22ew eq;«®a88'ea° (fScgaSjgb oS 
egsxasxS ®ea<3S)®do ©>s3eea3<53®(5®a®38. dirfdbd'SKsSaos 
geoaj <f« 3 t»®®eej ®<^SjS®s) (jcsse,® eesSaS MznsSciS&b 

mtxSido SsgtSh ®snjg<£®£ao 6003®ea@£g>3 ®2s$ eeoj ! sot»o 

®s®ez)3 a® estaitS ®a®«b oafi estssiS ®a®!®3 tfSznuao 

otst So egStS ©fog. ® 03 > msdsdo oSgSSeslj dizScaaiSiS 
eamcStao oiosSs saSsiio q 3 ®d>a© 8 . sc 2 s®j 3 b 3 ° ®a®e ©3 
Sa qp®0®tgi3 03 a: a© 3:2203383° 02228° sgSiS <?3®. eees as3° 
®«®{g° (fsdtS. Sgesess ^cgsfiSzgtsxgCScpeiacQCnsleeees 3 <<5253223 
S3© ade^e^®es)33®oS3 2jg°g. q>gs®3<;a}o ts)s©3 S®3d° 

®S322>3 (Saga ©82222 g®9®22 g®®t23©3g° gtgb ®2g)sg8° 0388. 

dsds «3co«sS®aa®®co ®®3g®®22° offirae-isso^s eseSSaSs 
a s) s) gasd8. iScag SSSxsiao t3d° «§)c>S3®og°. qpogsos ! 
tts®3 ®<D)gca»ee3S) ?s3B3o Sj3«s®eag©° cp(S^£cS®s3033 173220 
8® oSogo?? ®®sg®s>®2238 3g° a)E)° © ®K£SS3d3S3o 3 cSzzJs 

®® 3 »® 022 rfi° OB 222231 S. 35 25 ® 3 Cp 3 ®S 322>3 e 23 ®g 2 ^ ^£ 23 * 3 ! 

dead® rads® osaS 8 223203 tS gSSegi) ®® 3 co sigjiS g®2222 sa 
aesfla© ! ®e>es3© ®ca3 efSc^ScSssxstsy tssexa e^aSDeogeSs 

0825022223 g®33 di 2 aa®<; 3 r 23 gtSsS 0825022223®®© jac,8 
®3es ®° jSesta 3® 3MOS&i32»° ^pcssSSsiS 8t£)> <72922° efim8 :- 

{fiSatn §> 3 d 3 «S»S®° §m®g ®2222 68&0 tasadezss a sgbS 
0022223 <£>e 2 ®§° ©d«SDdi® 2 sa dioflagSess gtz )3 285 ) 32223 . 
«a<^ as®. ® 3 ®®m ®go ®3 «<; 0 ta 3 ®Sa>gt 3 j 3 ®® 3 S 3 <S. qjedroeaSo 
£$a«» aSoatssm Sgsasj qfsssas 33 q-ssmams < 5 ieia@q©s 33 S 3 o 
Sgea 8 ®o qpenog. qjadeeas gCTota®ges»3 am ®g®«as di«a 
«gSo33 oSdaraasata ^sx)3 ©eao *d«SDdima° o 8 tS*y 3 . eoo 
Sgesos q| 03 taes 33 qftataems eq©t 5 > 3 S 3 o sasssjaoeosdia ®dCs 
maiBeooass^a ®©0 a^sraseWtasiS 3 qi 3 <^® ® 3 Sog. e «3 
OS3 e5«®ts3gS®c^es cdeftoss © c?®« qrs^® ®s)®3 *d®sa) 
ditsasaa qfSged dtsjj 8 as 3 t» 8 , eqSsii ici® ^SaadyssstS 



358 


[6esBj43e»cD] 


| ToC | 

da*»sncX6«a<5ace 

aagjrxS. ®a<no «<;8tsi $®o «g«ffi>sag So tn Sa^escsiS. sSo |$ g 
qreaadscSs) ssasas®* <j«je®S »o £>i$ew3®!S taatasS fiSsata. 
eSaSsscxaa S&SSee Atsh skjj gfias ! seo s)o <jcats«di 
cobSccbjS ®caooo ®QdS)ddrao gegoenaS euo cm geosjetaa qraso 
taS g8o m 3a ^«©a <f«aego jSo Sa^eoa®? ® > e® ctaicdbjeao 
S3a®»StS 8J®a <}®o <sj<5®jjo :- 

osdasizoa gSsesa ®sia«S «a®2os3s tacw «gSs5a, 
qjasnadtao jsi€»o gSo @a a® ssaaso SoaoscaaiS. 

tasi-i#i«»3Si<3 codadtO®K>id®K>a. iaAsJiniiS essss g8 

sscccs egetoaS tadadteswad maS saaaiS gaossdsv sa^ogSexS 

4 it 2 o tsjiSSiesna csasagSo cpaatEiS ®ca®o coarao ®a 8»aa»at9. 

®asa aSSsxSsSj ®3a£3»tazao ®®cj®ss 5«®> 3gsa®®®saa8. 
eSaSssossaa eoesij 8)do oSege^SiSa gSes! j®o r9®sdo ®o 
oSdsjsiQtS q>a» gs3n®BJa©S tta®! ®5o iSessaw gamcaoitieiaa 
§e^§Egt5Ja®!»aco aSdooaoaSliS. ®®3 g8as ! ®3 SjoesS taooa 
estasas^exa tata®0^®2»a gd tasja tj>®o *d«s5S)o o82a38s>a 
aSSsgStSeoaa <30aco <38o ^aeoS© Staa, tzlo daogsx; qiStsiSzas 
eecacOS 3tCo cpa;»ds8a dad£teo®4S5 daSo saaadfi, dads ®s> 
qjta8j2a ®»SSc$3K>o geccss3<S 060a eSaSasetaxaa q-KxadaaS 
®<Ba mda g?saa8. dada asta eaacSSSeSaiOo q*<^8. < 5*9 ®aaa 

®aaS«t3!ao !9c3»a03 ®S3a3S®3ta!8o otSa cOdasaSSo eastBa. 

osoSa <?So cDSSegaamo {faooStzJa dasarao ea®®a3a®o38 ta<^ 
gooaetaaS deadfl garaetaa, ddtfSoSdisaaegQjaa esi gp®®®0aiS. 
«g<!f»38agStfiia«So. 


1. 11. 10 

«aQWowjd®s»j &SV&& tfXo oaSSieeoEidraoefi^aa eeS&i 

saaadza «’§ ®8eaaatS<S. 

«33»«#9i3»saesgsjj <SS8®C8 j. 

o®^353*3©®®3j Oeffla^es©®*. 


i. ia. i. 

«o8 «)o q?«®9 cageoefiasi £®$aM>c?ia»eai 

eoe© cfiS eoSescotS. 

«$ 39 0*0991 *SQ8*aii. 


fiS. f ® a jo> 3<5 -ecSQci. 





859 


| ToC | 

SSrojctfata o>o-3 

1 . 12 . 2 . 

*«■» ce3Kg£3c£>£» S)«3 <fceS8 jj S dos^SaecKO) tos® 

tasodS <f)® eoScasiS. 

<f$^®^So*4s^tsi *9$®4n). 


1. 12. 3. 

a«oic««nS <S<?o ffitsis ®8dSato §®datntB3 
s^S^tssso qtodSoo ta®d8. taco®o S »®®co t8rag asSaseascoo 
ostofloditzb (fogaai ! ®<;8<;et3ta20 ee^S feoagatastS qpsgca 

mcosScoo ®s)iSi ®o 03 ®ec «3 staitas®) tasdstfi to e ®3 a ®®®3 
co®aoo sa@d3® <fco®SS aeSSsiS ®ts tflzag cpaxastos (j<^o 
®3®3®otg)3 dstoootatao fjaoSo^o sat§>3 seaJKo tfljjgtob dtaSSsco 
eS ccsssds tatastS eijS^axacas qojeSotado sasdsotas tSS^og. 
mjsbo ^3<atsxz)3 tasoogod eSoQeS! fiza dfi adaco asaflStocootS 
gSStSa <j®3cs S)3®3tS gstata to sBtaSsS! e^8 ^etatas §>e>etn© 
§ 0303 ^ g® 3>®8 gMoesfsaSotS St £>3 tftStao t?ssoS :- 

qptSsta Sod3«SoS®o S)K32>«;®taza deSdo tassdstota eSsS 
eoatasas gesotoSoto dioQs^Stas gsgb tSSStatS. tac, Sbds 
t£> 8coo tatsfitatao gj&So S&aaa cocfi>Sgza®®o sasdsSstS 
stag stag ©£©ddSc$3§g cb3etog ®Sd®°t»3?,!S ScatSStSo 
tao3C®tag ago gdo aeSog. q>®deoa3 8®3®C3 tjaddtata 
«®®co tSi£)S®toto to®do oSStSo ®£sS®oeeo Ssftxb gdo 
8StS> ogtot03®®£s$totado o88t®3 0038 qpdi^jo b®®«S> 3 tS<;<;o 

aeasa®, seos ogcSStBs <p®C3tao ^caSo $e>tS tStaSStgo to 
cosataotS ®axa»®3o ®tot £) a <f?e»®3®t03 &oc£5tx)a qrse^ 
®gaeaB §0838 tSe^S <j 8 zg >3 dtao §3®®c£o fjasaoStoadsco 
®6rftotao fnSo §®tnta8 §3<s®«63 toi® ato®C3C3 ®®3totS 
|So aetoto a®C3®S3tS3 cods ®o cosaSrf tneasd tatSs goxads 
Msateto oS&Sse^tSb toads tffaodtS tads taSoraoStS. ®oss 
®gc8B®3»3® §3E@«S3tS 33®. @033 tS8tatStS3 seas ®o eesasasso 
t9tS Cf3<B. CfOOo §3tS3®«S»)t9. s3o tasdcKstS? §33S3®«C! ®c3£)o 

e© ta«)3S3«£03ta3!6 q>®8, «®3 ®o c at aSdzosaed tazzb gtatad) 
»®Srato oSScise^reb ood3 to ®sasS acasiS tads aodi &ts£)a 
e®jgo xaoaeaoS qjcaao ®ta ta®3oe®i> 4toM3®tS. SjssjsJecSs 
aBjeoseesto ooQtS «®o8£8tz)3 tao tads tatSs qae>os to®<S 
tStaa®tg)3 edotao <f®®38. qtd tOo"8®3®<j3 geXS tatado dotno 
§3®S««3tfi. ^fgoao tD3®3tS. ^fos^o^o «d)eao dstOo ®£ef3tS. fiSo 
gtoogto 8<®tot»3 ®®3g®3tOo ot®3 ^a ®o atasedStS qpo®, 
tasd too a®3®dB. 8®3®cj3 etatoS §3 a® <6 ! gtatadMoStOo 



360 • 


c4®s»Clfc«D<S> os 


[©oa®«eann] 


otsOdatS (fits, essa 3jo®cao«oio »ag)tS otsbS. cp© »o $®o 
disaSgC 0 3 ®»aSt 3 oab§o)«S>®jo ®aca®©j 5 Sa gasoxSox <;jO(ad 
csaStOo qrfSdicos ©Jgg sn®«So«S5g ®edtS) SaiS £seg3g dbaeiog 
oSdjSeesa^o oasjatab SetnSoSa ®S© ®ta®®£s©a S gasaioSiOo 

CaSS. ® 3 a 803 ®jajaa dlJS 3 © 3 ®S dbeSa ^®o 0 Q 3 ©®ai 55 :- 


aa<K®>8 8s)jc«S5 gd>8ascs §j{d3«£! 

8^St35j2S5o esoo saeS 2§eiaa tsooa»taj ge©(S. 

tasd-w^MiSdS s6Q:e®8. qco®S© ©a easdSa, ojajSooace 

8«S <?®s©a. 8 c 8«3>«° »5B« «J»3t9 ©taiaa <8 8e8raaJOo 

mw®8 tsisS. agsan saowsossi g®St9 ®S taaoaassSestaaaS 
ojococs sgsjaascoSasS. 

eabSassxaa <j>®o uija» Sczb cn ztS gaooSts; ! ta© ee>3tao 
eSagjSDa JOOOaSjEb ^J3!a®t»3 ta3®o ta®d)iBiS ©C©3 <fSX»d 
3)8 §)CdS)®€S) tada eae©a SeS^soia StasfcSiS egSjoesuaoejajBa 
saxaa® es as 0) <j®o SSSageazoo qaaoSKb cdatasa o e3®®a3a®in8. 


®<^ 8 so)®<3 > 
®® 03 tS, 


®<;©g®2as3) q:®<BaS. 

3 ®;»CSS> 3 i 83 ° 


di« 3 ®<;©®) o® qpsa 


1. 12. 4-. 

6>g3<ns9 3)tS 'jgo »s©a ®rf®0®» §»d®jn<ai 

® © ® sa c3CEa ssied (fadSca taadS. ®ja :9d tfiooeg ©saeaSo 
qpde^sgSaSM ©ca»o ©StS) sssg <;exsms©)08 0D©<Si»sa®3jS Oasdsaso 

osedcftSa cptSd coScia® ecs© oo 5 rf»®)t 3 ®aaoo qtStasaaeStSa 
gto oasOaso asscJcfiS)) taed© ®asi° gm ®aMjntS ©'©o utaaeoi 
agStaenasSjo ®S© jS©a»et6a®m © qaossaaas tasooa ®asea 
<y<Scaea®JS)3 jassaa &&£)&&> ediaSioo oosxSa essaBjSdaeto 
OJajaSSdo oSs6a®®jSa easdado oca 3 og. cpd sea (Ssag g© 5 og 
Sdo ®Sa qpagsffia ! §< 2 g 32 da 2 Do <p sa®d>2S3taa JOo JOB®) ©So 
SdaSsdajS? ®ja saSaSo ifa®d)®©go. tf <3 ®JOS3o ®S3a flfacSoO 
a^StaeoasSa (Ssagsaeate casaeSa tfastaa, 3 e®aaeoaco ®8 emoso 
«fisa§)toe®S flfao8c060a©o jScaaaoe tado asgSiaeogo. estsSa 
<pas>jn5®a ssiacago© Sisfl®©! ©jade tadaco esca8835ioa<9 
gSSjEla <J>®aC0 JOaSajS gsjaja eta oet3£2a»a®3£E)3 03 ©So t 3 d 
tgee® (Ssaae© ! qpcesa sgStaaiS gfiStSa oa£©<> coscxatB 
getata jo tfi«aa®S! (}C,®iOB©®ca g ®333 flpc»a eSS 

«S©a«e©a®lO 0 eoaccaa SBaeoeaSaiS Stsh qpjSjao ^a tc> 8 :- 



| ToC | 

^3gaajfisncSQsso-5. 3,61 

$*Sera Sidi^SScOo §s®<;erara ddcfo t ssaedera® SidieSa 
®?ooo raexs ®£di {f®®go. SgSsxS {fooSrasS ®*»8rae3iS 
eraooo rasSsiS, era qrde^e^eras igsooio epjao®og. raj* ®ra 
8sy3 f raed e 8 i> 8 ® 3 ® qrxo SgcocaoeOs rai® eejeesSeai osooS 
raeooj, era 8 C ©3 rasraoorasdsaS tfiot g® 4 So>^i 6 88 * 2)3 ®e&S 
xeSraratS, ®cSo qdc^e^eSS ®&4 j®j(S- <$raed e 8 8 5 )j cfc® 
03300 e 88 {f 3 ®»iS<pDrajcc 8 cpjS 8 aiSdiS eo 8 co£tii@itS raexs 
®ie» if<Sraeaje®go. tfd eraSSSj ra§x° tfiC c 38»g. SgSssS 8 
qjoxoSsxS 8 eassSdo meftoaxso gdera* <n 8 £ra*S. era q>rarae®3 
$!®a>CK> 3 a: *(< 08 . jfeoQjeJsSrab j4<53?85e®8 o§ 8 cg. 
SraSraeS o&Setsi <f sxtrferaras cJ 3 C®*S>o oocceofisSb eraooc^e 
tfaCqseSo oS&iieosBa « 3 * 2)3 <$e®aoo j^Srasrao <j*@a 3 C 3 »o 
6 '®rac,»o ^koojSiS Seraratgb afioeexora tfjc 8 ?®®^ 1 * * 3030 
onrarab cfsc^SSo iiaoiSi aSraaraeox^eoos gtgb C , » tfflo <? 3 ®C» 
egerara j cSctscs gderas a*S*2b gra SscsjStSo o§S* 2>3 
oSSSoosexra (Ssec *® 3 *SJsararaoe^®033 g^rao <*3®c>®<S®raec» 
oSSSoosexra o*S. eraSc©* ®ScSi d*c° Sjsc 1 ® 3 ®e> 3 *S 
tfjCerajSooo <b®s 3 i 2>3 graSSog. era e 88 ®8eSj 
rfiC®® 3 §<3^®*s>3 c«;era °<S«g. ®iS eras ®raSraS» iSieoasx 

aSra o c<p)o. x**3 f®o *j*9rao qpsraSzSs qtSoeegeips g*g>3 

®®o Q33OS3® :— 

agSsxS qooSraeS 8 gems diets <?88s@)ed, 

®ra SraS (feSseSS geeos raj* osSsaraoiS. 

raj*-ag§j»«3tS agSramrarasx Srasaraagcrasx 88° 
C<£)s33e®3. ®raedg8 8g fjxeSS raexs. csrai ®*3 »®j 
< o«Ji<S SraSraxSo tfiaaix cqadSra3 raj* g^era gra geoosS 
dtoi SraSsmSms os<$io oo®3®ra3*9 efetstn. 

*80 os**3 <$ 8 ° as®e<33ra° qsooStSb xSSsaS eraseeerab 

cSramo ese®333era3 osSSoSexseesera Ssaocras tSrag ecoaras 
oratS*ec otSOAS=g. ra^ agSssS 8 qooSraeS? 8 ije® ,®8 
qpeoDgo, SraSraeS ora q>S3®883*S. 

SaSsKdtfirasa*. 

1. 12. 5. 

«j«c^sa;S^r)»j»<Sia <j<;o 002*3 edraSera 8 xderaras 

8«Oo qgoo38rao (StageSU qfsdSeo raesi8. ao sSd eosStsSSsaaS 
8*533 s^oSras. oSSStSj gooeorararasceras o£t6ix 0384s! 
8 e ®8 qraaggraras <; 3 ®ooSi ^)3 g*x >3 xod ofos^a^ Stag«t 3 eX 3 

16 



362 , 


eStatack&todsa 


[©entotfexo] 


to ®Ss$ 2 £xS tao^ea to®daa ©tae^ea 8 «s33jm Sdi9 qpdaas 

Sgaao b<9s)o 8«s®t33tao ojsndS. as dasa«fi®3a ScSSjSj 
» e© <$®a®o sseijees <fc^8 <S*a§«g®M3 8«SB 3 oo ©SastotS 
®oaoo cj0®j oSmsSbbsS, a©3 ©sao oe^Bo so3®£cS*o©5 

©S° ®coi tnjBgj 8cSs8i9 SetoeatSs (Sss@«Sf(3os3ao65 mas Si 
‘q>eosj3 ! qpgeaetSoaso 0e«SD 3 ®o8, ©®«S®3 qroaas Sesfi&o 

sgsasgadb ©ds9. aaSaaaQistoo ®o *sa es£> 8«SK>sa ©SaSssS 
tSsagjeSsas (jgaoasS, taaas gtxb ©tas «8ta§«®8 sa° oe^as 
®©o o8S®taai«)3 jd a®C3®ts)S. taeao ©taaSo jJSsa tae®o 
o®^®a 8«£Sbos SdsosSas ©©eossotao ®ra®o oSoeasSoos 
©®«C©3 ®®4S0e*a 3 o®8k) 3 ggdQStao (fls£. ©gaas ®©®®to 
(jaffl3§z®3 ®a 3 tSaxoo (5<adcS*5io ©saetas S)2S3s©3 ta° (Ssag«8o 
©ae^Stose,® ®£S@«S( 5 OKe 0 Mo toSog. sStagaSsas qtao Cfts/s^ 
(S*S3gag®co3 jpgasSsSb ««e z3iec®o o®<;®b ©daxS c>$dS® o 
S2S,ao£S)3 qsratassS oSsiKi <j*aog. ta®8 Cisco tatatasd^fis 
so 6d®aa© (Sesgaeate cstaOo qjssoS. <j®©*af©Bo 3e® 

m®3Mo sS*ag <p§®ao ! flfgKsStsisSifflg-eS qssxjo^ {jgaoSsSs 
noli taaSo as<;®a ©dSstos Se«S5)so e®«s®®*aso C^dio 
(S^eoStS taaao q’ajeCtado sa®©go. ats©3 qscasxg)) tasa 
gts© (Sssa®© ! *tadS ta©3« ats^flSsotossS g©S®s <§>®3ffl 
203®3tS §®sxa sosSsaa®©! (jx^sso© g®S©@BB3 qpsg 

asasSsa©, a«o cto so SzasatS sSCQeassc geaS®@© <JQ 
®®3sSiS ©sgi3 qpsSsao {p®8 :- 

<jsS®ta S3d3«So8ao §®S^®saza defcJo sssedstoea eSsS 
assasas <fd®«5^ BegfineoossScoo sflaSisxStKb ©aoo®ss*23 
as0€S®8SA®s5)3 gsxb $ esosaasgeSoatasSSseds S®Ssnta° 
osSS. toea taa© Sasosas©® ©sao ©-sfijtDo asggSsas ©aoStasasS 
®css3o ®sod©3 ®®3©do ®©*5®3tS. as sass© asa®38 otStassS 
SagasaS^^sS c<StS)3 a*3^2S ?>®o oe<ao sfse^ asg«S3 
t03®£e£snsS sa©3 taSaasSiS SasrxasSs asgcSaassaa ®©3<jo 
®4<9. ®a3©sasas9S®3®®csxD3 so 3 ® aeoSascoo, ®s^<feas3 
^®as ®©S ©«M©®®3«fig!asaa3SO3^i0 S a«^Sdsos9, eisai 

(^oo*S£0®0 so assess ®®3t9, so sas© ®ss3saS)9s5a*S. a*0-c^a@S)®3 
saaas ^gasSsassta© sos®o qtsi sS as ©sa^Sao ©saeaiS ®®3 
®e®® ©dssS ®®3®eca® e©®®so3®©rf*saeaaa a>snaa a^o 
gsgls iSStatS^ls ®«c>®rasS3 g®d tasBssS ©diSsa© ^© too 
ajsoo ©staeSsmso Qaa®© a®aog«S as gQistgo tooasaS. 
Seeaeaso 80s Sa^tSs msas. assaSstfokSesas aag®«S «®s 
eto®*PS33 sao <f?a©3 <fgas8©3 to ?aas3 coSsed© sototS 





g«)S©c2Smmo-6 


363 


qraa. asg<Soi <;oa)aedmma mo ®aa Seam e©3a cSmmo §a©a 
asg«£ sdcdmaa qpaedaeSgo. s^tfeddtesu mo q;e^£g asg 
«gma 3 >s<5b > a a«o ms£> ©d®ama ®©3a Ssmi sSdacS ScSa 
c$®o aa©®aa :- 

aSa«eq£Sg®QBaatS a«o ®CagOoeaS«g, 
aacoo SomSma ®atS ama ©emmm aagraasS. 
m£sS-i83a«a^®^osi»i?tS cosiiedi ogaaSmedi. coa <f eeqeg 
qpgaaaaS©! cf sss©a. »£• ®cig5»3jS«iS?t9 (fmsia ecag'sa 
©a S«S eaSaSJa. «is> §asn3e»i ®»d5tS aa Soaossfli g®i 
®aa®eaa acofS. siai Scsaraa mgtaitS ooam©®ramm atsu 
aagraa aq>«8siaiS. 

aada <|)®o 3S®egamo qjamSmla dammo as®aa)a®m8. 
m<; (jgeaSsoa asg«Ssia <jao q*gaa8ma tSm§.e8 qp®®a8, 
asgtsSedGcSema am $as®©at£. 

<?qg9Si8««di8»en.. 


1. 12. 6. 

<f«Ss»d©wdiSSi8jm <$<0 msSj srfoSea Sadsmma ©mo 
gSS©(Sm§o cjadSto me©8. am ©ego mSm^Soasm cSaSSa) 
Camera <fa3 raSaaiS. ao©a am mo (Ssago q?a®emmt 2 )a (Stag ! 
m m)o <jg®m© gS©®8a g®Se»3 gSSe©a gcaS>©Wa®8em© 
sisSmiffio SSago qpmedasmma amtSoojoaadm fBasScoo 
eemmaStS S«Sa {faSmo q>a®8:- 

qpaSam Sad>€»8ao §a®gemm dad's maedemm ®©aS 
asmma c©s®c)me<ioa!6ooo oSaaS. asamla ©aeosmma 
eeqsqSa coaasgasga {peaaS. ®aa iam mSmaa amcSem 
eme3 c®»»8aeo SmStgla q^SSsoom aqSo 8aao geaasmma 
§8diS. qtaSSoaa omaa ©jgmmeesqeq© amsSmo c®sm8ooo 
damaiS m eeq©mmo. eaa ©m^Sao *ma®o aa®em 8oo» 
gaaaemroa gdiSgSsmma oeq© amtSeaa c&3eaa9iS aSoa 
9aa dS®o8. Cfd mo ®Sa8a@mma qpaa q^SSco ! tSo oeq© 
amtSc§»sm8aco m dama8 ©mo amtSo ad a®S cSSascS 
eeeS®a« amcScoa SeSa SSaaSaS. eaa g£gj®mmmaca tz)o £ 
©ocao o®a«fio m cSma8a§ maa 9©mo cpma^ScSa ©meaaa 
CeSaacSa aesq©Saa asxSasa g«i£>ero ®gmga©o Sa qpagema 
oSeg©®a®ma 29ad5. q>© mo ®Sa8aemma o-eSSmamo ©Smo 
qmotb f®o Qasamo oemmaStS cjSo eaadSasa:- 

<f tSradSmdaSSa ! ©aae®amo m di©SiS, 

©tg®S© (jSeSmlam stqSScccaSo cfagemaiS. 



361 


|ToC| 

eSeara£t6rodjco 


(6oto®o««nl 


tstsd- <jtStnd$ffldi05«jtS {fiSScc ! cfcAS tzjo qp<3rodo 
Cf rod, ejtaeaei Da rod«Set»> <jtSedrorod«£o ejroStS cpassin. 
San«6ess> tf>die>e)?3tS 3cax>o qfetaea8>0raeses8 ®8>toeses 4>ta<> 
roS rojd«£o to diSStS, ®ta» ®ta «px>o od®e®8 roedScatS 
%eat3. e)q>*s£ e^B^ssDjSSitS SegeaS essxSdec <festSt»» 
qraeiiOo c5b9h)>. Sfi$ Sx«®. <jig«sait9 o«s®iatK>o 88si» 
«j®«feo®sas>j <}<s,rf5 O«3^S®300 astatSooi q>>§3ta>St9. 

<f^ o QtSi qjSScoo xtaeSetaj qo®tn«)j rotaffiSSgtsroroo 
qrroiS. ossij <$®o spsStao epjsoSeS:> tfjtaroo a5e®>3j*K>8. tae, 
<fj 0 Seooi epcco gS©®0) 335018. qesaa>8iS«roi sro <j®e®Sit 9 . 

gasdtfirasa.. 


1. 12. 7. 

<fDs)<ZknsS) <fj 9 a)cs»»<S ®<;o assi j edtaSsm Saodesatai 
srojrosgroo epdata ro®d8. taxes etadaatSoieta taroroi 

Sootfita®® <?aS eoSesatS. »ed> ok> tn ifiroSaS! aroiroigeros 
cj^etnS q>tatasto> 8180 iSexsico ros&Si gea©8 taeSdieaeSitS 
8«)i CftStao qpj®S 

cpzSeta Sidi«s;8ooo 6)sS<5etata d:Sdo roiedecxa ea>S 
esetatai <5§a®§)5£®«S«g®C tS 5 ©ta(SS>i 8ceaoetaeai roraroS 
Qjoso oaSSSooiiS (jasassSStSi roie® okjjco <j>8oS>a'JWo esSS 
gt£>, oex^itSessps, cpQdesSioiaeSscoi !©S>a®tata 0 . £®8sxao 
e ^®03 eesSSs ifS<n®€»j aseaSotStsb ta<> ® 0 ie, 8 Scso rot@> 
ey88ied8. ecsa oe^ 0 x>ca° (jBestaitno ®8i<^88eooi gtsSi tSabtsa 
jgSgjoo sSgeeaeai 6®8etsata 88. ta<^ dsrat o ®Sg®d>ootaie 3 eoai 
sgdbiSo sasaotSh roOdo di®(*tS. ^sistai jgadtaiogaii taem 
cscatS®® <ja ss>^ ®<s <j>a asudo ®<;<8ts ®. 

taiaaso (dbemB eosi sgcfiSrob to $ iS eS oS- <^did)(;tsara 
8cao aroSja«»roj0SeX3tS tS«fie»° sgdi8o csa 38 ® 8 i ieaoo 
s>iedesa8 < 7 SroroS>x° e>ea8. eSiSesetatai taeses es 3 dtS£S> 
ffljedB. 

ta<^ q?€ces®®tai qpSged droesSo 8®®raoie$ <Sta<Sed» 8sstS. 
®mj ®i®o oisia 8 i@ro®oi>®ro dbtSi ®aoi®es 9 tao 8esS. tao 
gtSj deroi do:«roi tSsxSadtn eoStaSStsaeS ocoyoss^os eotsa^b 
roo SSt&i qpn^oo ooetai. eSiSxetatai taxes x<K» flpg *6®4>3t » j 
jfgroStSosic <Ssa 3 ®d> 8»tS, tacaa ««<ft sa gxi 9 t 3 

roioen S50S. ®ro taxes ta®odo <f>®d>*8go. e®» (jeeD>8 tajtS 
roidCiita Mo»®js^«(i <ya»«s;®«eSa <J®= 33jd®3«J :» 



[en«»e®®] 


se0ro«Stasno-8. » 


366 


qr8§«»E3 CF<$Se 051 <?tS«8c» sesSes, 

©iSjsojsmS gsSSSo iSEtSdo SsiSSmSeeiS 

Eea-<pS§'»a®nS tjfiScccsBtaj. <f<SSc®>>S gioogmeoi* 

bee qfiSScaoEsSs. SD.amitS gfitataEEeScs 

oSiBSitStaeaeSE tsiStai jSsvSd-eitfJBsoSaEtf) os©3 iSsxSdo 
OfiSScStBo aiS EdodSdiOs SjSj geSSSo ascgaaco eaKSfltS. 

©S° cSiSasaxS) <$8a icSccs ®Ssgo <;rSb ©EEsed) §cd® 
Based k>3®8k)> SJaSsflsEodicoetSM cp®as8 oi©i8 E (SsaS)®S! 
erasrasgeras $geE© Reeces SSeo ^5ok 3M g®8Q8 

EeSeasSsiS <j®o a®®®g«Eo <pa8t2b rfiuac oaaSsQseES, 

Eg SSSS®30«»3 ®E)3ffijg8ts)3 {jsasS, $3a©«Ss §<£)o 8»3. 
atSeeods oe <fa®®SjtS. 

jSevSdsSisuno. 

1. 12. 8. 

2 »i S«sa> os®o»i g8*»)f9 $ go msSj sdaSeE §ad«EE3 
Caod®«£flgfiffl« ^sdoen m®©8. MsSeSajo j3d 
Es® gesasS 8®3§sn®S3. emcs eaS oosco agSScoo ©eras ge^sgSs 
sefitsi §(d3®(33E3 ©Sj3s eSa> 2 @o a®at£b ScoooeEEs 
<ft0d\®O3 <j®as8 §aSS-®S0<?. <f®©ra|Sajo ej 8(^®» oasSra 

«S®<£ eeSsee g«Sc6 msKiSIs sqsses eeSeE2Sm8®es 
efssaiS. ekcs soiarai epse^cg ®as£Sgox»3 MOc4odSE3 {jaag-, 
(5n*ad®oS®gsesca» oe ^adEEo §a®®<33®ra SSeees 
tSe c®«g 8 cm. e tjcScotS. T^xa MasooE* GEEd®»£>8 
goaoiKiosS ©Eo .jeSo <f3®E!£b esQeEo j9Jja»3®3tS »®®ee 
SsSj Eo cobSks®^ as®! ijSmSo Eaed EErSEdsxfi 
03d!$®«So3 ge£t63 qjcaoSS 4o. $cSo <fi«E t£)> eeQeeo 
ta§ca»3®3!S Cf3®og» e S®ejs©3 ijeSceotS © §®ee 8 gEogE 

^S2®tg)3 asSoSSrfseo^s ©Eo Sj4i«s?g8o aSSscEeasdotS 

®«®Eo ei® 3 Etas ad o' sejSs tS ) o @ae®gEE«a osEtSsjo 
aSeSstS acofiado esesSi 8Sraa®og, a> aazSado o0St6®8 
e»SBg®EE3 ®eS ®®C3®Et9 EscetS. Ms S®ee 8 qpooo 
©Bo dxomaooEEo ceeSScsmmSseeo ®o ®e© ®®(»3®e<S 

EsOOlS fgJ0 Eo (JEEBE3 f eSsgEEgflscC ®®C3 Ei®SMM3 

®tS (gcSg®<9a gecasEzS oaStdsrosedE qaageEE 8S8t2>s 
8eo <fo>3S. easOBgeEEs ®®<3>®E!2i3 gEESSsra jS®eeo 
{ fdo» <f&BraMc^sg CoocS?. «rocS8 Eo aSdo qjc&E 
MSSgEs Sco 00^5^8 ®M3 ekmj odSSaso a£^ 3 $S 

C.eoonietfB, 



| ToC | 

366 d tataSdsadaoa [Oeasstfieiaa] 

eoo taeata asda $<S«&«£o e>et n» $eses«da qpcatad68ooo ^se)> 
o3S0 cao gtSa cptataatsaa Mdo aisaS. aatacaaasa 8tS©etata 
tnssaaxso ®8tao. ©4S6aj£gScoa ®ataa 8qj q>as>©«£io tf^aaSa 
seseffigtataatsao easatSeao cocatzb saacao eeatS gQd. eta gtatad 
saodaSgtatacaa esdo rasatzb esaaoo aeatS g©5og. taSQtfioeco© taeseoa 
oSSSmo gtSa (5 «oob)® 8 StsstS. cjdeeaa ®ataa edagcsS Stado 
s® to ocxsj® S®do e® aa®a®t»datS (joxatfeasSSBgaxao qagco 
deo^a^ aetsatSsao ^G*a®a8. dda © qpOOo §2fi©5ewfft>aca3 <§a®® ®ta 
®ase®gtat»3 ©encSgSo qpastsatSa qrgogtS gtDd. qpaSegSatS. 
$<5,t9 esa aastsatS? sa dtsaa® ta° 3€So®eses3^S tsa o c®<SBacd8satS 
<ya;tS ta° aa®a®saqao oassssaaStS? ea eassaeaa® ®g©at9. dad's eee© 
aaSsstojgo aa oastseaatS d>da«£®eaas ea®d>datS qpa®. <jd sao oSda 
StcDo SaStSa dad3«So saS#as3®3tS wsootSa oaaea®og. ease® 

gaxao s3d ©«J5«£g8o aa®a®satgo tjeestataatsaeao dad didacSo 
saaedtStS astsactsaodo ©taseaacasac SssaaS. ®aoad®t»a c®d 
aa®ad dsotSa tSa tsaas®ta° 033 ® ! tjtataetsaa ®ta qttsagedStao 
C<£)tsaf9 oSagStS. «aa088 gtatataa a©detaa o©d®taa 08 
®g©®tsataa cofidtS. ssedSgetazaa BejsataS $go ®otbo dSdiOo 
gtaS)c qposaffid ©5ssai»30©2sa c 0025553 " eee© <|>®taa geScaaai® 
®«33C«B3ta®855®3e3Sg<^)ca6a eetsatS®aa oSSdeacasgtS. oaa8 ®Qa 
©«Si«6<^8 tao ®taaca$JC5“<K° gtgb tSo ea®<ft saasSeaaatS g©St@a 
tao taStatSo gtSa @S®a)tsa ®taStS3 gcaadd ceaadd aso® ! ®o 
dadgSoaatsao gSgo ®<;datS tftataatsao g®exa8. didgSeaa tao §«6a 
Sstado aaSSdaeotzb seecfflgtatao fje^StSa eacaea®og. ®oaa oasaaoo 
cSfjataa tsa^o rasatzb aaSeao zsaaaaStSb eosaaou cotsatzb agtataoata 
d3®a33 ®ataa8taed> oS@c£J'o tfgdts aasotSJa SSdeeaOeta gae,co 
Saosaaeaaa eSSaedtsa aeeg eatsatStsao oatsatSa ©3St£ >a eaSSeido 
ceaStSa oSSiddts^© coee®o<;eqS c^^a <? gewedtaSSSdsetsas 
§ seats sao ©®S»tg)a sa Sdsoss© spdanstsxa tstScrtaS 

<f®dsa^©aeo asSaaenacoo eetsaSotStaa teaag tfageeea ! (jtaead 
@aae®g®tazaa tptasaatsas sasco gcaossatsa asaeetsaeea <g«So 
d3iStS>3 $®Sao> gtsa6)a g w©®3 © saa o£®dc3a33®tS 8etsataa©a 
otatsa gStsatSetatsa §®tataa ®©S eaS@deta3© ^fcsxsadac tatSdS 
®ta>tS taeaea c^esStado esaadgo. oatsda «jj«aisas©3 taaagt^ tSsaSeS! 
dtadS tad3co aazrsSStsasaatS gSdtSa <f®30o »3®3tS g®tat» 
tsa tStaa®© ! ctatad®aaQ3g®tat»a© tftataetsaa »®a peases atsa 
a}®tsaa (josscotsa <5a®®saa gcsiSa gtStaeaaStS 8etsataetr*aa ®d<6 
eaooa gstatai qptSeta eaesStasS tftataetsaa »®ca cocaesatsa <p®sa3 
Coasts® $®etsaa geacDa g©0a^a®at9 BstsatatSa ®d<tfcots 
gtaQetaa g©8ogeoo©atS ©tSa qrtStao qfasa 8 :- 





<foS3C5<4®!4tasao-9. 


367 


cpzSsta Si 3 d 3 «Si 8 co° §&S<;etata £}dy» O 3 ®d®toia ®9iS 
acsni gtSoSaaSSaBto o 88 taiaetneB 3 SeOroecoifiooo 
tSSQratS. ta®, 8003 eoaoS^sos qpdee^ Bg 8 £©eo (fico 

Stab e<s>®s> Beotzb ea»ddc <;t£b §®o ooasjtSs q>3s>ta3too 
a >®ts8 888®o §ok 9«£ stceai tSSoo eaeostS. oas 8 o§8bo 
S gS 830®oi8 »e3o eBsSatataSS ssstatSb qrsotoS. ®S>S 
Botatas 8etota8 asSisoo <$®tC3 ^toooosSdc oi«§ooesg 08 

agc^Srass® tjoOo ®o ossiiSi qjssstastOo SgttBstOo ^BratS. 

b® 8 am to oS8g«a5«B3® qt®o ©csSbbs®. $<5 ®o ®C3ta<> 
fcaSi ®qkb 3 to oj-e&SeaatntS 88o e® ®»jcS aoSesatS ($®o 

(50300o tnScc633®tS ®»3 tads o®d>®tota3 ScjSsSj <jc)SS 8 ® 
®etae)3 qresooS. ®Qsasaj_sso ^caSi to cs)«63og. 
sBsSstaoo Beoreb sBeag oStaSscSg oSSo t3®8t£b ®3®d 
A«s®: sSiSastasio tasdtasc ot£b sSo taatai g®£)j qrao 
ScSeostS Sscissatgo efids<£>j. cfdexs e®axaeoi 8 o «s$tzb 
eSsSaoraos oeoQ oB 3 ®dt 2 b ccasSszlj tidc^sSe costas. 
83003 tao §ca03 t 3 tog ®33 to oeaS^ccS os>o osooStS 
gSiStgb <5<geotn ooiSetasStStS gstota t3o ot3s getatasStS 
g£t¥°g. sBjSaetatas <js>o stato ^totossnSdo goostatsb 
O 3 « 8 a 0 i> <jSSt @3 cosaStocasco §etat» 3 tS St£b<j’®o.«> 3 ci® 3 S>:- 

tpsScataooatotaj g8®Bs §®BB®8co£sStS, 

StoeStacaa *<30 oeaa gotaosto© SastSitostS. 

tasdsooo ScntDesSs. gSeosi goSo otSs <$®t 03 tos® goi 
eosto (gSGtoi graSb §aeaB3®tS tpSrae ix*avo» spcaoetns gtsfli 
eSjsflBsSja. 3 « 03 »” 3 iii 5 atSisfl.f e,tS eto Scot 8toe8tao®®BB 
#C’ oats eta® to 8 gosscoto §®ooj»s eaas&soj SdcCetas 
0 StSltoetBs 8 gstatas qpstotS. 

88o eSsSasetatas tftatatos otaosd-eSo qoSo®. atsSs $® 0 
3®8e«;»tDo qtsaoStSD d»taoo se®333®to8. ta<^ ®d«figetacB 3 
830003 oto qts>e®S3tS. 

63Q»Hiatof. 


1. 12. 9. 

*#3«»8ojS os.SogSitS (j^o mess atftaSoto Ssdetoeas 
600 <f 03 C<S 8 « iStago qtsdSso 0088. ®Bs « 9 d BsSeSSsS 
s?0g®tsxa3 Bsaeto oSStStSs Statao 83 80Q0 8s to <;ajs>«ss 
®B3 $®b®o o 3®cj Scat Statao ootaSSo <$®oSo osec (*oO*3 
taSSo <j®cs®o O3®o BcSsaJsStaaatodS to tStOstS. oBSa3®®S 



368 cSoaeaEtStoiooS [©eneorflaiart] 

®d6S®o:j®®8 oSSSceseSS e§qS)og<?i)£aa®«£eccS 
saedbtS. eSeag a8<K° an c®anc9. a)®®®®3coo flog ^jgeasi ! 
flfgts5tfi£s@ *©da.e® dc8an®3®®an aSS£tS)i 8ts»< ©s 8asQo 
Si tS)j(»o 63 gauge 03 an rf^ansaSaS decs qsgc6aa©o rastigo. 
cc£©s qaccanaSi aascogs© aSasQs© ! ©aadS tsxihae aanffiSantnsaS 
gSSaSs <j®3co ansSsaS §®tnaa an &ts£>sQ ! ®gatn®S® <yssia <3 
d>S g«a©8 qsnsodsSecoS. rascssosco ^tfamtneseSan <3©3<® 
©gaasco aSgtasa3cflo asaaaastS ©ag>3 ajaSaao ajsasS:- 

gaSsta S)db«fiScoo §®®<;®t 2 zn 6t£S° easedsanaa ®SjS 
aaaaaas eSgssxSsCsgsc aSSalanaSanb ©cocaosaaaas »8©8eoog 

Oido raanaSs S>id^«m Qco° ^xiOieSistsQi ^308®ooj gaab oe%8 

asota ®3«Sie© 8eo« ©3®©S. sat> ®3«S©3tno ©@aa 3 snscAS 
sgsagjsSs <peS ®aa aaec® a«Sa»43®^an (j&Ssco Soot. SaaSaneS. 
®»3 ts> 3(»®sa38. ®aa aje^ago sgsagjQo o8®o:®aneai ©danaS 
<?sci®en3 ®3«C0®ta3 gasanSsan £,dyn8 (jajDdeana as ©ra° 
gsasgOo ^cSs qajcanaSs ae^dsd ©Stta®3 aScfaHotS. esi 
g®3®an ©SStaexas qtgra®©c530o ans® S®9a»S©anaS ajdaanaaoeas 
sa<^8 qpaSdaaeSo SoaaS. tae^S qpdi-^araSe^C. ®3«»>03 taa® qpaS 
dtaaSo ©esSaaaasec Sooc SssQanaas cos© qfdi^oo»®«n3 8sa3ego 
an aeane^anaS i6<K,a:®3an3 ®<8aa©ian®8 an oecsandi, {jaSowseaa 
©®8aaas53®<3 mc^Slaco®® Ssasass®© an (jcoanaS. ®a«S©3 <faso 
qjiSdaatSo &• ©e®aS qaaSo«i3®ta ©3 $®o sSexosc a qaSsoaao 8000 
an aSSeftsSoaaStS aaomssitsb <3©o ©scaSs <5SaaasQcoo osooli 
qpeaacdaS gsas^sOs ajsefcsfi «S3tSata3iS q’sSScocoo amstigo. 
qfsSSeoos ®©3^o msaoaSj q©©Saaeo3®San ®d«Sooo®taaaiaS SaSs 

<$®0 (5J3©®3® :- 

gSsaasStaS ®c©®<£)3 qpansSSoeagec S»°, 
anscoo sasgo qatascjo ©3 ^(StfsanaaS gang® ©aaS. 

aas©-^®ienj3a»SeaoSe^aja9 ©saasSaaads &aaico «ta®o 

8©3<o qprassjanb MoSsSa. ^saiSffssajse SmsxS qr>©8cosg®cS 
^S»®3®ffl3 qfsSadStsSbosao aae^S aSeceosca aSSanaaaaaaS qpesia. 
me* ^mc ,, 5*aS ®®C39° eiaec ©«SaaS©o <$®raSo *aa®c ® 

Se^aaSSas^ ©So SeaSaaSSgaaaasaoC 0 Ss qtsO’C 0 ©s *« 
agEas^eSi an cfsanstS qfdsananeoseSeaa© (SStaasScoo oeasaa>aS. 

<p^o aasdcSo ^e^agis easSasetaaas oosSaajgsao ©aS» 
os©»aaS®o coetas. ssas©3 fSo ©SSe^esano apaoSoSj cSaaaao 
eeaSsSjetaS. as®, qaa»odjS gtas^sQs <^ooo afltsQ ^eaoaS. 
qfeaneaSsSaas g^pjsSas. tfiBSscoj a to qf®e®©3iS. 

<pmCdaS5S»®sa*- 



OHM*®®®] 


369 


| ToC | 

g) :£) ta e ® 3 ts£) di q> sa o - 1 0 . 

1. 12. 10. 

<pSge)] atsO SsSS S)»£5t3 sgo aoes£>i sdaSea &s>6atsys» 
Sc 30 ® 3 « 6 §S 5 o {fjcSSeo soeOS, tassras 8s0|o ©sgass^Sos®® Ssss 
og®t$25®K3 <p 8 ©Baa®. esc, oa aaiu 20 ® 2 ©S)® 8 ! &eg& 
®j«sS8esu <$ 2 , 3(08 ®o (j^saa qrSKisSaatS g®&88 (fSBos 
SsaSeaSst® 8t£>3 eftSeOo <fts>8 :- 

<f(9®25 S3d>«£8©o g©®g®tata di£#o ts> ledes’jsj ®SsS 
aatasss gsdiScoaa s®e© &3dtsx3t£h 8©oo®25253 825 $80®©® 
tsaaaS geiifietas qtsasB. atsto qt©©S®©8©3 8®d> ^®2oeoa 
esss® ©egg ! ©o $£tf3 ©0 8®g©Bs3®. as 08 S 3 ® Scaoo ge«®ssg 
8eds to 3 ® so 203803, $®sj3 020 eta oOSs© cpoga^ $c8 
c 3®C5«a®MiD 10 ®®C3®raaip'®3iS ® 23s oSsSSsSs gioogto 
sfioSJaSoetos taaas SStOo <^10108253 cp a ®£S*3 j 320253 sst) 
S£Ss )3 (33253 00*3© easgag tosOsSsSaKsaag tS®cj» 
©easo 029s8S8 ssj e)®C3®toS. «Otca o£©®(025) s?o8 . 
o£ 8®2025 28(3®©:.' seised® agSo ®© (b ®©3 aSteo®® (©(©s 
tj® 253 C'aesSo ®©o to asosasSsiS o«»463 aoeago. ditfs 252® 
®2S5q5K53®®3 SCS5 >©o ©oasStSs (So O ® 25833 ©3 ® O 2®3 ®®gg ! 
< J©o 00020253 OsSrfs®, 25 20 203 2000 £55 3<j3 (8 ggp3!S ®®32 o® 

rfoadirfsaiS <j®©®< j3s tasfeag *3®(og ®32g®3®®3 goo8 
©seds, t58o $®aa tSSaatao®® <p© as 20 asaass eg8! ®©3 
®825tSq;20® gsoogto dogsg o8ss5§ 23233 g>3® ®taja$ ©eossso 
C©3tf(Oo a02O2®3 ®©©o gS>£2aao dl(020SCo 0eS3(3o ®goKo 

®oea©B303®. dsdS asg® a®o8£St£>3 eSsSiasstao 20 ©sd 
©« 0(2)3 ®a5®(025S5 0(3(553®©(O 2®Ki6>®233 ®0(S®2O253 ®©3d’®tO 

eastfaso 0 ® to too gSa» tf®te5325o ^ 3 ®< 53 ®bo cpssdseStSb ®gS »3 
gagtsQo diStSh qtsoSrfs® ®o@a 8 . as q*3©253©25o gSao Asti's 
tso t3® 2^0 ®o®a 8 ® g£tS (®3 258053*00 gagosSo tistniosOas® 
§®25ta etaso® 0®® state agSo {jagSSSo o 8 ®a©(S. dstfs 
©astSoaeastftoSossoo ©0rf®2O25i ©25tSoa 0 ® 2 O ®o®a 8 si 
aaSSSS eta® ag8o ta ®08 $< 038 . doeSi 00020250 goaaStSs 
tftoog° aSaasaatSs gto «p3©£rf®20tS3S 23®O0 ©23®oa tfeto 
aoeaS as eta®8 agSo tae08 Soa8oc4Je©0 d>06 qf3©tot®s 
tf©ts6>!S)i0jdSt*3e(O dbtSs to©d° aSdaxoseotg® ®0j®a23tBoo 
ot*«6o eoea8. aSsSaatatas amctoo^o oSrfoososeotSs &<£ 
«®8»(Oo oStfasmseoesotBi ®g§©s. 8 b20c5*3(Oo eftaSiB as 
eSiSatatsaa cJtOOTDootsceso ss5s©o §a8s aaiSstgSaetacssjoeS 

0® §3<2c®«£ ! a©tOo cp®di©3® q*3®. ®S38»®25(S3 ®s * 8« 

Cf88, dseSB ffldi (ftsjxaSB ©jms®, to aoess *©s 08o (QiqtotS 

a 



370 


cjatsmCAtnAioo 


[Aeaenfistto] 


<pao StyescScoa oj^g)Sto>ino en3 <5>t4 adi to {pt^sego 
eoacetotS ta®SB daeS endi ^oecaS S qpgieeco ®>ce3<fi? <pa® «®B 
etaeoSQ iSSeoeScea to t> SdxOo enedco2° ep® So to e£to®>etoi 
4>3d\Oo eeaaBcota®®o to ta8eaaa®tS. t3» 8g» SoocoQ o®8 
e® 88too to taediS Sseo ®ta ©'•te.eetaesaStS. tSctttg tat® 
6 ss)k®° <jtata®a®8 Ssso qptata®a8sseo ®esa8 Sees (SsJcfaiota 1 
to eseataa ®coa 4>8d io« taatgtosfl. esa saatg tSsSesesjgtS ®Si8 
estseao taecSdtSa qptaeaetoa aScoo eSStgb eoSed toaSge^fo 
<®eeat2b ®ta®<;to atataa29 qpSensesadtsDa tSgQAaatgsao 8sdo 
2S8 j®ss(© 3 Scatoagoso eatSa e,8®cca {p€»3®oS des^ss, tasoo 
®<;8ta gstata SgatoatS to®<dasB3dat9. sSaSssetatajS dee^ssq 

esSoio qpa®a8. dac£ toado o^ssS-ewo taeSa oasoa^o qpfic 5i«o 
®4§» qpoeeaesxaa ta®c ®<;StS g€)S. Sgitoa @<;8atS. ®se>8 
SSaSeoo 0S8S1 taesaa 8c8» oS®oS®toea3 tSo eta »®<J3 ! 
qpcbagsato^S g£>5 asa cp®aaS. ta«Sco8i®d daSaroo aegi 

stsitSa t®®8 Saadarf! (583 toa® ®a§ssa© ijcSsosj »ea3a®saa 
®a>8 »»®.t9. tS» ®t2o eoec^tS? tgeSsoS toad o dsaacSjtsdaco 
cbSstaa gedaiS®taa tSsSastOo o8t5aa3®!S ®3aatotSa qtazaetoa 
881O0 qptaedasoiSo ®o o ®8t£)a qptataetoa ®20o gedR)a astaaiS. 
<iSj q>®S®S osaS ataeca«»»s33d> §co ®caa®3 to taOtaSr 
ceetotai SSaStoa tStaa@«b ®<^8aStaoa<;§)gta3<3®coa oesasaa 
StSa <a84d soe«£ ! g®d>i9tao o£eSaSa®o StsStSi ©dsSJesi 
Bootatao tatSa toads sSaSsSa qpaseatatoo ®tot@a SaScas 
SsqdatS. eta ®8®ato asxSa ta» serfiSiOo S2®t£>> 8dS) 
ecnSo Ssc,® og» : eSjSssstataa SstotaS <¥<381 taico gaSe<;Scej 
<SSa gedtado esStSsatoi qpdB^toaao qptataetoa 0®c®to8 
tftatastOo ©SasSrasiSS. esi eta g Sea epaa ®®a ! sga&B 
®o Saedtozai dsa^s^ ^©csstSaB SisddatS. t8o toad-cSaiS? 
Cf/o o didtaBf&esaa 8g®®® ta®®o satao SgjS ®®at63atoa^5 
cSbtoa® .irfa^gtS) o ®co> SSoStao es®3 ®o to <;eccesss8® 

ago atoo tocsScaaS ®cai dessga^ asoetascoa qpaSsaSeta ettfi 
eaitaSSIo taedidstS. eta tao dees^a^ <;cesSog. d>s5 tao fsaBa S 
sata®s ®aj§iK®c£ ! ®S cjcSJo to tytasS? tat^is eta 6SdiOo ojo 
ta®®o tatatntS tfi so ®asdi8! <f®o eaicSceageo c5eta> Sees 
^5a^>s38cc ss '® ei5:lts, ® oseSjtSojetao 10 totageSOs t9<S»C 5 ® 
®tata®8 op^2otoo tos^totogSSo ecasoSeosto oedao 

(yeaStB eS®®c«>3S 155 deev^roga®’ aaaeeatoaS gas to 
ejsStaga®* t^aeoassaS ®c3S» to 8tsg59«. <f®« J5e®®S 


1. S. ®«s*rae). Ss^ttxtaa. 


2. coflo. e>jcS«©0' 



[em«#s®o] 


S t® tO ® 8 l Mfi cf 3 t 8 S)c -10 


S71 


tSdo dieSh. «6j oto SjCj ®C’®3®»to ®° BBS* ®®®t2b Sooi 
oSoStaeis ®° taecfcfcob 3tatat03 tataasOo ctatastoo satgb 
®S <f)SsaSK)3 qwsxsuaacoo o&OAi 3®o tSdodieas OiHaSio 
cosBtSj oto <f)®saj ©Sgacfficdtos asodtSs eta oeKasasStSb 
tassai «Sj ©e)to° tatao to tatatotS geti egSstS. dotfi eta 
Scj)ac88®to atSbeotSs eg§o oetaeotaseocSt taooo *®taS 
oso3o oisi tatao to satatntS gitS. tatao egS3tS getata tao 

setiiSiSD atSbeotab ®s®ao ©tg acffltftostoo Sao^i tSagdotS 
cpitSweoS. 3 * too ®S)S»®tatai tfjta totS S®id) 8 ! Sstaao 
ee,®»j egS 3tata®t03 dt.So ta>d>®o 8 . tSdtodsab data taa®3 
etOBo a®<* tacKSsS egeat toeS, qpsSecas tot® ®®gtoa)®S®to 
qrtStatat dbtSBBisSj t9 ®5! AtaiBo aStaaSgtacatas®© ® ®3tS 
tacoSs *t 8 KB 38 a®t5>tS toatoootajedto ditfitOo aagsgeotzb 
«ta ©tga£S 8 rfato ease© 83130 sSiSisat®] bsSSbo adoatastS 
(bitoitS geoS *©o eta eo®SS ®® 3 ® 8 tSi ! BtstctSieto otSaSa 
eotab e 9 iSB®tatB 3 tSdttoo coaa)ta®tS> ©ooidrf! 3 tS> 83 C 3 tOo 
tot® 3 ©sg®tato ©Setoto 3 S 2 ®tao®g'atatai o«s®taa o 880 
9oBo Sgp 3 o«s®taito° sajd«S»g®tatato ©Setoto oS^atBo 

8 <£>>S gtatat *©o 81(33 ta>® 392®ta88g3>eaeta8 StSbeototS 

o«s®ta> 8®<£)8 ®®3®St«55tS ©£§>i $®o ®i<*®3b:- 

39 < 33 i tas* SOtSJtotS cos* 8 >< 3 ’ o»)»«d, 

SgSiS tas* gSStotS cos* 3di OBiaedtS 

05 s*-tf 8 <;diJtS qtaaStaSSigtata). estjcosdta OBiatotS 
SgtotS taeOtctS. 

*Se ®jojBetatas <§>@300 ®idico deesgsg 5)S®o egeatSb ®coi 
9 ®" gtsQo <f®j®d SmtOBisSto (•‘tP 0 ®gtfi s® 3 ® 3 edto t9©So 
tncS oSSoyo e® qttgcSio ®g©otS eSScfido OfgrfatoieotSj 
<f«B§ao cgtStdtOo ©Btotaeg© 8 b 8 » obico fSoSScfifo 
088812)3 <§®©etaea ©aetotai 3 S)egsg S aSiotatSecoi 0 
sSSSetatatgli §<a©e( 33 taodsce®«s»i 333 ) 38 . as*i ®®o SS® 
egatoo <f 3 ® 8 tz >3 cStatao a®®iab®to 8 . tag gctSegS Seg© 
® 3 «£ 3 ra 3 3 «®s 8 . d>c£ 3310002 ,. gedsSetas oto 3B«®03t3. 

a^s> b® j 'coasi sita o 1 


53°Q©«®353 6j<;00©®3 



373 


tfaaasa&fitoiiaoB 


[©somOoia] 


1. 13. 1. 

cs S' » era) i <j>^o oosS) ®tfa»©ear> §®dear*a> span a© 
8«SEaaeas aS£rfoo®asxSo epadoto raedS. qr an a <58-®® eases a 
SaaeagaoeAJ'.ffl^tSSaSBa 4>ea®aaa gash ! qpoeo aaoea 

eSaSeeaaaaaaaanSs^a^a «tn0 mijaeea an £aaaa8<a®do KiaaSa 
*®ms3 eecSo «s©8° raedlfi? ®, aa®d>a<S gastsgaco aS0»edg<>. 
<?E>je>8«<iSi®e» ota ®aaaaeez£>®8a ana® a®ana8 «®®a8 
qpaS®d®ma8 enanaae8©a®co8aaS «ancs° 8e)tno <p©«®es8a eeaua 
®j3o <n£5$®2naaa aa» aggSSdsaaeao tnazia q-®®a8f9 a39i 
KSics3‘ a ”*^5 s S*®° §aaanan®os®an8 ®8<Jaa©S>o. <j£> ean (ftaiO 
8«s®eenan qpaneasana BdaSaaeSooa qaediSaaaca eeeda ®»csaS ! 
®easa sa ana® §<£®eaa ancS, ®taaaS®® 0 dsaSago «®sSsoj«S 3 
®8o© o9j« 4» ®eaneaa ana® qawtatna «e9>6 8®ana8 SfieQAaS 
otsbsssSSj, es®S@8 a ®aa qt'aatnsana oaaaao esado afiasSdanaS 
«os 8 , <|>ga9 aaa 8 a2>° qaaaaasena 2 S 88 co®aseao tSeosaco aggSSees 
»a®eeaa e£®aaa, soadacKa oan a8efcS«®axao aSeeoace S®aan 
esa®ena cJjSSjjS 8aSa @aaan ceaSsaaa qpaSaao q>a<s8 :- 

cftSets 3 aadae»8cao §cn®<;®aaaa dc£*o aaaadsanea eSaS 
eseanesaa dses^o^ ccOBasan sgssanaJcneSrf ®<;8as>i ganb aSSScaaS. 
aaesSee^G^S Ota <;a!B3®an ®§tocS<5° aSaesaos (jgmaaayQeagla 
o8®«s®c® J ® > »§3* a3 ©3'S a52 53 J d@esps$ -gsaaSeaa c<iPos«®»ean3 
diSdisesQa' qpcS. gaaasenasSS §8e)aS. anaeSo ©aasaa ®«® 
esstsQa ®q8 di^fa aSSSasxS. saaSxansaeso ®a»an as<£3o ®aata 
ma£>®8a qp®»a8. eae, dotfa ©taes®o ©eacdSSoees) eaosaeq 8®a9. 
aaeses eosa de®»a QQ. qpdeoea SgaaaojQo deeaa^ qpa®d>®8go. 

ditfi esettgj esssesjasoaeoaSa asaasa ! ®® ©eaaietoraeaeo 

®StoCoa»a«;exs &e&oi &Qetssi ©rao esadsdetoo qaeoSezb aa» 
sft£©co aasd>©aeS qpaa>. ®aa esag eqSa a9 deesjo^ SSano «®s 
SSSaSa aaqgfirfSeoo dissQo e8eco»®3tna qpe^a© ap^eaSa 
<5ooBaan° esSSaSa aao gasaeadiaaQo £es8a dts^ce, asoeaStOo 
qpaasan^a a9« anaaaa! ^eckSa «8a anqgSrfSeroa disoQaaS geaaea 
^eSdba ®q8 ! qS S ®S)j aa» (Ss^ago an 8»ma®atS <pas>og. 
aSo snadcSaiS ? ®®» a <f£3^s* dias£>» (pasnantoi ©MBaaDo 
o§Q®sa aaga8 db®oaSa SatoacdiaaSo qes^ss$° ta os®5a® ift9 
sso Setoodissflasa® ao SsiaoiSaaS. a>Sx£d &s£t£)a 

OaMo^o 8d« sn®di© ®co<> ^>«3^cs^o SetoodiaacDo S)8cceaa®aa. ®ta 
» 3 §aS Sgs>® ®o <a«®a 2 )a casaaoo coexSa esaQ S 2 ^es®a®aa 
dits£)«a SQtst S®o taaSa aaaS®og. dit5Se<Sa»a aao «5ad«6o 
a^iSa seg® Scaso* SSaano acaewsxsasaaS <^deao ®«®aSa sgao 



| ToC | 

[•S)i5a@e«»B] S383S5j§d'j£B«3t>-l. S73 

» 

«8eeeS3®<9 cas^sSSck&ieso tfoeatssSi jgtsss® sn SSjco ®e®t®3 
o«dj? t»e»3 eoa^ecftj. «SSjokdj dissQe^Stas Sme^Seoi 
$9®ioj®3 s9o 3<9 gSSiSi erndcSo gra)3 ®oo®8 8Stts9s3o 

oScSagoxao ^otaa»3fieco> sso oSeseoSeS) eds^qso cfidt£°g 

tacsSo osSeco sSoSaeoxai dieQe^Sost. ecScaas®© too* 
®cx©3 - 03<. si)(5cki grab ecooes ®j ®a»S&i $®o dits&o ’.SaSqso 
H3 <;cssi® e®8 8®eS*9o3o qpj®®6S>j®(5 ®® «533 d££>° ocxodnS 
sn e^Sess 06 ®o»3®b«Si gtn^Sem BSat&tao q>3®e3®8(33® 
ts>S3«sE)03®8aso ®e®!©3 88SsSs3o gdetas ®sx© 3 ® 6 toc 

dio£>rao gossad" oS@tS)> ts>° dttsS)* g8d° S® E3t®9 diffiQ 
®etSS)Ki ^(SdiStSi a So® eta 20 iSsnaStSs 8»o ta®o® 

®3®039 SodS ® »38as £9 03» *S3K3®S3l53o §ex>9 dissfio ®®0803 
oes>8tS>3 gSddiaoiaj fie®3 'Vfisfasedi ©ecoso q-gaSaedtEbS 
Sgss3®®o saSSKjtS ®ta«B3o ®®3ditsa<> ® dfitzb otaea3®. 
ditsS®<;8ta3 ®SjS®JSteo ©teas® SSttaoa esi® 2 fl 83033 sscesj 
oSMsSjdsiiiM «a?a*3 «®5>33es3 Sg ®<8oi asoaQetSog. ditsa 
048033 §®jB3es® c>fi5o3tS sgOASoxaj <ai»o ®<;8o)iS3a ®®c5a) 
aSiSataeats® ag«£o ts30®8iB3j ®»> ! 048033 ! ®cOo . 8 ®®»o)S >3 
gtSbS 4^)eeeoeo33® <j®<> coi®» ta dnSGtai e$taiai§e$8ts>a 
ota $ 0303*033 £se,®nta$ozs*Siaa $®S» §®303CS3®e<53 eftsstB. 

8003033 £39® »^®®j 3 .qp§j®e3i8 ©00338 tatsxauSBiS osi^aa 
8© $03030033 83*803 mtauoitao caoessio gtaoh. <So88t£b 
g®3 otSOAi®oo3eSe®89tS ®e3033S®o 8 •£»«£ 8 «ijr <*®o ® j 8® j® : - 

toed osSessQ. $8838 ®»® 0 c &3 • 

©©03®t»3 Sl8 253® d OCB 6*033, 

E)«d®go ®OJ 8BO0O3 C 0303®S8 o 
®<5> $®o 250039$ diSiasMS. 

ot*-sa«d «®«s«a»iS 8 , 3<9$3^S 03 ^® ®3 8 ®s3033S®o 

osedoos. $8tbS ®m®£ 3 i t9 cd3t§$3^© 000683 $800398 

tnodos. tStSaiiKi] ©18 a>cd®B &saitS 60033 didStfi^S 
©00338 ®eao)3«®o 03®d®®s8 tao®3 O0SS8 8®03 @03033 

«si3toS®3®®83t9 f®at9. t3otsi3d®J>3? sasdssgo eat ©B®«as 
Co*D®<sSs3e9 eeeSSeaota o®3®taoo Sbmoos ccoessn 
$03030033 $03000033 ae30)®3do 8083033 cosa®s8o medcojjo 
®338B3®So38o>gc>iaeo33 O3o »®3M03» b®3*8® j®#83(S efunSii. 
taaSi SttoiB ®«cao 33 ts>3®eSS3®®8 o«®8 f®«8. ta^tjo 

®9®®o. tadi <j®. £Q«8»S di©iuB<nfi ®8> ?®o diSstto dseoaa 

• ^8033 Cfxtsgi a?BB 33 j 6 < 8 Q 3 <f®oo«ma 3 SoatsaoCSo «aSS ®3 
®®303®« ®e®«taa,Q n®3&33 qoxsctcis c®os3S3o ga£)o e J(3 



874 


u 6ssQ)iAe><B] 


| ToC | 

tfits«aOdb»d>os 

taioo q goioos^sactsiico s8tjo 2 d atzS° <$®o etn cpeaa83«s£>®8 
esSiKio a«sSoao ®<;Stao ^Sccasoa gcsQeosj fjsxas&StS. tscsSs 
qpe«s^68 gtsSs <§00tgss>3e®8 eos)§Scfc&®jQo qpe2D3®(j3e25)2Z>3 
8*2038 o-«s®®2S3 ®®S3£33 saioeSQuS, diSaa^Stas $®3co 

cmiijoo aijSaoaBstao 63®®a ®<;®»22>3 oo>S«ajg®o dSsSa as<^3o 

ssgMKia§®<;0S3jco oocSjssjSSo cotaatS. 

882503 <f>® o a®S«<;»2Da qfisoStSj rfasatno 839830 ) 3 * 208 . 
230, dl©3 ®<©2»3 q!32D®2^ (faSJlS. ffigaS8Dag®^St35l 020 27 a 
e®SatS. 


1 13 . 2 . 

eacQ° 6 *®s)®S> 12 S <a><?o eSeSea Sxxiesyts > 

e^S^tazso cfidSta 83®d>S. 5)«®e6Wao6o 8 {0»5g qfsgjsas ! ®<;© 
^®£3ess taijontaeoa gaSicSSaqscsQSsao § 3 o (f 8 s 9 <7 9833038 2D 
S25*So»®a3g8s6(;ffi£)«i;o2S®«£32So aBj®ao»joSsaScs*so q>3®© 
gj®Sigj a®ss)ce 8 as)ogs )3 «s £D§o 3 da 8 ®c 03 ScaascAfsxOo od® 
®M3®csxnaa3303o <fss82«)iS«3^e) 8@<33®t3£2b Scasao obis^j 

2 o oseeaesmS (jgcos®© tn®doiS, g<^>3 2Ds® *©di®o 2D S®CJ2D 
«®jSkjj OO^S^* 8 g) 222 Sc 03 §§?53c9S3€Sj<;2£8®2D20 a 3 ® 2 D 203 a£B 329 
§£®®j» 2 D ©iiiaSio ssSqjo 2 D 85 ®k» 03!3 ggooe®© sa®d> 23 iS 
e^S^tatSeM q>tg«Soe 53 c 0 o e 3 ® 0 go. 

sszsSs <?3®2SS®3 raacogssd SasS)®© ! dtsdfi radaco 832529 
8 :t«d >29 g£ 2522 b (fSacs 2 D 3 ® 3<9 §shsb 2d eSssS)®© ! f <^®£oS 
<s$S)$st5xs)] ®® Ss«»«S eoc^e^®3®2o 059 °°° g®SS8 

£J£5)38®03©3tS ©£2)3 CfiStSo CfaSjS :- 

tfzSots Sao>d®S& datfaatoasd ise^lo ®ad)d3®8' ddcJ'a 
ts)3®d®sxa sSaSeeszsxsa asS®cci29cco 29e>S>a3cSE2>3 83 ale} e ee ® caa 
qisaaS eaStSs ©^SoOSaao^MJca diseoSoastScsi oeSaozoiasESs. 
< 7<0 2 D o < 32 aa«S 38 ® 0 @ 2 SMD 3 < 7 CS 2 D£S ® 83 a dstS ®StoC®cS» < 78338 . 
qsdraraSo c4«£§S®m 83t3C2s3ado ®<;S2Dado 8a qcSesada 
eo 22)3 asaiSaoSeaadaiSS-esSjao ®stoc®sS° <f£ 9 di SeSs 
® a ®252020 ds83Qa3®©2D 2D ado 0 ^£ 234 Soo flPEDaS. ®aa8®£D3 
E 3£50 23230 d 323 ©l ® StoC a 238 3 2Da dlOaa£ 30 £S 3 E 3 o 83 Sda§ 8^3 7«S»! 
dxOo^feaa! a 2 S qpsas ! 2 c 3 78 S 1 ! c8s£J«S83®0£at3 0©di®O3 
2D3® eeSSssstaSdSadeons S oats © 23 £Sd® 833255 qsg©E4S383323 

®S)aC ®2sSe®© ©®«£i«i»2S. 



[aeodeo#©®®] 


gaS8£)t4o«)o-2. 


376 


didi ®§toc®cS“S 0 iSo«sSo g tx)i teStj. qaetsxaitmssi 
Ggxo < 50 si<<& qpaOtfa 030 oSSoaosOs oseotas <38 
oaflxo osaoexosStS aos*30Sxo a® 0 : 33 X 3 ® at® 3 tSiaxS enSi 
0 x 3 flfcoo toietoj 8 b)S>38®03iS qfjso. g8o£)38e03 eg03tS. 
03 gSraSeos gecSoSsosiS. gSraSsos ®g03tS. x$ g 8 tsSe»j 
xoSxxS 0)0 eagcC 0 ®® 12 ® 0 ® 5550 qpsedssoqo^fqps® eganS. 

eoooS 0<9 r3 toxo ®oSo ®3 jooiiaSMo cp 3 ®d 3 ®ot®i oSStn 
Oigo ®03!®3 oooa308«xo3 oocSSeQ* iSS^iSje otSSS 
eagcc 30 ® 12 ® 0 ^® 0 qp 3 ®d> 3 eo xx 88 qp®£8cB«s;o8§e03 
o»Qo®e£>O )0 opifldiiStSs 00 tS» so:t»i8|3« tsuedtSh cz)o 
®X 3 fia g 3 £sflj 8 ® 33 j<S 0 ®g 8 * 8 < 8 exa Qua »o oiagS cbso 
SiS q> 3 ®. oooS308ax3 Safficoo iSa^tSia aeos ! iSS OiaqS 
t30S3<9 KoeSxx oeiSStasx sc^» qpe, 8 . ««’ *9(9 CJ 3 eg 8 
CfaSjS goj didi 08 gSaoiegS cb®o8(9 qpsoo. $a»»eo 3 Q>j 
®S otSSosag caSSoaj gSSaisgfi gpdioS. oSSSoiegS 
0 x 83 13 geojaiS ®0 gSSoieg (joSSsas oaSSoiagiS <jet&38. 
fisraeossS §®Q 3 Q )8 oexs oseg e,ts£)8tg ) 3 4>®ta®03a qp&Ssa. 
qdxx qrooo £08030° as^tSj xeS o&aaiS cfitai&a toe t&aoSiS qua. 

<f30S®X3 86030)8 06s)(jd'®S)?®o <j®033 »§®M3 g8oSao3 

0008 0 ) 3 ® ®o 8 , oSraxoxxo osmoo 6a oeseo' esaozas 
SiedegsmeSi eaSaa^StS. eai oxs s)4Si«ogac ®a®3&8; 
030) ! <jx° didi Oo oo 3 ®o O 3 ®ojgi) Ssedqjrase®), 03 «So 
0 oxx flpg£eS 8 ee)) eo ®8 ®o> 330 ) 33 x 03 moxgs Sc?» qpoS 

x*3!S8ts)es3®®a ®« <f3«^x ea<5)3»0 q 6 X 5 x 00 03883 SiditSiSai o 

raSrfstS. gssjs^gSxs xSossooneos Soosxaooos ®« S«S5e«sgssg0 
(fsraseo qpQd&sS. s>tsd)B8eai Seoidid! <fXo oocS gfiBSc^xs 
B®03S33X003 03 os^xrax Soggogcgsra gSggSsos qpg&S 
Sam> o«fflox» gegegxatt 03030 x 3 dascjog {pg&iSeens 03 ^x 3 
033® Sogg<s;og aadxOo esaooo c !St ® J orax eg«»° qditmatsi 
O®JS§0 03ODO3o OfSoXXo a X 35 »POta 9 o O33aBO3tSeX03lS 8 tSs 
oocSoSa*© iS8eo3033a ®®o oosdSs® :- 

con. c<£) 3 03 g®s®a23 ef&sstc B d<3 opooeos, 

OP 030ao)3 a oadxo a Sofflix e 8 csc£f*S<S. 

ogsxo Bee£)aao£3-®oo3d>8! Os^exs g«S>8aS) zflcoefigeg 
g®3o®C3 aSasdosaooxao ctStSs tpmaqmi <pas«S» 8 ddS. i9o 

es)3d«S>? sols 8 xM®gSeo)03 oooSSo qdita> 0 tna>] ^030603) 

c o«d»«S *o»)x sSsd 86 . 80 B 3 §£®<5S dglB> gtagocos 
g03o OgSisM *a oSotSdsSlS. 



ToC| 


376 tdtasnOcbsnOxx [tne<e>»j 

*S» <$®>oo oojciioe dae^aq a3SSo e<;«ast 2 )j tSQSgiS 
qutajeas cooiStS) a)d>«» 8 ° cotosSs ditfafcaeeS Cf 3 0 ) 3 *» 

qseriSiS. 03t55<3 Mend" o£@^kSj <f®aits)i> dao^a^ qfiraieaaiD 
©jot»0d0>d'5Cw3 <fj-i32^5L)j dsdSto®®* £S®g)3i 3 drascnaC 3 ® C° 
<p« 0 D 38 . eSstDto deosa^S cpsedbeSgo. djrfj afioQS|j 2 >j a®e 
®caoo go® 60300 tsiijco flf 3 mats )38 tgScoo otScfc&sSiS <f 3 ®. ®SiS 
oeaxoj C 5 ®Mo 0133*38. <f3®S3Q03 ®g> 8 i@ 1 dbdstOo S^Staj 
sg®0)3 qfsaoaoasS S)3t03iS g«OK3 dsdontoaOsiS ©tSb oaao 

oSssxSo <fj®d3®S8 d>:4 ®K)30®saa lasta ! ramo ijaioD&iessa 
BDsiS ®a*5g«£i*3 mcado osddo® otg>3 Qjd«fio aStocmcScfcbjeia 
*eot 2>3 ooicdcSfo tsscoi ®t 5 ) 3 £e& 3 ®» ouSs Ao)o aSsSoosBeao 
<j <^8 *s 3 o qtsSScaeo. *rao qsexstos qr-sDesS. easSceowiao 

{J3®50)!5)3C®S» o0*3®C0© OK) d®«3^ »S)C«J®§?®C5 dtftfo 

soadono)®®© tfsffls ®es3 rfcgfeo qposDdidi gtSo ^tos^sfl 
go^iS tatgb co<S3®®So <f®® 5 8 . *063 <$®i> as®®qa>too 

<fiso8t^>) dims) o o®®3a3®®8. 

®< 5 >ad 3 cS ®q©<®tao )3 cpesosQ. asdaOnSdsido ossS 

gssxss. oosdsSSece) 33 tos.se,. aocS oto {fao®®© 3 iS. 

5®®sasSsna»«. 


1. 13. 3. 

<fc#aa «2 ©»e>t»iS <*><0 mods ad’s)©®® 8®d®«*33 

cfidSea 83 *^ 8 . ®soj iSd a®®o taodstotss 
$®c®° *3®® $<;° oeumaii '|>©e®o dbseto <g>^o to toed 
saaocS gsxaisgaxso to d3t03tS. ®Sto®c <f®®etoc» ©qeteeas 
&«d>£Q«£:£g jSSiA a«S «.sSS£ss»3®«»g ©itS ®®° 3©Se)s>c° 
qsge®3qto° ra®diS 3 ©®Sta>®c 5 g (fgsSi^no tnedietoeas 
©390*91 a ©Sw»c*^ qpBaifflgtntS dtSh ASd isisi 
®5toC lK)o oots®S osdoooSS easqjo «®od3 ®®3d3iS SqtS. 3®dra 
^Ssao a®®ab603C0° (Stag qpsgaos! cid^S 1 * yexssgorao to 

e&tOatS oaasd qpcosSoaao © 3 S 0 «aaod eosootStS and o K^ctts 

eog°. 8 aai >3 qrsmtot©) sasoogsd tSofSe© ! AtodiB sndsco mtntfi 
8 ®t03iS gSStSb f®3co ®3 © 3 13 gssxa to tSis£)sB! csd^S' 
<f(^eto© qtSoSaotaeaatos taedeztSs gtatasgsxao tn dstostS 
g«aa 8 *©dxe03 (fssiiS SSSaoQetsuece 8" Ae«>tS 0Kli 
qp*3o)o 33*8 :— 


1 . ni. ec*0^®/°*‘ J, "®C’B < 3®' 


a. »bj. 9C)Q«eajff®d 



[•H><4«*6®®] 


B3Sta3gMtS®SOo-3. 


37J 


OptSera Sd>«» 8 oo<> §s>®$®tDH> dcSfo raiedetora aSiS 
ooerarai gisScnSsoiffii^c^ec tSaSradStgli Bcoooerarai rarara 
8 cocao mSSScojiS e®ao«So9tSi 8 id>«(o 8 co° §03iOie®iaraai 
$i8Secoi ?g 0 U 3 o«^B ®ie»0raoorairf3 Sooo 8ieB<3. rac, erag 
®i«fie 0 g ®erai (j^DcoSooraraetni C 3 ©®i«Sse 0 i £)®®erara 
BiSerai gt®» @aao g<sxa&xsit3. 4 tS)K>ia 8 tn era coaa^sSSsgo 
ta 03 araraitS eSiSooraraeiso osi joeaisd asonS. <^eooi See 
oo33t£188ii6 raedi<S. cp®era§ 8 coo ® 8 iSooerarai esiooSiojo 
ooe^StSi oocoera (Soerarai q> ®i«» 8 o sotsdei^SSSeSraSSitS 
ratai oo&lrasao qn<a taita ! Se^Seie^ getasSKitSi coiSiS. 
®i« 6 ® 0 i 6 ra° Oi<o cooSaSeotzli ®rae» ceoiSeorao cpc®etsxs)» 
qjraraerai 6«di®t9 dbaotSi dratSo @a®o 8 . aSiSeararai 
oSgaoesSeco c&ai® ra° §eBi *3° z»>ta! tS 8 ®rarai 8 <S g 8 S. 
<jiB 8 co ! StspBoi^eco ceadSfiarao cpctSt^i 6 «idi®S dJeetSi 
tS 8 @rarai® 8 (S. eSiSossrarai coogsaaSiraeaei gtSi apao° qt3 
8 co ®ccooo goraiedi 8 rararai»o era ®i«s» 8 rairao cf raraed 
qpcoe ®8 <;e^i 8 eoo SsSqjo ra oserarauS radrageai tjaoo 
$®o ss«SSt»° rasdcoBtaS 8 erara 8 . {piese *ra$®eni 8 . epes®@rai 
Ctoisooi <|CBo f®o ®ie» 8 o <^di<pts£>ico a-en^Hsinee <orat@i 
qpi®rao q-Jcl era <So §Sc5« tSo rararatS gSSceoi®. qpd s® <$®o 
rai® <fc58 ®cai <§Sc&o 1140 raratndS e/iStsSosatS, qtirao racoi 
gdcbezp) raratsp) t3§ooraeS gSScaai®. ®»i 0®diOo rai®itS 
Cto®ioo B rai de«»ra 8 raedeaaiS, <$(S rao raBo o 8 « co®« 
8 raidcnctf) radiserab <$®rai coieoera e«fSao raSeoeoiStS. 
eosi ra» oararaiStzb raira ®i«s»B! faraioSt&icc e,ditja©ico 
8 i OfflM*Sadioo 8 i oaraSt&iera coo ©a. rats* § 8 Ao 8 i grao 0 i 
5 gara« 0i 8 rao 8 i ai§ra<> 8 i ®aoiiS ra° tfi(orai£>i ®cao<> tjiedi 
eScoaiStS qji®. ®osi o:ig(S eSc 3 g.$SSi£)i *ra§ 8 ojo ®i«Sie 8<8 
oo<^o c,di<?odias qpde^o soera i rata saeoo §o30i tpioorasSi 
qfiSSco ! coseoi «® §®St&it9 qpiedi® 88 . es®oai rai® raira ! 
t*3§eosi eooitSiS? eoocoadiS raStogaiiS. osi§ raira ! SraiOi 
era <;o®i <pi® 8 i mooi rai® raStogoaeofosiB eraitssStS. 
Cfd eSiSooerarai ®i«So0erass> ®tniO<;o 8 i <fi® 8 i »raSo»i® 
too o«s®ra<> raii^tntS 8 etnra 8 . ®i«Se0i gra ©ra^Booo ^pdao^ 
®t 5 So §O30i ®c3 a® cpiB 8 co ! §e8d0ii3 <fi®. oac 8 mi® raira ! 
«3§®03i esmStS? bbcobcSiS raSoogosi^. eBiSoserarai raoScoa 
®ooi46S)i to£toQoM§«3 e®iiS <;tssai<;eMi * 8 diOi 8 © 0 d 1 O 1 8 . 

ota SiQraico SsSsi! raadtgo epaeraraiesorai aaiaSSio 
00 ^) 1 ® ra ®*8 ®ee^e§(3 tg^ftfl qperaiS. <f®dra§ 0 coo sS®tnta®«S 

18 



378 


[Oeots^eisi] 


| ToC | 

c&ata&fteodsce 

<j 85 jSi <fjSSoo ! qcii ®coo Sj?®s)ji 3 . g£^ as® 

t0$®»3t9 §eaa eaoccB< 5 j 8 aetogoosiS <j3®8ecS3 e&sio 

O<9di3®3d«no taadStS q«(stfistsj. gisisi^Oi tS®aiaec» 
*sne£S ®i«S8j og®° <;S»s £>sa®68 Seda. ®asj 

qfsmsxSb 938800 ! qtcSd ®oo° 4 Sa> 3 ®da © ege^S&raxS 
Soli <;SSdo as® sS^ 99° essajSiS §eaa saaamdsS siting 
ttitS <ji si 9388*003 acce SifiiiSi coooos aStagoooo^eaostS 
siedestsi j as8 gss>8ao aedS. ooo8 aetogceaijceosta 
a®deaaa38 ®S53 «SDo oojgbco «c®coa aSao c®^° »£®g« 
eo^eoatS adeaS ecsoos 9258, ^Sa<SiS oa siSSo o 4 S®di 29 
OKSaaaicdaaaiSrcSjKjiSiS <$3 aeSSa eoSSlo goSo a as d8, 

a oeaai |So (jigtsio Sacbseaga^ Sals fSo onsdSsaj :- 

999a©2s0 oni®o 8380 

S3®<5 j 99«©250 ® 3 «tS 
asojo 4S0 ®8^ a attogeoo 
<?SSeo6o ®«4«4fS aStogoaastS. 
agscoo essSaaesds. cos 838s 3 >e®® 0 ® 9 oa aSSlod a 
mWiS ac 4 »S)S«j<aiSo Qs&)° Si*c» 4a)gvao®c> mSfdssd 
eaiwtS. 4S as® tS^asaxS gsEds eeacoadsS aStogoostS 64 
®a8 ®8o S4®aea3 2i5js8« 43 - «S^ a s»£»><geso zSo asdeSs? 
cocoSa 4S®osa» S 5 £w»g«° coca®} 3090 4 3 98 aetogao 

e®8 ®«54S54sS. 9d8s 4StS 4S®®0. oooaiS 3 do. 4S © 009234© 
4So»«s°. caeaSs 4SSd3iS9 (jis> aStogass®© Sas^iS asfeas 
SscOo S>®C3 s 9 o fSasfS cf«sts038s« asdo a®d«2 )s oSSScoo 
48S3 So G©o 9 B 3 ® 9 f 8 . 

882303 <$®o 3®®®4asao 9333822)3 cSns)« oo<5®333®aS.a4C’€ 

® 3«£®03 C 5 ®^® 9*3338. ^ 993 S 3 S® 32 s£> 30 SeaO 3 a a 9 «)®S 03 t 3 


1 . 13 . 4 . 

BiaSeSisd© gS®«i«S <g>^o 892303 erfaSsa Sadecxos 
0ao ©aaasSaaao £)33>9€no 9380® a®d8. ®0S3 t 9 d 09382^ 
030 sgcg® 25 aa 3 ao 3»®a cd° 4 eSb oSSSstas 8259ao9®oeaai 

qeasaS qp3 08go 865)3 cs0aa3ifi os^gceoSesjsd^coGeosmds 

ss3d0aa3«d>^0aa3iS 8 oosgao a©d>2S. §449954 SsasSatssag 
<jQiSaj@ia0eaag 0 oSgdasSscoS cfeeojB. Ssoido eoSScSdiS 
o8®8«SS° SosKiSjCifflo SnidSmio coe®t&Jt9. Ssgeaosao 
tsa^Scoo ®4«S. Sgecaas aaca 02»aa®oa2S»o a3^a)> a esgiaa 
®25»3<S gd»esxs33^ 94°g. SasC’saaaassds C 55 ®^- ®° 



[•mdavSiDs] 


qpSStfs80B5o-4. 


379 


tfiraoaoo ©a ®* 550 isgSoaaedi © 63233 . qfsdoa^Saso £)®3»S03COo 
20ts§) sndo MjjOiseog « (fjgeai ! qpgeta3203® (Stag qistsatni 
StatassfiooxScoj Saoirxao cseoasaeaado iSS©®2ata0, ©2ao ©roaao 
tfiexoaco Sgsono digSsjiedi ©6®2a3iS. 

mjsSj <J 3 CB 202©3 aoacagzs* oStsQ®©! © 2 adi§ tadaca asssfi 
82020329 gSStSi <j®aco 2fl3®320 §eoa23 to ffisfie© ! ‘$<^® 2 oS 
g®SSt 5 icao oSsag) 0 b«s»SB®seii gsSSeoojo ©sasa° iScasaco 
oec?) ‘jSasajiiS ©Cafigsdsco <j<B2022b *®2a®20© <p2f?2a©g3 

©agS coasogssS ©2gb (j2S2ao <fijoS :- 

^iSeta Ssdi«s; 8 coo gsjS^soaoa dd&o sB3®d®202a ®SaS 
estataa (j§©S§jOM)«s;sg®c! sSSSaioSzSla ©caeostacBj §>8o6S)c3tJo 
oaadczb oc^e>s 3 ts® 0 ad 3 ]®di s9Saoie{ ScoaS. tae, fi® 
80202 a S®«s£)j ^^essa <f®<ni0. aasS oasd o>g3cbi& <5c35og. 
«Sd€sS)jsj» c53«Sfco®c®® 3 » J s3c®asS. <?© stag ajiosaeg 
*® 2 aa cojosbsi ataoso 8 aiaejgsaS)o f k ©3 ®23o disaS)o <S:^ja 3 
®Ci«Bo eatg)j oj«Sxo ( 306253822)3 ®e,«jS° gedaSi staffio oj«0xo 
< f <^8 Sag ascaSoiSjE)] oi«ga« 88 ® 2 oeag 23300300 ©(*3 

®C2s43cb soSstSataasoa 20300030, ®xa sfidasiaadaS Oa-sSfcOo 
®ij!S«xS. ®«ooo«So3 Ssjamgo (jcoo qSaosaao oa e<;®jnta3 
©C 1 ®© 0 * 503 eoaxgo SIsaaMo 20 csj<9. aSdaaoadcDaco qfi9§co 
aS<;®iS ooaq ®x» tatSrao sa®da®329. ®sa tasSsao $sa°g $® 2 aa 
oStfisco oa-e^coo S©2oe©3ca 2f3ca£rf®202a20 $2a2a®203 Sigagdi 
®o® ©C3©go ®bodz 2>3© q?3Q02O2aS6>2Os9. 230233 oQ©30S©®sa®oa3 
sSderfssjos cfiamsKis <jtata®!ft3 Sgsgdisos: SgdSgdsiS 
qpSScfSg )0 20»3f i9 ajsso^b© cf3®S£t9. ©sacaa tfistm tf^eotsa 

*C3®C« ^aa®taxB»taQ®3do3®3«fi3 <pes)30. 00360233 233003 

23038 oSoge^s^S q>i9ed!s>° ©SSSa©. sSsSaetaess too ^oSs 
©oao 203 ® 8232308020200 ^taas® ©2323233200 23300320° ©cs 
©C2 s© 3« 30020®! c 03 0 20o goo2020o §8coo 203® aa 3 taSSe®© 3 (S 

8®3 $®o ®3©®!S3 :- 

8s®®®®©8 gS®»3 20 aSSSsa^xB e«ffl®2S3, 

83038®® 4co occ® a 20 ® 1 3®©’ 32828 ®2029. 

ta@3<Bo 03®aSo3«tsS3. c< 3 ?®®eai qrtata®203 Statagd^Ssf sea 
saS®S29 SiaoSvdS 20 ©raea®4fiaxa j3» s asdcSs? ©3»3®eaa 
iSoicoasx qt«3©®2a3. ®®3«®taej3 ©sX3®®3 203 ® «©«cjS 

®s>329iS <f3co«2ocB3 ©isiSaco £c eoSBitS <j,®, 

z3?«=? c^tarai <(SS> tatsd cfSSstS e^03 2O3©tacao eoaS 

©to mstocxjsajds^ ©cssd^stS (?3®2a3iS ®2»g # &s 200:2a da Wo 



380 


eSaaata&ttB&aae 


[«eaeo«oioB] 


Cats mmtacismo ©j ©«®m qpSSsifi gsseso. eco <j®se oe^Sfi $s 
aetafi acoo cpdc^o $®mtg>3 ©caes® qtsSscs qa&taa qSSa sgoxBj 
©joojgcto ic° tae^S eob cto qptft<S®o <j>iS® (fats ®tS» 
q(j»jiS 6©o fiSS(Se®m roe®taSSo to esoitS o©©ts£)®®S 
tao ©Co otatsatS *©o Sssosmtas $8®«Seos ®S>^ 0 q>e,8. 

estsba 9®o 6)S8s4«kh qaes> 8 tS)a cfstatao aeSsasemS. 
tae, Stata«io®ME>3 tsaoetsa q coo {Stag qfsaoiS, mcSasSj am 
q>®e®© 3 «S. 

1 . 13 5 . 

8g®S «»> Sw®«5«3bjiS §<;» azsSi arftaSsm 8®<5®tnta3 
©{So SsacStao tStago q^dSfcs sa®< 2 S. tacos ©c£) eaoStSi ta8ta 
ea^os®®©. 

qfiSeta am SsdscSScoo §®®<;®mia cSa 8 o ca 3 ®d®mta eaiS 
esetsxsaa ®®oS ®®©3 ®o 35 qtssojS. tacos wScos gtacao ScSS. 
e, 88 eoa tao §©soo®ce© gtatao 8868 . ®ta ©castas© ©fifing. 
©oGSSgetata ®c S)o 8 taa®tsoa ©8 <^®S 3 > 8 es» ©<5®° ©®®3®m3 
wtasgb ®ta®m© oqSo ®cSo 8 ta§ ®« 6 mo Stag). @0 taecostS 
eSaCDied qpsasS ®»i <jgtasa®®m ©Sasgssci e©j«j<5s5oecj 
g©j qt 3 d\e oa qesaaB mssStn ta© 3 «o®tnj ma®. ®oj ®«e® 
<a®d ®« 6 & 3 ® 3 ScataS®o tasdsemeas 8 eme »8 to ®o <j>®® oS® 
tajQo eo.«SS) 3 ra 38 caca®®o tasedcaamsS tS «^®<;8 ®<^o» §ca©3 
tassgtsb 02 ®cSd c*®®)®®"®) q»aS*at®j e,eoa8®®3®ram8 08 
aga^ 5 eaamc 3 ceSsas® ©as am ©csSSesa asojosetaj ®*es 
cjtsS oo 253 gmj®o seoOSsos ©Semtn ®eeJ° qb^cs tats© mmtKb 
cpsoo saQESgetasbiS S^b tao soeSio Sse^Stgis taeso Stado 
®®®t£b gSo ©aocsBtsoS. ©O] oco®®8 o&mxc ®e®t 2 b qsao 
qsgtao ms® ®®gtsxa° ta© esmtScso afi«fio q>3©3®S©3®aSae{g)3 
m3® ®cceoo S tacss tgcs®o © ®oo 3 es<^ 3 o aiSdieos, taec ®3 tgSo 
®Scses <c,dcacos cptataams Stado ^eSs ©tao tassd© SoseoS 
qeaeS ®sa 3 »o ctStgb qasa®(xaa 9 <S g Stzb eaOBeesa© §<^033® 
CsesqSixla adsdiSo oSaSccse^©© raiSSadsfiS © ®e ®(®3 
c©Stntao ®msS >3 eaQSSo <|es ©3 Sa^tSb <jc© 38 . 

cj© mo ®ac 8 tgstaj q? 3 ®®ta 3 S tastaotS g©$. £bd> 4 SoS 

etastS. tacos gstataoSiS? ©3d>«SoSeo£68eso3iS. etsiBesSsij® 
emsStS? tacs®o 3sc» tsaOaeastsaa 5^0 §ss©3 ©osSesoioiS o«n«ioo 
qtc^S ®»S 3 o 4 S»<S»o ©s ® © c ©3 <jc,m 3 ®o ©©3® m 3 ® 3 iS sac© 
Setatas Sta<3o ^tSs oiSc©eo8. taesa oS©3®3s ®®etsoas 



[ats<5a*era] 


85)01®tS)tflta®>o-6 


381 


<feeot@. eai coiogS)cfe5’roj?a Si 0 e 0 ®i§),?g 9s geiSeiafg 
<6®88 Mi® cosogo e0C3«S? 0 ©o 38815 ) 0 ? 0So mtaeao? ^pasi! 
O00ssa0)8«3)3 K)i®3i3 Miejflpi^iS ®d®tS. <fe® £300030)038 
£O3«0®O30 ttiOsan ©ecjtgo 1 to ditototS <ss & > 8 o 8 q)o godiiS 
rosStgo 03 830303iSiS 0 iSi 000 es) 8 ® e ® j ®d®sS. bSiS 

OStSXOlS ^tOo ^06088030)1 15)03 353 @63)3 03 ?£3ffllS, 85)®o ®eeji? 
o8a®«0 0303<9 o®03£»i ®g»6865 o®®s®88. sosjg itetstt t»e0 
003®) Oo ^oo03 <fts30)303o ^64s3i®o2®3 coo3i®3 

sSiSooxaoo <piedieS8. eaiSosoxai O)o o0a3iSo g£3i qigtsstao 
®0)03 £5)t53o <oo3®3 £53o <3)®£D£S) qiraSSaoiSiS <48)030 qssgSSiSs 

®coco30)03 o80i®do3 sSosQ®. eo£S tSd £30So3O)o ooSrfsSiS 
563800 £3) 85)®03 6 etS). £5) 03 33 ® 15)3 S630S l9d $1 0 !) £ 8 19 is 

go©, 8®030)8 03 ®Ml <f®£5^B3 £5)30®«SO3 6j3®08t9, ®o 

10 £££ 33 ® a 0633 ) £Jl®®®«So3 S)§ 0 )S> 3 o 63®0 0033®o aCl 8 e 083 ® 
gO)D®03£go 03 6315)65)3 ® 8 S 68 lS, £J£S® 080363 gOl®®) ®® ®i® 
65)606 £386300 ®03S®3 <^065)8®° 8S)£®3 O)e®0 qf3d3e0e8O3®lS. 

e®i e)®e)3 0003® o8o®®645) 00o ®3®iS £fee^ S )( 3 

®g£&Oi CftSXSStOl 0lC®>®©B) ®,S)38£g2S32S3o cp«So £ f83O3S3033 
soil ®£O38 o 3®0C 3< S 4foSlS£S)S®o £f£5)£S), eta® «<^o®®0 
6ge^e3<8, ®®o 003 SltBlStgiOODo eS3)8o)65)i®<3 oSsfflSo go 
eo3®, ®3<s63dt5)o goeo3®, 003803118 co®03®, 03«@'®88 88 
1888 ®e ®£©3 <;oiSQS,SitS as© eeSd©®*^ o36S33®<3 c ^653 

6S3C0O (JiC,® O8e8o3330i)3e3®gle£3 »8)©o <^®63© 663® 6533 S3o 

65 ) 0303 33 S3 00 o 085)3®63S. 803 0©o adMo g(SXS) €to®, ® O £©3 eg))© 
oeooe® o0So363o®ao q^aiamiec agdo qe©)® eosts! ®® 

iSd Son £gSS)3i5)o ^£££603003® £f3®S8t9, qjeSs 33418 ®®®, 

sS ®0 oS®3<i®O0. Of®o 0«n«io36S))do ®B® 003 OSO0o ®38,®tS 

®£63 es,§ 0 ) 3 O) 3 iS «®e80<S. ts)03®ets)3 Sgo oasfoSjes^d®,^® 
®®es303 O3 0 8030 003 8>isxx)j ® 3 )S»o) 0 >o © 0 ^ 2 ®) o«S»« 4 ,es) 3 d 
®e,8. ®S3866eo)0338 o«6«Si8S)3do ®e®tz)3 etas 3 04 S 0 08 

£ 68 &,do ts)£ 2 )j 030>d,®i5)3®c 3®,0,do i90ie*2®, ®8d©ee^3’ 
03001® O 8 0)5 03253 00 3 03 o 0308 £5)03®®£53l q>!SX3es3, o80ido 

^50®t5W)£S3 6S)C5 ®o (f,<^® ® 03 0® 030)66® «£53tSl5)o ®££<©i (*460 

iS0So8e®3®ieo3 03043 oiS2®, Mi® ! <j®o ogStoieno xtsaststo 

90c 50 oosaeao 003 ° 46603 ®. ®i ®® ®»o 4f2s3£ad0ioSe03i3 

43®. eSiSmeffiOi tocos 0253 s> 6 s 8 to<^® 08?!®, Si ®,a ae g 


1 ec»>. q»tn«j£ea3 


382 


ObsssaOSsndjoe 


[6SMatfO*B>] 


e® ®® azrxfisas cfexodicoojiS ceSasijeeits)i o£©e500K>®do 
ojSS Ssoetsxii ataeasedj cfaeoiB. taSsaesasSaa « 0 < 3 «xado 

<^®B20 KitsxaSiStSeSo tsedotS. 


<?* ta c iisaoco ®©c>a gasSSsssjo ogSzotaeaceS q 3 ® 
©mseaSS ! ®o03 sggastao oent&a §tagiQ sg&Ossio gtaeaasc 
<s,8sa> §235S3 j iS aSsSaszatas raSj®ts>o gtssaa®© tn&i 
g©£§sa.> 8coSS»o ©tab aeecffio saieesS. za®2as cscttj® 
saSsasaaca §©0 eeocsssasgo «©es©3 1353® 2B3 @i» 3S. <f«6ra 
§8ooo ®®3 M@o »)3 ®»£®S®8o eesaeasSzSs ®<S (fa® ! Sea 
®® C'stas §S«£3(3tS SiSs tsjo qjsazasgb (3*0233 assays Se» 0 
ScflSSsjo ©!a>3 sa®<5<8 <f®3 ! sags ats ®® gctssb gSgessfig 
efaaSetsxai c«»i 8203 B®@®3g®3203 bSotoSsBc Q»£>it& ggS. 
*S5»*S5 ! saOSgsxaao <f®<Kjffls, ®<=,®B3 203® sneS ®ta©c° <jss osdo 
ada23sS. <f«®! sStSsasc®®* gsaaQscjs© <*8 © ®ta <j® 0 oeeo 
§aSjg)!aS2S5Mo gcoos®, tao jSo wsgsao ®® gsxatteo 

®»3jf2S5233®C GO 8 ® 235CDGB3 (JOS) <fi 2» iScBs 6 © « 20© gd®«B3 d&«j©3 
ScgccasQtS (BscSo (jsiaesSaseosSs sasSosao ©8iS)> BjtieSQ 
%®S cpaSsQ. saSsaesasS 8>go 3i$&oe@s>3if&o}o cfi^co 
®aa<> ®255!g)3 8g° 8200 ©2^233 zSSzasS. ®B3 sSsSazazaeaa 

®tata3(5®S3 oSeSsco <jiS®dsa®32§5 qtaasS. ®B3 ©ss)§©Bo cases 
SzasCO B53 2S5t5XBda3®«>jcJ2D° C®* 358 ® 3 233£$®3gCC oSSBZOiflas 

sjtazao ood&ego qbdtS, caBSSzas sSsSazazsara azOiSasa gaa 
SzaiSabeSzo $>®o isiiSito :- 


§)g®8 sas SsaesiicoB qe&s^u 8zoog» aezas, 
ep ^>3 a 25528320 gsacoB egaatf ®eos®a saSsasjstS. 

tasa-SQSiS am SzacaSaa <?««*» tfase^. aseoutS 0003 
^tatacms tSt9s2®®233 qpeQC^o efssogo a®2»3 easiS oosdea 

eJstSo so C2&2S5 2S528. ®B3 SgSQ SzaeaSooB, a@azo©©zoo ©eqgzo 
©Sto° Ss{m <p£0i<i«as&)i<n gasswSBjcS ®®o zas© ©sd° as® 
zaaa eSocSo azo28s gazS©©eaa sazazazas zaasS oaSzSs 033 
0®§aO332ae2a3 © essa«s»j20 2S3 2S5©rai © §9232338 ae© 4203 
©sd» za®d>8 g2S5 zpe^e^eaSo <j3a®«s»®3®d za© asSesas <f^>s 
a2S5®32S5 g®ac£B <j®= eaao qpgqf3a2S5«)j saa3(6a3e2SS eSS 
(325S>«s5ia20®20 2o S ObtSoosa3a®2S520 S 2a° geaaa, coaassaa, 
2ao®3 <|i®o qzosSsdo ossa enizfS isita aiSuata ! ®s aSE$> 
^2352a®23) gatsiSo O3sa3o 633®dra)3 SooSasS ^peasfliS 
?®s© ®ac®®233 qpfioojeas. 



[•odatSoo] 


ToC 


383 


qrScssa«nc4tBes5o-6. 

®«0S9tB3 OKI 4>ta8s©° tpcSioKxS carofitaiScoseStD 
oSdie,siS. ssiSjb® « a» ep<p)3 eaSStD3 88 tosSo 
qpSesSiSi ®sSc£5j KSSo ®8tao ®§eeofit3 taetas oQdscs gto 
ajtsxoo ®dfiq>* to Safi iSfitoSsatos ceOscj^Qo egcs^St&i cod: 
aa88o oataj. 

aiaib ®8o a>88®<atDo <fit $8t£h s£tasao aeSsfflsetoS. tae, 
ta© 3 ®esa > StatSsafitag cfeaoiS. Ssds-cSSsaOS ok> cp® 
®8 SjiS • 


i 13. 6 

as®d!»Se3«» “**> scdtaSeto Studesxti 

esasacdecga^ qr8ctaQ«£o3dbtao §i®8«Soo qrsdSto - saetSS. 
cs: tSd tae®i®dfi dea^ <?Qto » {fj®araj«c <? 8 o CofiSSt®a 
^8 (Jsk6)«s5o g^®d<9, ®ai guai ®s*8tai c?J®« C®<S ss>s> 
qp 8 ° C®®®"*® 3 ®* 055 ’ ®StoC* l> g® t s j ®js3 S<;tS. cnai ®ei>®ta 3 
to o®<S ©ta«o <f 8 o qpScsaSefiSitS ®d®t3. qpecietas taSSseci 
qp 8 o «aj @3 etasSxo gg 8 ° ®S©g«»«s»o oes§StS> dss^ss^ 
cp 8 o <p® 8 . dido £)> ®3«n. Bsaeaisiessij cpfi° SSoXstS cpj®. 
§3®8 «rkx qfSo cfjsacfitSj co 8 Sttjrxaaa 8S8§<s»*63!e tnsxo 
eSStSs SiBtgeasStao ,;o03©<;g». macs Soaxaxx tosStas 
gSSsdsx oS®t »3 8 Sj &d&. tasxra©o tosStasx 8200653*83 
(StsgoeSta OjsaeSi ©betas. .qreOta^axo a)S 8 x® 3 i» tSsag 
sido xf)8tb3eogo qpsgexs ! de ssp^ t9d qp8cta3«So03cbet03 
(f8cts£)«fio odetotns SiSffio iSis^soSiS. aesOi <j 3 ®ax ®3 
ffi 3 Xtge© fitsSs© ! ©tadfi ta© 3 X xtnfiStoosfi gSStSs <|>® 3 X 
tOsSstS getata to fits©®© ! •$e,etDS©®X3 §>®9®«Soi <j8o 
CoSSaetocai tOsScasS&ijo oetatas gea ©8 oetatasexSstS 
©ttlj cpsxS :- 

qtfieta asdbfSSSxo gooS^etata dc&Jo tasadetoea taxx 
^p8c«s£)e»o>*®taj §j® 8®«C> <f®®3®fi xa@° oSgeoaato©^ 
x§x®8©. ditfi oto taexa e©ec£f <;tSi tojSsaiatajSo Oogtao 
sasdisotgb C3o)ja oStOjSsao tasedtSs gto too coOAjaaaSS 
flpraiS asdiebSdea^o^ oto getatas tocS, titsii Stas *©© 
®iS®€Se»a) a q-exgo. ea>8 <;e®i8 eta tptataetos xtofi®® 
eco© SaJOjeoS eta ©taetas ©alSsxa3 cpes^Sc^o oSaqS) 
Stsxsi <?e®g° 831838 cf8e£S oesaeasStSs 8a®o ®3fie«£eas3 
$8ao dddace »o ®s®3© Stado ©tasaa© {83 qrfieamScto 



381 


cStasaSebsadaa 


[ioorfeia] 


saedagiS B®a gm 6®&ta8 ®ccs>o eoxSeeSeosm aBBtSaS 
d^aesaaeaS Btaa: s q-e^o didSisdc qbeJDtKb tpSeatao 
tntSj Srado qpe^e^aa 6ess/s^ qaaa® BBo ®B5a c^tataa ajg 
soSaazasS SaxnSS dcSdajDo 1 ®ae®8 aa®£na »Saaa®aiS. eeea 
qpSsBSS aqSo »S®®a3taj2b cetoascs ®a> Sg<> saaqgo 8£©!3t9 
®jtS®«Sc6Bo <fe^ss^s®o aS®Sa®K> SSsado qpe^a®o 8a«a8. 
®B) ea3©a3eg®<j;8ta®38o e®i qpt9Sa oSBqSlSiexaa qp®®gt>. 

dadsg®a®d> ssjki jg®S)a geaeas) ®3SgcSado dadsasaa 
!0®tS®OJgo atasaa eoeBaaatS Saaxaecxaa cpgsBaaa coaeaatS 
®«D3<$taS><di5sao ossasaaaasasSa taraea as>aa«s«s®sa<> ^tSa 
sSo ®aa rasxaBSsxS gsssxa q:®®! sjaa sasdisidJaa 
qp&oBsxS ssa® k>s 8 tS«s^®<;8 saadeSo Btgla aBa ®® 
SaqjeQa ddSado q’scxaasensja 2$5®dieoi3 tada . «a®d><3i9 
qpasa. esag aa® ! qjsjo didafflo goasSeaSiSj BBo ©esQa®. ®<;S ! 

dbdSsaaa CoS saact5)«»a§ <?cS, Boxatno taaC5° 298tafS«)a 

®®C5a®ea«sxaa3 K>cS, q?s>o darfSiado {pgra^®* ddo 

(fa®d>®3«)a Sg qpagjaoogjd gSsa qpae,a ®oo@sxatn o SBaedm 
gxiai coaxSa SasacSSraaa 3 ssaSda gaaaa8®«^S ia®gaes» 
iSaddaeatSa <308®®*^ dacfSsda d beazSa ®®!Sa53<;sa»BaK>o 
qcg'sxadasoa ■ anseaiSs saacsa-StodSo oBaeaoaaaSiS BBo 
8j£> 3 dadScado gaatDo amesaa® 0B0 qpScoasao taoa ®®«So 
§8«a jfwSsjiS g®dtod®®8 sdatao ®8B^<£»<6®3C,a <T>ga 

®@SB8 <fsxa®K)3 SgacoaS oSgezaa ddo qpadicon gaasjo 
oosxSa dBo gaazoSasd Bsa®<;aa <t>®as£>a qpagdaaacB 8ascaa 
gaatnBmo eoeaisJa aao gaaaffl SaSDcaStao 1 a ax® 3 
®ta«taa 8a oSsgsdda gsSa «Sodd q;»o taai qpaaazsxSa taB 
C08 ®eeBsao cf2sB8t®3 dadSJtado g£a38a)a ®ec<jB aaaeoessa® 

^>0 taogo a®«sS ®8B§'J3 ««mo maSsaaa otaSStSa ®e> ia®a3 

©3®d SeoasaS. ®aa SSsosaaec ®ao dadSoodo osia ac» 
Scxoa®. qpdaoasxSa dadSado 8®o aosto^s sasS 3®« 
tacaiSiSh So q^>dja qpsxa®s3a sSaBasao «oe£da»aStS. ®aa 
aoQ gs$®da (joaeaatS a®»88d. 

aa ssaoSa daspqfi^ ca®sBo qpa®(i®B8. datfa a®o8SS. dad 
SaaaS tao qfsxado epaSesS, aa8 #®s8BS. aa aSeaS®«S§S®a 
sg®adaa aes^c^o qt£)a ®a®sxato oSBaedsa gaaSo aSelssxS 
qpadjaaSgaaaioo ®ads3tr>sBo qpa® ®aa darfSsaa ®e«3 
B8taeaa®c ®aBcba ®®a^B SoagSsaa 88cao^ 8Sc©a 8 eaoOBa 


I. 8 . f.. < 3 i^a.. 

2. f>. «»a. #^S>cS83Daoo •-aSEBc®®®*' 88»®aa*. 


[•8!da<e<ro] 


385 


I ToC | 

® o «§ ro t5 w re o -I . 

®e^ 8 i t0raQ®tg>i Mo sitSo o®8®ot5 a « 8 S ®«®es®t9 tfoo 
$tsra> ® 9 Soob)c 5 jiS . didt^sSiedi gedrado «rat£» grata® 
a ®erae> rats© tSacS?. ®aoif taSeSrai di dStado ctsSStSi 
®«s®< 38 SraQiiirao ®a8ss9 Si k» 3t3 oe^eotSi ®«e^S 
<fc®o8. raeaSo £)®-c£ t^Siadi ®Se)§4Si«6o raiOiM oraS8t£)i 
§ 8 . ®»» S 8 ra®srara @®8 ®®if raSaSrai didSrado ossim 

SaidSo d 8 ®i»i asSSsdsSo oc>® racasi aoitsraio eras 
o3©i® ©sraaS cbitgo es®®ts©i rai® raieaoiS. rafira®SraitS 
qtigfflitS t£e£©tR)i _ eaaSS eci ®°8 

t^sSiadi ®6i8sS®rat9rao eaSSo mtSi didSrado q«i<^M 
tjraraerai tSsSorao qf®®i®. <g>tsS)«S«ai ®ra£e)i .rao raodsfio 
dso^ss^ qfiadioS®, ditfi otatSaiS »i ®Mi raseaxSaSico 
gSdSi oicjras c$a 8 ra»c 8 8® diratotS ®8o89St8i tfodssie® 
siSe«ocout» 6dcS o <;tSi Srado ®®i®«;So raiedS. aoi rai® 
®<q3o «®®®9iBo SsaSisrai asSSra dcfcfo raiedS. e»i8 
qp8(3raS)«»OoS®ra3 raaeaesS coctSiarai cp®®i8- raera»ra^9eso 
digdeMirao <fi®ratSi o8g8®o dsrab coe<£®tsamsxa QiSi 8<§8 
o8rai8rai 05®Mo otS. s®i <3881® <j®ai§® 3 i qcttiS. q© 
ra» dadi o8®85®rarai <fiS 8® ! Si SraraSts© S8ra»'rai® ©rara® 
ra< 3 Bi««o sooitS ©raeos oiorao tgeStafi 86®rara raaoai 8tSJ 
Sts© S®o ora SitgcSrado oefitSi dddo oig«3«onS StSi 

<$®o rai©Si® :- 

ra®d®8ra®® racBicio ra«©e 9 sa®« ass©>, 
raccSi mSSo ra racjsi«Co ®SS>o©i8 ra oieraratS. 

rats©-®*©*etacMjitS sae^asisacws. q?®e®8 Si oiecbi. 
g<S®o»<;8 ©®aSm®®i. 

ft9 ®«i f®i® ®a©i® rao ts)id«s»o qisoStgti i^raa^tS 
gss^s^® ratSi ®©ira®So ®arai. ®ts©i f®i® s^eorai® ecjisa 
«®Sra>ra 0 ra<3Bo«si3iarairao q?®rara°8raco^So oraieotSi 
dirarao me®iaa®ra8. ra<^ tfacraaCoOi*®*!* - ©rads q>8 
Cos3e»oid5®raa9 ®>S®«So®adiBb ora qtSsaS^SoiS. 

^ScwsS-sSdioeao. 


1. 13. 7. 

*® a^®i ®>t8 SssijsStS 1^0 ®ts©i ®8raS«ra Sadetssai 
©rao SratsSroo tSrago <pda» ra®©8. rats© ®S8 Stgjtfi tas^o 
drarao^oisraS fa tstra# aids«S8®Mc8srai <^®«i » 0 ( 3 «§««ni 

49 



386 


[8eaea iB eai is 


| ToC | 

siaesScbsnda* 

eaaS tfes»Q. ®ees a(si8t£)> o£8®®BM0Be®a 3®do aieatSh 
Seoetsrato o88iedto 8a taeniae SiditZeSeacS oSaoossa 
eo tSiiB toexs oa®S*a®o qpda»B®®a attS s>c€eg)eno oSaos 
ssasi <j®®®a gQfio 1 gsasaaorao bobssS. g®soa®8raa 

$e®a§B®3 S 8d®Kj®a ®o »<odo osSoagsB. 

®e®«^0 saisc <®C®5§®®> ®fs9<So sSgqjsnaeSa Sg» 
®sQscs>i@8«(;3tD@c^8 cDa^zScoBSOadjftcoaiS © caassaBoSSa 
<n2S32®) B»OSS®aco esc^So to a8o <jadiccaa (j^a® jSgtS. 
acsDe^S ®<s» !B^23igo £3@sxai <je»d8atS®a t9a««B®86c58 
o88a8®o a do 8©2sx9, b®» e®:0) %8ata><a§& c<®® sSSgexaa 
®o 8 ®o 2» SaSfS <fCOo o to ®C€fi§®®i ad®«s^3So <S>®K>«b 
jgao §®aas<3tSa ®o Sdo gcQeoiS, g0geo®?^®a£ ^a® 
qfg£^(Ssa>a sosSSSaaco Bass gdgeoiS. g sa a _n ® a jv> _ an^ 
*8do ®z53Z£)a 8s3cccaa (5S2£)dS3a3jcO 188^083 oyaca®®@£3®a 

•OC^^J® 50 8S£SJa^3tS>a BMQS3®ac6 S®» g2g®iS3B5o 
<*ad! ®c-®§®! e,os ! <faxa®»a 8aiSo S S»»£t6o»o S 
{f agses d, 3d® «tagaso s>BS!®)a |3o §®aaBC*®a rfatSos&szmoaco 
ga»o8i^aco sss2S3®aoo Sea 8a gEQeo, q!®®8®3 oSa«6o to 
tSttO aS<S 8tSa <$S° ®a<i®a®:- 

a® ®<;eea ®aaS 8£§£)sS <j<»eeS 8s58ooaSsda, 
flpgSSS s3a ®o <De«Ss>csgo 8o Sdo ®c«^®atS. 

®s8-bs» b^mi sai«9 SsgoStS SaqjsgSSo ccjgbco 8<;iS. 
cpcosSaS qpScsoaacsa. ooad «® 88®o to a® a®t8co3®af too 
sgSSa^esa. coai 8a8 O(S0ffle®a ®aiS to SaxScsSraaf Mo 
agatSSssJjaS <|8®aa c,8sgtiScco ®)o 88 s 88 oiS83b® 3 8ai3. 
^p«8sea©S>®rf>l8®^ iSdSsSa® ®®®aS 8®SS8o cJatOaStS fJaotS. 
tfsgBSe) ®e)j {a» a>® doaaa MgtraS 88° qt®a8ado SdSa®o Sosa 
BJJSXSa qaadaS*® JfgSeS cSiSsSla ®8 SOaSraa ®a®S«Sa ®88 
C®a«naS 3 ®e $8 totxh ® o sosS&Dfcgo raacocSa eo®ca»K*S, ® 55 Sa 
CftOtSStOl 0 ®a«Co «^«Sa 888S£3®306 8®S5 <jgQ£ 8®>3 Ss 

3tfo so g ■<* f^saitS ®o ®aeS®a(^o>S 

®C«S§s®a8 g®®»a®®° tee^di aScSa So Oa®3o ®®d«aatfl 
ooaco® 88 sea® ! ® ^a®B®a8t3 cfta. garaa to 8® So 8® 
SDaSQaoc SSS£S*aaM8 88o ss® bS 8 8C^i SaBdjgroaaSafi 
®3®)38 ® B® ® COa (^®s8a8 ®B®a {JOO^iSa SadaBSoScOo 

<S)S^)a cs8a?£c6o BSSOSsJOa Ss8a®d® roe88. 8»c3 qrg®®o 
®®m eototox S dtsh ®S» <paC£o OisdtSh Sada4So8a®8 ®o 


1. S. f >. ^catsceaigsaea-. «*•. (jtaotDjgStS.. 






§iS>dSlSd>tBsao-8. 


387 


{fjetntSj ^«oSeeO)®oo» oSeg«s^5 teat* ij® o a®®e^«B3o 
<*3®St»3 tfjtatno eoe 9 )£)j®JnS. ta«i raecfigessa qcso (Stag 
<fa®jS. aicitSSeosOS os <f®e®SiiS. 

eaC'Sf^sa SSojw>. 


1 . 13 . 8 . 

•ai •£ 3 »S = 3 t 3 » tn«>nS $ <;» «jsti erfsBSsS) 8tDdes3B!3 
®sno 8^JS3es£s53go cpsdoteS 5S®B3, S3 £ 03Si)3 S3KC0 £(35380 

«ieS cpaedbSsso K> <£mae 8 ! ijgessB geSSeoos s%s >& 033 
eosSjiS SsOo q>? 3 sjo qrssS:- 

ffflets Sad-«s53Qcso gco®<;®e 3 C 3 defcl° t 5 Jje 8 es 3 ts eSs® 
G 3 @SKS 3 §!) 8 ss®ca 3 &c 3 ° oScSCSo 53 ® 53 Z ©3 §Q®® 3 © 3 CO ® 5 ) 30 sS®d 3 
%)ts>dSdo otscacsf @C33 gsSo <Tas 3 saa 3 S 3 §S!oeS 03 ®d>‘ qdees^e^ 
SeodS 1 <j@0@raj Qc33@g3 ^araaSseoi B S0d®s3O33 a» g8t® 
gtSo JJeaOo f ®3 gStsj 9 ee^l£i Sj§ccesj®tS 8 es 3 tBi®j g)8 
®jS 3° {fjSscOKcsjSged g 8 cojtSg® 3 i 8 i&>o 88®s 3B33 Betass 
Oj®^b 3 q-SBaS. aSjSasssBSJa ecniSdo Sd®3©s>a S3o ^aBs 
8(303 Bsraa cjSsmjSiS aces easseStao ®S3R>3 cossxa ! tSc 
atoa S 3 a a ® 3 tS g£S as®©roi ssaBatS. assessed) eaeq og®co 0 
qpSBeotSa tses®3 BsssasaB SasaDStS? ®S Sssesaeda oaaq 
oc&ScCo d3eoes3SD OB® Bfiego S3 coataeastS raca®3 BaeaeasB 
(S2c&3®tS. g 3 o 8B81S3 tsjca®3 8®E3a8iSP ®coo qresqc^o S3 aoesa 
cos® 0 ) S3 a® B ®ssac 03 ® 3 t 9 . q»B raea®3 gSaJatSgjeSa iS£tS8<S? 
gSoso s)®a3a3®iS eSsSmesasjs S 3 eas 00 s 3 o g®3 8(383 Bessa 
®§aeo! 9 iS soeeoa oQ 5 ;co g 8 sa®e«So 3 ®q 3 o eoacoo osedo toeas 
COQS3E0 ® 8 rf«S. {fBsffl coaJilB" J53(®3 ra®«So33e(3 8®3®(33 
eoSSoSSSo § 8 tSo aieeatS ) 3 ®c«!o a cSSb asSeSs ga« 

ge^SeSs iScBiS ofQgeSSs) §Sss®e«CD esgetaa 83 ®tS 3 . 
§8033 geS® cf®S3tao cfcao {peoacoa B3oefc®3!S sSdssods 
tSQ*3® <§><^£ 88Q3, BBSS (jsceacos S3 gd®®8 eSssgeaa 
BsassBS eSD8aos3B3«sj s3o adsxSo qijediSSog. eSaSaessea: 
®eas> 0®a3 ss>3da«»S3 gjStaa tsQsjsso msoasS S®S3S3®S3S33 
8 ® 3 ®c CfsMSeSo BeotSa 8®oS«e3a® s>S3(S coSBasjsaaec eooa 
§Seta gdes )3 tsitSh oscso oMaos qe®aS. 8®a®(ja ssesa 
C,o 8 oesa^. eai 8 ®essea 3 efjncoessa ®«fea«Soii 3 ® ojsasqsjcDo 

feaBa ^Bs «9re>3 «®3 8®ac;! ij<o ®si Bs3®®3C,s3o s> ffl®® 
ga®® Ola®, ®ed«o OS3 SiSupsBa® ®S®o arfo sstSaB Sd8(S 
Q€£h f ®o ®aB®a® :- 


1. 33 S3, q«2£>s>Q:a3g)3c3t£ o9g«®i. 


2. S3S3. €©<5$. 



388 


|ToC| 

tStBBnCd&sadaco 


[dtasatfeam] 


«ooa ®8 a)S®o Srfo tatzb tSojegma oae®aSed, 
SeaesaMStSa sgtaatS §©ado tea® S5o ©sated! 
taa*-®«3 ®SfS ©tatScaa^g eooaetoaSe^S. SSS° Sd. 
oisxDitS ^asagsecras®^*®®®” Stfo ts)8tS)j ta<> saedaetet aa 
CessascsaSa .jacaeaatesaatS $®s$a. eoscsic9S«a)j«a ScSa <joa«e8 
Oaffi^a^cO aSe^dataScaKattaiS tatSb. Sgjtfo S»J© sa» BSUtOtS 
t»o d0o ©®®o ©do tad©a d®53 a CaOa^ ta ® da tSta ® caea a) ©tao 
etadaStaStao tea® saaatSdi spesda. 

g|Ssad>da tasdetesaa taedatotaaeco© gootflsSa tacaca SSaco 
otStgb sjgraoea eaoSda qtstetaasjgsoagcao SBSi ragtaago 
dascsSla dgtasa©<»o oasoS. § 8 sam@«£a 29©taiStSa 8<5>a<3» 
fjdifjdxtS ©a^sxb q><sj®aS. asdb®®aoBsaa© tSdeaea ®oea<> 
esSda qpaojtaa to ctSog. s»®sa a ocfc&aoo § 8 sa< 3 )®«£a- 4 j 8 S) 8 oecea 
daStaa. OBSda <J®o ©S®e<;ees 3 o qfaOoStSa datasao Me®aa)a 6 Kl 8 . 
tad, a®a®c;a sgaosacStag cpaooaS. § 8 tadid> ess epeasSditS. 

SodSajetsia*". 1 

1 . 13 . 9 . 

aijeS" aai g«ap 5 *«s?tS $40 esoda ®dt»©@» Ssjdetetaa 
t^sosase^e^© spadato ts aadS:- 

tptStacsSo fi Sada«S8c«o gtaS^atata dddo taaedstnsa ®S)a8 
aossataa gjSaadada g«)j tfdsc^ts^ SatS tpsdsraa Scnasca 
^Sffiaess gQSata ociStgSaotaeaaaiezaa dtaaa®o di&tsi © 8#» 
qa«o©S cfScftaS. taeca aatacaaded ®c»® 5 ^ tSlaSogg. diets© 
qtaaot© StaSdaste otn ®sd®G) §ga §3 edaeaaS ®Ca®at9 
qpOdbog} ® 03 a dta^©BSo ®flea«SoScao C3a.€^03o 8©fftetaa dacO° S)®£ a 
etnetosna ggo ^ea©a goa aatnoijiS e® «o«S8>g)c£*S efdse^e^ 
SSdsteeaa tao gStaa<;5o %cxh ®Sa gfitaa Sae^Ssda ©a^ceoa 
®t& ®aocc5a |}taei>ta®cc®2a© q?Sg®d qptdaS. qpd too ®Qa 8 
eaatassa esaaSdaco ©desxoa ?e©a 8o3=<3 ajtsg^oa go»®ea 
®«(a £©o etaa taasSaSlS g©S. <pSBo <p-'?<Sl»®adSa®d3 to a®atS. 
qpd raeo®a cpao® taa8tS ? t^tlcoatao dsa©£» 2 ^>acaatS. sSsedi tea ^)a 

qe®a dssScaaStS? qtano qpKsgSdcacStno E>a® datDa® tgSsaaao 
oaetBaS j0ts£J®£e>a sraaSdaco oaSsSoaaaec dtsxasaatS <oe<St®a 
t30©aco®6iosaa®c8 co«4Soaa3a®. ©So fflaOOo Oatao ®el{«s»a 
dtsSMtaaStS. ®tata8 dtsQ SatgcJitS- ®“> taagiS »®o8aStSi 
t9taa®eSeaa®o *®taa a© ta®3a^ csa®«»tK)a oS©am®<fitS)a 
®(»8 taed® Gsa®c»t©a mS©o©5®o osacstK*a ©a^tS. ®3Wo 


1. ®aa. gStadtso-. 


[*eod«#6©»J 


aaoiScooSoawo-. 10 


389 


gS®»?«e8S. §8 oso §8sadi8i' jS 0 sxS^)j Sainj eeoi ! 
jfeoStatnidSitf! ®i=o • raS 88838880030 8oi>®sa g$j cbSosi 
sgSSraid-CSi oso ASsoitS a*®) $8° 003*8100 

js33C«o 83i ge^asotg osiaoaaojg qrcOo 83i 
so£cg8fc6sse»so° oostS cpc<> aeo eosuqj {jco 9 ® 3 t 9 . 

aaS-Ja®«9£*as>'S^S5“ ai iStSi soS^o&ca-eSsoiiS <j&gctf> 
00 cSoSOi gSSsS. cpaoo <§8ca<53®«Soi <p&gS£><ncS so° soajSciiS so 
geatS so g®d«S o8«Qcoo oS^iStS ^sadi. ®sa aeooqo 

<p»Sa*jiS a<ni(5o B03e8B03C = ®ax»> Cfioa iitatSiStBo eso <j(jo 
eooi q so $>ea>3 odo gSatso £)3^«co8 qpeSaS 83 tacoi Sj eogSo 
oooSjeooi <jc° eooieg so 8»o $giS ®coi oog3o aSeocoiSiiS qtazsSi, 
eoeooo gS8oo§»a88. ooadi §>8o SSSagosoo quoSsSa tfieoo 5)0 
oo® 8383 #bo 8. tae^S Soisci <?coo t8sa§ «f®ao>8. fjStodid'i 
oso <fse83itS. 


1 . 13 . 10 . 

cedi&iSiS tcjzsqStagtS. aosSi edtaSaso 8ood®soeas> 

fit sot, 003808000 ®iogs>i®o ^3dS*fl soadS. eoi sSadssofcoa oogSao 
eooassoaeo eoieosag^ooS^eoa §3 ® 8 «S geo 3 <;i 00300)883 doadio 
cf<SS8o8i ^81 s 3 o^i sa®®° <?saoSi Scisoiccoo geeoooiSi 
iSsdsoSisoi tSodHtS. (f* soo § 30 £®®«Soi eSaaota eoagg ! q>* 3 g 
saso <9 gSSoSi 810)3 ®8 StSaJaxSiS. <?* £ 3 ° c<S° 803 j 3 <SP 
Sfl^QSgdiiS o«Sfo 3 0 «^o 3 i !9 ooiegeosooaasocif sStS. 5 )ioso 3 e«Si 
cjo ooo «3 <f 8 e$tS coo eo<> <ji«SoSi ®g<S. gaooi §00 ooSSoSoSisS 
raedbtS. 003 oso §ifs»)€£coeo smooo oScldsaiec < 9 atoytS 86 
! 0 !s£)sotaoa 3 a <3 oSadiS oogSo 3 tSsoi® 8 tS qj* S)i® 8 a«S 5 s §>®cao 3 
eoSad ScSSisoSjejisoo oSooaaxai so oss&se > cai 3 & dsa^Sooc 
« 3 iS) 83 C 3?35 cfigco srfsoSsoo easosSi eosdodo gadtgb 8 Ss^oSi 
8 £>ta 8 soz»o if*S§s 8 s o 3 o §o<» 8 «n! so oo^a^coStS §e»eo §3338 
«Sx3 o 3 d ®8 eoesota ! eo dad 83003 3 cis)sO(S 0081000 taexoi 
ooo 8 ®Q 3 ( 33^39 ®88 o-aStao-eStaesoief soiiS 8 oSacoooi® oo 3 d 
Soosoi os soc ScoooososooiSetfoSSoti oSsio Sotasdicaeoco 020 oS 
ooesotsi so oacja^astS {faio ta° o-ScdtosaaoeoiS < 583 ® 8 «Scoeo 
8®iooo so csaiStS. ooedi §ioo8<i8a3i 0100038° 005083 gieaSeS ! 
880 jSosoosoooco 8345038000 edoass qpgaooSasoca 
eoooooSJc, tango 80 Qi§it 3 g®SS8 eta o«S8ataS eaSffio aoS 
oeeSSoaososotaj ooso oso »ccesaS) 9 ia 8083 eoa® «j8a», 

q&issc {fi®$ :- 



390 


| ToC | 

datasnS&rada® 


OllD] 


tjtSeta ©ad>«£fl«o §»S'^®tata do£d o taaedetma e£)aS 
®etataa §3®®«So8®3»3(gsgec tfiS3tarSt2a ©Moeetstaa taeaea 
fl(*)coo asaSiSaoatS <5®s>-4S5StK)a Sadi«£B®o ^aaoaeSaezsQa cpa© 
8e®a qe® iS. *snc6tad>0'aazftg l 3tazS®ag9adi © §3ta®«£s3j®ado 
© e®cge®Bto taeesoS eototSesa Soo» <;®®<s«3totS. qpedesna 
tftoe^SaS gasSa-eSa eSaSotataca® eototSasa tae®a e©®4 
qcXbides 8 S cfefa Sc6 a to a t6 <;®®«£St£)3 SidjeSSoBac^© qjgSSo 
»®siS®OJSi §3®ss §Se» ©tatStsQsxgo ©©aSaatotacas astotStsio 
qua ©dt9. taeara §jaa®«^ gcaSca cpesaS aaea®®atS «sa» 
O0§t»35S3©«^a5^aS®88. eSaStaetatBa 020 tOo <J®tOa toad 
®«Sto S>8a<;®®««3® ®ras«o to c®»®<S §®tata asa®a«S§s3a 
(j® 0 Sea^Btab tSodefzStS s^tSa taaoaa eda®ag£c$Stao ewasdcjo 
qtiStaStaoaftS 6®S5tato>3 <fa® taata ! t£io <jetBa o2t!»® taaaoa 
«o8Sdd»a^t9 ®a qp<=,S. ®®ag)atata oto oea) tS*c> 

$& s © otaSStSa a^edtg) a* ta©taSSe(;j®®3tf®tn otsi38t2>a 
eoa®®^)° ®a®aeo«>3 dc5^o ©a e®atata<> ©a ditsflctao ©a 
®e®«)3 §>go eta sda®eoa qgSsSSsao e®aa«£fo <g>g 0 ©a 0© 
(jOdba® ©a ta®a egtanaatatacaa qpgStSSmo ss)S®o taedaStS 8®a 
$®0 ®ado ©sg®BaS tte© etaxcXSo to 8©tS qtd tOo dcdd®a 
©a ecoastatato 8a ctaa® ©a tatSS csoaed o ®St»a etaeog 
®e® «b qaeaSStsb toooedto e©aed®Ba8 tao acCee^e^© 
<512063® ta®So ta8«®t3tS. e»a esagtS ®®o8©eStSa §tata^5«a 
®8eio© esaaddi tS)«b ®eij;! <j®o awoOB'o 8©atS qra®. 
esato eta <j>go cpaSsaStatotS? qa©Se®to ®e«;tS. tpoetoS ta» 
to SSeocsaStS. ®a«£a©a to tz)o tptataetoa d<S®a SSeasStS 
dc^o ®e®«)a aptataetoa ®da®e» qgBdSano eeoieajdi ©a 
8© ®aa2®tataaQ0BSsao ta®®o ©a toedxStS StS a <j>®° ®ad®a®:- 

MdaSaSa© age^dcag ®da^>tata«3© ©Ba®d, 

<3®®o ®ta to aae®tS ©a ©a egtataa^f© esnaSe®tS. 

taed-®£i£i©i8 eia^sfagtS ®da eta 8a8a tada© age^deg 
Satoa «® StSSJasStS ©a©a® qpQ©rf§sae®S saSb ege^dccgtS 
qtetda ®di ©j©. SitS 8 eaeda grief tS. ®£u0i©j«id38 adbtotS. 
«©as£> ^®e®9esda. «d» cjotsd « aq© SairaaotS ®o as egtatOo 
taeeee qgSdSrae®© ©Ba®d <f®d>® ®StS ©tSa e®e® tatataSS 
sa®®o taedoSS qpatada. ®<3ie;«aes^)iS8 oaeda. qtdSa ^ed 
oStfitS ®daogta®S© StSa taS®o ^aediStS qfeoia. caaeexa 


1. fi. •. dadc^a^S- 

9 »*•. cj^)ol^. 


S. a. d£«?£E>. 

*. tops. 




| ToC | 

q(»St5<s,BDrfjaEao-l. » 361 

a eo«®«8 Bi@i e?taea«qB ®ai>3ce»tS cosSe® BoBs Baras ®o 
8dSSl2SS9<S coeeB ®ra (j^o o«Stao esootfjOo egrarao ®<o c®co58 
egccoio S3 oo®®iS ratoSa ccebaos ta®®o taed>S ®sniS*»5!S rao 

9 ( 5 ) 3 ®®®® C‘ j C~ “ ® 

BBo gsrara etniSo6§i!£®«S tflraa’ (fjSSeoasa ^sgsasao 
qborararaaC® 1 * 03 * oBBaoo S3 flosasao ©coa Bos B®£5£Bzgo ( 5 QB 3 G 3 
o>®So eaSessoSiS cQftjoo sa®®» q-tajS. qpiSSeoom e® gcSc 
®>eSi esijfts)} S3 <^s3 meaeas f «®a oSdbsco g® BSdxOo raoqjssrS 
<fiSS®os cnadeB S3 OaoraBSeraaS SdSsSa S(j8<3 qjsaoS. 

assS eoBSaOsEgegS® »5d®S *x;®3tS ®a6S 

©id®©® ® g® sp®3 0)<5o qraaB.eosBa $®o a®®eqco®o qfiaSzSa 
rfj®®o «se®30>3®®8. zsCj tfcsSoiSraa o® $e,«9 dooSotSraaB. 
(pBSeooi o® cpaoeSSjtS. 

® 83 ) 3 «tfs«a»o. 


85 Jfl 825 *>g©©© 3 >l ®t 3 dcS«$ 3 . 


1. 14. 1. 

tp«Bec,e®<flra 2 sn«S 03 esst 9 mai) eBBSs® Saoderaras 
eqBqrarao cfada)® saeifl. Otago S ®3®c tfisag) aSSosaoacco 
01*0 «§adS)«®go qpagoeoa ! eqSq®®® 3 qraraoqes raBaooratas 
cg«So ® c4®3!9iS. ooBa {fooosDzSo raaosgs* tSesQaS ! BradS 
tads® »®sSao3®3<S gBSra>a (j®aco ®a®at9 gera® ® tflecQ®8! 
9>c,e®S eqBqeraraa cpraraoo^; g«3S8 q sarae^scoBaiS Stzh 
e/tStBo Cf 3 ® S :- 

<ji9®ra 8coad«c)B dod®>®<» Boa tz®o ®®ad®e^sq dddo 
taaoderaro aSaSosseoraa rasossB eosSS $©K>aS q>S<S®«a30 
SooeBa ooSSsoseatS ®3®®®, SadacdScoSS 8§co®e03 ®a® 
qpSiiSBoaaSSsDeSaB cpssaaS. e® q>e^eq® eso^c, oossacoa (jeasgo. 
erag Sada«So3ooo 8§«®O308sses ®ra®8eq8 rad«S«co® ©sssstao 
seoi goo eSS 00 ®®o osaeeracoao oSsoa®. ®osj qg®qs, qrooS 
«d®«S»3 gsSa eoSooo efa^ca esSS>®eo£©o 0BB000 s®zS>3 s>ad, 
«SSeraa t©raa@®ia oqosaB d)dsss>» ot®j so SQe os 03 ora sfi«B 
so® o qsaSaS. «oa rao fraOaB rasoaacoa ®® cpasssmaiS odras 
S 1 S 1 3 eetaea3dosS®3®o raaedz©a raiSoasoo 8rS®a«®saa Soa^Bsoo 
iSo es®9 ! ero®eeB® qsonessQiS gBS. scoeS® 00 ®® ! ( 5 oos 3 ®o 


1, COS} «C53)S«§i«®4fiSSca8. 




392 


I ToC | 

«4®ta£tS«)6sos [*esea«o»b>] 


csS®> 3s)o aSesScSgo £t?j!bm&a} e® ea>30i9. asQ as®® ! ®> 
®j 3 iS KXiSicQido SSdieaez)! Scaassga adeqe^ecaoSecoi 
fi,®atS3 eesosiQ eS0rfqa8®3do asSSo $sxaaioi osmeaasro 
eBs^esqcSaaSSe^o^oStao ®e8© (Sagdtn <;actrSe®® qpe,8. eeea 
ta» §ao®° <fje,co gm ShdiCvSo ©mcSi zSisaso eaeeaS. 

^edfiisis esaQeaQBexsS osmose®® eacoo caadS «a> 
qpcaeaemj a8«d«S>o cacQoedesxai eeajscseas e® ®sn ^asaiedi 
sa«tsj (jo&tJSeoeSa femm> m «®j ®o §cs®3 e8S08co3<S 
zaeas asmsScao obSckssISiS 8eme»«b es>8coo cpji^oo 04*3® Ss^di 
«SQo ram&i ®8«o qfa® e5®<£ ! ta® ®as3 ssqSo q>meadS8a03 
oo®<Soo m»® 10 gcatao ®ccj eeSsacojmo <*>dicssj Ssoemssm 
o 8©3®dm ostia ^ooaSssaS ooj® osomo eases® taj® 4>es8S 
eassSiS ®s£>3 m<> esiqjaooo dbeasxb ascso ao<j» aSStSs eosOSeaa 
esdo eazsxS) dstfcBcamcndetaj agSeoisio kodsccos oeSQeeeSS 
053® cf3coeta3tS qpsedsSjeaS. ett> qpa esa Srf sg sQ eemeasOSseezxis 
tao ^ta®3 em® cpsasms §2tS>8. m aSsssdido cpta38 esa®co 
j3®£s4o cpsonemsStS g®S. qjScoseao ^caamodo quraewseySsS. 
iSSseas am ess casoo raSesasiS? m tas® aSSsaaismo q>rf5, 
etseffi«d«S®8 osa <33 00 ieacab cpseo etasSeSsfi. sg®s>3sao $s jSSs 
ttctftiffl. m ad sSSiao coeaatSs ®sacc®o dbsem aSoeasSs 
age^5ss)3 ooScSa gm qpeSss ®j ac^odstS SzSs ®oss>o ajcos 
cossa <seez£xa l SzSzas ®tao SioQBCsezgeao <^oso <j3«»3 

ea8. ta° 5®*' *9^ e “ 5 dsxaes3gmo aca3esaoeceo®saeao ®g 
<4 i«bc 2)3 eaaiSdbscssdo gdseeS. ©exas^aetasSSlmo msasczb 
Cf3®«ta3 cpsatae^sg ®s>3e®iedi eaKwcocaa qSSSetosa o(*iea 
qeoS. c,e»3 e®5ceo ®to<> ocsezgSSo atsSaiea«)i eSsS 
escazaeses asi2d3en° qpooSsS. 

eSsSaecxas Semra®, <px» qrssagSeess 3® asmsStas 
Sa*a3g»eaa3Sa»8!o3o f<^>S acsaigzSo qesS, 

<a«Soj3® geSjs ®3 <a®«ai3^1. qdexa Ssaqesu®, q-c» taiS 
cpaotazgeg Scasagtfl tataSmsaasacoseSm ®c63 ssqSo ®sameo3©o 
i9j^ ceSsaao i>esam ^ssa« a(jioqsS« QiSsatasaj m <s>«SSsa:3® 
qs)§8 ®cataeo3®o iSs^esas®. qp^OSaC!* aScomsao c®* <f®«s5s>mta3 
StacaassSa i&jcseeznxS qpsao am £>®tam ^mmo a(j3acgS6>o 
aie® sfcji ®S "Siesem SsataoosSo asScttoeacaossStS. e«> 0010 
qSSo qaatsn S2®c®3 oassse, adicao oi(j. q><a®iS. <pa mo 
®So 63 a3o eta cpaa ! c<p)m^ g®S soeqq ! cpSasota) asajoecos 
8§oc«»£3 eojacgsao qcSs qieSsr qped8® ecmedcJStS. 


1. ««• £tm»toe>. 



| ToC | 

[g«oee®*>l cpa®3^»tf»tas5e-i. 893 

mjqoojj ! t9®odo cf«xoe»a? sS<r-©po ©tsxaagBetnaSStOBB 
flpg€si§sa®3«8 edb^ejo cpadtS aSiSasesoj tne$; t ®a edb§ 
< qwoo etatn aqBo ® earn sja © e eo stnwe oo jo ®S 9ex» ®tat»s>aSo 
dbaoqjc ®«S9o. tz)o t9otaad«Sa ®SaS8<9 8tSa $®o oadSa® :- 

cp a Ss e, ® si tS ta 8 ta 6 as 
Sacca ®tataat9 sag® ScitS, 
tacsSa ®d>® sgs° qpSESSatOo 

®a e® ®zaS t?Ss© BaataaBtatS. 

taa©-^08®ss<,«232S5it9 qaSoa^stntn 1 ade<3 J ®°2» as®. 
(jaooefiotcatS epesda. yssS’ajdcvCOitS Baa saaa® (ja®taaca® 
saaaaS.Sic 101 * ®s*s>»^i83fi asSatStS ^tgjaa ifats^exn ®taeao^5 
agtaatS 3 taaCtsiaStfjSa^Baae ®®asx9 tSofefaxSsS qp®sda. {nee®] 
«a<£S cj»° ^afiSjsoaaS ®tato saadacntcasoo a®a®BS3 ^tceno 
4>ta» ec j 03>®®° BJ 1 *® ®«S*oa@iS < 5 ®cstatS. SatnsxSS qtScbtssoo 
mi§s>o m a®o ©qiMaoo qjSsSSatOo, Staeaaa © tnaigsBa tg®S8>a 
eh®., aojsa §axa<> Si sS ®a>a3 SS«S escsos 

saisassS ®S e®aeatD a<j3o e®tat9 ®a tScSSa© aaacaa © 

<pxo e®a!atS <j®ada. 

*©o §®tata8 ®»e8soScoi edi^eta ©. ta»®c a®«S a£S> 
eaSStca Sgaeacfflaa ^«sre)j ta®®s>tae,®3a BacaSaedto 

(ficoerfasssi sbcSbSbjb ®d><^tBa<K» gtSa b>< 3 o o§8ta» 

(jeceastaa aa®eta <|!2©3 Oae^g otStSli edifjtSa saagtSa eSSsSo 
^ fflarataai) BaSdS g35. ®bQ 3 ma)3o <ja®d>®SQ. ta®3axa 
<^®Bi * 00)25 B)®! ®) ©assadatS geeo)® qaBaeatSa qjtataszoa 
®®<Bo etae S) ®stg)a<;®sas}” E>ao)®otS) seoasdsSa Ba®saa ®9a 
q?a®f®at3 ®BB<^®B Ba'sSossaJZ)) <5®BBtS) sat93a®o SsSsja 
s®t®).BaSS ^®a ®e®ts>a dacf 6fco«faa ®30R)a godSo q>saaQ. 
dati o®B5ea)B)®oi®) tSeStatntS g&S. eta bS6>o tao o©sxSo 
dea^ag <f)®dia©go. d>t4 acoBo ©0tn<a gtSa gcaoaS eg£S 
B3tae3)3)®3«)) aSQeacffio gSS aS©o (3<5 taaa ®oo)®bQS ! 
8§3eaS5aa Scaa3)§B®!S))®©!S3o ^sibosxS. Saadocd! ®® 
BOOacOBB ®° taetasatEla d)tf®SSo <J)®tSJBB S3 ®ra©Oo ©E)o 
bS9o S®©cf)a)o a§a^ag«Sots))Se^!5g«s;5ao ®S es>]OAje» mdSi 
a® ®>e® <pc,8®!*9. datf) s©9®®iaas3 8§B®B3Q(k-.-g£>5. qp>® 
®^©3iS. oob) o«s3bb oaeo^iB^© ta®saes«>) (p:®s>eei jjcS 
esna® BsstnaecS ©a aa®a®E)>-©) saseoatS? ®B) «g-efS5 qf®»)8. 
q(8 0255’ eta ©sbbb oojot 5 «S®tae 0 o ^ae®3ta otsSaaeoiSa 

1 . 8 . f • 2 d qfMOo^e®® 2 . x) s>( 3 s»a. 

*n 



ToC| 


W 4 * gatataS&saOacc [©»e)Seie>] 

AS«o ta®8 gtSs q).«jft£e®© qre»s8 dstfs j 9 „ 

enjtaSSincS qr®e©©e «qSo ®em®tg)i ta» oSssSgb ®elcSci 
8§ooeas05tce «ed «SSo ScdSo »£S««£8tscs eqtdsiS qn®. 
eShSeseaxso ®®sdstd! ®®t»o adomeaecam qtesSi meg ®®j 
^mm®£sea®®S om qaoiid. c£8s easSosxaec® ameatao 
c,eoS. eSoSMetaosi «as<> q-tacams ?mmS»So oSc<S«>s e,® 
oSooSgetas d>tf®s>e®© oomtSb sggSSo ocwSeofSb <^ms?!9 
gt^s^zfl mjg)3 aistaSSo mama oegs <y®o a®S®q»mo cf>s>8tx)> 
cStaasio #s®iaigffi8, ta<^ 8 <§m®®SS ®< 5 ©qeaxas qp®®>8. ®a£) 
eosSS om qp®©®8s«S. 


1 . 1 4 . 2 . 

«B«ge ®<®99 SsS«j ©itS <$q<> osis ®8taS®m 

Scadctaxas qpedosetfisgs®© ®3dc3tasmo o®cssis>gtatamtao 
qfsdSto sa®©8. eocoStSsfi qps§®®3 octts® :- 

q«?qOC®3m3 cp3®«^o m®fe)3 © q>dt9 dcas, 
tas ejjsgo^f osis © SsgaosstSa 

©So ®s© o8e«j*)mi tae® geatamea®® saStas^®;; a®® 
«cas®o camsflotStas Stag eacdo ogStftseego, cf3§e»3 ! os S®> 
«Sg)®<j3s ®sdatae<A qs®mta»ta3!8 gaadiosS SisoS) osoj 
aoms©3ca gooaitaSsxSeas' qptaSiSS gSSectab m ©acsssafl. 
qpe®s! gqSiaco ms® qp ©tf8®trx9. etii qrsomxSJs tsisogjg 
StsQe© ! ©tad6 tads® oetasfiSzsatosS gfiStSs <j®s« ms®sS 
gem® m StaSeS ! Scoto aaSSste®© eQeotSi ceSSas^tao 
ommeoa ®3dS®3®° qr®m>®C’Wffl° ms® qp©d8®o qp®» S 
gen© ©SsSo eSaooaSs'sms otssSecasasegS q’SoaSItao 
3©©dioS8 <f> 25§ coa *9 St^tS: t8®c©©«®» qpsEJoegsetatSsS 
cntraSs ®®s<5a^8o osgaStaxS 8«b qpsS®» qpsoS :- 

qp 2 S®ta a 3 < 53 « 6 S®o §»©q®®® 6dd° raisdsax a eaoS 

«em®s K>3iSsa»!3C355 sa^SeStSs qps®38s9 «S© 0 ®®£tSs asssa 
©CHS*®®® gm®®®®®®8 Ssi>3ed®S©o. ®<; om tatasa 
8 csm®d 838 a SSmrasd ojcsm easSo®®.. gooSxaSc^ 
MsStSs dOcfo eSBtSsSomb qpSeoeta tae® ®ta®8cs®(»d 
Bs8«bD 3 mendo sqSmeodo §® © dsrfsaSmo ftsq® 3 m« 8® 
© qp<3®sa8°g. taa, ots> @as8m®®®3 ®®d° o§8tg)s da8®8®m 
os«s®q ®® 3 <a«c «g)«®38® e®®Sd®a° dtam©dooc©®» 


a. co»gsxa«fisajoo-S3<3ec.gtsxa 


■ fl. $• C® 03 ® 60 * 03 ® 5 - 



[§«««e«o] 


atai»®dimssv-2. 


395 


qaditaa ®< 8 die 5 < 3 <es 3 ias 1883 qtSCSi 8 §icc®«£s)S) 0 <Sen 3 
4 CC 0 ] 8 SaxS ccs^Sidi 8 ao§)Sic£r3idC5!S®<S®t3> o 88 iedoSj 
opctSijs. s<;S&$d 38 eoioo 3 ®ooigeo»s)cccai ®iQoScS®coi ®£8 
atsSj^megasC’ c a22 ®So>»®®o»M05 mSSSsjei^tajiS ascot 

etfgo. <8s>833«s®sgi;® did®8®o sSaseiiStagSe®! 8®i 

®g<SS§8S 8® 8cniS®®i^o qpecoiS. sSiSmeeceja ra° qr®e»®®i 

8S«®jeooaco i)«c5i® x8i@®i 8 ®®ob8, «8iS)o jsiooo co®d1.«0®o 

<fa»£6)tSo %g®3\Bo SscjjSckso 68<ao)£)Mo oasexai qp® 
gcaso $®t> 88 eooi®<£®o 02 ®®(Jjs3koo ae 88 «s§<£>i®o o® 

®8i®<; S&iSieSss <j>qo ®u oexasxS 4>8«sqS 05 ® SssncaoSi 

<;^!Oo (J^S®®®®! $®o ®id®l» :- 

s^aogoosqsea SpScoj 4 <efflj® 8 
cp8eSt»t2SJi®c#t3di!2ico S 
S3 dssaSmo 8oo®iro®S®j 
00 ®0S3eS®l®8l S«5£2) ®eco® 0 ®tS, 

tasi-agoogea^ssstS S 5 ®oje > 0 C®® 1 *® 08 - 0 J® 88 ts)§qSj®o 
®8i®q<9 qp®adi. SpSsj qg®Js 8 SitS q<e®i co StScaj 8 8 ®d® 
<feaSi£tS'®®p 8 d®e»d§Seco® 8j! 3 qpeaiii. opfiaaonSRniaiO 
(Sdissios 8jiS qp®ai!SdiQ>ioo qSt&tsitsxai 8 ws 8 rasaaxS 
0oxggieo®£2e33o oSaxamceo. (SdjsnjtS eo3de5>®3®cx3®®o ®aoi 
cacao. <|><*o (*®co®S Scoiestaceoa cccsiSaSsMs ®i®®®j ®q«oo 
S i§taa(3 ®®d 8 id®®« 6 <> ^caSiS ®i®®i 8 . ®®k > a eo qSsSoaoMBi 
CBoatSditaico 8 i:S. ®cot 8 d<.ta>co op®i® 8 e ®8 e®d8id®3«So 
300818 qpp98sxs>® ®i®S®i!S cpazsSi tf>dsa33sSo 8»®3a3$»j(9 
aoosStozntaied ®i«o dsaa3®o 8 »« ® <j®®e&i, coeoSi qp&BitOo 
sgsigasq®® StS 8 q©s» qp®®i 8 . ®a<Sdieoo®i®e® 8 qpoS 
8 sxd®oo®i8j qpg©®i, eoeoSj dsflSsso 8ooo on qpoo®8®iiS 
gtacso ®«3i!S. 09 a»i;s3®ia8i ®ossj wass-sj «®!S eooi @® 
^cco tfdiS ®®sai ®eoo® dffifi)8»o asoraSraj oscaojeSS® gtaQ 
®<^®®eooes® soaio8®i®8i ®3®®i®8i 8tS®oe3®®coos®j®3i 
eeoS oJisaisS. 

880 ®ooi 0 osex 2 i <$®ico caidico S) 8 ®o ®q®ait 2 )i ci)e®®® 
ddido ooicdoai ^orn^iS gcy^ifl ratSi aodio> 8 ®o coecai. ooe®i 
<j®o 5)®®e<;oo®o cfi®8s3i 8 i®cao os®®icDi®® 8 . qooo ® ca ® 

ooSeoo® tasaea8c° cnaxSi do^oooosnsas^Siedi qp®®i8®<S. 

o«8adjCT3jonoao. 1 


1, «bi. c-c^paaicatfioico.. 


896 


|ToC| 

eJjtsos SAsnda os 


[Aasratfeim] 


1 1 4. 3 

®S)8o afiexS <f^o at 1st > erfoSein ®s3dec5caa qes^s^tssdo 
®ta§o qpadSleo ta®88. eeea iS 6?£a§ cas&xsxSistss eaSSOisaasoo 
osssaeSa oSBjrtao S3a52Sa 8253° os3a®ss3o ceiSaeaaoo qiidee^ 
eaaaoaaesco Seaao (joonas^S. taeaos oASSasaaecoS 8<s55)>oo 
oSfitSexs o«S»«SisssCj iSbSs*. ««a eaosnQSjznieoiaSK) a9c 
®a£T*53) goStfbEUEjo qaStaS. eca ssiijj snozsoes! offaUxuSo 
eaSeasa® aaaaa® cojS 8oa® 63a8ai9 qo^^'S^SMi ®63®oap° 
®2S 255ae®g°. ®85i aMtnjMKesjsoacoieDjeSm sn&SOiitao ®2S*S3° 
asieojgo ®3«taS. eeaa iS®zaea®oxa88 qrgeooa®i;2S)a §aSS®saeoo 
98238255° 0025522)3 »2s*ado 82s^2Sa 4>ta®2S5ta° aSS^. os*s*» *23255 
ao^So eaSaossibdo rase)} jSSsjgeSb *63 «Stag ! taSSO*j*Do 
oaoojcoo 8at53 2rxS g£8. ®osj qpa^eaaa oCt&aco cfaaeaaooenaSo 
saetSa. atzsts geS® ®Q> cBsag ! cSdarfatoaS <fzaza®z»3 aaaaa 
coaaeaoaooo «%22)a ee caacotS3a®c 88683 qssaaacssaaec S« 
255£<Sa2S5o eoaoaco cfessfi^et qoScg 2@° raoSa cjaxasaaa asoasoos 
oaoesacao 255 cjss^SaS S2&3 sracn ooaSsaaa ojsSeso qfaaoS :- 

( 

qtSsa 8}<5>*SS8coc§&>S$isexs d88°S3a®de2S5ta sSsSeeeexsss 
oaa5<fi®c03!Sqoo 20832a29tgb Sses^aao oaSa saaeocooDoastacaa 
cosQ4SSdid& giSa 4>tacaS° qpdas^s^cotaeass cfstssaadrS&d eeaSa 
83oee$0255S5o Ssogeaiaeacac 5050 ®S3adi2aS>° gas^csaa 00 aaoS 
Sa®dj Saaao ss®oo8. Sg ass^cSa taccca <5itaS)eaea c 4 253825*® so 
oaSSaaaaag 8os253!aa ce 8 d£)<:es%f° c?®® esaemas x 8 . rssdSes^) 
cSaaexa®* 8s«®a 2S5aeod>8a 8036S. esexe *2a<®ssa8 <j®® 

aas5«S5a ®ccaoo 208a©ae 8ataccca®i3 eaSdSge^do oa®632S5eS, 

00255^255355° G^253 ® 2 aa qpoS° <3883 ® CO 22 >a dlCScDo BabeotSa 8 ®ta 
C3 Qa®C0 00332550. @0Sa 2^3^383 255 ® 86 a d253t053a®GO 00®'3®eeo 0D£g 

«Soa2S5° 032S5flC5t32K)a dlCOlSMaSlag 20 C5 255255 SB a ® (3 OdS° 2BaS 
C^) 2 S 5 a®<i 82 ao Soo <;<;s3° sssasaScSaacocSa g<9oo8aed g)®° c&2>’ 
®032K)3 ta 2 Sco 8 a®d 2aaC253S)3a)OCa®3*oo 8 aC° ( 53 Aa® 208 . ®S)aS 
assssacaa ggtssesa 8 a< 3 ° gStSoaSaasso §eo 8 a ®eoa oaegefia ! <f*sx92S5a 
<*a§2a63° 255a® (3g®253 2S3 20a©a®O2S5<S $<5,20 13255 6 <;< S )©®8 

^a?2552a° 255 0363653 qf®S«3(9 <f3 Sa^ (S5®SMa®at9 

8c2a <f®° 0Da3®aS5 :- 

«a®° 006° 6325* C(S C?S®taa 
C^saeaaa SscSS) 8c®ss etaaooezna 
2S5 Sieaaa ®Sooa ®S*i®5> 

^aoa 05 8® 853a oadcScSO etc a eooaonxS 





t®9toe»aaioe4tata.-l. 


S97 


ta tst ®a®° «£• 03«S tf3 c^8®«MtS cct»S° <;gso8ead 
®a®K>a®©a t0St»o:eoa®©a tataSo ataeg otScSeeja aeetataa 1 
CSfietni. c^sncmitS dgara* 3s<aj»®2S>itS <pca8. ®aa S »ta» 
(pBtOatS SJ53®9 S3taaB®tDat9 fJtStS. ffl qfSSd SlBWltS (ftSJ’ 
®ts >9 ©aeBa to eS. ©Sjs» ®t3di®sstS SSdisaoa §£SiS diesaSa 
tacoSo <j®aoa ®fScaa daeta di©tsQt3 qp® 2 sS>>. §co>s3d«£)ssjtS 
f »9 odd o£dd. » d sSdetnjss so tot9 tpddSOarao ad-eSSetat© 
oao cStao. eSadcSQiatoetai Occo goototototS tpesia. 

4> So StSia ®§)a8a@tataa cptatastoa SStosaad as^safi tpaiqca 
6330<St©3 tpe^egsa mstaa. eStSatataaa oto ©StOo qoeotSa 
Staai§«»a SStaisSXioo otataa. asda ®8o 3®S®gatOo qtaoStgia 
aSQttS otoaeatSb dtatao aeSaQaeto®. oSSeSeasaBaesa eat 
fScjp) cpdoetata etSSdaS tag, eSaSasxaoa ©©tosadt as^«£a 
§^)oSoo9. »s§«»dada oto <p»®®8ot9. 

aasjwsosSaajsa.. 


1. 11. 4. 

ess aaq«^«ss7jtS $go asda ®dta8eto SodetotBa a€*o«a 
toodSasd tpexatoa aSSotatato gSStaosgoesa 3®®®atoa 
otSetoa Sodad8nasod«S5o qidata saed®. tadjgo q;t9ta8sg 

qt3®ta s3d S>tda«;8coo @o®<;®tata dcfifo taaedetnea 
eSaSaetataa (pd^gagatasto taago saedietotBa qatsaaSiSeta® 
gSSstaa ®toSe«sc|£^ toaa«ga§t9 <pao. -so-taaeoa edc»e®aa 
Stfienaa tado to o«S9og. eSaSaetataa qpaoeocdotaa qaozotSa 
qasaaea dtSa ®So Oad®aO :- 

®a aesoc’etoa eta8 gmotaa 
®a8 <pa«0e3§«toa etaS gsxataa, 

*tao coco° SStfdoo 
tao a®aotBtSg3o qrtoSo^SsaS. 
tatsd-®ss eo asgsSJ » o> j tS efcsotstb atoSaegagtoaaagaqcotaio 
gatSetoa afSeaea a Statata aetata gesaotS. esnS gsosissitS 
taaaa a®aotatSaa gp'gaoetaa etaS gsotaa toa®. tstg gtsQsgtdj 
etOitS cpaesgogoeS iSSSetata q Statata aetata geaatS. wa>Q 
qssvnasitfi ®ts8 <j®«ateaoS a®aatat9aa gpgaoetaa gsaataa 
e«8 toa® doe. Coes. SSddsaatS ©tao goco®0 ae^a, 
©eg© cpa<sge^oa©c^> SSddcao odoatS tpetotBSaStao ®®§. 

S3 o co8)G3tatSgQe <p to ^6 tod3 tao etoSatsgfigtoaatsgesgcotato 


1 . a. teat. ooSogeeaoai. 


a odbi ^oowitQg^ *£««', 



398 


I ToC | 

dstasnStSesxSsce 


[AoaMfisinj 


86®oests*9<5i<Setoj astnae adbtn gSjssfi asSQo ®t2o *a>®ga<. 

qstoStexSo £tq£,Xo acS8atsxseaaxs)tnj«w>*0»8 iao ^mStocSo 

1553® dttSo. 

©0o ®®3866®255633 £>®®o ®^®562©3 flf® 25555503 8 05 6560 C£<Sno 
05®©2£)3 §s®®C3ta®®S <pcs5®38. tae, *66005353663 ed£ii®i53C5 
©38050x5 xq^S«g. xs©3 i$So S®®s^ssbdo qpj®S?®3 tfstasao 
xe®3©3@ 255 8 tac, esfcfc&ezsozaOsSsoso X38g«t55sa3 qf®®o8 

®S53§t55®3 53 2S5 <J55@®03s8. 

«ll35®SS»c£S5!?J35GV. 


1. 14. 5. 

S«^C3S5<S <J>4®0 «55*3 ®d05®e2S5 835(3*255053 X 8*356X 255® (5 
©3 ®i 3 eoSdsxx© o«s$o©B3tn<5«i;o tfidexo o5®£>8 :- 

$29®2a SsdicSScoo gsssS^aoxa dd&° jasedazssea aSoS 
ttstasas qptfss^s^cotaszn *a3C» 255®d>®2S5ta3 tf 825523838*056 

g88ee>3 0®^®o gSoosazsstS 8s©3 $3®csx®8g sSaSetaoos, 

taiess adec&®255Ea©38tacaa za xq;6og sSsSxeossas q3®B5C©3 
(fas asex Satas <$>So &3*®3® :- 

0.2S,S5° g8c03K>«^) 0063© 5353365^00 ®3©!S, 

(fStassaeaJD sSii ®2S52S5 aaosjS qroacmdiosmsdi. 

taj^-05ej®s5s9 ®<^fata8«S>o «;®esx<S. g8*iS52S5t9 8ta 

ta8«Soo. ®»j&) ec^sse,* ®j S iStS eoc3 g®B®C3 <y© araeaeesaea 
<f^o ta8«S5©C0o 5563^55^00 »3®0iS 5f3dS®«»o 05t®3 efQOSXlS 

tazsd 8 oiSScfcasS. q>©03 gSaiaoij© ®esia) »acac,ss 

coiSsSiS cotazasno *32550 S^tae?) gSooscoo^e) sssSOo tassxaesa 

d5)®!S5 5S8«3 <Oo tS)8«fio 8®6)S5s2)3 O5o <J3<5 S®«Soo SS)jg>3 iS)32S5o 

«S Si® siasa® 555683 (jMcoeSostao (joooo oesps^os tsi@&t§i 1553 ®, ta65®3 
qp»®®53aS> qp®o©j@co0. ^Sasaswssa i3fii®«5S5 «raj<S <fisscox 
CfiOesauS @053 gcsxa®C3 2a*3 easSs o8os<£)tn £iSeco2S5 
2^03 * 255 255 5f3® 6505d§6£S®C3853®e®3© SBszgiS. 

©0o ® ©3 8 63 @ 535233 283 56® 63 ®®3«©2J03 e5#£©e2S5ta03 8sB6333 

cg^So saecie8> gao®e<;3tn®®0 metas. »o£>3 ®®o d5S®e<X20o 
cStaoao xe®3a3«2o8. t»<5, ®5*e>*e2S36a03 8eo53 xsS 

g®£555B3 ®S53§X®3 020 cpasSSstS. 

©«e,co8» «»•. 





ToC| 


g 0 a»«si®oxd'i«»tao- 6 . 199 

1 . 14 . 6. 

ago c<fjjo ass » w G& <5 © zrnSi $<;« xs*3 ed’ts9es3 ©aodeaxas 
gQjjnaqo (SesageSo q>sdSeo to®<58. X30tsSxo S qtG^e^taeda 
goioeerai <Sssg«®x6sjo <»ge«£ m a£)>mdt£h sasxaoc o 
(fjaSiacsS, x ®0 t9iS5g«S®063 cfxsScSsxS ©esnmsco <Sei§«ga53 
a® taocoa mcSSaas ®<<StS. ta«(a3a£t&3« ®£2g«8®«!j raxx 

em«j®S catsxaSS cotrfexS. ^e*tJ)e3®o (Jem® 

^®®oa taxes @<sj@& c8as S)xo ^®®3S. 

(Stag*® xo803<S> erasjo rotsxgb cg®*" 80 ^® 83 ’ ! qetsOitS 
©ceis zat 3 ®ooa ! cocSseotao cgc»a o8ta3<Soo eeUtatao enefcfcSstS 
gsxas eatatao o 33C®3 to Seotan ditSt^h <30«»° q>3®doeo8. 
eatarao3ec> gtSSlsS, eatSs S k> 3® eSsagafiacos » ®t atao 
®3iS£2)3 cg«s5o eodieacaxsxSsS. taxes gz33 cas ssi S!tag«g®ai 
cpuSerfs tas 8 tasoso ge3 3 eStagS cc^SsSog. ceSSbS^b e etc 

eomSsoss ®taSad° q>3®d>®6go. ®«j03 §OC totsqo e8tsg.gSo 

radSeas <8tsQ®0 ! ®s3e®c$3 gsxo®c» 053® SefstaSstgxsB 
qra8® 003 e®3iS (jSMseos efexsxessss oxseqqjo oxcszssazno 
®3 eSexsexsStataocs oxsqo eS’otnfflo qtgeosstoo (jsmo coos 
®qtjjo cesotaeno ®» estss 8<5° sisago ta xctasajtS, <jes3®®eij 
oe> gaso®C3 ejcsoxatotn oxsaqtgo axtsenstOo. eS®M3®xJ 
Saxsico oxsqo tfsznego cfgoosacjo <53000 caossqtgo coootoo 
83 o» Sdo sasqjo xeraeastStS k>®cok> eStagtno taq 

gStiSrao a®®° tsseitx)} s> <8ta3®0 ! QC£B>tss, 1 3 >e,®tr >0 
®8£sSs g® 3 S 8 SiSfieSosxSsiS 0 t 3 s ej( 3 tao qfss )8 :- 

cp(9®za ®3<£«eSxo geoSqetaea de£*o easedetnta eSlsS 
xetotas qjGqeqtadesSo §35o®«fisg®c tSSStarfi. taxx 0»aotsxaxx 
xSeitSoasgcV oed3*o(So epeoSog. taeass tn.2e, zcsqSjfl gtsqij 
»®^<3 (Seeaxs Staeds qresjgo tasg odsjC 0 quatasgaa© 

eSsSxotaras 03(50 zaeeb g0«Sc6s3oxecO3!0Mo (SSiStaeS. 
83<So»d«s^«6o65cp>Kco c co c£ 3 . ®X3 Sxoossxas gzgis g9*Swcs6 
otataxe^SsiDo sxssoasoootatao Saazatao qszazaeDsSo ?x®3 egeta» 
ge®3 08(33 fgoesssnstS qfsSedci’ejntas ®geM 5 ®(jjo) 

etai (9 cqc33 gtn ea<S®Tg«S3 §3 k ®«9 0 3 ta«da 0 SOisyStS 
Coa 3 «d®(jxai oedxo eotSo tatSs (SeScSsj tf 0 zssSiS aqz 3 s 
SeexaS ®caoo x3«4 exs0®ii<6®a3fi otaoisiS eosOaojxe© 
mssQSsfi 1 <j®ra3 fiaeatao osxio 40x3® eraio «® otfsoiS © 
Qiaads S g®o < 5 Staazsx 8 (S. 0x3 taoO ®zo® 3 8 effl 0 oxesaj 8 oo o 

(Sg8. § 3 «S? 9 S«a®d3 0 aSsSxtasio |a®3 sgetao qtssetaiS 


1. a. f*. ®50»C3i)O3 ndOS3 «0®*e»®. 




400 


ToC| 




eStasiOAtoiico 

«3®iS gSSog. ( feat, t§ Stossao 8 ®j, «5)jQo taS)j g8«ii«S®o® 
eoBaiScoo < 0 SiasxSo qse&a gO^o {pi®era: <f®tai oQ&ias qjSastao 
oec5«o eotSo ssjSj gra£)8§tsi3co JSkuSsSo jdoS qp®o es> 
*®aatao otazso gcaas®, t»o 8miS«Bj£>3 geo)ta 88ii«S *sao 
oqxso ge8s apcnSsfl eos) 4eta®o38 j9oo3c®b 3 grts3tac5®3ta<5> 
g;3<s>s3683 8eeaK3o otac3o ®g*&. S) 3 eo®g 3 S 5 ®cfl 3 cf&Ot ggJtas 

<je®g° <fec 5 sn?SMo ®3 §t<sS>«S Staec 5 j q^Sssaafi, <f®Si ! 
sSdtrfoKJatno soj® Saxao gtSfiSo, ea <^8 ® 3 j 8 oj> <jo> 

ffljrae£t 4 ®B (J>c,i 8 ta 53 q^mtatasSQ asSSsaS otatSsaS gc^dBi 
®eficnj® 3 t 3 . e» 6 S« ®»i Qaas j 9 c®ea»a 9 tS S 3 ee® 3 S 8 S<,g. 
§ieoS«S om ®S£e4s»oo gejnra^Qso gS«Sie5c58®o»caa «j®ta 
t 03 ®c *6 tajQ »3®t9 S«b tss 0 gsaaaasans ajsssSeio geatao 
Cseose oasiS cossjsgh eaS® otacasaS gag§. tS 3 jS em ® 8 a 8 
osaatasaa diSo Sans 8 css*® 3 ® < 3 ® onfiaaaaaas oasSSsaS Ssaaasxa 
as^sasaS <f®»g°. eS 38 .»@SK 23 esesaS) ossetfiSs cnanqjo tnaestaS 
<?c 5 B 3 o ®3 SsasSsScoo o« 2 § 8 aS >3 soosasS. aacaa gan <;£* 
® 20053 !S o£» 23 z 8 easaaaaS »® 3 cS?»g. ®»3 aae^asaeraQs 

GeorScSi qaarscans 8 «jncai 32 S 3 «®a raananb in gan <j®® 30 tS. 

easia tj®o qpaSaa° ef3®8t@3 03 iSraQsS! $g®an8 

®<S£*f3, g®888 SS&SsscoS, SflSeSmsoe 8 aaan g8e&«SoSK)3 taS 
8 b33, $< 5,30 oan qaaaaasans SiS&iassoo 88 cg«»®ao38 08 

sosScaatS, mcaSs §>®aa 3 oO* 3 oo cg«£o as^qjo an <s< 8 exz,i§> axSsS 
^C3C 68o ejo aScosaco sassSsjQ^SsoosS, aaaa®a 8g» 
CtStSaS o® 3«S5®®8 tSaStaSSo ^sOs CtStgls caan oaciag®® 
eanS aesDcaseas siitsieSSs (jaxaSo 33 aea$ra 88 an ^3 

<f®o ®3d®3S>;- 

000 gg£!o eaaan agcfcbSSo qpaSsgseaas fi os oerai. 

® 0 ®d3«fo ®®®«@3 2S3 g8«Si«S33 o 8 s>ioiOitS. 

aasi-eg&ftaaznsS «g«8aa88°. <s>g®oan SaSb aasiia <f®s3o> 
oSoaisaaan eadfiaai soj «« (Ssag'^S’ ca^' 1 aiegssa 
eiSra«Sa£3^a oo^jbkIi tfstasio a®®3®3®ts38. 

ta>^ .§3K®®S <fooo gogjnas, <fa®3fi. tSseccas Ssaadj 
t3«ecS3«co8 &>S«S®cS3. g8«BCn.8>^s°ett3 OB3 qp®®983tS. 

gitff^ficsoosgjfflsno. 


a. Sog«*cnA«SJtaa. 





Se3@ditatai>-7. 


401 


1. 14. 7. 

»*«3«ea> c® , ® SB 8^ <9 tea* a eSisSsa Ssodsoosaa 

saatf ®aq>6saS>aogo qpadSSo taed8. coaSoScao S taacSSataa 203® 
8og©®60 20 83aca02Oa®a 6® 1 ® 5333 cp®Ba8 essataaoaotoa Cf 8 oo 
Sa&taa. «a Stado taa«£° cps^cqtadraSo aaaSssa nsSaootfaiScoera 
gSosess qrg8. «sa«Ca et5)2o8©<;3 sBd«S©coio ®aq> oado qfeoSaB. 

qpdeooa esaSstaa sat9oa®£©®coto gsjo oa®»8 qpacaSeSsg 
tS)3«oa <$&4a® ®3 «SmC 0 qpam®«S20d3. taaCSoa gtBKOS SSffio gj®a 
<fS®! ooSewaStS ®atad° gags>5, taa«C®a!aa Azaaaoo saaco 
S8tSa eado qj&SsosdaS ®®eas8<S gdo e§. Qe«Sa 

6®ana 8«®SaSe«aa (fisag aasxsa 2S®eajno tfm®a8. <;oa8®j too 

j68e,®OK)a eexsgdo g3o gsoS. ®»a jSsaa®!f)> cfE^sgcaa 
(pSoaS. sjooeoaS taedS c,eo8. easaS tSts&SsSh fje^esgeaa CfaStsS 
tataaS tasdSaaS 4>e>° S^ssoo tffoaaoo c,ao8. asdaeScotatao gSo 
o 8 ts£>o>o <f®Sa8. taa«sSaco ra®«Co meeSttcSS. {jdcocsa es3®®oaa 
gtScoSS taiSce®8 £ta° OaassS. sasScoSoaeBasssaa efe 3®e> soacSaa 
sjamSSeceotS cf®« qsegego otfadiSo qfasaorasagiS oa©a8. tasceaS 
©3®d SB>®S5S gOaBCOKJ 0O®«£o 20 aO®OcSS\ Oa€SoaOJ 83a®0Saa 
cpe^63g« orfaSlSo <fa®2o8. «3a®Sa COo OdtatSo g2@a ®da£®a2S)a 
<|S*a8. 

eoiAa tao eaad«£o Eg<x>a g«>S>efo>»®00o iSSasajola esxaSSd 
®a<5,00 saa«So®a«goOa 29®S®2Do csaoozSa 03 E^EgOKOa as® to sSS§20)a 
taa«»®arado g85 tScaaaooo eaaCoa 1 ©dagtfliS.®®®^ toa® taadatC 
20a(3 e grela 83a«fi®aS5®da a OsSKCOassstSb 5)®®sade oa®dtg)a 
CQaacoaMfna 8®ado qpm®a8. qrd ®®«o dqjioeoo tSsagtOo tascoa 
da ©d ccdaoSootaaio gdo aaesjtzla saa«»a® ®>®«nsoes ccsSSk** 
eoaeSs <6rag»®6>» OaeaaSa tfastaa. ^adtaf 3®o «9ta§ a®® 
asooacoo eado eegedaaogo, cpageesa! StjsS 20a® iBsagiS tasooa 
daad enaoSSatgooa oraeagdo Qa^igla saa€«a® ®®«£2osad><»o 
oat®a «a®a«a!0 aSeSaxao Stado fSosaa® SsoaccsaSsaaoo ac,® 
toeceoo gooaftato^ ®sda <ja®20t@a saacogsd tSsaase ! dtadiS 
sada® ® zoifl 8 S320a (S gSSi®3 ij®a® 20a®aaS §®eota 20 SoaSe© ! 
$£®jo© ®ta ©*acaa®da (6sa§ taa«S©acg®a eozooasao Sa^tSa 
tatssia ®c,®2O33S0= 6 003 ® , ;S' , i a«9SS c 003 ®^^ 0 ®®Sa<S atz)a 
epjfltac, (faooS:- 

qi^sta Sada<C8®o §s®g® 22 !B dtJefo saasdesxa ®SaS 
OaesataaraaSQsasgec” 2 SSSoatStSa Scooosaxaa o8ecci 
c,ts>8eaoi {fc®a8. taaSdeOd d3ao®° aSosas® dseaa ScoaSaoeSa 


1 . f,. £oett «33i®«)00.. 


2. f. ocaa. coa^AanaiO.. 


61 


| ToC | 

402 tfarata&ftraAaoo [6s>ts«oi»] 

• ®S9 tfeto a8. races <8d)ara®raaeceS ©ra®ag»6de$e^eraa8ecoa 
epe®go. ep decs a>8 osi esii(»o raeSa Qra8®rae®ra ® raez)a Sra 
SSffloso §3raj gtSa ^5a©ratS i>8o «pgraeoe®ra esas®0 rao 

sgc<> ejaeosSo q>®SaS. Soeeea cesSSrf?. eesa ®ae®a8 eSSSeraa 
^O«nenrat£ras>i8o <f®8a8. rae, aShSeeararai raesSo gdaeSt aa 
®3cibaera oaesa®«£ <;aoa®3e£>a eraseSOiS <j<5 esa §8raa 
eaajSdice Sd®araa eSaSssrarao graagrao oesesraeS cesesrara 
8®ra®a geSa SsraraS cDrao Sg 0 j6ss*Bade«S» races tS, 

<j>®»> ese^o draeraa gtSa <$®o &ra<> aa§esesa®e9 isn^Seso 4>®o 
taaBjo«fio gsara ©fits i eSaSesraraeses esraiSrao q>co®a8. eesa 
®0 ^SK)a ScoSaSacO 8S®aCO02S3»a s3rag®Sa jpS® ! raeoasano 
®e®t£)a qparoraaStS qpa®. raara! $So ®e®pg)a flpra»raa8 o 8 
Sge^j ®cMD®8 ®oS3o <?a«da!S. e»a SSagtS SSSoSaSoSa rasa 
0€n° (fac,co ssdo ®rae2) a ©erara ®a»®mra ®o»o sSasSos/a gas 
SeSa raeccsa ejd,8. esa rao ®e®ez)a qpraraeraa aSSassQftarao 
®raeSa osdadiScoa Qaf. ra®»a esScbacs f®raaS a8a:ae®ra fSeas 
§e)®« eSaSosraraess ra®aes«£o egtS seeaSesesa ®»«o <fa®dtS. 
$®<isn^e>oeo ra» §Srao glgaedi qpaxa®®S.<jcS ra» esa 4>S®a® esa®! 
®a ®0 SaedSlS. s3oraad«Soa? C(S3o <6 jaesia Soeso 3a raaa®a 
ra esraraa ®coa ra ®a®d£gras§ sSScsra £>raa® S ®o«a 

aa^egraa®®a8? ge,g iStSraaCinsS? C»®a®raa aSeSSS 3a?sg®a 
a®a®S<S. ce^ iSo <p®o ara iS£6aac» ®oeeo geoa>® SecesecSdfi 
®rasS «pd rao ,3<ea®da erara 8 <jexs®raraa ®®aStS §esesee588. 
raeraa oQSacO ®a tftsxs s»a <Ja®m®oSSo eS eraacttasee sasSa 4>sBo 
Sgadeas egsS. 4>roo ascoo a ag<S. $<5 rao i>ra^8»o qtssa^S 
8go®d> <jkbd®® 8. raSQ ra®<S3 ees^s^soeSa qpraraarao SsseoeJei'a 
®o8. raeraa oScbaco raecoa eraaSAaoes rara) a 3agrae9. 
gra qpes^o^ ^pooo®®8 raS8 ra®d>8 co^ea^aoezia ayraraarao 
eSaSaeo®. raeraa oScbacs ©raraa ®cS esnacfcba®* raeSa aagradi 
gra epees^s^ qp®se®8. ra®3 raei® ecsgjs^sesraia ^pmraarao 

e®a®a«o8. raeraa oc&aco o«s^) eraaSebae® rara)a aa^raeS, ca 
ossa)® o eraa£cba«o aa<;®araa cpesoa®adraa® eScraraa t9»a 
qpe®a8 cpco®oee®(jaSSraa. eSaSseraraa rao^esSaqt®®! toec®a 
®Oaraa8iS 8<Sa <g®raa raa® raad®4Soraa^ gerara ra>° iraraano 
oaC" eaesSa ®caso raaSraS? ^®®Ssd eararaSSo cfi&caaiSdS 
rao 83®eea5a®ostx)a gi^S)82t5)e3a»ae4Som c^®o tssez)a <ja®Se®a 
qp®® ! e®)o if ®c <^®o oS8e^)a iSod&tx ) a epa®raa®raarao 8dt®a8 

SaSafi ®rara®c38®Ba8!S <fa®. ®a < 5 ®o oSSsSa aSodE? epederaa 
gga®(S efa®raes)a e^S e® ®o»ra«S <fa®. ^d> rao g8ra» i?ad 
gOASgad ! s9o era q?®o ®o«®aSraa? ^praraera a graraarao ®o®a 





403 


| ToC | 

0 CD 3 cD d 3 es SS o - 8 

Si^tS EssdWS Sgiedb ©ifssegsssx rfJetnenssoSo qditoetsxai 
essssaSSexss §8ss° ®4£fiex03®tS asaoai s^exss 

©gessegssosso 008. sssSeijSexs ss$xo tSdS. s6mS®«»3 

ssssdeesEras^ diaiiS e»3 es®s©S SSatsQce* oiSs ©es 
Scoejo o8£rfr»3e*30is5 oiS. ©essgcsexES qoodiSsS ©ssess 
ed>8 8 mi S Sssofixo osgafiog. eobsjs eOi>3X §8033 jSSEsxs 
g<Ss eSsSxEsesoa e^SSsno ®S esexs sassse®*® e$©5. ©So 
qpgsacaeSto caSS®8 a»o eSsSeosssseeKo© «i,8. ess ^esssS 
c03©8So eSasiSo $<Ss£|^)> x©3«ss®®o astss. 

oss®3 <$®» qfiStno gossSeS: 8ptB»?§)®<£l3 gJKSo f So ®3©®3» :- 
xeaSessso c »®w SQ@ gtSexs ess© rfscosS, 
sitSaxs © ©£g®zs©3 © $<;®2ns5 ©SlQsss SisExSS. 

tatsi-ssisSitS xc®o ©sees. SSgiS Sgieds. gsSessi ®«S 
OBjoESiS xo© ©eras §8®So ©3 ®o»o 63 c® sS gtSsxsS ess© 
§g3®d> eSxiS cooefcStS. ss©3 axSefiSi © ®05®«3 j ©, ©©0 

ass tac, ©ssssiedi Sgsds <jassgo. gtSs © os fSaeo §S®os 
Soaso a3^soE53 ®o> S>S>g«»j f^o ©.fosSxo Se° ©» 

8dli ossSsSS (SSsnssSxo oesesj«9. 

©So ats©3 3s®. e^eastx ) 3 tfosseso aaSoSseooa. ss^ 
SssBsoedo §god> Sassssad) pSsssg ofaaogo. gSras ssscbSoeso, 
osascSaassSSEsSagsnsadi os (jasseSSssS. 

SlS)§e6«t»o. 

I. 14. 8. 

tis. «ei fdSstS £®8 #£j«S <!>^o soil adssSass gaodesoEsa 
*«sso ajssssso cpodSKs roe©8 o©gao2oss©cg ecocfc&s asSssas^x 
a®©. 

AfiSeE) ess Sids-eSScOo §s3§)$eEjss dcSdo e)3edeK5E> ®So8 
CO0SSSS3 exsSexotSxo ogeezSo <s«s«S. es^ ©e®3 oc^SsiSee^o^ 

CrassEseco ssooeeos ©ssio o£8cobj®3®o sicesix qpds^e^xsseoo 
o<*« 6 ®iC 3X ©oatS. CB3®©3S®K>3 S)3O»0 »ssie3>©So cocfctssoastS 
eS3Sm®tac03 Esosm ©Sess®«S era3Sxo ©ssxSo SeSa® ©atS. 
©»®aoes3 © oks §©«» §©s« «© esaxo ©oed esooxo <jo 
enSxssSdSh Q®go«o®oso (js^oosoiBssexp© 80s. gre>3 ejsomo 
©SS tSs ©MssSsSsKsaSS xSrftS. (podoosex Bsscaas xiSSsSesso 
opsgSStSs OEStsss®. oeataaesBS © oss escsSo 8 c©esx®o® essoo 
ES30®» epeeM^ EjSEsoexs flf3®ss!©3 Esa®o qseaaSoai; SsXo 

tss®oo8. aasSxeraEso <yxS8 Sc©3<S xccatsatS) gSSKsex 

a«s© eso» xsseSeso qx®i8 



101 


e3its«s>ckt«S)diao 


[Oeacstfeia] 


qe®dsa$S«o e 0 <^ss «®e® <j® jQ®®e» SeQQ ©»®esoa 

©CaSe® 3 e9san)®og. tSJjflSo Q> 3 g®©©o ©( 5 s 3 © 3 qpifiC^Dog. ©>®©3 
Qes 3 j eSes£)®e© 3 ©jg aaMSh’toejBt*) 3 8iSg©o wSwsdgaMio <fS©c» 
»S©(3o ®®s© ®°®° ®®® 3 ®geS.> eases®® q*^cg. easts®® 3 easiS 

®c®o ob^C© 3 d®ea©6iea 3 ® ©©g©3 CJgo ®ctto qpifi®§do e3tt® ®o»o 
® 3 ®®t8eOsS g©§t2> 3 SCO)© ®o»®e3 g«> 3 ®® ffl eSSeS eS)o ®S»SSS)eaj 

(fsojS^ifl g>o ®3 edtRb ®jMo Q^esosSeS Seesstaesb oSwwsdwo^S 
aesSac 3 ** 33 ?^ S qf 3 ®d 3 ©o<S 3 4>sa®o®ta ©eoe& 3 g-srodo epc^® 
t® 3 ® 3 ®©® oS0^j®<;e5b cs«6s«6» 3 C 3 S 3 ®d ©© 3 8®eaa>ts3 efisi 

®«Co ®®C 3 ®“® 3 ®» 3 C®“*2£8S85®J53® 3 Soo g3«© 3 efiSf . e©>S 
»ezs 2 B 3 fBiac&*eace@@x easts®®® Messfisao ooSStaasSeS eSesQ 

®t2) 3 (JCSKoea®®®® 3 © 23®® $25§®Sea 3 do §®© 3 SesntaS, KsOOo 

sj3C«»3 (f®£ 2 ^g ?0©»g i£8g® 3 ca 3 ®d® aSSsen® 3 , cpsddos 
®o ©©(joeeaeesxasS g£®e3§®®s gtgb ®®C3®ts)iS, ts8s>«£59®® 3 @ 
®®eS. ®»3 ta:>ts®«® ©soS* 3 © 3 ®® ©tab ©ss 3 ©®o®s>eSb ssiStSj 
§S® 3 e^Stase©®® add ©otoSScSo a^eao ®Staat9 sea®®® 
d®ea«£ Kb® ©eg© 3 , ®o <feaeas®3 seceSeao <;o«©ea®es3e3s 

fjorasd® oraSt© 3 ®o®o oSeSs Si^tgesb®® 3 »Sa®e9<S eae® 
sweSsao tpgjtseaen*© 3 © o8£asa®tzb 8©dtS. easts©® 3 ©SsS 
staeaera <j ®3cn®«6«3©o es$i£h <$®® 3 «p®o ®o ®s©deg essseSseS 
egeao aoScseS ®ea® ®3d®«6® wscoStStS qf®3entrferws®®s9®® 
age®3 §eae9t9 g)OTnd° fisScSii §8. ®»3 eats® q!<5MB®&gQjb©®© 
<j3®3®<;8. @©3S®®eaea3 ®©®<s® ®S®a )® Seirao oS8e£b 

q>«® gasg® Sscgera 8®° csaSS*® 3 <F®®» 3 ! ssjQrfSc! tp®° ta© 
aeneSesjo gosSJsa®©®® 3 Sc©siS se^o^® (joffiEeaSo, fC,eS aw 
sea ©®3 sa©®3@© 3 e^®®3. ®3§«®a SsbsSiidK® eS« <j®®3 

esJStfcS'sgaatowseS Se£b eao oodasseaeas <§>®° a»d§haa :- 
t8®®ea dOiS g©S®a ! s3®®ta <fd®«38®3, 
tpSbsaneadseaea <ntB«So ©3i9do eSSt&fSdb. 
taes£-sS®«nen d9i<3 g*5®S3i9 cpseios! gee®©! eScseegcg' 
©ea3 ®©3<3®ea® ©3®d®©© 3 8©3, aaatSc^egCndfiea®® e9a®ta 
ea3i6 ^©3013 cpsz&i. s9®ssea *pS«®jSas»t9 qrSwMs©® 3 
^^StSSwe® ®;©d®s cpoosSwsc;©® 3 o©* 3 ® t9®essea op8®®3 
S® 3 ? <fSto«ead*«533 ®sn^e«S ta© <fSso®eado ®g®o dsmsc,® 
©@ 3 ®®®©^So® osstocCo ®8©£$®®o ©iSdo 0® 3 e©o 

qpSwweasd m®s«S5 ®® 3 ®3^S ©SS gSto®s>®sfis> © © 3 Sdo 
oSSefc'S. ®o aSSeSJ'eerxas ra«s^5rag8®c 3 § 8®g8® 
© 3 S 8® q> 3 8S®g8®©@®ata3 8® ^dgSwSeaeaMB© 3 8® © 


1. ooflo. oigeciva! 





C®eoi3®3e&:4tns)o-9. 


106 


efiSectftjS bbsQ. tSo tacos eSssdt n $a) Socewtata? 8». 
f®ai oci«8 etnse© oC’taS aDjSSiSKo eta cpiBtaSSlj tS<suD®e 
raidieoesesjStS. 

iSo celiSaesiEii tsjQtasaoso taetidtSs 8S®sae®8 osS8. 
eaOtasoeosS taetas otaeas®, 

oasis <$®o SS8*^#»o <fj®S«S3 tfstatao eesSiQistaS. ta<^ 
ssjQtasoeoas qceo s§®etas cfssiiB. g8 e®s ScSasaQjoaKi 
osSgaaxas. «mSa«StQ>' ok q>®e®0s©. 

s®j3tfjsas»o. 


1. 14. !>. 

<psB3 (Soffli »®3i ss>®&Si<S <|><° ossds aSeBetn §®det£sas 
«<;©<; ®05o cpsdS® saad8. tao; sSd 8 ®®m®3c«o (Stag tado «§£*) 
eogo {fjge»3 ! ecoooiJdsS tos 8 eiSsCstBo c®eias of tatao ®eoS£ti 
ejdsatao etaSidees^ sacdsio 6dt3 s> ®‘e® saSwbtsdo dd<S 
6 8e®8o e^S<;®tatas dSdteo ©coBsagtaossoein oSSjS'sSs 
C® etas ®a£tSj c®a®a o88s©e<5s tfseoss 3ao8s®i®i S oS 
fi«Ki ossSe^siio^B 2D e8g®<5©©. 05S£>3 qseosotSjs sasooged 
t8sa3e8! dtad© satis® ostatSSzsotns© gelStSs <j®i® kuSjsS 
getata S3 (StaSeS! e<;0<;etatB3 $e,eso8 c®etas o8ra ecds 
®»3(S qsfietaS o8®e£ds q>eK>38aco03<S 8t£>3 <p©tao efa x>8 :- 

(ftSstss SidtfUSceo §K® 4 etaa> de^do sasedesrxa sSbS 
aetaras dit5®e<;0tas gtfb ©nStaiS. tsse, dsaa®c. osSesa §h§ 
8 sas 8 ms 3 «S. cpadesas SsgSasas Sgeeo qfsc,® <j®edtn gaexato 
«(^o cooto ©» 3 bSb etatSassS SbJSsas ®e 8 sJ rasfeosntS ®s 8 
®t«Ss S)§es° SS. Slgsso c<sb oSCsSatrxa t>& a§o Sh^jms) c®3- 
SsgSesas t 2 o (jstaaSqjo qoaeaeasatoeas SetsxaS {pcoo S§®ees 
®® 3 ®a 8 si c©<as )3 ®§caoiS, gtatatao SstgaetraStao aeeotab o3 
Soeaesa© osi^io sac®° sasdieo®, i> 8 ° <$e 2 as to etasS esasSdsaso 
08838335 © tS.eos gtatao of 3 ® ® 8 rf KiK ! ®® 3 ® 0 io etos (* 8 s: 0 » 
® 3 £g qpsStaastS oSScosoeta© s9d as<^3o sac ® 0 oaadsiS© Sa^S©. 
eeosganso 9 oca®i £)§x° qssaaStgs qo 8 etaea 3 ®tntas dd& a£cJ<;io 
BB03H3 ctBtaSosQsao dec deotSs c^sao SraSsSs ®et£ac> 
a®B3 ®£eSo <5oa3B<5e2aea3 S)3^eta© o ss>8tx)i b© 8 <fsa3© 
tSs^. dec d 8 mo M 38 sa® 8 c!s: eSsedi ®S. eass eSijmsaeejcos 
g®3 cocsSta (fssStS co3©ai®3e!C3 ase^s c<® J C ta ' s Sfii3 
to€o® 3 eKj 3 cesSsao oSecoo^.assSeao ® 8 o 63 tac®° sasSo ssieaoS 
(joSSsScOkbsSo saScsos®© dsassSoeceS saealioi ® 3 CO«»< 6 o 


1 . 8. f ■. eeieSi. 


106 


s£®ra&i>ro63ce 


[e®«B«e>o>] 


8(3!®jS 3 6®° g>ra8° c*E£)g®8cfi» cpeeadigb sgrae$8° qr*®ea 
troCjca '• 88 eesra« 8 ° gpaSoS. «6 ®° ©ras se®j 8 taj © 8 ®s® 
©®a®°eco 8 e® ra««fco« ® 3 CO«S»«So SetSoo ©ra° gptsS 
{fe^tSrao 8 ccg®®° 8 ® g>rara 8 ° flps®ra® 3 g,<» ® 8 e ®3 », 5 o ®©rf 8 
*9= (5®®tseSeni8 tfieanS? ®3®° cSSJoxSras sSSora ®o <jtas8 
e«£m qrerarasttS cjSojb 8 <jgi 8 ®° ® 3 ®e® 3 SdrascB 3 oassglrao 
<siz&)3 qQA raoseecC g«s 3 S>i®oes® 3 ®tS © 8 ° rac®° rarab <;e ®38 
®jS®®jrfts 5 C 5 e 5 asrarSrao qm®°g race® SsMsScaSse® ®ja ®3 
ecoS ®a©era gs«S!g)s otS. #© k>° ©2®tS3 g«SS)o 

®03®©q>° <j38c8°g. 8i.raQeg8®3 rai®S ®s»3 $®° e8®g3o 
gp 8 ecgeg 6 effl 3 otSsras ®° 8 a»»° ^s ©3 S)®sxze<S 
®»i ! g 8 » ! q>cos° <;4®®8 ra£®eraraj csgsctts 6 ®c 8 <;®e®3 

W3Cfc&38 rfjetSiiS 8®»3 <$®o ®3©®3» :- 

qra§ «02TE553 o«Sj raeDsbi ttSsas® 8 ®«fS8®o 

<5®s® 3 oga&ra®8e«®3 cgraSS *C®S SssS. 

®2s5-s#Sfflffl«M S w^weJfflzsx S ®S »j® «®3^rai ®ea»i 
e®e® ®8 soScosco ®«s®ra° rara° ts-@S&)K5° rasSs S2®«£>3 
soi ® c5sz)t g«sSS° c,8cestS c<a®a>j »g&ftsa*®s«3aitS 68° 
®8 Sg8 *j®E>g ra®®a3®3 egStfis <6s5S33©co8. ra®e8g 
8g? egs»$cS dc®8 ©><S grsaSe®egK> oSEieao 8 <;g®ra 
raS@raeai ®gS©3, sSeme® ®«£5)®®ir> 6®c ra®®ra®3 
OgStSatS 

«C©3 §®° a®®ege3S5° qjj®S«Sij cfitsts ) ° msSsfflssraQ. 
sag, ®>(|8eraj ®g8g®®®3 <f®®j8. 8i«£>sg8®3 o® <fa®®£aiS. 

Ccocaiesd&tfacnai’. 


1. 14. 10. 

«8S©° cQ5a»a®g«jt3 <}g° assi3 eed®8«® 8 b4*kbi 
«^®e© 88 co° $ 38 ©® ra®68. o8§eeas«8qf) ©sgassSosera ®og 
aicdioeiii qsS eaSeaatS. 

gj«9®® ai83«CS®° §®Sg®®® d&fo raiedera® s®3© 
®e®®3 rassaecosaScoo ^536)®t9. gp®6ra?8®° des^ g®8j 

fi®®3 Sfi®®®8 ra^oOo ta&sStx)! eo©a8 8§®0s£i3 ®jO° 
8c2§5s® 3 888sinS8®0©3 sd® 8° OsSS. ®®8©>8®®38®«» 

e© rasras <SS®®3 ®®3®x9. e®g ©®®3 ©ra° qps® ®S® ! <j®° 
cy®ea» §3®S csScaa ®zs6®ra »8<58,g«5^fo 03e®ca»3®ifl. |ffled 
®> era 6®° 8i©8 qp®° §3eSe«S3 $®aed> ®e»88'«®®8 
«gS> *88° »3® O3O«0° 4 ®° fi «^e<^)3 »e®S8 rase® S®i 



[g«to*©®el 


iol 


matasSwaoo-lO. 

axccajtS is eotawa ®coa so raajgoxS. ewsnS csess/cs^S, exa&t£ 
Qtjdi WaBsna o(ji8 ex: 3Wade»exo esdtisuso 

Mgoeosa gaooSeafi icfflon Saedesswa Sas wcaa ®B ©eta 
StSo OaewS §:coSs«£: ssjde&aSi esia etog eSd» SaS. QoSo 
ts»*(j Bwa sotSasa 8fi®raaO0sai c,3 SSo scnsaSaed qaweo 
00*8500 dJ55o)2EE3 tSSsSOSaB !0<j;o ®W53®. WCSSSa OSago 

e$t£h B®CS5a ^OJSCaSetBa BgeWa <?3<BK353 j SSo S)a§. OS ) 
ogsSBa): Wo §oBa acieoS. Bgetsa g<Sca®8 taiScoSS 

weooa wed® aSi&ooiotaaec qpa®w«£)a SS= 3a§. saa8 Wo 

tSssQwsgo ociea<®: SesswS. 5jaso gmcgEi Sagesssaa <;eas5 
SSo ai^KcotS. 3g e® ®i£®g, oSeceoiS f^aSccso gsn $®a 
aaSeSotaideSoo taScccsiSiS. os: qpgaWo csasootSa 29<ftoo®aK>a §co 
iSS^sab SSo Sagssodaoo dgsso osSossxa gQdaco <jc5a®WK> 
dgsao oso 8. ®aa®aiS cpaxSo aaesSSog asoa os 8®d fSaJaosoxxa 
qtaxSo aSaSaeocscoagiS a8®®» sooxSa .<BcSssa< 3 aco os®@o 
®tSo»j <S«os§8coa osSdo ssoS. eo> c:Sdg. wetaa ccStacSo: 
socSeoaC 0 ®o«sS9. aoeSssacag sSaoojsxSg toeSSBdajS sSSaSog, 
Bg 5 dc 8 8«8raes3da 5jasago. ®Sc£fa s>c8 «?®da®co eaaqjo 
qp os® taw a sow a des^g <ya®die8g° d>c£ gedaifiwo opasa cpaBS® ! 
6oe8®8c£4a ®c8 (SsSBSqjo w eseweaasxS q>8 j 9«^8 eeosseSdo 
tfaWaSiS? cdatssa® ScoadaditS. t9» cS» BcQiSiS? waraBosa 
SsaadadatS. died: ewtsiS waom SaadssBa 8»o (faSoddatSS 
<p® wetaaocidaco waew ®aeds0a 8ss° <?C5S50a esa zs£> 
taaodS dbSo raedaoseS. wawasso Scoaoocoo gooc S3, tag, 
oBaSsoeowsa <j8tSooaDraeoeajsao88a®di BsjagssawBew BsotS. 
qp®dema eaaesaa ®x*©a raawawo gtsoasaso eacoo eSaSeswwao 
qpaed>®08. esoa SesxaS deot0i ®o cp®£^eg ®cs>o egwraatso 
Ccsosstso so cco ooStg° eoSeeda ssa® ascS, aoScsssa® jnsxS 
<500ad®eo0a 5fa0®dds0a S®t2eaa3ad®o g®de)a8tOo WOBa 
BsaeBeenosoB otsfli^oBa SBSSooaBaWOaewso o8850a 
decEjag ^asosscco esaOda oaS8. <fd sdo *®taa ®g@soaa 

5»eao5gta:®®a ^®asa8. ditfa osdeSoa oSsScia ®a «o«gtgd 8a®d8. 
®aaaoseoxBa edaeao 8cas®«ij «®tae)aoad®o qpaBcSJreJi aooQda 
OSOSa aflsnS)®tZ la datfaOSo OfaOO ®«aad8 ! (Ssscps^ JSa® 

BesoiS cp^ajasSa dcsWo taa®d5g» BQBiS. oo» coo jaSSo satataSSo 
esoaaS asSalo iSosa® co53a®dsg>a taatgo BQOiS, coa^) taSd 
SatDo aStsSOOd ta®g8 siasgo BBBiS ta ^tado. osaB & dadaesssa 
tso «oSd®aB3o k> tsio saed>sxS Saoadssoso ®d«£ 

ooaoSecoaooatso ®«aaK)Mo gcsoc&'tS, gedaSsoaa eBdS8«aaa 
gtgla gosaBago apsBaS eSaeSaBSo SsOa OSa® BScSlS, Wo gjgla 



408 


I ToC | 

t4eoroOtfctn<5ice 




<4sS o»®®S®®®3 eSjSestsjmaes rac38»eoQ;8dbo c,®sjSj ®s8 

i88®®gos otacbsxaditS aQosroMaoeaBOsraeraec® ®tsSi 
*o®i loealtnisOBeta 4 > 8 ><iaoo geeoteSsso <3,00083 oitff&e 
oj*cor)> gfi®o Sca®^dc 3 ° ®«>3»®®o 8®^©838, o«S8®! tz>o 
tnisiitDo Stti ®3® ®e8^5 8^8 era® ®j dc«£® ®®» o 8ss> ® 
©soizSifi? ©SsSae®®) <$ ® ® 3 8 fS®> 8 raid«c»®iiS «®c 
20©8eo®o i>rad8° raiSs a®®o e^©»®®®3 $So swdSiaj - 
(SeSo 83SSe<»jraS®®«raj, 

ta»®5 e®Mo e» 5 ®s8 ra3®j®eo®sra«5^iS®®(9. 
tas)ioe° eoeaSioeoSj. ®®jd>tf! rairaj ®>® 28880 gSSoxo 
®j»» 3 »ose»ra®i8 SSdzrxfl. asS©ec»sae» ® Sesssrao Sa«S 
coj^eooj S^gseasS $eSg8®8a8 s$@idz%§h8ts)i$exi3 8e® 
®d5®®3 !Sc®®ax»’® SSdzwS. ®«$3 <$©®S 8fi raidecSfl 
©taaso <f®»3rao e^zSao ra 3®s®o 8»3 ®3® ®c 8. jf«S®raS <f eg oa 

go®) <j® 3S>®®8 ® ®SK»!8t9. 

6Qo Saiassraeai <$®o raidcSo gtssiisit rarab SssxSeS ! 

despz, ®3® qsiSasS® qQoa3©d«>3 raS®o ® rai®S©®i9 d>e6»o 
083088. 

d>c 6 «jea8ts)i oaiSsoratao <5©8tf» 9088. ©SlsS*®®®) 
c 58 y° d©s3$o$®co0 o8<;t83 ( 5 jc 4 ®o oe^Sg 8®cg otSSS) 
®ora)i S9 8a>as3s)!®° «f®cou c6s0. cSrfj aSSs^ssrao grab esei© 
C0KXai»o {JKJOOo ^2®) 833®)®° j8Si^)(^®o S5£tS®CS8. §8©» 
?8®» ®€S§)c®®-eBraB eassao oStS) ®«»aMDc5®ee!8 ®®<^t®3 

®3®3®o c,»o ^cei9. ®®3»aeaew o® dotS ©eostfaeSS ^Sa8 

03083 $®o as®®<a3®o <f3®StS)3 rfstarao eo©®)33©io8. 
rac, Sh6>*£G&di<di Q1SOS23, qes>i8, ®3®d3tJ:o» qpsjeSSxS. 

mjtasxnsv. 


CFa8®c^,tS3©®(M3>3 g^<jeo«®j. 


1. 15. 1. 

S 3 «>cSS 3 «c*e 9 SiS <j«;o oss 8 ) 06880 ® 8 ®d ©®®3 

8 s® 80 « 8 ° <9rago tfidStn ra®<S 8 . o 8 §co®® 8 sgj ®S(j 3 §a 
« 4 , )® 0 ® ra 8 ®«§os©® 8 . 

cpiSe® S3<53«68 oSo 6j<a$<;®a® d8y° ®3®<5®sa® ©8)S 

geierai ®s>i 8 soS 3 !Sooo 08332®° <d<£S. ©ns Scoooera®) talftS&d 
®sdiS©o cpaamaaessaoSSsedi 1 8 j»o raeeo 8 . ®ccoo ge®®» 


1. f. {f»roer»®i6)ooroeffe>e.S. 






109 


| ToC | 

SBSacOcStaSSo-. 1 

eaj3S8(3C««ai 6se am 83tn«S&eenm esqSo s?oS8o estSa stain 
»So »®8®ai;®aetna Ssdetsxai enca«63tao oSocstSooaSiS qrStsS 
c3«S. taoca stntn c6<?9o gcesaOo esaaadarfocs q>aeda«Sgo. ®saa3 
daefa gtataca» oesassaesascstSa taata ! t©o qjQSaem goesaeso 
toedbS tata«©t»a ma® sfflSdiiStna ®tai9 a^S« gocsaeoa to 
tatatasSSi.ossS t@o stain ssa^So goesaeso taSoesS tao tats)4®ta<> 
Stsaiit aSSSeietao eooi SJsggo Saitoi oaggSScxstS, <g>etaa 
eStSaca 8®tatn esi^So gcsesaaso SasaaStS cpaas. ®»a taedatSscoS. 
®Sa8ta®tama gmagtn ta®6®traaa8 taocs atatn ee<^a gcscsaceo 
Sisdtgo qoatasaastntaa cfSosso qt&aatao 6tao tatassBtao 
tSeoaco <sooo coetdJescstS, coraDo (jeostnm ecaosmSsmo 
aScae^qjo 8S6t3t9 8®tam eacxsetn 3 SataDgo eaadaeoS. 
gecataa8ces qgtaea®®tn SsaaoSeda efaaoaS. sata-«£Oacaaotn 
gS8acSas«£ascod. $taada tata«653sao cs8oe<5esoa®tS qttnta 
dmeada cpStsSdetaS. cata€£3tnocs eSStasaeOtn <jS06d«Si> 
saaega 8a ssaatS. ®csa tSgSstntaa 1 8®mea8, sSidoo qs^p^S) 
tatSeooaiS ^Sesa^S So 68o oSocadSoratS dgtao eS »c8, 
detain sustain as8o doastaa gtSa tj>So esaa&Jqjgo gtnj 
®®caoa®tS. cjsdta^Soao tSc,cee®®ss 8©3* 8S®ta®saSsaa 
6&a8og. taetaa taataa ecoaffla tSsa6>®tSa StaSsaieaa SJj^tmS. 
dstai eeoa3g<j;e«Ba ®<na3Sgo tSa^tnsdace sg<£go eaesotSb 
g«£®as k^Sd tfda^c^o oag8. tata€©staa tao §ea8a (jcjy 
qptataetna Semaddo gadcaaStS gaeootaScSa (fgged iSotS?tg)a 
®eoa gSo ! tacsSa qd@es$t% SdStS g&S. es> ®coa3atno q>E6a 
aa<S ijaso epatncasstaatno ataafflamo tjaeeceo cSmi®, cjaaSo 

8 cagago ® cpad^oa 8&tS tao tat^ ©tnts8a <f®ca®o cftasm ogago 
otsSStSa (faxSo ^tSt Q®o tatSa esStntaa geS®a dbeotSa eeceo 
Stoagmmdo oosBtSi tStaStneatStaatmaa ®<sa3a oaoStSa 8aedt®a 
daSo taediSsS 68a 8 etn 8ts)a <jc£f oCSaStataeoa 8QSo 
ocStaoa®t3 6taca®o dastn Seso gsa38t©a sSedS. gc&staaS 
ogacgSo <jtna8. §®Sa ^Co Oa88 scoaffla §®tg)a ®d«StDC3 
tacSStaa iStaa®tSa ogaScgo qradSa g<;<;etaa tStsfltmaiStaaintao 
o»8Sa Sa®d8 tacos cocdstaa gtoiaa g«»aa <sa«s®og. ®oaa3atno 
Ssoagmasoa gcacSS. ®Sa8co®cixaa tasa^Ssao iSocsaco ®a» 
CdotsxntmS «s;t 2 )a oacsgSssooassasaa ma® m raiatasSfi'D, oaeo 
iScasaco S gSo ma® mc8. dsaeses esaotaca^gamoxs Secoin 
dtaiSmamo ®«>a3amo 8oas®a cfistBatS SataSagm octcoamtaa 
$®o eaa6®aso :- 


I. f«. ^c®«oa*Baoaa 


410 ' 


dstasaSdbeacisoo 


[ 4 oia«g>a] 


to ejotfmasoeas® <fS8KXsga®®a)iS, 

ts)ts)4#c)>& togo esseotS cfaxs>3B)S3t8. 

tsQix o est*ao«»), cioS5»ciSo«»S ggraeei ^s©©cx»g0« 
itamtagSo 2Sdax3cio g3o ms® 235 83St9 s> oS<3®tS> ooci3 t9o? 
«03iSieQC° uia^io cecSi tasa^SSeaatas eauQis^go g£j= m 
CS. ®8o oiotf»3»oeeoS gSo to ceotS. eioefsio os> e»S®js5ts)3 
*SS)«2r3ES3®W8 S»go OI*OtS ^B*S5J255o sag gSStS §»>e»3 
dsaecxasKsS oooeasS <jsx»3tno 8 qsexps^ 8 <fts*a»3 ostjSJo 
Seseaxo StDsoso oj®c 52 S 3 < 9 . 

osgcoStosj aC"S5J®«5*S«S 1 gatntS. tao Sbos^kio <?Sc&tad>3co 
»cS. <fcS638ea» ts gcS8tS, oo»8j ced3gtata®®8 oaesataaOo. 

aaa® j <j>So aSSe^ssiao ofsaoSt^b eStassio ooeSsabstna ta<g 
tnta«S3®taa «<;8<etsea3 qessi&, sSiSatsjtsgetsxsj <j«tr>3Si<;sa 
eensSSocssas §®saa®os0 Stag $®k)j 8. asjiSdicS ok> qsj 
• SSstS. 

®a»i.tfjSns3>o 


1 . 15 2 . 

£sn° t& ®sn gd6sSj255c5(S $<jo aszsij ®8<£>8®» Saodsaxjs 
egSijtotaeoo 88300 e8 sst3i32n° qpsdSto ta®<33. SSSaoeotcooS 
t6ts§m° tatSo grab esais so tStsSsS! e^S^eassai <|><g®»8 ®caoo 
Sfflsoo oSeosasatS g®SS8 e8»:SB3®co8 »8 So ®3®d«go (jaotan), 
asco®®8 os) 29c® 2^® 3 <S SsSb cptStao qix>8 :- 

(ftSota 6b<2b«6Scoo §®8<;®tata ddcfo sasedacxa sSiS 
»©£S»3 SaosC®® 18 ®® 0 tSSOaxStob 8a33C<5>8> gexb Ssi3(3oc«£ 
oSgacsj goostoS®® SssS. seam ooSsootn dscfsjsoo (^aasQi 
qpssasS, ecoegecoBM ®gea»3 gdo 88sat8, g<5jj£®c»3®co8 t3d 
®ass. eoSSgcj gtatas S)g» gdtxg ®oeeea3 opaodseotxb 

®«s®esoas3Ssj3 catStSb gdo 8Ssx3 ®o«° 8 a3^tsaS, etaoso 
ocb®c03®38ee3®!D ®<>eoo SS, g<5 esc ©gsasS. qeC&tss* ® 0 eo 
a«s£jo ©<;SsS q>3® SoOSo a«SotrsS 8 getata ®S Seta ©oassaSeosj 
tD3® ^eSsS 8tS>3 tfiStagisisto ®ta®goK3®o aS> 3 $ tnaSto: tpcota 
8mi®C ®3®8t£b ®o03o qiaoSactiStS fj«5Dd° msootzb *3<pDS® 
Seaxatn ®®d> tStaa®t£b goostno ooaotSb gjsmdo ooeootob 
®taet553 Sco (jtsxaietnjS tSocSS ta«®° a®«6 083800*12103 

8«330®*"°Sg®ta3 taa® aoetas tac §0083 oioo ®taesa3tS 
es^tasS gt^tado (5ooSsaScao3gtS iftaccco <f®a383®taKs <a«osS3 


1 03*3. tag. O3B33C0S3S. 




eo*e»a : 


Sed>S 2 o: 42 asni.- 3 . 


Ill 


eoSdc o®« ocj 8 c©j 23202332 sj Scocs $ 3 sms>i 3 c e^sSj 

tsio (jeooBietfcasaStS ®2 o6Sj gasDdatajSao 38 s®j cpizoS®. 

gjaxodo to StfS. coooctnSsxoSS to SccieeoetsxBj go 
ajugintsdo q?sja®sj8. eSiSoatocsj eStasaStSi eajj ! gSoo ! 
eoeS tSo Staatoj coeScaisjS m 88 fjraado (fjsaQSetotB ai&o 
tad« roasSiocsijjS cjStOj raidacCsa tsS StssacojeSo Sj epSrora 
SJjeSj Sj gcSfjatOjtS St©j $So fflj(i®j® :- 

i>ts» & ®sj gdicSsjo coo e»8 StsasiSsao, 
caeca ®ta eaSEOSitoeso oosSj ga«i®j 20 gSStStS. 
tasS-Saio jS era gdi 5 #j 302 od 5 * 23 ° tajd«Soo tsS gSae^coBo. 
4So ©*3 SraoojSsatrxS ec02O taideeSfcs StsojScao e»S 
Stoasoj Sco gtSj »co8. ssoaco ©ra eaci£i®iss}o»jt 9 cocas tsS 
g«6£)S2Sjj8ceo coasitSj oSScoSj jnoco xsdatsa ge«S8j to §€ 8*9 
a«j o so z©o caoxoataj 8zaacaj 20 j 8 20 axjStS 

S 3 « §35X3 ®»j gssxsj cpcao 88 cp®S)sa®j 3 o OSzojtStS c&fijoo 
g«oSi SS ge«s®j SddcS. gatotaj ®£tS §da<; 2 > c,j 98 ®ooj«S 
<j,sj eSjSoezatai 2fiS2Bt9tz)j aeaj ! gSx ! So SdeSKletsxajS 
tS)c qQdb 8®j & 6 sa aoojgo cecagiSdex qrSdegS)jeooSjQt 9 
Stzlj atsxao®. getotaj cS«t£) cpc* 6 *®' gojtoj rflzsQStSj oS 
Slxflo tocniStgij cpj®ta8a<s)»e2oS toaodo ooS8. 

eosdj <$8o aS8egco20o cjjsjScSj eStaeao eo@8ia)jeiaS. tog 
getotOi agSgataraj cfesjjS. 8 «ojC^>8S 023 <fs>e 8 Sjt 9 

8 «o»c tStsaaio 


1. 15. 3. 

C& 8 era «Siea£mjt3 <j>go x&£» aSSSeto Sxdatocsj 
agSgtatsexo onxiSax gocajccooeo gctStaeoiSo qodSeo sae<58. 
egSgetatSj 8 qszotodStociaijatoj c?J®«sxaj<5oS$e!3j $ao£>» 
Cojecoi <9 SasxacSj eeod>d° oocg) SgSjiS cojStob cpcmSjezoj 
825X00 qpssoOjScajtOo eagSIlsojSetsj qpgtoj o§©<Sat3 &)®8 Sjsj 
aeS CfesaiSag oeSJocats tSrag ojeooeSj ejcojSaso 02081 
eofiSSo t9c£tz>j i>sa88jcc qoeS<8xaBsa«®j29 gttssjS. cesij etaeoo 
eBtagzoo ogeSoSojeaeBJC ' 1 « 5 ^t®j eS qraxocoiSaco eoaosB. a 23 

?exb agSg«2atsj ogecaSjzoaxj dtsxfio o)8®o egxcoSieznj g<^i 
8 ©S)o zaS cocojScS gratajcai” gaexoazsxaj SoacaSzoSei^j ®aj 
<f»§e«j 03j8gt»ta ! «*agosaffi»j oSesucg 230 tSssQtoo as® 
«a< 5 j 8Sffi a8 q(j8c>«<S 238x0 ofjxSsmjStS ScSj Co 

®««3i. eS qiosaiSoi acaoo eStagjzoo a88o egexcsS. siobe 
d#(j8 o«SieS8li «eSB qr»o,« aSSSioeSS oSejB®„g. 



| ToC | 

412 cSam&dmdncs fimmiSaitBj 

«Bira.g«6u 8s»dc sgaio iJesS) ®^8<;aae«s oaadimo mae®n 
qtngessn e^0.;aa! «8«o eta tSs^ab ®6 opmoasnSan Sonde, 
tgfi c4o mtS )n man cSo oa sSagccSecoSnnS 8os>n caadnacSim 
®exs (fssBKlj tSatSaoo 620m^0®o docaeaan Scs o<e«9coj 
ao m^eco om 8. an8«<;Seo» §a©an eceSao cmaaqS. 
e»n aeanoStSnos Scigmi qremnS. ssodn ®ddo g8S asnS 
gaa! tgSmnmo maanec ®<0^saan tSo qpmnSiS. meats! 
© 40 <;®aao ep®&o §«8n g^ggmo mSeosnSiS g®aoc<*° 
<j®Kco«)n SmoSanaso oeaantS. main a ®a> csnSgaa ! e<;8 
^saan ^esiSi ®® {jggmedneaan Saneso esacan gs®5>8 
cssaanecoSntS 8ab ©d ©da csnSean cpSa» epnmS :- 

<pi3®a S)ndn«£Sca3 gmS^saa dc&fo mnsdsaa ®8nS 
«eaan etaasdSeon gain SS©aaoo®^©a3 mtajDacgonoso 
8n»o ®®oo3. ®»n da^Saso me^Saagonco nSta£)®tSn Sd®St2)n 
©egefeso ®®co®mtSn 8mae<o aiJtSn ©mnSdnco omeaeaean 
®on®Ss3o 8Sc8n Sd®ocoo ©j^ab 4oo ssdo 8a8cSn ®&£5 
Q&nemGXa Coasts SgS* o y®da>o cg®o as^JncO OnoOnS. sped 
e®n Smn®c 5 n eoiSiogsffli ssmssnS S»o §«8n ociStgo 
<fee®aan®aian Smtas gdaan on©<;g oiSsSn nSocSS. sSo rfeg 
tornS §®am qpmo ©a eon® ! on®<; goSdotgmnsSntS qpn®. Sa®n 
»n§ dS ®o (joddo 3d®oOSn(9 ao an«,©oeasn®iS StSn 8oai(;o 
qpnigeo mss^Saagoo <jm®n8. Sotec> asanoSidnoo SmSssiaso 
®o»o Sn<;a. ©son mtSonmaeesS ^( 3 (;aS©dn <?®mn8. qpd ao 
dm§0»o cgmnoso SooosffliS 8®on qpnm. mScS rfegsa ! oSaia 
8a®d dab oS©aon®<; esecjSdeaag mo3(?cao®8»o^g mesa 
®oOo Qn^tgmnadnS a» ®®c>®®«)n spnmatSn qgmSomo ©n^sg 
®ne®nS50!a 3«)o ®o 3s£[«>a S©d>8 MnSiS 8<; <f®o ao 88«>o 
®oQ0o ©n^zsSn tgmmSS <jesan®t3. SmneQn eSSlaSado qrtSdificdn 
anaoomnad ®em ®©ca®sat®n ooeeooS ®osso an?tgmn®®n 
©mntS mes^Sasgmo aSSab a©®8 Smcaa qpned>®0:8a one^g 
otSab S®d>8 osiSiS 8<;<S. Serna ®8©ma omQa^tgb ss®88 
8aa8d3nd©c£n emntS a®od8 ao (SSamQcoo eneojSa »cs®8 
8d®o«o an<tS. 8®n<3ceso8 ®<;t3 8mn©<3n sgt>Sgdo ®oSSc an^tSn 
egoo oS8eSn nSagcoiS ®»n mSrfeaa m8d®aa ojso ®nao 
8©SdS g;m®S 8tg‘-JO®^8 jSo ssnd©Cn §8®as §8®as o®dS 
®On3co3n®an Ssd8? ®ean sSdncs gpmiS meSsin^econ om 
8tx) i ®o«o an^ocs>®8. 3 son 8 ®md>dn 8®d>0 asiStS §aae®8 
o^o ^eosnx 0nde«So SediS, qpo®S Serna SsdnS dSgsomS ®o 

g)^eod8n dsao 8dt);d®Soo 83z£)n ®o»o an^ccconSS. cosn Smo 



(oaqBqa*8K>s>] 


ToC| 


jo&gec6c4ta»3c-4 , 413 

(*ocsoS5®t^)j i>tsq®8j8 »i®! Sco> iJadOKBo tgeeKifi 8 Scj»id° Sd 
Sjd4S«tD° ®o»o S> jf*EDo ijsoeS 4ai 8id«Soo o® 8«b Scan 3j§q) 
raic®), qjeSBaS iStJ!D032taieiD raeqSmc^Bjooo jSjscSScxsi®, 
cgeS® oaSQOje< SSdKXDo 8d8>d«S« SeciemSi 88 xzntStsjo 

^khcxSi SedjB tJSgtsijtS 8eq<5, ®axsta®ax»®S 8e£rfd= 
Si roSs£ui9. qi* K>° 8j»i <fjsj m tSo tdSgra ! ©>de<S 
SSego xSesSi 8s»C5*5eC CooefflDj 8sd«S° ecoSiSi 8 o»o 
ajqmesSsoai 8 ®j®c» JD»® ®Ci«a jdcS, 8> eia 6rao di£S. 
8cci ©SesSc5B3d<eoiK>seq«^B 8°»o 3 i^!®j ©eoxgtS ®oe> 8>So 
geaxaS 8d®qj° a) $635. gejegiD aaBaosS. Se®> ts» 
iSBiedcgo qpaosraeajesDtsjj a3eto885K)i bisjd® 88 ©»m£tS3iD» 
o88k)i iSocSdjiS 8'?§ts)° eaeeBsocjXjcs SiOdHamots)] oSS® 
tJj®q 8®®8dS>d€wo cjSjSido ®2 TX©j ScdiB 

rfSgtDjiS atj®. 8®>ec> raeq8zDeg®jce «0 £sS8k)j 8eJ®c0!®j 
8q><5?03o ®e(«jeraj£)3 (StsicJ’SXgo 8sa33Sj ®oata8d8»d46cac5 
egeS® ot9tas>®t9 Sdc93K)j Oaqgec o<S BadeeCa qsS«£ 
Caqo c®a8J®a ®«es a»o (fsneo®. 8si£8(S giSkaoSg^sSsSaiS 
qesgo. qpdcaa es3d° Sade-eSa eaeq® «S teSBSJa da8o tazgla 
CoS ci£8o oae®2©a sgaqBtDjqo sjqesxaa <f<5s^ceo oaS8. 
eSiSxsoxaj $>8° oSsskSo ?kBj $i,(S §eda8 tfSSjeoiiS 8{gb 
(§>8o raacisSo® :- 

<;S S ®® ^oSg«»3 Ssaeroa 8 6^(§!®raa, 
mSSj ®ca Sagsna coaxoj <jcSd aSi (£>° 8®daSSt9. 

s»s6-c 3"S 8Js£igSttD3. ^S«ag®j(9 (SraQexaa. 

eSa803e®®3 ®8° ®:4i S^la coaSraagqtao obtSa codassiSSo 
®s®a. eosda $8o cDSSoqaotOo CfiaoSsSj tfa®s5)o eesSaSaesia. 

®^ 8®>®co aqSqesxsi «p®®a8. 8®®a ota cp®e88at9. 

S«tfSansJiss«a°. 


1. 16. 4 

s!)aoBocn» <f»a<ScSjSB®©<ii3 essda edeoBssc 8® 

d®zxs>a tfaS&taitao ®©t6a®ao qradSeo <ae<58. t9d qra8 

8ts)i etdaSojSSiSaoo iDasnaoraado I£8 iQSo 8d®*9. ooSSgga 

®ra§ ecoao cts^StsooaiJDBsxggSjata^sStaioMeaMooeSisio 
eso3ioj§®®qo ®6ada®oi> §ca8a (o®Sc3B3° gSSog q(cS g«a , 
®®mea ! $8° ®&$ieooo ifieeeojx tajS 8638(9. bjsSj ta 8ssa®8! 
CBdxOo ®£ti)tsoo iBastaao eg«Oo 8i 868 8j qtcS, g®SS 
otSSaji CSdiCo 03. iSeaxjos egago 8> 8638 8> ®8tast9tS 



114 


| ToC | 

cStas»c*sa *3 00 


[6cas>®e>ts 


eoccjc^co d'otacssSo me® je)j qda%B$o o88®i qfm5S^®o»g©®®o 
«8e^5 ©08. qpoessoBSs acsaSo <;<eea o «sai«otg!j anQcSeS 
«o®®» es)t£)i qt(Se^ © »®joiar 9e®j © iSaQeratatSs §«® 
eCjtaodi®**) «f®mgo<S SsSj $<800 <p ®8 :- 

qsSeta S»di<s58fflo g)oo 8 ^®oca ddtft sasedeoca c3i8 
eseoaas 6 gfi©§ 3 «D®« 6 :q)ec sSSSaxS ocas rfsogSeos ® 30 s 
8 ®edi cSoaxSo asecatSh cbssgi. cpi ®o aMJicosScasesuec 
®ts^e©jg° ®cso 0 ® go® ! d>®g©es q mfio ®«s 5SS® ae ©8 
cposdo «fd6®jS8«8ta)®®3 oeoss ®©e<; cmmeScn q* §®®«C»®» 
®exgc»i®®3 qp®S° roesoczb q5ts$s [ - oS 8 ®)> q m£o o 8 ©de «® 3 
®®9§®®>tno e^idieSK)} 6)<E®eC3t5>od>os®c63 emiSifi, eaas 
o ®cs®o qp® 3 ®do®ei> 3 iS <f®So ®®s>o © j cpde^s^o 0880)3 

cpesaSo^o Sseoob cp mSc o8©deo®> q6tsz£js l S®>8. 
sacs ©ogSaa* o£®2S3En®)®e=s) ®®:<;taS«Si>c> c<0«£>3 ®o 0 ®j«fi 5 
q>nco®o$o eocS> 8eo®8 qp<si9®®©ora° e®3®c«o S>c,«oeaaj 
®tS. qtieaa ©o^amsB. <| 3 ®C3«C>° oeS qpoo5®®©3 cpec 3 **"" 
Sjgtgo ® cas©e asi9 ®3 ®s® 3 ecicSo qpiaoSeSs q^Scacods. xa<> 
aa®C3«£fflo a3tf,aacs53®t9. e® ®° ®esd© SsSai! «c^s®!co 

m)®o ^®®i8. ®es®o me® s®gci gijai ®° ct>®o cpm®) 

e®3«Soo gec©o ©StSi ®»®o oSc©3 SigeSa o&gEfiiese© tSSxsesp) 
© 8 ®e^S ®esS© rfeSffita)) qp©®a«®G03o q> 3 c,co qp®®°g. gisSecCa 
cp®®®! ®SfcgS*3?®sxae®© go©3 8®o®8. q co° qpmSeamSs 
<jo® »®3 «omsa ®8 deSq)° 83 »®«s*a>*S ®o 85) ®d> draScaotS 5 
qrco3o8®de«£» cBdaderao mSoSQo mc3 -yerajifi^Ki 
s§»C° ©89 ©s«S. e«j <peaBo 8 © 8 ® 3 « 8<s>ts>£xSmis$, «o®efco j ! 

ep<oS®®© 3 ! tslo epo® e®s 8 n®tsm» dtaSqjo cpooetaeo3®®®3 
®o sad, dsaSesesS? ®o»o osS 6 ®®®ta ®8 sgeaa 3 ®tS oScgQAs 
?i9 $coS©S osaSe®o ®3 $ 8 ° ® 3 c 5 ® 3 ® :- 

Sg®Soia= qposnlS ! c£®®©^! co° o> ©30®K53e6g8o03® 

®<,ce 3 dmsaa osSeiJ' ®e«° 060501*88 ®©= o 8 m®® 30 jiS. 

ooii-ag«S«o>'yaH *o® ®88 Sg= ^sst&SiS cf xag8»! <f»3§ 
tSiSsa! tSia® S^<S qfmiSa qrscctS {pmtS S 81080003 © eSgcoiS 
a^OOtS 0355)003 ®®3!S OC983 C4C0«©®C^!S £)©©tS 4Sofflo©J0S»)^ 
3 ^gei®}tS coo (fdcf ®cso qfaxasoj© aocasao dsaS^« cpe®o6o 
®©ocaj Si(j3a: <jmy8ce3© ©ta®8 ea t5gg®®©3!S Recasts 
SoMidmoaesiiS 8cx>d ® 00 mcoo° oc£ cpci8 ®o»°. 

®Ss eSAiiai^S i|<meai aoeasao dfflSijo qos&tsxsiietsjtti 
coSo <j>®o agd 8 S)s© 8 ®o o&gC *86 otSm«wo)Sac3 





416 




*®» St®j Sjoiesetaoj tpoaS° c^etsaea sSSSieotiS) 98 
eSSrSSo odSStx)> cft8ss$B§ 8 mShataiStX) 8 ifiSSetsxsiSi 
gssSeCotsaadicoeiSSs tpetsasS as5i $8° 5)®8e^»jno <fi ®St») 
djtatsso «ei)3i®»8. fiagtacsxcaioettj qxsmSS eeatsa m® 
«c«tn>tS. 

ssa&^O&tfiesai" 


1 . 16 5 . 

«a«g)od 63 ! BdasaaStS }(. estsda erftaSes Ssadetsssas 
gd 3 «So£tS 8 s 333 ®C 3 ® 83 o (pdS&a tsaetiS. oBgoOKBaSsgjo <j>a§os 
sdjtssesa 33® saScaatS. assSa ossa 0. tfisago Cf3®etsa(»t®3 [Stag ! 
®jSgsoj®» joj® qdtjScoi qfjtftsSa *eoiS3 dtaStsaeaaS tsj defitgo 
S3 eoetassatwS tSSS gen© iitao qadtaSo dbeadtb doSetsamsS 
dtsStgo tsaaostaS $i,tS snio dtaSaeaStS ©t©a tftSooo q>a»8 :- 

$t 8 ®ta Sad>«£ 8 ooo §)saS <;®8303 dt 5 efo tsaaadstsxo ® 0 a 8 
ee@tataa gsascoaiSa'a iSSSasS. tsaSd®£»* ©staa SJasaSoafia 
eSaScseKse^© ssaaSaTtbeoatsde^Seea gastaQAasoa c&aotSa 
®Oa® 03 ®. ®»g ®SaS*- J22KCS SOaQASaS^tS B 3 a®o (JfeKaaS. 

<j>eadco 3 da® 3 ai 9 . taean ooa §asa©«£«ea tadxt qfJOaBada eooatS 
gca 8 (;j. eoaj eBasaadsfiaoo catfcSetsama c®saa 6 saaeaadia $ass 
ssataa! ee®S ®Sa ®aS 3 a §asa©€S! tftsaaSado <ja©d<S ©asdccoa* 
oassaiS. sSaSesstaeaa q>asa esag osata ! ©aedqa° wstaeaaexBa 
8 j®da»i 8 flfaootaeaatrtaa 2 g<ScS ssaSosaSaiS 8 ©» §jsj®e«Soj 
§as 3 ®« 8 o gssusao ^» 3 ®<;«g)j oSasaadsdata osastaa. taeass tain 
aatafSeootaa 00*300 §)M ®«0 cptS© 8 «g° <pad<£>a oSsstsataaKaoe© 
aSofiStssaasaoa© <j®znca> a tsS sacaaa tSScoa ?o©a cisSa 
oelaSsotatao cfiaa csaadlsn ! cpdCDatac 8ta, oaeS ®Sa Sataa gtsaaSado 
tpaSdtS ©asdooaaabatS ©eda ouus 3 £x 3 cptsaaSada $a 8 dsS 

©a®d® sa^adi. sSaSttssssaa easts ! eS» aaasaooaa aeatsoataatc 
03CtO3®83ja <d©° 8@cQ ©aqaraaeio aos® ctaSSeda ed-traaa© 
dtsScjo oa eastsaesaa eaS <j<, aae@o caatgo taa cstacaa ea oao taae^o 
QaariS 980 tsaaO®aca taaq>° 

03 sit)o daa ' Sdsoase ^piDeadetsea qisasrasaa, 

((flsiccQ. Se :3 Sdtatsa staaSceacoatsarS 

tat^-33 <38. diS ! SsJjSMS ^33d®s!3Ba ^aaaassaatS easts ! 
d>a ! tS» oa cfstDsa cpiy 3 d®tsea ^asassasts taiSctbsBexc) 
Oeaeatsas tits as tjjtaeas atds ci 3 tsa 3 ta t 9 satas )33 (fsosfeeaBeaiS? 

<?S3aeo>« scsStS tS^ cp0asatsa3c33» 6 C o8. Bdsasai 90338 



ToC| 


[©eocotf e«m 


416 titasnEtinadico 

SBlMVfiStS ®3®1 B®3 etJ):8cC30CjS S)>S&4@ Sd®®3 q£s»eso 

3 a 8 d »®3 eoSoxos ®eoSo a®toes>i ©j «o®o Si eoeScejj 

K 3 £>Qdi o« flfs> 3 © 3 do tasdooBuS g>®®e*o *e®S ©se^fe®© 
o«3®os8. 

4 > 0 o otssjseejgij © am § 3 &®.® 8 c 33 os<^ 3 o difflass S®ego m» 
e, 8 - a»8 ooi® § 3 SJ®«SoOKO cpmscoScSs codsdiScos S©8 §i«s>© 4 £> 
opjonsxSa ®B3QS03 <;o g8S ®s® ! sS^3 ®® ®3®nS, ®SjS 
eo@®®3 §js®«bo» oaSSlo oocSsejmo saaitgb sSo a® ®j® ! 
6©dx®joo gcoSosMoiS S ©oSs ®j®! <j®sSo© @>^ai ®<^eoexs 
BStSffljcsisi oQfijos ® eosasaj ®a ©SzasxS § 3 «®«»eaa oj®^ 
(soSj dj®a® (SootSsx)! opde^o cpmSsS. 

eos*3 <$®° aSSc^amo qiooSjSj S tsxs>i 8 oo©©3i9 o®j®#a. 
eeeSsSecoioo)®® Gsata-^gS®tStag ®»3®3a®<S*®<3 o<S£c&iS. 
®c, o® §3 «®s«Sj S §o£s 9«8 8 ©e®eco© ®S rfai qpetago. 

d.®a> q>32D®oe, sesSaossc, om ^sosSSstS. 

d53e$.sa»°. 


1. 15. 6. 

tf 8 sq ungsai x&siitS <j>«?o eoeSi erfoS ®» Smdamras 
oo®S)g®C5 ® 00 CC®® (Stag) qpsdSeo sastSS. ®® t9d <3<8®3®<3 

»3©cSoeo 033gS©®3 cfSoJs ®ao<p3®3 {fs^esjSe^o oo<s)3go®3 
*ro®®3 gg®b gs^jS ta®d>aa®3 ooejt) a®®®$eo®o gt© 3 ®coo 
®odO(5®3 oSo ©ms sadbSsoaom? 002 ^ eessSesa d®«0eco §<£> 
eesoasm aSSiStg)) g£aaeKom®o taStao3®3<S eoSSo o33 0®®oob° 
g®®a® 3 ^®» <;«2>3 <fKgg|3° es^tSssSBOo OOD3C8 oooisdo o&ddif <, 
co,StS, oS&So£. oS&StsS)i © om aSQacfomdiOo 03®«fiaS®o 

m taSosg ®aocc®eo3®S» ae®®9 » a8c03g«S°g. <S©®3®c 

Sea o8S<5oa®3ecS SaosdoSaeossa ecwcfieeso tanedtSti 
*®s® 3 © ©8og. SasSboo ©daxasS ga^ss* jfcnmtSs ecoej) 
gcoBK) «f®®a®3 g®®<^de«co© ®<»s>° cssaxzb eje^Sog e®g 
©sacos gd3«S5s«SS®3 oosSSaSS ®BjQc<5i®J*d3E>o (jorood) 
(jasjsS. ®oo®3 ®b« 38 cf®®®3 CF^ 0 cp>s>3do oosootab ®eoo3 
®co© ®as® sSa^oSs sgo^dasS. eesS ®taeo» ce*3S02S33©®o 
goSassaSmo e<;«9 ees q>a^®©d® opassa® ge&3 euc 
®®sS <?* ®ta ®aacC®)®^^ 3 8®3do toosseSs 
Sesg msinsSo ®§dsoa*doo3 cosSms ®3C«o<aj«S Soosd 
toSSsm® ©do^ossas S©8og. a®eoo «<Ko gtSs <p®®3Se®3© 
Sisag osossSotStgis ofsgeeos ! raoSs ©ds^istS goiSog. e® 
qSWssao ooaoscooKO gd3«SgiSS®3 S§d®S*dt03 siiOOO’, 



| ToC | 

[o4a?(!)i;«®e®B] tSosatfstaeoo-S. ill 

qpS®>o>° <ptSS® go® idi, §e,t9 ajeeo) tn*jdt8o o«0e»j®, 
cs))d®«£io ©ds^acastS cpoaoeg. ©t»Bo too Sootoado 
§tae)3 tStag Oi®xcDicoo ®4» nfjSeSieogo qf3§®B3 ! ijgtos 

103® E)3de«StO ®®CCO025ii43 qtC^B^So^o <303® ®«®t®3 

8®3doESatoe) ®da<;tcB)3 SSdsraSifl. msda <f3®tot£>3 raa® 
go£> SoSeS ! 4>tadS o><53® BtosSStotOatS gSStSs <5® a® 
tOi®>tS §«tat» 10 tStaQ®© ! $e,®to®Sata ts«®a e)3C*S8®3® 
eds^totS) SSdiotS, g®S©ac©a> <|>®a enamsBstSao tSSStsxStSj 
®§©i£ ®B3o tSraaa® ®§)<£, C< ra ° G 88 ® 85 ?®^ 3 ® ts ° s8®8e»3 
®3tS 03®®tnea3 e«6S®ta tS«®3® <SSs>o (jiBogiS Ss©3 q>!9tDo 
<fica 8 :- 

qtSata &>di&>8coo §s®<;®oxa <5ddo raa sdasoea ®Sa® 

xsiOESs ss§)o<;®<;8b 33 gtSa tSSSwS. qradstoa csioeeai 

tftsxssta> ffiSai raatSo qic,® ©cosSdo oS®cex®3®i03 b§<£ 
s3do qs>®38. taeoilo ts)3®c ®^«eo3 «g)^;t8®d SldeoMa x®£tS 
®oagdaiJ<8 tOawSgtaSSo roiSa aeassigog. roasraa 8g 
raSScttatOo ootosEb adjfiS §bSs m<^ 3° ss>3i9®3 Sdea®) 
B®trf*oB3?a9 bScq« 5^5£2)3 Sgo gdo 88. ®ta c® 603 ® 

gd3®<®ae»3 b g^sSgo s9g»S3®3tS ®8o©2oen tSS^aSa 
toaoiSqjo ifsdcfiog. qr®6ss)3 c<g® cpaaoaDtS) sns^io cDeaotSb 
a§<£o o®0®®8. k>®8®s) 3 ®s0tSa 80B0 Qi%tx)i (jacSSbsoS. 

ensaros bSosj e® ®e)3t9 ®d>^ o8®^8. <f*K® o8e?SB«a;» 
giSi Sg siisii azosSotStSa tSo toad®*) adi<;8!fl gSSog. 
BsaaSwa e8a ®Sc®s*a toaoaaSatoa c«®c03 ®SatS. ®ta 
aeS88 *eod©o dSaxsa ada^og. qtd ®MBo 8t»<;®s>aS $®o 
sf|®<£,<;tOo toa® <fSs>atOo tSo oacnasS? g ^ 8550 g 88 ®*^ 1 ® 3 

s£)<go tozSa aaaaSaoo tfiaSosaSatS. ®t» fSo g®dE£i3 

0 S4S eieSSzotS. ®03-^<;®«as5 8 mag gcasSaato G 8 ® 3 
gSfcba® c5o° «B2T*®3 8®a®tn<S. ©so oo$og sScassag §®S)g 
gtoSacxog qtoSg dassag ^tca 28c; axaa gtSla <fc^®i5^a^o 

$a®asx»tSa <fa®SD3 ! ®®o agiK, C? 050 ®a®!S3 S4j 0301a® 
o®« siSaOiht^c gto castas) g®dz9 »§<?;o t^Stio ssijtgo 
10 BcSacSsSsiS 8tz)> ®®» 0B3d®3®og 

aagros moteoj oSgaeasS, 

®d®3® to 03®d® gdataS ®®5D3<;atS. 

tssA-^S^j eaigeaj noeiiiS qrS »ffii ao^ras bsbss <f8 
cfitoitsio agoi tSciotas. ad®i® ta BisdSitS •«> 9 so a sa 3 
Sacs) S®3 B§<j^, c^Oo <f3ts)®StSS SBsed® cg&tfo a to too 
aaitgo to Bceaes)® qrcoo £ gdaaaS Svmi^SiS. 



418 


| ToC | 

rfotataQdbsaio® 


[deamifio*®] 


4©o © ota St*)j saeafi>8 eta taotas taraas tojtSos» ©© 
ta>® tg<2£©o q;eoj8 ©SdtOotS ©eas©^ *©di®o t$S 
tao ©Sdxeoo #§d«ea^ «> etai tj>®o eSodKfjcgo ifiesmxa 
tacttotS Sgo SaecSog eta ©So SbocoSi eta ®<§ogeg©ta3 
eaadSdiOo ^etscatK)j ociasS. *©o etacoo sseotsS <fe®j8. 

eetsSo f®o a®®e<;36 2S3o tfjtoStgij c4tats)o asSoaoetafl. tae, 
tait3 cfcoo gdoeSgtSSsao qssnQ. tasatao ®®(3Ctaea©e<4. 
cootaotao ®fflocta®s6do. ®|)ggeg©ta3 oto qr®e®©3tS. 
«aicatfica«°o 


1. 15. 7. 

s»S$» £8aa° <fgo gsnQtatS $go ®s© j erftaSetn 8®detatao 
©tao gtaea-SS&tatSsago epdSKa sa@©8. ©®o 8 ®®©ta> etSSo 
tSd «a)o t8ta§ ! ceasaesSSctaosS §®tata «€S tarf5 StSs otata 
Ctass)'S5*>3®ta3 8tS © g®£t6j gd>«£gt98ea3®3t9 8t@> ®§d 

®sid8ffli aetata ! a> <$e8 tn Memos® tao Stas 88 «?mS 
<P®. <f© tao ®t©3 ©aso ©ta tfieag ! eptatsStaoSoao g®S©8 s©o 

©tao aSeasjM g®o CtstaoSstao ©ta®ts^© oS®gS® a ®taj 

fiasco tatSo tSd®cc 2Saa@tata3 tao taes®3 gza o@£s©StS 

StSi qjtStao <fi®8 :- 

tftSeta £))db«£8®o §to®<;etata dodo taiedstata ®SjS 
®®tatao qssaooScSegStas q>a®j8. q£ S)<4«So8®o tatstSsa 
dtat5©adt$® 6^3 ®©o®tata3 ®®3tS. ta®do ®g©ta®do 8® 

tfCStaSog. «®Soi3 tfetas e£«s5sS,g3t8®3®ta3 ^®®s8 ©tact® 
ota g ora ta® gesso® *ta©®S esta®o3tag®o qeeaiB. ex> tao 
gsastao ®as©3®ot®i ®ssug8o®ot£>3 ®taSgtao MaotssSgtao 

®)3®dtS)3 ®«o8. tj© 2ao ®8®s ©S$i®. $©83 ®®o mo® ! ggSto 
dtaeao s^SosMtSo ©tao oodiStfb ta© tae-®»£ cjoxao tatsxSea 
dtatSSodo ©SgtatS. ease; ! cgstai qr&aotac <;^<£tao ggSeoc? 
ggaseio tS©3®»tg>3 29(e3i8tS. gg&odtatsio q><5«>®3ia3 8c6 

sSgo ta tSgeaao® t®° <$c8o eo®®t@3 tSgeegiS. «ae<£ ! 

j 9 o ®o 8®g8? sastas qpStaotao aggStatodJ? ®o® ! g8®ee® 
$S8 j® ®tS t3o tao® taeS? tag 6<ssgps^ ss)gSK>©2?i|®®o ago 
ggStntntS ? go®<k ! tao cSotao dtaa®o8ca®i9tae03taad«8 
®§®o ac©3 dtaS> ta otasao ge®©ta®t§o ®3 ®ta ©tao di©S 
®<©3(;e<£)eta9 tgeaoesgtS. »3® ! dtatS®3®® q;tSita3®d ®t9 
gSness qr®®«@®Od3tao tao® qtcSsS? 1 ®iS eaa tao® gtaogta 
eaec5tarfi®3 t9®c»S«®ta SStao oeotS o eaitj ® ! ®oStata 


1. «o»3. ©ca> qi3eaJ0:©3^2S e^Stas moon qDoaaioeoce* $oo&3 tc. (60>«d8 




| ToC | 

[oc^egajee®®] 8<S)ce4®«a«-8. 419 

StdatS to o oSeeaaeMtSa dtatStaae® <58ta o oStStStSi toa<3> 
tSraaStSa dec^ag aggStaStgo ootssSa 3t9o ®q£tz>a tjetotaa 
St^o oa §8 <pdss£>®gca 5 si 3tSaq;° g tSi e3aed> eSaedoiS 
a83ie<3taj cneoDoSa aSsuStzlj era>e33cali StStgb acnitaato 
dtatSooa dess^sg geeago. d>di <a£t$d too gee ctaeaiemOiiS 
flfiao fja mo o£daSa®o azStEb ScSaJecoScO) Scfef Satoicotnsda 
^StmaSaeotSa gee e®® J ®“S 0 - Se^sSgtoa StatajotS toataa 
8®m iflgSseb saeSoaiiBDa^easS tge«s©S qptaSSjS SdtaJcsS. e»a 
todadjoSS gtsQo op®to 8 uSeji tas®3 iscSo qgcoa 8 t 2 b taa» 
tnaS®e atngaddtatatSasgiaoj tae«fc& qrasotata Saggacad ®cS° 
tatatStodtatSSadetBa oSSetoatS SetaeoKb <j>8o s>ad®a® :- 
toSgo gssQo qtgo gtsQo coo So 2ggt9 SaceeMa, 
ooo «i ®3 gaddetstatn tatatSsao toageMaewtStS. 
tasd-tsSgo csWo <fg» gsaa» «• sj« ggsS SisJeoojtS cots^) 
§go g®C C'^^oeSooo taaSsasStaSaagtsQo osss^) @c j5 >®®»S 
Soo tge«£K)S Sicseai tggtS fgo mSS® 9 Scaoc to gssQo <jgo 
gtsQo dtacecoS ato ©® g tsQjotS q-eaSa. satado? «• ssiSj god 
dessata sao>jSoi° saigeraioasiSiS coo «a 8 co§figaaa®j ®S codec* 
*tao sjjgeeodaxao ^33a®»t2a *sa° oadiStSa 33a sstogod 
dstatatn StsSgeratn tpSsSaitoa ®o taeewd ®e®^)a eatatSeadtafi 
Sado toagaScxatS <j@o Scsoo gsaS)c dtaegS 8 ®o aaStStS. 

am *3° SatgraaSo qiadSSo SooedesxaaecaS «aic c tasla 
tSdeoo &3&SX&. ca'oi a $3° d)®®eg®tOo qisaStSj datatao 
me®aaaeto8. tag dcoadtStat <je,t9 dcoSotStaa. tao soadcCo 
oeStaQo tataJi Staa qfataaSsedsgBtaa oto <f®e®3atS. 

gcddsx»d»ann°. 

1 . 15 . 8 . 

asj»o gta, tse gtatntS <jgo eotsda sdtaSew 8®detntaa 
tS«C ca&i<sx>co° cf adetej taedS. (SiScSooo t9d o«sq3oota®tBtDo 
osiGosia SaiSaSi eooc&gtotaa sacd 38®eg«tOo gtzla ma®eto 
Cd° gtz) a o3SStz)> edta Seta gtetotaaetaaSeetdaed 8®8og. 
tpedta^Sso ®taos° <j aadtata®8eoo tS®c®t3KSetaa Motoeooa 
good 3. eta gftatatna d8tat3ecees gto caoSScgo 

Statao goosgSog. cfd atsda tfejadtotamStatsaaed aS9cege£ta 
esgCogesa^Stao gtaaSdSi oatadteo ge3> dtScsa edtaSeta 
SeS) §adss3ta (jdaiacoMo ®ee>etoetacaa etasoo dltagtao 
tfScatataed e>aSdi®aotaooctcs e oas3s?ttI, ®° CftspgS mtsOt 8 
jo i@ dsogtatScot <;c3 qttataeioa gtatao 8 m dtaSeogeraa 



420 


|ToC| 

d'jtaeoQdbeodaci 


[dncstfesa] 


gS*«j €)tap)o Sco qtatactoa ®3©®«a dtsOtS. ga©«fi®a$g 
ooraSo cotoSo »®sa s etsaso j9ec«a ceocSdexS «rto «taxo 
j 9®(5«» tne®j csdo ©ESqjo cj 422)1 tocc&o tac39°®ce© soSecc 
iSaso«feQ3<S. etatosaa *ta<;«M.a, qrcso © ©tataetatSdec^ 
<j®2oea3to®ed®cc0 eSadatOo Goatotoeoaecjs 8 m ©catatS 
<5<^®2O0 etsaoo Q®S@^ot»o rat&j eta tSeoecs ^5 sxd«s59o©» 
qrd®2ata° <;s6jj®(S. e«> gdte®tasga«ia 3 tSeaaStab Sgdcaa 

®dtO <?jtnie,t9 tfaMOStSTOo Q©®ffl«®J®jS*ac q>jK3a^®86<Jo 
fl(a®Bts3»a. ®©ecS tS» wetotatS qraato^ia ©2jgt»j ^*i8. <*32034 ! 
cotssataa tStag qreastaaetaaSossiiaed S®ds5d3 ossSS© ®^D 
a^SoSa©®®; MaaBoaatsSiS. ©S» t9deas <fe®>a os©,®,, 
®ta®ce© aeoicseta ^itag ostaeaiBjeotaaj® cos©3& ®sj, 
ejalwtosasd tS®c®3*n° C 002355 ®’®®* «s^®tait3 ®o8®m®3tn»» 
aa®s4»253o oSSSqjo 20 asesSesaaxSiS. taesSa as®S© eeaafl 
osstaStS 43®. ec5®d> «jg ®®tneatS ^©agdeSo 4>3<^oo 08 
®©®«Soto aSsSCou q’aS'SSScsSs «ecSS cSsag atSa^SoSeSe^S 
M2S3^t33®tatS)3 g^gsasaoo eegs^sea. assSa «c3c®e>° ^sgiSsSa 
C&° raacso o^SSaco ScaocbScao otSSc6®©ac20a 0®2odi.Sco 
ae^mta §<p)a oseto 2SS§ qfaeSgieSgo coSracsStaa c£6©c»«S 
«s togcpdesliscoa SectsedcJ’ @20201. 2018 dcoSeooa tssaSStatas 

c£tata®tataa ssjSa®>d8g3S®tata3 S 3 Sa)> S ciStSh ®®toc a«c 
Sc^CSO 03 * 9°° saos^SSog tf«»wjS®*§£!5o e3ae®t2)i SaegS 
gsssS-eSeaaaca Sco qr@®aS. 20ia§!o®6DsCjS «ts©a <5» Ss8tS3a ®di 
8taea° oSgeStftsotSa dt5»aeaS8c5»>«8o oStaSaetntaa Sco csS 
©asdtSa ces©3 §®Scccsdo tSS^a«d®taeB3 Stag qra®®tr*atSa 

20 c0sa3@S! tSsagtoi 203® taaSStneasao ©BaOa^Staeoeao SS° 
m3 S sa saea tot9 <33® ta«csa tfs^ascStaetaea Staetaraqjo ©03tS 
qatoeaa (jaozotosSsc®* 1 iS eStatastoaiS estjsgo 20 SSQtS, 
tascessi 203® ®£©3®2aea®^®»3 oSSaSetsxaa S gegotna 

20a® 2oec3 sltaaceo c?cStoi3 Stoj®®®© oa®atS, ©©c®do qrce 
®tata®ta30 sSac®® 3 CocscSS'cSa ©eDSsgo o®®totaa ®®aS2Da®° 
Ca®OtS 2S«C®®3 203 ® © S3 ® CJaMCSS 0 ®* 1 C ao, 8° > ® t ^®® C»# 

®«SS)iSe®3‘ qtjaSo3oS®3®®3 qtasiScjiaSss^oeea <to 3 &qso to 
getotoa tfatotusitaecSoia coosngcxscototaaeaSeoo© oSnSSato 
a®(jto ®3©203©«c® c0 * 5 ggtataSS ®4«co og®iS 

otataa C^ §e S §c0 ®3£Q<9 *®° aaStomaSi ®cj34i«6eoo4SB 
taaS <yoo®2asata®0 23®C»o odfitSa cocia 320 qtotototoed 
^tsocSfiS ©So 2^®B€S59»gtS &ex)> qjsStao 


l »»• Qsxsiqo&fd 



| ToC | 

fi®jCeJ»a>«s>o-8. 421 

328023 0 i< 5 >«SSSa= geoS 4 ® 2 B 23 dcfcfo 2 Si®d® 232 B eS.S 
osbxboji 8®ic®airfiao 08002®= sosS: 38025444 23^2808 
85 ©i»o ffioosB. 30*0231 cS< 5 tDtS 8 oo£Goi28®d 23 i(»®taiS. 
8 ®i 0 Ci 0 ooi©dog® 23 ! ts= 50258 osSdo iJcaSi ®<ni 0® 0ooiS®di 
(30002323128 ®iS 32 ®i 0O5J0-4S® ©8. toSo^osjco 4 £* 23 i®ci 8co 
305518. ami 23025*3* ai? 2366)92323232328 40253a © 3 . *e®so l 
^OdbosjjfflC 5 8 “ <?e®»® ts 02 fc «5 © 8 . goa 0 »ai 8 ooo 40*23100 
6 a 300018. (3408 ©8. s§g®c 4£*2Siec;i 8 “ 300018. 0104 
©3 <;gtaS®c 40*25110(31 ®co 30 5018. 2B©3;eS* ©8 gooee 
40*esi®<3» ®* cpsooiS. *25*18 osoeS ai^taSSgtsxsrosstS 
csSaxs* 355014= 3(300023231 ©©SSesxB ©8. §gg®© <£ 3 sai®C> 
Sea 305518 ®ai (34£)=429 a® $®S5®= aSsd §g= SifesS)© 
923230*1232328 23 © 2 SieS*ia a^esxsi 3 ® 232 aiSj>©S= 08822)1 
©tataangooif & ai^xSi 8018232310c ®c>8®» 8§xSi &sdSsg 
ss>i®sa>®C C4<5= 02 s*S2Sj 28058828. 3*503 *23400018 $40 
55cS»3d= ® cooo= sSSiogataia oooooee^oo ai§ 2 grai® 23 iaj »tS 
09238=05= 23=4,28 ®® of 0425425* t 3 ®S 232 S ®oi 32242542s* 300232®! 
oot®25©Sa=®a© 8o«= 3 i§ 22 )i ©028. co© 2 S® 23 ta 50 ©r 4®2323 23 i®c 
!©4O80i2BOo£a®sms3 eSS 98*85380023231 0023 © 23 = 2§«So= 
9082©! ©g®ai ®4£:S. Ssiic** oSS* ©ido 88230 302323, 
x^jSScoo 328)231081 300018. 8coiO«» ecifaxfSsSeafiSiaaoi 
8a 810231 2548=00 900002323 ®=a®8 9028 0 Ci® 23®8 oSScS?. 
<si s82sia®«£©id= 2 fC®es 33 i aoaooaxarsi gxSi axg)i© 0232 Bi 
$023180231 © 000822)1 i62sa®«s;Sid= oS®aa®i®2Ci 8©dtS. 
©So tao5®= etsfigao SSdb 8 «£8 8a 302323i23©!Sa= SofiJ’ 
®i ®23 mifioiODS©ea2n ®5oi0®0«si Oi©ts8. 3* 20= «g«s=e= 
® 2s ® 22)1 (jQcSia o 20 (S»««S 1023 20 30*18 ©©©©000101 8©®Oi 
022)1 23 ids 3 i 8a 004048 8®i®Ol 23 o 844= §ec©i $428 0® 
8823= a<ptsy& ai©i»cS8»i oStaesSxSi sSemxo oasazgxSi 
S© 0 ®tsjn= 3««20 0508281 2823a®. 2sraa «o8202na8d2323i 

aSS«Ci®i26 ©©©Seaos 30 ( 3 S=g. ®»i 23 iC 23 fi) 2 S)®^B ®20 

2Be(3Ci«®20 08*820 go© coo 8023231 5)93023= ©182®! 28023282®! 
2S 8 s 2020! «88= ®s oi®®22)i $4= gssao ®caoo= so 30042^23 

<323= ®Ol2»e50 2g 023 ®Cieo«3ld«il ®ClOO= ^2SOia ® CO} *23 = 

2323 = $0231428 o0*ia 23 «(«icoS 8 e 23 i eo8oai® gro eotiSaSdo 
131© 23 088002:1828 a=8®<B®4®ai g2®i $®= oo>*®ioo :- 

23150 = 923= 23 © 923 = 23 ©l 8 4 fg 2 B 0 ^ 23 o, 

BtaaSi^. osSts£)iS 2B*i S aoa 2 aoS?® 23 itS. 


j. a. <j8i<8 




422 


tfjssnetbraAice 


[#«OSDtf OlBO] 


tat si-ffl©jQ <fgs»eg«9tnc9 qf*s>i®c5> & 2 )ta&etsta* qoso 
oejntSeacsj asra'csc&Q cni<53ce®s83 . qpso fi %ets>i g® taeta > 
S gwjrxS g®®03d«®3 g® taetatB 8 g®og®» ©sdcSeeSd 
eeSQitno wsS®ai.3§. so eeSsaQiS. s3o taid«fcjp siiisS ®a 
<ns?j£®saj eocSiS cpaoo §®«®o 0 mS o®0es®® eoos®cS 5 ®ej 3 

®4c6®soo® assrtaisso eoo®0<ao {fjOi^etastS. 

o® ScSj asfflj e ociSi®! g® ®o 83 (jage^o 8 s 
<sss^iesSdo®3® &8tzt§>t§)}8 ® ®«(»30ro3. ®®®300i&3co ® 

®C 3 5c8S®®3 a®®3S. 

ms5i <§>®o 3€®®<;s3®o (fissS&Sh ®sa9@0! q>®®es3 (joes®® 
29®C5 oscsa ®o® ®8Sq)o qp gab ®s£> ®s sg>0 aSaxo-sSrifisgo 8cS^<S 
9®i asCSszS es'.ssassgb tfiasi eae$hSheta&. 85€SoSeoo3as3®® 
oa^SasasS eta s6®§ <pdss®®® e<S8£>iSog. <j0@os@e3g ®®S 
©sea tsio @®§ ce®c,oj ®®®3 ®eaS ^p® 3333®©»3 <y®«>gc. 
ae, 3 cbj®C 3 <faeS® qesaiBsySi. 

SaiC-iasi. 


1.15.9. 

©wsse^g^j di®s»3j(S §><;<; eessts ©Sassgcao ^oSixmica 
®ao30®S3 saSsoDsdssjOJMo Saadesnas e®j03ga 5 gcfc&g£e$3 
ag®3dt5io cfadSa a®OS ara©o S ts>3®c ®0oo3g®eod° oosg® 
sngaaasd aSS oassdS o3iffl§}®®° sSg <S3®®g ®®3g 
d30)C®tsi3 3a®gaszao od®®»3soa3aoc3 ®a». aad jSSSmsCo 
ddcfo ®3®d2£)i ©asassbaoscoS dsS^ao esaa ossjcmjsjS as®® 
05®3iS os®® 8 didietai ssosasS. aaaa3®cc® csiidieiai 
aaaa> ®as®30iS®»3. ®®®®3 e)&£h<ai$ea3 «®oso did 

ag®3d3®o <jaxa®d 6®®s gdfigScSSs^Sssds as® ^saosS. 
©obalsas 0®«SS)o Sdisass. <;©4£SIS)» oscSaiQSseaa 8co 

zfiaSo odcfg®®3 ©®3®a®. accs gds®3 ®© 2 S«8 ®0a3& 

rasdqs o oeSssda a>S asS a° ®a© ®3®s8®ed3 a e$a®c03 
a Saaganddb 9»£)3®5S2go eosaaiog. qpdesca ®i®38q>aao 

iagsaosS qsOo agSssds cp«S0di®i»3 osssoSsras cbeotSj es$®3 

esSgi£)o «p®aq»g $®o geasgo tadets&i 253 ® ae 3 §<?3®® 
®a®coaa ssa eo§®S©a<3. eta ta o(f3C,a osii) asasSroo masab 
®sS*ig)3 cpsaaog «®aa ! qecoo s^Sseds S®«s®3 adisass e®3 ®S® 
osSfc<S ij®^ ®03<o ©gdsjS. 

oei ^3 ®o s^Ssdo ®S§-g>® 3 d! f®3g ® 3 ® os®®®g S®«sS)® 
S>di®»® 053558 ®®® SetacSrarfsiSe® ® ta ®S ®8©o. sbdios 
©a ® ©3 »3® S«5®®355M3e 8t%eta>8 g®®csss 8 



| ToC | 

Os^oSSe®! £>tS>0&nQmtS)tt<S>c-9. 423 

o©iet9xi8 ’®axaS^}©iin®9 gioSexi aaitS cp®»iac 5 i Sfiqjo 
<fimii 4 ®sao 53 oeooi Sx cpOSx° c38ra®0iedi Sx £)i^c$° 
(piaSieraeBi xara3> 8 x S geaiStfzfflaxi g.i©! gtSxra 8 rats©iad 
iSdxi^g iStSSsxsiS. ^e£©© 3e®® eraiaatni gsraeci ®«S Sts 
oasiSetBiS gn£)e«£>*S 6 i© eauS ge»«o© 4 sgBxS 8 ra® 8 :a 3 ga° 
tflCl(fial»C3g®o geo ®C>03S5fiS5raS^K!o*,X®.€®(;o SxSSdlOo 
eauS gggSmo ®rai0° jScxjX © xrasji xo©° ct>e,as qrarami© 
Cfexsjsoo Sxo atigmcd. ddjfxi gaSiSiasfi. oeieoi 

ooraaxS. ©So eraiaSaxtn raicffiratgb ©dxi^g goxeSdaaS 
SaaobratSiSraiS §®cfc&© a®S® adao si®: raixecxeag, (Sdxi 
^g GoocSdKxS. gm Sgxxtasao c©i£b duaraicstBioS^Joo 
sdiaSg^co© exiisxSf etogedieai exitoediaanS gri^g © 
adieag ©raaaii godix ©rnxDo ©ram©. adieam <jfo 8 g)oxsi© 
grab ©eSgranSan© saiindl. asx®i xaiSxsraag aSsxssSaaxata 
©taSsratatn ggSararatn raStsSoio. ©©d\®ei © gaaaci 1 S 8 
xifeoex© eo o8£)£St3tS. 

aasj ag®i®d> xsg ®©jg= ©sraiSiSgem© ©ai»®is®i 

gazceai iSSSexS®®! aSecraSsraooi ggSsaxsi cf®s»S. grsrarai 
xsssSS oadznzsSS ©©sxSogbS in dsgi&taS. gga Sgsii Sx 
xaooi gfsSSarajni Sx rararacarai i5®raSei®c<»! Sx S ceosern 
cpsaiS. raxes ra° o©ratS° eetSi ©rag a®®asai n> ra©° xgjSebi 
aogo cpigaxi ! gOdgerfSsgSido gSd®8 S)S StS ) i am© ®irai 
Sraadi ra ^©Sraraigaxi ga®£go xssSog. «e®j»eg8if)i o® 
©araoSiaga®© g®®rab i©a8s»S®c rarab ®rara©d©id«Soo Sx 
«gas©rai®eqd’roid«Soo q-raiS xi© gai3rae^3gc- “aeSg® 
era® ©mas©! atSg®S®o osiSarai *ra° sx© ?x» abStS gde8®o 
©j o© 8 ®o ©j grarado ®» <;ra§3«s>° ©3 <jxxg®®ra® ©raS®©! 
(fx»ga®®i KiSerai ©raosx© ?a. BiS© gdeSSo Si o©S®» 81 
Crarado ©j graScCo ©j. ®aigSsra®©raS)s© ! saiga®®! xiSsrai 
©ra°ex© 5«« a>©<3 gdssS©c©i xiiSSc ©3 grarado Si gsaSc»o 
©i. radiaara® ©raQa© ! gpdarai xSSixSgega® gS»gs®®i 
MiSerai qjita ijxi aiSiS di .8 diOiiS oxxsS gtxaStm ^xi-so- 
xasjo^eSgSoiiSadiao goxSotJci' SadtS opx« cfQeb® ?«i eoi 
§S©tS eXiaoiSSxitsjo epgsaasdi g8«g®®xid8”^ on© 
Cfigaasi ! »®®ias®§ 3 g 3 E> ra?®»i g 8 xgS®xi 88 mi® 

xoii epiaaxSi taixgoSi ©oaSeS! ©sod© radix »a© 
Sskji© g©5ra)i <j®ix rai®i© garara in ©raS)eS! 'j<^erae©x 
Sxi ©era iSiagsin© g®aiai ggSSseoi $®o ©araiSiegara© 
ga®8ra<S ©tSi (f©mo <p®8 :- 



134 


| ToC | 

cSrosnOAraijoc 


[daEesstf oimj 


328*22 S»d>«6Booc §bjS$gbxb dc&Se ra tedesra «3iS 

0*22223 £^666)353® «£ig®c >S a© 22282*53 Sx 230 ® 25322 s 222222 S(;j x° 
eoeoes «©*< oSaSoojjS 8 £«sd« 65 S 2 S 3 sne^BtajCo edsSsXo 
SBtx ) 3 ® 2238 s)a 303 o qp£ 8 oxs 3 $aoS>aocfo oS) 38 ?®j S 

oSaosxSecoj S «SSae!5X2K)3 S®e®o 3*2 ©jsso 253*008 tsse 8d° 
8822)3 e < 3 »®"’^®C«®® 1 essS > « 1 dtao^o flfjxjoSSi ax 5 j«S«ao 0283 
d^ooBsem 882^)3 gs 3 ^e)ex g 208 eae >3 go>diets» GJioxsenoo 
x©o@o 3033 (SaaSioo 2 S 3 ood° oSSjSj dicfatotSSo 1 osg«g. dsds 3 ® 
oe$5'*d2S3 $ec;i<ss)esxai ts>o £083 fSxsoeti aB^tSi cpcao 
22 so*X 3 X 253 tSo§®X 3 ssM!i)»®o!i galts»{eai) 04E ®d o< 

Bi®d xsjexsssdSroo <&®o®o 3»3 Sx S®S 8 ®S 3 s®» x ®8 

oasxsQeS®! ffl»a®o ®3 cftsS <j®xx *22 253820 0322 ed soSssaQjndi 
8 ® 032222 b t>s > 0 cf©eSo ®®g3S®a eai 280 tsssdi® ®^Sjt 3 qt3 ao. 
deso siistsi {fsetcSiS. ®xs xsg ®<; 83 tS eSiSsiaoso £oxm® 2 S 3 
ds&tst y <53258*223 i® taSiKudojo cneaaKJi 280 ©aosgs^o^tS gesxn 
3390322! dsdi 220 c® 232533x2822 33®. ®S 3 ®x® 22 e 23 so ®x<> < 5 icSt%Q 
osjj *®®8222533 sjjSieDiiS <?j<b. <f®eSe)j ©0328)3 txSado dessfss, 
qf 3 ®d>® 88 . d> 8 » <^®£^s^ ^gssffli sotss $3*253® K . >0328 

$3®. $©<=883 <ao32§)3 e£bS®22e2o ©2^t3> xsSixb didiSeS 

X2S3° o®8sxS. diB) sSsSxoxso Sss^jgu x§xSt2®x2288®t2t2 
esi«s^Bmo(x;®®Ka 2ftSi,«o£Sj $222292533 08x0*20 sjuncsjada 
®t 3 )d»o *6)3*822)3 63*0322! sgSo 8 x< 3 ) 2 S g£S. *®® 82225)3 

®Xo ®xjdj8oB. ®e,i8 caxo x88d]tS? SexodaxsjgdiOo *02533 
«2»o £o£)3*d® ©osdsdstS. ®t222 £S ®*o3s> ! (f&ojtaeo^e 

gxBj®2S5 8x8328 o3s^j tnsxcSj xx®8 ags^5;sS>3 eSiSxssao 
<fD<S,x cxbjKo rao^Ss O4»«6«3(3o ©3*022)3 do*Sc»3E)§SjC>#3 
033^5 223 ® d 02)3 oSSdoaoSssSssd <52^)3 £XB3fS303<3<> 08883 
®o tS)j ssxdo 03 §S. txsossoaSsx *938x90*23 £XB 3 ®o 3 

8x28. dsdsSxo §8ex ?8ex SsxSzaasxgo £08*32533 <aSt4t8 
2200 0® dex^s^ g£cbsg®3®d3 033® g®OJS)3 $*®sa ©bbSoDs 

ddl®X3 ® S3© S3-, dsrfs 4®®2g° CfXS5!§ S3 ®XXe!^G3C533 (fBeSsS 
g3K®«»xxOiSE)38 ©S3SOJ3 gSi «3® ! ®3 ®8o tsS 88o sa3«go 

S3 cSJ® 3(9 sg^S2£)3 22® 0031238 sacSo xsxseeqjo 22 xsssBog. 
dstfs 8 ®S 3228 *S 02©3 ®® (JXBo 8 cS 20 B 10 lt!#o <f® 25 ^e^ $®o 
«g®3do 4®®«go xSsOds 2»3® 03 eS exs ®xS 253° ^c®xx!StS. 

«X3 *g®3do ^f3<^x ® ©3® X 25322X0 X0329253o ®S3^)3 XS2S322. 1 
^Xo sg®3®ds e)e«sK)3 ®dt®X3, ®xo ^®o ^®®^o 253 osstsxsa® 
2g®®S3 2S30 8® 222S3 £036X253 a£53o)3®Od3!S igSsdo «S3Sxt5322eXS 


. ® actfcJso*. 




(o«SBg»®6*«0 


rrsc 


tt«3?5Sc4eD«Oo-10. 426 

9 

aScoasegagb omens®. -^SiSegecotsi s%S>d° cae&i&h <;cB»3«to 
S8d®ana») ©enea So ®eratD ©eneass ©ernan itS ®S®oe8 oeaaaaS 
®*Do aSeSooaasano ^eeBa c^Sido tf >s> a^jSsd! ©taeao s»3 
diasQeoaaaanaeoa e«S»®S° Qa^aSs da, aSaosSaS. e*i aceaeo 
insio o«Si«S° eoSSs^aSi ds:° fflgaSs SaS 1 eoBeSeigaD tjScoo 
jflcQtfi. sDeSeoo qjSadsaS geaaaa coeaneD ! <$e,eaD«3aa dieasQa 
«DC»®c890e*> ©Seiearras oao Sg Sgecas ®3®daaoa9a3 aSSS 
«eios)o (joaieSi®! aoesofi a8@egi£)i <fdo coadSsao :- 

4>es)o®«So«fii CpcOo diessSi an ejSas 8a§d£c8ec», 

*®C;an Scaansaaoan ®®jcoo aSo eaSaacaaSaS. 

aats©- ©ssoB'do^ueS gsaoag oeaacag ©®aamo®«S»«» 3 . 
SO C 5 ®bi Sc5<5@fi3»C lI 9 a?®®®’ Sagd&gcSaaaaSB an BSSeana. 
isCtiiid actsEiE). eco£n®cwso»tS aocsaocSaao^sasan. ©Bo 
g^etsuS eo®iesj 3 ©Bdieoan aSaaaosenan oe®»«nfn eoBanras 
oeffijiS flfejsS». StouS” a 8 ° roSacosStfi coe, oanaoeo ggScaoeaaeas 
®s)jK>SecatS anc, aSo ana® eoSaaeaaS? bpgSJa ®gaaea 83 deaa> eoSeaea 
aSaS ©aao <;ao>®S£ 2 l 3 Sg^agb a$ee)6)3aoa9 qri®. 

<j<5 an» eSaSaaeaoena ©asgeSaS eg®sd! as) o <y®o ansB 20SS) 

SBiaatsio $a^®an8 ©Bo afl r joancena ®fioCCmm3®(5 ag®as>3 <j®o 

jSeasaaco BSStS cexsaeQaaa ®<£aS 3 aSeSSS cods as)o ©aaca>®o 
oSocSS ©BeBB aao dStibBaSsanaS qrcoo a^jBaeds gaadma®£ 
ecoS * 8 o S««s®j Bdieaas Saoccantnaec da£Jo oaSs :9o ana® 
enSecaaS? Sj)®E >3 qpSaDassjo afleaeaaco SBfiaS aaB s^c^s’Qra" 
defejo cpgtSa ifiBSeoaaaano 8 a aao (jcxaseQ^ls dBeba oSSad 
aScemSSo en 8 caoaanaS, ctiis a 6 SS)ditsao 8 B> 3 ®a»o SaSa cfeasa 
oScbaco aanaSaSaBeBagggcoaaeocaraana eaoaaSaS. 

csi aseanaocfcbaoo aSananSaeana aSSSeaaSeana S>tsx3<s@sxsi 
g<gcaa®oeanana gash cSsSasxseaae ®8aeg cbaSa Sag qtte) 
®coan dd&o oasBs ^ ana^aS gasgegm®®aafi anas)) co©am®8o qfanSaS. 

aas5> $®° S)®Seg»an° {jaao8a3a an aflmS)e8! f^eaneBos 
g&ftgBeSScgSaeda Scoa g®eana ge39ss®o ©asjo goBSo ecoBaaS 
BaSa eStnasao eosSacDaeanS. aa<; gStfts^Baeda Of a . gBdSsgSscds 
.^sasuB daad opsasoea^. ®B3ge,aanaS)0®m3 oao ^ooeSBaaS. 
iUtsd'd'jdmUo. 

1. 15. 10. 

^asxa° ®«i o«w>3«ojarS f go atstn eBBSeao 8 a>d®aoes 3 
<fdit»«ane}«£3 dmts^s, qatoasasiBo qrsdcKo anedS. 


1. «ai, #3iS. 


64 


426 


|ToC| 

ej j ta sa &) <2 1 co 


[©earatfexs] 


• css £ §<£)j!Do oiSsa^SStaegetD gcoSec o>S3a)«SS e^S 
gemm tsjo qpoomeoo qreoogSooo oobsoocd tneeo eotnensdo 

snSeasiStS 8g. am° oSSSBtSs roccsSeoo ©aosdo micdtaj 
tneeoe© SSmo ooeoofSj Btado S®®djc#JE>° eoostnsommo q»Sco 
«3©ea° oosatntgb qpsxasms ®ao3ta3etsxS®on3otoeo co£eacsco<> SjShDj 
S oosSmseoo e®ox»3. eoos 6 sgSgaasas ocbSo aSsStfisiS gtSj 
o)£Sg«aj ®®8 e<£® Sec^JS’iS tStataSetns dcJBgao » ccoiS, 
eeco®m q[«eo3gga° m ©2s^!9, jSaSonsdfiSsfiqjsmms kcSscusbi) 1 
©oo *s)3o®d®idj S©dtS. ®oos o©So ©c®»®° §<* opSSrfaC 0 >S s£l 
®m£o See oiSces optamsmo SgcoSsmo Soo cps^tamsco sckb 
©dbSooo etsxssmtas sflacSdseomlo qroog®C® een3a3co®3m° 
geo © oo®gocaB. atameeo oooOsgtnagQeoaa© ggececSa tn®3 
@3 2550000 <fSa4bt»o S3>® m3®®30. ®003 00®®3»Sg<£)o oeo9t§ 

t 553®®3 a® 39 eogs) 3®®3 cees)= g£Sq 3 ta 3®®3 t^e&sS. cpmtnems 
am cfad3a®®mco®3co < 5 aeo®en®ego m eoeonesstS. 

qp©exo dsrfasmmsd saz»Stadax 8 © 3 @d ooSastsensgSmcndo 
8co mooed qpcSsastn ®osj3tn®c qf®eS«>-eoo8§)tnooB tae^Bms 
eoem ^SSmmecoo ©msSsdratSo <f§g®d 208 mm° §cx >3 

©mgssosa. 5Sso eosoot®3 eo®®30oSS)(£)° oaSeooos® m oSs om 

ooEacas ®c 03 ijt^on®®© ©sxgo opaoo oo@® ! is® ! oocoo <omsg° m 
oo®saeo 3 ® ©fl ®o msQ ooms 9 em> smfitS oScesscom am dsxS 
oo@ogo ©®«w«ms ©3 ©S 3 g 50 t 5 J ®co° ee®«Sot> ©3 ^ 3 ca®c£>o ©3 cofidi 
03 ® 0500 B 3 ® coo sms oSdiasosmGDsmo Stsoooo ooSsgeotistS 
©tsfis®. mo gt ®3 op®e ®3 qptamems ((sssssji eotsSsdsmo ©«*®»o 
msitsamsS, (SSes^S M @®3 0 oS§<£)eeo ©en^sSo saedooaiS, qp© Do 
o 3 ®SDtg )3 oe eemtSsno cn£) 5 ecoo 3 ®tS. eoos o e^S£ o®<£ dfixSo 
Ss^SosSS- 1 ^ 25 ® 4 ^®? ©s> e® 3 ! ee, 8 m 3 dt 5 xS, <f£diOs So eons! 
j^fisis dmrS, geoasScos ©ta e® 3 ! e^Sss doa 9 , osoos^ens Sa 
eons! ®o, 8 d 3 ds» 9 , d®«@cos Sta eeos! s^Sdi ds* 9 , eamgaScSd 
®ooo eo®«So ©3 § 3 <o®«»o ©3 o 8 diOie«®oj 8 ? coo «Di oSdi 
asooetss ®tsaa>° oSe<;ooB 3 ”iS.a 

3 ®©®ta 3 q>®®e®3 gd«»oaoosso3e» ©«&«£o tse48, ©eras 
®jaege®»eo3Ceoa ©etas (jBeoeoaoosneSecoo ©eras osg3ta©©3 
comoooo ©etas eoe^dcooxo ®scc®geaats» *®ta3 msdgosa 
iS<a®wii£ 0 £S 3 tS 2 dieJs ®taee» sn©° gtSs og-SJftS (fesosS. eoosiS <5© 
onsets© SsjsSSSets ta©o oSSsaocotS. BSetnse dtgs^®« (jsdatn 
oaSetneco© rfsiStooosSiS qSged tg-sScS 2SS§- »<■ dirfs (fs®. 


1. «... •oeoaoScs- 2. «»■■ tooSgrsx3:ieMo-«iso»>©- 



[escqB^®®e*ai] 


»ffi^aSt4«aroo-10. 


427 


£8ss as®® ! <5©ra ! 1S0 C9-«SftSt9? rnraSo a®«Jo dSeras gCtfij 

00j£»K)3 BOOK) C5)<5>©3 ®ta K) C^gStJ «So3 ® ® iSl ©S8S3 ®gS ! 

oDroe] cpdBo eo®®30oS§e<Ji>3 cfitoisao grS©©em SsjotS. agSo 
qpKtteta©eooi8 (SsagosemS taea) am eo®©m ®o 48» raCB3®«£3 
83qxSoo®< 38, cpSog®®® cos© »8 gpdoo)^ ag«4So &tx>a l ©stSems 
oQftsco g S6>iS® tarns fJ®K><-> s>ss©emj qrjgeoiSo asieaiSi »• 
K 3 ®)©meao ®g®©3 aSdioacotg a)®®o g€SS>og aasaoc gSrfc^tScfsB. 

didj osS^46«B®etS23detiD {amli istofi eoe® ! tSSm ! 
ooeScesmsiS moojeoSiS cooms© racooeora)) Ssoemxam 
dheisgeD3S©m dStnSSOmo oomssb oniSS-eSScSsec tBsagasSas 
oSgtao mcSjatao %adi asmcaSSSsde® ®a03m3©o 3 Sco StSQo 
tSsagaaSso cj®t as Ssaso 9 cpgSscsscocSs ©©diOs m 3 ® ®S 
oSooj m ^afigSSssS aScosoedeco© oSfsSi osSBsoa qes^fgo 
aameSScSj ^tSo taa@3 eoaSsxao SaSJcgi) ©raSmeao s&Ssmmi 
asa®®^©^ 0 ? 30 92d- <?©«>» m®©3 8S ®3«£©3 ®i 5© aiS 

®e«SS)m)3 »i©«3i^a0gmei J 5 OT 0 rae©0. e»i gmmaS'acosasem 
tfmmSffimo (B®Smcao a@3®ocS3 cCfcBxBsesmi ograa««i° ramb 
osarao®. »e©3 qSdorarameaKcs d©® 3 ©sag <?3®emca!£>3 
aaocco (Ssnae© ! ditfs coBtaocco ©raa®©! dicfs asSocoo <Sraa®©! 
dorfo ijeseaScosnDdcSoj Stado 5)S®ess> SD8®di©3mo iffSras m 
®©3®di®oacscS <$®raS!°e<a© qrDte®m 8dtf« Sm®Co 3®®©rago 
GoacSSexsd. sgSgcatao am ©esaoco <jesmeao®®B° ratSb eositsia 
atsxSAQa a8iB®m3tS cp®. gm|9®a tSasig a>®®»<SjcOo radio 
as§©©3®ag°. opsgaas! cpditaosoxg sSd goamtaomBBo rajgb 
gaSo osoaSSo ®g©gtaco° 3Sea»300 SqjasmmSSeaa rammsao 
sastaoamrBSC 3 o8Sstm egSg«sxam m30®ta) <ic#3tS. 

coogi) qbmmsSj raoccga© fSsQ®©! ©tad© ratdsco comeS 
Smm3iS gfiiSiSi §®3ca msSotS §®zao> m <Sraa»©! (jcStaeszaeg 
<j>e>®m© qfamoaaaMDBo rajSs SaasSmi a> acmtao geSScoas 
/famtaoam®® em© qfaxasmo mssesSiS ©sSo {fiSmo efis>8 :- 
CfiSsta S)d)«s»Sooo gtsSgeram doW « ra3®d®mta ® 8 iS 
asmtas ®®3 §b®© §3®®«£s5®<3 ©SSanStSs ©coaaacaeas 
tarara0o° ®m;s)3 osSaSoaoiS £sx5>«£©ra)3 ©3d>«£0cso ^esi 

aieSoeraas ^3©8®co3 gmJs a c^© ®3««©m80ta3sB Soco ©3®©iS. 

etag ®3«So®©g ©srai »83^5®©3m3® ®3«»®©3 <fcS. eSsS 
ooemms tsaaa ®taq>3tS3om®mtao <r«^a. eaos (^etSiomSmtae®© 
ai<i0i oSasoomSmtao om <jco©so«)3 ®rof©«o ® 3 «S®ea 
eegSJo c,diq!OS30c epdc^o osxzls ©rao ®<a©a®8So §a£i 3 ® 3 «s®s 


I osas, ta t)ccrooiS oiS®o<5ccj ttS. 


2. «9. «C04^t).. 



438 


| ToC | 

c&tasaCt&eodxs 


[doadoa] 


<ji® , ®eo> ! fSo SttsSaosBo cQAscoeamiSiS. ®>«S©9 taetsBetn 
B«S <p®og. oeaoa«*»jtD®G^sg© ®S> ^ScbieocssiStS a«S 
$>«£©! asetaesj® e.GSjeoSiS. 48 «^) o® Bezti eta ®3«S©> 
<j l ts£Jo ^edi©«g. asts^Sedi StatBo o8©etatat&j ®ta ©bobbo 
eoraSdi© e®8. 8 b®gbs8j G&fiica e©e®B 5 oaotB(£b ®e^ 5 ©o ®g 
»j§®o S88i £8taraacoo oj«8®i taeaS© otS aes^e 8)8 
taeod© otfi. g®®j 9 doaScSetDeco© ®csj3 i©oci?og. ®i«£ 3 > 
flfog,® cpjmtraSb »o oSaxflo gpiSScoaea gfie< 4 e©go. 
(^iSSeas ®i«£®8 <?9®e»3ts>!2b taita> ! gtasintaasmBtaxi aji 
qgtaesStfijetn eoeaeajd®S®j»o saeditsacaj *©diOo gtsQo 08 
Q 6 JtndS®C 089 <S ©os)j $®° Oli®lO> 

qausxso eooi esmro^foiiS gpastocae^oeaStS, 

iae®® eio> sgdieta ©bsqmsj ast^dTSesaj co< 5 j<S. 

ssca-$»«s*» 85 rf 3 t 9 S geSSeesfi ®® 2 asaj®B 5 o gc8c» 
®S®o. ®sS3 5SS*z><^aojsS5!S as° SasSceifg scc> eaiS ©8dtO° 
geS(3° oSSfiffio ©9 S3d3?a5®og,e®iD ®s>&& o ©3 ccaddrd 

®»S3jOlSe*3C2>?a!®C3C,®in» rS®B«n®3tS. MtSJESnd® 8 ®jS 3 o 

taedbtStS ep«a®9- tfcscxna^eeeBSiSiS ®®j S ®©d*o° <jt»tntao 
gcsSc° C o ® a0 ®' s ®’^ lS oSdioiKtS. sa®S>s) sues. 4gdi®a><S 

ta®®8 ^O3t54tac3®s®*S°t0o e®’ ges0®c a osog^xoccs ®ostfl eea£)3 

S®3es° cjeotS. si4«? ®3®fflssj cstsSSesai sBditS codiaoeqS 
Qecotc ®j4fis®a3 8 bq« o8©etatat»3 ®ta8Beesae9 03£a58eo53 
StaaSo^saato nSsnsfiesi) cptaa>®tn3 (SStagicatao eoes^© 
e®3 €8®9 b® 3®<5 i®ojSj case®® 09®ta8. 6 ©o tjee^ssgB e®> 
g ® S3 ® ® ®& S ’ 0 taeditS e®3 gC30®(59 tao qfsxa®j£>3 as®3®®j®«a 
e®8 S»3®»tS. ®So qjassssaSoarajaosBi 8 k> 3®° 03g«SssSiS. 

eSiSffiBQXSs <}®3co ®i<d3CS ®5<So®3£no d)S®o egsasd© i gtOo 
^jg gcgogtfl ss uSa co®3taS®o ®stB>. asdiS <s®» 5)®®egoat03 
jp®'8tS > tfaffi®" »6®3aiei£)8. tag, StaSBtEgStSaoetaj ®3<sSe©3 
^tJjta®tacs <je®38. §®)03®®3taS)988ec03 ojo <jp®o®©9tS. 
•sg<2 S~ jsssso. 


rasa^cdcnS v®K0i e^n^dnsSi. 


^ a«£tji 04^3ioin®sa). 


Ots>tasfic53S5©*»<So^3 *8SS»».
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Simon Hewavitarne Bequest Suttaṭṭhakathā"

See other formats
